YouTube

Got a YouTube account?

Νέο: ενεργοποιείστε μεταφράσεις και λεζάντες που δημιουργήθηκαν από θεατές στο κανάλι σας στο YouTube!

Portuguese υπότιτλους

← (h) TROM - 2.6 Politicians, voting and democracy

Πάρτε τον Κωδικό ενσωμάτωσης
14 Γλώσσες

Showing Revision 9 created 03/03/2014 by Bruno Neto.

  1. [Políticos, Votos e Democracia]
  2. Políticos são seres humanos e, como
    o todos nós, são influenciados pelo ambiente.
  3. Então, assim que políticos chegam ao ambiente
    parlamentar vão se comportar de acordo com ele.
  4. Os governos humanos estão
    entre nós à milhares de anos
  5. e têm lutado e matado uns aos outros.
  6. Todos os governos humanos são,
    basicamente, corruptos.
  7. Eles servem aos seus "grupos internos",
    têm que fazê-lo senão, nunca seriam eleitos.
  8. Então, tu ficas relaxado com a ilusão de
    que remendar a sociedade, fazê-la melhor,
  9. é pôr pessoas decentes no governo.
    É tudo ilusório.
  10. Tem que ter um governo não baseado em dinheiro.
  11. Você tem que ter um governo com
    máquinas que distribuem bens e serviços,
  12. sem considerar a raça, a religião
    ou as crenças privadas.
  13. Por outras palavras, as pessoas devem ser
    autorizadas a viver o estilo de vida que elas quiserem.
  14. Sem que tu lhe digas o que fazer.
  15. Quando tu chegas e dizes: "este é o caminho certo",
    é o teu caminho, o caminho que te foi ensinado
  16. mas isso não faz com que seja o correto,
    apenas o faz adequado para ti.
  17. O futuro será diferente do mundo de hoje,
    o futuro será baseado em:
  18. - O sistema funciona?
    - Serve para a maioria das pessoas?
  19. - Mantém um relacionamento saudável em valores de partilha?
  20. Ou o sistema não funciona? Assim é como nós
    decidimos qual sistema deve ser escolhido
  21. - Quão bem trabalha o sistema?
  22. Este é o teste final, que é usado no padrão de engenharia
  23. que é o único sistema válido.
  24. Agora, "isto é uma democracia?"
    Perguntam-me as pessoas.
  25. Exponho desta maneira ...
    - Isto é uma democracia participativa?
  26. - Bem, eu participo.
    - Então aparece cá.
  27. - Eu quero participar imediatamente.
  28. - Isso é bom!
  29. - Como é que evita que os
    carros se choquem uns com os outros?
  30. - Eu não sei.
  31. - Como é que você evita que um edifício se incendeie?
  32. - Eu não sei.
  33. Como é que você participa?
  34. Você votou no programa espacial?
  35. Alguém votou no Vietname?
  36. Guerra?
    Alguém votou por alguma guerra?
  37. Alguém votou para o projeto lunar?
  38. Como é que você participa?
  39. Metade dos americanos adultos sabem
  40. que a terra orbita o sol anualmente
  41. de acordo com uma pesquisa básica de ciência.
  42. No entanto, há entusiasmo e aceitação para
    pesquisas em campos como a engenharia genética
  43. e energia nuclear, que são vistas com suspeitas.
  44. Apenas 25% dos americanos adultos
    conseguiram passar na avaliação da pesquisa da
  45. Fundação Nacional de Ciências
    sobre "O que as pessoas sabem sobre
  46. ciência básica e economia."
  47. Quero dizer... isto é música
    para os seus ouvidos, não é?
  48. Bem, é certamente sobre o que eu falo em
    "O mundo demoníaco assombrado" (The demon haunted world)
  49. A meu ver Charlie...
  50. não é que a pseudo ciência, a superstição
  51. a chamada "nova era", as crenças
    fundamentais e fanatismo sejam algo de novo.
  52. Elas tem estado connosco à tanto
    tempo quanto somos humanos
  53. mas nós vivemos numa era baseada na ciência
    e tecnologia com formidáveis poderes tecnológicos.
  54. - Ciência e tecnologia estão a
    impulsionar-nos para frente a grande velocidade.
  55. - Correto!
    E se nós não entender-mos isso, sobre "nós",
  56. quero dizer que, se o público em geral
  57. for algo como "Ohh Eu não sou bom nisto,
    eu não sei nada sobre isto"
  58. Então, quem está tomando todas as decisões
    sobre ciência e tecnologia que vão determinar
  59. que tipo de futuro nossos filhos viverão?
    Apenas alguns membros do Congresso?
  60. Mas não há mais do que uma mão cheia de membros
    no Congresso que têm alguma formação em ciência!
  61. E o congresso republicano acaba de abolir
    o próprio escritório de Avaliação de Tecnologia,
  62. A organização que lhes deu por-partes
