YouTube

Got a YouTube account?

Νέο: ενεργοποιείστε μεταφράσεις και λεζάντες που δημιουργήθηκαν από θεατές στο κανάλι σας στο YouTube!

Portuguese, Brazilian υπότιτλους

← A urbanização e o futuro das cidades - Vance Kite

Πάρτε τον Κωδικό ενσωμάτωσης
20 Γλώσσες

Υπότιτλοι μεταφρασμένοι από Αγγλικά Showing Revision 4 created 01/15/2016 by TED Translators admin.

  1. Hoje, mais da metade
    de toda a população mundial

  2. vive em áreas urbanas.
  3. Até meados deste século,
    chegará aos 70%.
  4. Mas, há apenas 100 anos,
  5. somente 2 em cada 10 pessoas
    viviam em cidades,
  6. e, antes disso, era até menos.
  7. Como foi que chegamos
  8. a um nível tão alto de urbanização,
  9. e o que isso significa para o nosso futuro?
  10. Nos primórdios da história humana,
  11. os seres humanos era caçadores nômades,
  12. constantemente se mudando
    de um lugar para outro
  13. em busca de alimento.
  14. Mas há cerca de 10.000 anos,
  15. nossos ancestrais começaram
    a aprender os segredos
  16. do cultivo seletivo
  17. e das primeiras técnicas agrícolas.
  18. Pela primeira vez,
  19. as pessoas podiam cultivar alimentos
  20. em vez de sair em busca deles,
  21. e isso levou ao surgimento
  22. de vilarejos semipermanentes,
  23. pela primeira vez na história.
  24. "Por que semipermanentes?"
    - talvez você pergunte.
  25. Bem, no início, os vilarejos ainda
    tinham de mudar de lugar
  26. depois de alguns anos,
  27. porque o solo ficava infértil.
  28. Foi somente com o surgimento de técnicas
  29. como a irrigação e a aragem,
  30. cerca de 5.000 anos atrás,
  31. que as pessoas puderam confiar
    em um fornecimento
  32. de alimentos estável e de longo prazo,
  33. possibilitando o surgimento
    de povoados permanentes.
  34. E, com os alimentos excedentes
  35. que essas técnicas geravam,
  36. não era mais necessário
    que todos plantassem.
  37. Isso possibilitou o desenvolvimento
  38. de outras transações especializadas,
  39. e, consequentemente, das cidades.
  40. Com as cidades agora produzindo
    alimento em excesso,
  41. bem como ferramentas,
  42. embarcações
  43. e outros bens,
  44. agora surgia a possibilidade de comércio
  45. e de interação com lugares distantes.
  46. E, com o progresso do comércio,
  47. também foram desenvolvidas
    tecnologias que o facilitaram,
  48. como carroças,
  49. navios,
  50. estradas
  51. e portos.
  52. É claro que essas coisas
    exigiam ainda mais trabalho
  53. para serem construídas e mantidas,
  54. então, mais pessoas partiram
  55. do campo para as cidades,
  56. conforme mais empregos e oportunidades
  57. foram surgindo.
  58. Se você acha que as cidades modernas
    estão superpovoadas,
  59. talvez você se surpreenda ao saber
  60. que algumas cidades em 2.000 a.C.
    tinham densidades populacionais
  61. quase tão altas quanto
    as de Xangai ou de Calcutá.
  62. Uma das razões disso
  63. era que os meios de transporte
    não eram tão amplamente disponíveis,
  64. então, tudo tinha de estar
    a distâncias percorríveis a pé,
  65. incluindo algumas fontes de água limpa
  66. que existiam na época.
  67. E a área habitável da cidade
  68. era bem limitada
    pela necessidade de muros
  69. de proteção contra ataques.
  70. O Império Romano conseguiu
    desenvolver infraestrutura
  71. para superar essas limitações,
  72. mas, fora isso,
  73. as cidades modernas como as conhecemos
  74. só surgiram de fato
  75. após a Revolução Industrial,
  76. quando novas tecnologias,
    distribuídas em larga escala,
  77. permitiram que as cidades
    se expandissem e crescessem,
  78. fazendo surgir a polícia,
  79. os bombeiros
  80. e companhias de saneamento,
  81. bem como circuitos rodoviários,
  82. e, mais tarde, a distribuição
    de energia elétrica.
  83. Então, qual é o futuro das cidades?
  84. Atualmente, a população global
    ultrapassa os 7 bilhões
  85. e espera-se que chegue
    a cerca de 10 bilhões.
  86. Grande parte desse crescimento ocorrerá
  87. nas áreas urbanas dos países
    mais pobres do mundo.
  88. Então, como as cidades precisarão mudar
  89. para acomodar esse crescimento?
  90. Primeiro, o mundo terá de buscar meios
  91. de fornecer alimento adequado,
  92. saneamento
  93. e educação para todas as pessoas.
  94. Segundo, o crescimento precisará acontecer
  95. de forma a não danificar a terra
  96. que nos fornece bens e serviços
  97. que sustentam a população humana.
  98. A produção de alimentos deve mudar
  99. para fazendas verticais e arranha-céus,
  100. jardins em terraços,
  101. ou terrenos vazios em centros urbanos,
  102. enquanto a energia virá cada vez mais
  103. de múltiplas fontes de energia renovável.
  104. Em vez de residências individuais,
  105. mais residências serão
    construídas verticalmente.
  106. Talvez vejamos edifícios que tenham tudo
  107. o que as pessoas precisam em seu cotidiano,
  108. bem como cidades menores
    e autossuficientes,
  109. com foco na produção local e sustentável.
  110. O futuro das cidades é diferente,
  111. maleável
  112. e criativo,
  113. não mais em torno de uma única indústria,
  114. mas refletindo um mundo cada vez mais
  115. conectado e global.