YouTube

Got a YouTube account?

Νέο: ενεργοποιείστε μεταφράσεις και λεζάντες που δημιουργήθηκαν από θεατές στο κανάλι σας στο YouTube!

Korean υπότιτλους

← 광학 전신의 역사 (동전의 언어: 5/9)

Πάρτε τον Κωδικό ενσωμάτωσης
11 Γλώσσες

Showing Revision 5 created 03/02/2016 by jongho Lee.

  1. 봉화는 의심의 여지 없이 가장 오래된 기술 중 하나 입니다
  2. 정보전달 수단으로서 말입니다-
  3. 아마도 그 기원은 불을 처음 다루기 시작한때로 거슬러 갈 것입니다
  4. 봉화는 사람에게 다른사람의 신뢰상태에
    영향을 미치게 합니다
  5. 원거리에서 말이죠
  6. 왜냐하면 파악하는 능력을 통해서
  7. 무언가의 부재나 존재를,
  8. 두개의 신뢰상태를 번갈아 결정할 수 있습니다
  9. 하나의 차이가 두개의 상태를 만듭니다
  10. 그리고 역사를 돌아보면,
  11. 봉화가 굉장한 중요성을 갖는다는 것을
    알 수 있습니다
  12. 특히 군사력을 행사하는 데 있어서요
  13. 군사력은 효율적인 의사소통에
    기반을 두고 있으니까요
  14. 그리고 그 시초라고 할 만한 인물이
  15. 그리스신화의 카드모스 라는 인물입니다-
  16. 페니키아의 왕자이자
  17. '표음'문자를 그리스에 도입한 사람입니다
  18. 그리스의 알파벳-
  19. 페니키아의 글자에서 따온-
  20. 가볍고,싼 파피루스 종이와 함께
  21. 힘의 전달에 영향을 끼쳤습니다
  22. 사제로부터 무인계급으로부터의
    힘의 전달에 말이죠
  23. 그리고 그리스 군대의 역사는 명확한 증거를 제시합니다
  24. 소통에 있어서 최초의 발전에 관한 증거죠
  25. 이것은 봉화의 사용에서 부터 시작됩니다
  26. 폴리비오스는 기원전 200년에 태어난 그리스 역사가였습니다
  27. 그는 'The Histories' 라는 역사서를 썼는데,
  28. 이것은 그시대의 소통 기술에 관련된
    정보의 발굴물 입니다
  29. 그는 다음과 같이 기술합니다:
    "행동을 적절한 때에 개시하는 것은
  30. 일의 성공에 굉장히 많은 기여를 합니다
  31. 그리고 봉화는 가장 효율적인 도구였습니다
  32. 우리가 이를 할 수 있도록 한 도구 들 중 말이죠
  33. 그러나, 봉화의 한계는 그에게 아주 명확했습니다
  34. 그는 또 다음과 같이 이야기합니다:
  35. "서로 이러한 기술에 동의한 사람들에게는
  36. 정보를 전달하는 것이 가능했습니다,
    예를 들어 선박이 도착했다와 같은 정보를요
  37. 그러나 어떠한 시민들의 경우,
  38. 배반에 책임이 있거나,
  39. 마을의 대패를 만든 -
  40. 종종 일어나곤 하지만, 모두 예측될 수 없는 것들에 대해-
  41. 모든 그러한 문제들은
    봉화로 이루어지는 소통들을 거부했습니다
  42. 봉화는 강력한 힘을 발휘합니다,
  43. 특히 전달하고자 하는 메시지의 범위가 좁을때-
  44. 예를 들어, 적군이 도착했다거나 도착하지 않았다 처럼.
  45. 그러나, 전달하고자 하는 메시지의 범위가,
  46. 그러니까 총 전달가능한 메시지의 수가 많아지면,
  47. 많은 다른 점들을 소통해야할 필요성이 생깁니다
  48. 그리고 'the Histories'에서, 폴리오스는
  49. Aeneas Tacticus에 의해 발전된 기술을
    다음과 같이 묘사합니다-
  50. 전쟁의 기술에 대해 다룬, 가장 빠른
    그리스 저술가 중 한명이다-
  51. 기원전 4세기에.
  52. 그리고 그의 기술은 다음과 같이 묘사됩니다:
  53. "사람들은,
  54. 서로에게 아주 긴급한 뉴스를
    봉화로 전달하려는 사람들은,
  55. 두개의 배를 구해야합니다
  56. 똑같은 너비와 깊이를 가진 것을 말입니다