    um conselho competente em ciência e tecnologia
  63. Eles dizem "Nós não queremos saber".
  64. Há dois tipos de perigos, um é que acabei de falar,
  65. que nós arranjamos a sociedade
    baseada na ciência e tecnologia
  66. na qual ninguém entende nada sobre ciência e tecnologia
  67. e esta mistura inflamável de ignorância
    e poder, mais cedo ou mais tarde
  68. vai explodir na nossa cara, quero dizer,
    quem está a fazer andar a ciência e tecnologia
  69. numa democracia se as pessoas não sabem nada sobre isso?
  70. E a segunda razão pela que eu estou preocupado é que
  71. ciência é mais que um corpo de
    conhecimento, é uma forma de pensar
  72. uma forma de interrogar ceticamente o universo
  73. com um bom entendimento da falibilidade humana
  74. Se nós não estamos preparados para fazer perguntas céticas
    para interrogar aqueles que nos dizem que algo é verdade
  75. para ser cético dessa autoridade.
    Então nós estamos nas mãos
  76. do próximo politico ou religioso charlatão que venha a mancar.
  77. - Nós já, o ponto é feito talvez por você ...
  78. quando foi a última vez que um presidente
    fez um discurso sobre ciência?
  79. É esta noção de que a ciência não é um grande
    interesse para nós, em algum sentido,
  80. que de alguma forma nós não queremos aprender
  81. - Veja, as pessoas lêem as cotações do mercado de ações
  82. e o jornal financeiro, veja como é complexo.
  83. - Eles sabem as ligações diretas para a si próprios...
  84. - Há uma motivação, mas eles são capazes disso,
    uma grande quantidades de pessoas.
  85. As pessoas são capazes de perceber as estatísticas
    desportivas, veja quantas pessoas conseguem!
  86. A compreensão da ciência não é mais difícil do que isso,
    não envolve maiores atividades intelectuais.
  87. Mas a ciência é, antes de tudo,
  88. a maneira como o universo realmente é
    e não o que nos torna humanos.
  89. E muitos doutores competitivos
    andam atrás do que "sabe bem"
  90. e não para o que é verdade.
  91. Não são políticos que podem resolver os problemas,
    eles não têm capacidades técnicas
  92. Eles não sabem como resolver problemas,
    mesmo se fossem sinceros,
  93. eles não sabem como resolver os problemas.
  94. são os técnicos que produzem as usinas de dessalinização
  95. são os técnicos que lhe dão eletricidade,
    que lhe dão veículos a motor
  96. que dão calor à sua casa e a arrefecem no verão.
  97. É tecnologia que resolve problemas
  98. e não a política, a política não pode resolver os problemas
    porque os politicos não são treinados para isso.
  99. E escrever aos congressistas é fantástico,
  100. eles dizem que deves escrever ao teu congressista
    se quiseres que algo seja feito.
  101. Os homens em Washington deveriam estar
    na vanguarda da tecnologia,
  102. na vanguarda do estudo humano, na vanguarda do crime
  103. todos os fatores que moldam o comportamento humano.
    Você não tem que escrever aos seus congressistas
  104. Que tipo de pessoas são eles,
    que são nomeados para fazer esse trabalho
  105. Em vez de colocar uma placa: "Conduza com cuidado,
    piso escorregadio quando molhado"
  106. colocavam um abrasivo na estrada para
    que ela não fosse escorregadia quando chovesse.
  107. E se uma pessoa entra no carro e
    está embriagada, e o carro oscila muito,
  108. há um pêndulo que oscila e que faria
  109. puxar o carro para o lado, não uma lei, uma solução ...
  110. Coloque sonares e radares em todos os carros
    para que eles não possam bater uns nos outros
  111. O homem faz as leis na tentativa de lidar com os problemas
  112. que não sabe como resolvê-los, então fazem uma lei.
  113. Então, você vive em um mundo administrado,
    e seus filhos, no futuro vão te dizer, não era óbvio?
  114. Você paga a senadores, paga a governadores,
    paga a diferentes pessoas
  115. para fazerem a sua vontade?
    Isso não é óbvio? Acho que não.
  116. E assim, se você acabar com o sistema monetário,
  117. você não pode vender drogas.
  118. Você não pode pagar senadores.
    Você não pode comprar as pessoas.
  119. Você entende o que eu estou dizendo?
    Enquanto você tem dinheiro, não importa quem você elege ...
  120. Você diz: "Bem, talvez se eleger pessoas decentes no governo ..." De jeito nenhum, mesmo se você tivesse
  121. as pessoas mais decentes no mundo, tiradas
