YouTube

Got a YouTube account?

Νέο: ενεργοποιείστε μεταφράσεις και λεζάντες που δημιουργήθηκαν από θεατές στο κανάλι σας στο YouTube!

Polish υπότιτλους

← Urbanizacja i przyszłość miast - Vance Kite

Πάρτε τον Κωδικό ενσωμάτωσης
20 Γλώσσες

Showing Revision 6 created 01/15/2016 by TED Translators admin.

  1. Ponad połowa ludzi na świecie

  2. mieszka w miastach.
  3. W połowie stulecia będzie ich już 70%.
  4. A zaledwie 100 lat temu
  5. tylko 2 na 10 ludzi mieszkało w mieście,
  6. przedtem jeszcze mniej.
  7. Jak osiągnęliśmy
  8. tak wysoki stopień urbanizacji?
  9. Co to oznacza dla naszej przyszłości?
  10. Na początku byliśmy myśliwymi i zbieraczami.
  11. Na początku byliśmy myśliwymi i zbieraczami.
  12. Przenosiliśmy się z miejsca na miejsce
  13. w poszukiwaniu jedzenia.
  14. Około 10 000 lat temu
  15. nasi przodkowie zaczęli poznawać sekrety
  16. sztucznej selekcji
  17. i prymitywnych sposobów uprawy roli.
  18. Po raz pierwszy
  19. mogli wyhodować jedzenie,
  20. zamiast go szukać.
  21. Doprowadziło to do powstania pierwszych,
  22. częściowo stałych siedzib ludzkich.
  23. Czemu częściowo stałych?
  24. Mieszkańcy musieli się przenosić
  25. co kilka lat,
  26. kiedy ziemia wyjaławiała się.
  27. Dopiero pojawienie się
  28. technik nawadniania i uprawy gleby,
  29. około 5000 lat temu,
  30. pozwoliło uzyskiwać stabilne
  31. i długoterminowe zapasy jedzenia.
  32. Dzięki temu mogły istnieć stałe siedziby.
  33. Dzięki nadwyżce pożywienia
  34. wyprodukowanej tą metodą,
  35. nie wszyscy musieli już pracować na roli.
  36. Dzięki temu powstały
  37. inne specjalności,
  38. a w konsekwencji miasta.
  39. Miasta produkujące nadwyżki jedzenia,
  40. narzędzia, rzemiosło
  41. narzędzia, rzemiosło
  42. i inne dobra
  43. pozwoliły na handel
  44. i kontakty na dalekie odległości.
  45. Rozwijał się handel
  46. i ułatwiające go techniki:
  47. wozy,
  48. statki,
  49. drogi
  50. i porty.
  51. Wszystko to wymagało jeszcze więcej pracy.
  52. Do budowy i utrzymania
    ściągano więcej ludzi
  53. ściągano ludzi ze wsi do miast.
  54. Pojawiło się więcej
  55. miejsc pracy i możliwości.
  56. Jeśli myślicie,
  57. że miasta są dziś przeludnione,
  58. może was zaskoczyć fakt,
  59. że w 2000 r. p. n. e.
  60. kilka miast miało populacje
  61. prawie dwa razy większą
  62. od Szanghaju czy Kalkuty.
  63. Transport nie był wtedy szeroko dostępny.
  64. Wszystko musiało być osiągalne na piechotę,
  65. w tym źródła czystej wody.
  66. w tym źródła czystej wody.
  67. Obszar miasta
  68. został ograniczony murami
  69. do obrony przed atakami.
  70. Imperium rzymskie wykształciło infrastrukturę,
  71. która pokonała te ograniczenia.
  72. Ale znane nam współczesne miasta
  73. Ale znane nam współczesne miasta
  74. nie powstały przed Rewolucją Przemysłową.
  75. nie powstały przed Rewolucją Przemysłową.
  76. Technika rozwinęła się na szeroką skalę,
  77. miasta rozrastały się i łączyły w całości.
  78. Powstała policja, straż pożarna
  79. Powstała policja, straż pożarna
  80. wydziały sanitarne, sieć połączeń drogowych,
  81. wydziały sanitarne, sieć połączeń drogowych,
  82. a w końcu elektryczność.
  83. Jaka jest przyszłość miast?
  84. Nasza populacja wynosi
    obecnie ponad 7 miliardów.
  85. Ma osiągnąć 10 miliardów.
  86. Większość tego wzrostu
  87. nastąpi w miastach najbiedniejszych krajów.
  88. Jak będą musiały zmienić się miasta,
  89. by się dostosować?
  90. Po pierwsze, trzeba będzie znaleźć sposoby
  91. na zapewnienie odpowiedniej ilości jedzenia,
  92. usług sanitarnych
  93. oraz edukacji dla wszystkich.
  94. Po drugie, będzie trzeba uważać,
  95. by nie zniszczyć terenów,
  96. które dostarczają dobra i usługi,
  97. niezbędnych do utrzymania.
  98. Żywność może powstawać
  99. w pionowych farmach i w wieżowcach,
  100. ogrodach na dachu
  101. lub pustych parcelach w centrum.
  102. Energia może pochodzić
  103. z wielu źródeł odnawialnych.
  104. Zamiast domów jednorodzinnych,
  105. domy będą rosły w górę.
  106. Są budynki, które zawierają wszystko,
  107. co potrzebne ludziom do życia,
  108. tak samo jak małe,
    samowystarczalne miasta,
  109. skupione na lokalnej i odnawialnej produkcji.
  110. Przyszłość miast nie jest jednorodna,
  111. ulega wpływom, jest kreatywna.
  112. ulega wpływom, jest kreatywna.
  113. Nie opiera się już na jednej gałęzi przemysłu,
  114. odzwierciedla coraz bardziej skomunikowany
  115. i globalny świat.