  57. 그리고 막대기는 가운데를 관통해 지나가야 합니다
  58. 그 막대기는 같은 간격의 눈금이 있어야 하구요-
  59. 다음 눈금으로부터 정확히 구별되어야하며,
  60. 그리스 글자로 표시되어야합니다"
  61. 각각의 글자는 순람표 개별의 메시지에
    부합될 것입니다
  62. 그 메시지가 전쟁에서 일어나는 가장 흔한
    일들을 다룰 것이구요
  63. 정보 전달을 위해서, 그들은 다음과 같이
    일을 시행해야 합니다:
  64. 우선, 발송자는 횃불을 들어야 합니다
  65. 그가 전달할 메시지가 있다는 것을 표시하기 위해서요
  66. 수신자는 그러면 그다음에 횃불을 들어야 합니다,
  67. 그가 메시지를 받을 준비가 되었다고 표시하기 위해서 말이죠
  68. 그다음, 발송자는 횃불을 낮출 것입니다,
  69. 그리고 그들 모두 자신들의 배의 물을 빼내야 할 것입니다
  70. 같은 사이즈의, 바닥에 위치한 구멍을 이용해서요
  71. 그럼 이제, 표시하고자 하는 일에 도달하면,
  72. 발송자가 횃불을 다시 듭니다
  73. 그들 모두 물의 흐름을 막아야한다는 것을 표시하기 위해서요
  74. 이것은 같은 수위를 만들게 됩니다,
  75. 하나의 공유된 메시지를 표시하면서 말이죠
  76. 이러한 독창적인 방법은
  77. 메시지를 표시하기 위해서 시간별 차이점들을 이용했습니다
  78. 그러나, 이것의 표현능력은 제한되었습니다,
  79. 주로 그것의 속도로 인해서 말입니다
  80. 폴리오스는 그 다음 새로운 방법을 저술합니다-
  81. 본래 데모크리토스에 의해 고안된 방법을 말이죠-
  82. 그가 주장했던 바에 의하면 "완벽히 나에 의한 것이며,
  83. 그리고 꽤 정확하고, 발송할 수 있다-
  84. 물론 정확도를 겸비해서 말이다-
  85. 모든 종류의 긴급한 메시지들을"
  86. 그의 방법은 - 지금은 '폴리오스의 암호표'로 알려져 있는-
  87. 다음 과 같이 작동된다:
  88. 서로 떨어져 있는 두사람이,
  89. 각각 10개의 횃불을 가지고 있다-
  90. 5명으로 이루어진 두그룹으로 나뉘어져서 말이다.
  91. 일을 시작하기 위해서, 발송자는 횃불을 올린다
  92. 그리고 수신자로 부터 답신을 받기 위해 기다린다
  93. 그다음, 발송자는 특정 숫자의 불을 붙인다
  94. 각 그룹의 횃불을 이용해서- 그리고 횃불들을 올려서.
  95. 수신자는 그러면 센다
  96. 첫번째 그룹에서의 불 붙은 횃불의 숫자를.
  97. 이 숫자는 열 에서의 위치를 표시한다
  98. 그들이 공유한 알파벳 격자판에서 말이다
  99. 그리고 두번째 그룹의 횃불은
  100. 이 격자판에서의 줄에서의 위치를 표시한다
  101. 줄과 열의 숫자의 교차로가
  102. 전달하려는 메시지를 의미한다
  103. 알아두어야 할 것은, 이 방법은 생각 될 수 있다는 것이다
  104. 두개의 기호의 교환으로서 말이다
  105. 5개 횃불의 각 그룹은 기호인데,
  106. 이는 5개의 변수로 제한된다-
  107. 하나에서 다섯개의 횃불로 말이다
  108. 동시에, 이러한 두개의 기호는 곱해져서
  109. 5x5=25 개의 변수를 낳게 된다-
  110. 당연히 5+5가 아니다
  111. 이 곱셈은 입증한다,
  112. 우리의 이야기에 있어서 아주 중요한 조합의 이해를.
  113. 이것은 분명히 설명된다, 기원전 6세기의
  114. 인도 의학 문서에서, Sushruta의 덕분으로-
  115. 고대 인디언은 다음같이 말했다.
  116. "6개의 다른 종이 있다면 당신은
  117. 몇개나 가능한 서로다른 취향을 만들 수 있는가?"
  118. 혼합을 만드는 과정은
  119. 6개의 질문들로 break down 될 수 있다.
  120. A를 추가했는가? 예 또는 아니오
  121. B를 추가했는가? 예 또는 아니오
  122. C는?
  123. D는?
  124. E는?
  125. 그리고 F는?
  126. 이 곱셉들을 가능한 순차적 답지 나무는