    das melhores igrejas que você gosta
  122. Se você ficar sem recursos,
    se mentir, enganar, matar, roubar.
  123. As pessoas precisam de recursos, não do dinheiro.
    O acesso aos recursos.
  124. Mas nós temos recursos mais do que suficientes. Você já
    pensou no dinheiro gasto com a segunda guerra mundial?
  125. poderia-se ter acabado com as favelas em todo o mundo,
  126. haveria pessoas educadas, construindo as
    melhores universidades, gratuitamente.
  127. Porque é que o faria-mos de graça?
  128. Porque quanto mais inteligentes forem as crianças,
    mais ricos seremos todos nós.
  129. As crianças usando drogas, saindo para shoppings.
    Por quê? Eles não têm nenhum lugar para ir.
  130. Deveria haver centros de arte, centros de música, centros culturais, grupos de teatro, onde as pessoas podem ir.
  131. Eles saem para shoppings porque não há nenhum lugar para ir.
  132. e o governo, eu diria de começo, o governo...
    não dá a mínima importancia para as pessoas
  133. Provarei agora. Eles não iriam terceirizar.
  134. Eu tenho uma grande fábrica,
    se eu não pagar tudo em salário mínimo
  135. eu não posso ficar no negócio,
    se meu concorrente terceiriza para China. Você entende?
  136. Você não está interessado em investir
    na empresa que constrói playgrounds para
  137. as crianças das mulheres que trabalham na fábrica.
  138. Você quer que o dinheiro gasto em publicidade de produtos que lhe rendam um lucro maior. Então você investe nisso.
  139. Então somos todos filhos da puta no sistema monetário.
  140. Isto é o que somos.
  141. Bem, digo eu, se você não é ...
    consulta a tua conta bancária e vê quem você é.
  142. Mas há uma razão, há uma razão ... há uma razão para isso,
    há várias razões para a educação ser uma porcaria
  143. e é a mesma razão porque ela nunca, nunca, nunca ser efetiva
  144. "ela nunca vai ficar melhor, não olhe para ela,
    seja feliz com o que você tem"
  145. porque os donos deste país, não querem isso
  146. Eu estou falando sobre os verdadeiros proprietários agora...
    os verdadeiros donos: os grandes interesses empresariais
  147. que controlam as coisas e
    fazem todas as decisões importantes
  148. esqueça os políticos,
  149. os políticos são colocados lá para lhe dar
    a idéia de que você tem liberdade de escolha
  150. você não tem! Você não tem escolha!
  151. Você tem donos,
    eles são os teus donos,
  152. eles são donos de tudo,
    são donos de todas as terras importantes
  153. são donos e controlam as corporações
  154. desde o início que pagam aos senadores do congresso
    para manter a cidade no buraco em que se encontram,
  155. eles têm os juízes nos seus bolsos
  156. eles possuem todos os grandes meios de comunicação
    para controlar todas as notícias e informações que te chegam
  157. eles pegam-te pelas bolas!
    Eles gastam biliões de dólares todos os anos com lobby!
  158. Lobby para conseguir o que querem!
  159. Mas sabemos o que eles querem...
  160. Eles querem mais para eles
    e menos para o resto do mundo!
  161. Mas vou-te dizer o que eles não querem:
  162. Eles não querem uma população
    e cidadãos capazes de pensamento crítico
  163. eles não querem as pessoas bem informadas,
    bem educadas, capazes de pensamento crítico
  164. eles não estão aí para isso, eles não querem ajudá-lo!
    Isso é contra os seus interesses!
  165. É mesmo!
  166. Eles não querem que as pessoas tenham
    uma conversa inteligente à volta da mesa da cozinha
  167. e descobrir o quanto estão a
    ser "fodidos" pelo sistema de merda
  168. implantado a 30 anos atrás!
  169. Eles não querem isso!
    Você sabe o que eles querem?
  170. Eles querem os trabalhadores obedientes!
    Trabalhadores obedientes!
  171. Pessoas que são apenas inteligentes o suficiente
    para executar máquinas e fazer o trabalho remunerado
  172. e apenas burro o suficiente, para passivamente
    aceitar tudo isto e cada vez mais empregos ingratos
  173. com a salários mais baixos e horas a mais
    para os benefícios próprios no fim do expediente
  174. e o salário que desaparece no
    momento em que vai buscá-lo
  175. e agora eles querem sugar-te
    o dinheiro da segurança social!
  176. Eles querem o dinheiro da sua reforma, porra!
  177. Eles querem-no de volta!
  178. Para que eles possam dar aos seus
    amigos criminosos de Wall Street!
  179. E você sabe uma coisa?
  180. Eles vão conseguir,
    vão-lhe tirar tudo, mais cedo ou mais tarde!
  181. Porque eles possuem este lugar!
    É um grande clube e você não está nele!
  182. Você e eu não estamos no grande clube!
  183. Mas o caminho usado por este clube é
  184. deixar a revolta na tua cabeça para depois
    de um tempo eles lhe dizerem no que acreditar...
  185. tudo o que você tem a fazer é deixar que os meios de
    comunicação te digam o que eles querem que você ouça
  186. em que acreditar, o que pensar e o que comprar ...
  187. a mesa é inclinada amigos,
  188. o jogo é manipular e ninguém parece notar,
    ninguém se importar
  189. boas pessoas, trabalhadoras, de coração honesto,
    cor branca, de cor azul, não importa de que cor
  190. boas pessoas honestas que
    trabalham para continuar sobrevivendo...
  191. estas são pessoas de posses modestas
  192. continuam a eleger esses otários
    riquinhos que não lhes ligam nenhuma!
  193. Eles não querem saber de ti,
    Eles não querem saber de ti!
  194. Eles não se importam contigo!
  195. em tudo! em tudo! em tudo!
  196. sabes?!
  197. e ninguém parece notar, ninguém se importa...
  198. isso é com o que os proprietários contam: o fato de que os
    americanos provavelmente permanecerão ignorantes
  199. aceitando o grande, rosado e azul
    pau que é enfiado nos seus cus diariamente
  200. porque os donos deste país sabem a verdade...
    É chamada de "o sonho americano"
  201. porque você tem que estar a dormir para acreditar
  202. - Soluções alternativas
  203. Decisões não devem representar opiniões pessoais
  204. mas uma ação como resultado de uma pesquisa científica
  205. Os políticos não têm conhecimento técnico e
    portanto, não fornecem nenhum valor
  206. quando tiverem de tomar uma decisão
  207. O que eu sei é que
  208. para chegar a uma correta decisão
    deve-se chegar ao real significado do termo:
  209. colocar todas as decisões para testar, ver se elas funcionam
  210. usar suas habilidades científicas para o desempenho
  211. e dessa forma, pode-se, provavelmente, chegar a acordos com as nações mais próximas
  212. Eu acredito que todas as nações precisam das mesmas coisas:
  213. O ar puro, água limpa, terra arável
  214. de segurança médica, de saúde
  215. acesso aos alimentos e as necessidades da vida
  216. se não conseguirmos trabalhar juntos, buscando resolver estes problemas
  217. Eu sinto que os problemas vão continuar de forma muito mais cruéis
  218. porque não estamos nos tocando ou não abordamos sua manifestação real
  219. como estes valores devem vir a ser
  220. Então, quando eu estou dizendo, como decisões devem ser tomadas
  221. primeiro você tem que estudar a capacidade de carga do planeta, o que ele é capaz de suportar.
  222. então você desenha suas cidades, e as densidades populacionais de modo que correspondam
  223. a capacidade de suporte do ambiente
  224. é isso que eu quero dizer quando digo às pessoas: não façam decisões precipitadas
  225. é como você decidir o quanto de oxigênio você carrega no submarino
  226. bem, depende das pessoas no submarino
  227. e quanto tempo você desejar ser submerso
  228. como você sabe o quanto de água pode ser estocada no submarino?
  229. como você sabe a quantidade de comida para levar? como você sabe o quanto de energia elétrica?
  230. depende do desempenho que deseja naquele submarino
  231. então você projeta o potencial elétrico apropriada
  232. para operar o submarino
  233. você tem que colocar comida suficiente, e equipamentos de refrigeração
  234. para alimentar a tripulação... se você não fornecer para eles, a tecnologia pode até funcionar, mas a tripulação não
  235. assim você não tem que fazer decisões, você tem que chegar a elas
  236. Desejos são necessidades irrelevantes perto do que é fundamental, e devem ser relacionados com os recursos planetários
  237. mas a idéia está em contradição com o sistema monetário,
  238. por isso precisamos de um sistema diferente...
  239. A realidade é a realidade, e só pode haver uma
  240. e é melhor definida pela observação científica.
  241. Os seres humanos devem observar,
  242. ações ou decisões são tomadas em relação às observações
  243. e não a opinião errônea de alguns