Spanish υπότιτλους

← Entrevista Paco de Lucia 1998

Entrevistamos a Paco de Lucía con motivo del lanzamiento de su disco "Luzia".

Πάρτε τον Κωδικό ενσωμάτωσης
3 Γλώσσες

Showing Revision 3 created 08/25/2013 by Claire Lopez.

  1. Mh συγχρονισμένα
    Este disco es un homenaje a mi madre.
  2. Mh συγχρονισμένα
    Este disco yo lo grabé durante la enfermedad de mi madre,
  3. Mh συγχρονισμένα
    que estuvo como 6 meses en el hospital.
  4. Mh συγχρονισμένα
    Yo todas las mañanas iba a visitarla.
  5. Mh συγχρονισμένα
    Estaba varias horas con ella, y por la tarde me ponía a componer.
  6. Mh συγχρονισμένα
    Tarde noche.
  7. Mh συγχρονισμένα
    Y todo ese disco está impregnado pues de esos sentimientos,
  8. Mh συγχρονισμένα
    de ese dolor que yo sentía viendo que mi madre se me iba.
  9. Mh συγχρονισμένα
    Aparte de que a ella también le dije en una ocasión que se lo iba a dedicar.
  10. Mh συγχρονισμένα
    Se puso muy contenta y me echó una sonrisa muy bonita,
  11. Mh συγχρονισμένα
    una sonrisa que no se me va a olvidar nunca.
  12. Mh συγχρονισμένα
    Y creo que es suficiente motivo para dedicárselo.
  13. Mh συγχρονισμένα
    Luzía porque yo quería reivindicar los orígenes de mi madre que es portuguesa.
  14. Mh συγχρονισμένα
    En portugués Lucía es con z.
  15. Mh συγχρονισμένα
    Y es un homenaje en la totalidad.
  16. Mh συγχρονισμένα
    Hay también un tema que le dedico a Camarón,
  17. Mh συγχρονισμένα
    pero el disco en general está impregnado por ese dolor que se siente
  18. Mh συγχρονισμένα
    cuando tu madre se está llendo.
  19. Mh συγχρονισμένα
    Todo lo que uno ha vivido o va viviendo pues te va llenando de sensaciones
  20. Mh συγχρονισμένα
    y el dolor pues cuanto más profundo, yo creo que no sé... tu sensibilidad se acostumbra
  21. Mh συγχρονισμένα
    a que el dolor es así de profundo y la alegría en contrapartida es igual de honda.
  22. Mh συγχρονισμένα
    Entonces, de alguna manera yo creo que hay una relación entre lo que compones, lo que escribes
  23. Mh συγχρονισμένα
    o lo que tocas, con lo que has sentido.
  24. Mh συγχρονισμένα
    He sentido un dolor muy hondo, y eso se trasluce de alguna manera
  25. Mh συγχρονισμένα
    a la hora de componer.
  26. Mh συγχρονισμένα
    Y el flamenco pues está lleno de eso.
  27. Mh συγχρονισμένα
    Está lleno de dolor, de tristeza, de persecución de un pueblo como los gitanos,
  28. Mh συγχρονισμένα
    la marginación, Andalucía, la pobreza, el hambre.
  29. Mh συγχρονισμένα
    Hay mucha gente que presume de haber pasado hambre, pero yo no pasé hambre.
  30. Mh συγχρονισμένα
    Mi madre se encargó de que no pasáramos hambre, y estábamos con lo justito.
  31. Mh συγχρονισμένα
    Yo creo que eso es positivo para cualquier artista.
  32. Mh συγχρονισμένα
    Cada disco es un parto dolorosísimo.
  33. Mh συγχρονισμένα
    Yo cada vez que hago un disco me vuelvo loco, me vuelvo loco de verdad.
  34. Mh συγχρονισμένα
    Me llega ansiedad y angustia y miedo e inseguridad
  35. Mh συγχρονισμένα
    y siempre pienso que no vale nada y tiro más de la mitad a la basura
  36. Mh συγχρονισμένα
    porque pienso que no vale, y se convierte en una enfermedad.
  37. Mh συγχρονισμένα
    Hacer un disco se convierte en una enfermedad.
  38. Mh συγχρονισμένα
    Sufro mucho.
  39. Mh συγχρονισμένα
    De pronto saco una frasecita que me da mucho gusto, y durante 5 minutos soy
  40. Mh συγχρονισμένα
    el más feliz del mundo.
  41. Mh συγχρονισμένα
    Pero se acanban esos 5 minutos y vuelve la inseguridad, y el miedo y la incertidumbre.
  42. Mh συγχρονισμένα
    Si merece la pena, ¿qué hago aquí? con o bien que se está en una playa tomando solecito,
  43. Mh συγχρονισμένα
    ya tengo el dinero bastante para no tener que comerme el coco más.
  44. Mh συγχρονισμένα
    Pero hay algo dentro que me dice que tengo que seguir
  45. Mh συγχρονισμένα
    peleándome y luchando para seguir vivo,
  46. Mh συγχρονισμένα
    tener la sensación de que sigo vivo, y teniendo algo que decir.
  47. Mh συγχρονισμένα
    Yo quiero dejar bien claro que yo no pretendo demostrarme como cantador en ese disco
  48. Mh συγχρονισμένα
    Ha sido casi una obligación
  49. Mh συγχρονισμένα
    porque son 2 letritas las que canto en el disco,
  50. Mh συγχρονισμένα
    una dedicada a mi madre, y otra dedicada a Camarón.
  51. Mh συγχρονισμένα
    Y yo canté comor eferencia en la grabación para que luego un cantador pusiera la voz encima,
  52. Mh συγχρονισμένα
    pero me pareció mucho más intimista, mucho más de verdad, más directo,
  53. Mh συγχρονισμένα
    a pesar que cualquier cantador lo hubiese hecho mejor que yo,
  54. Mh συγχρονισμένα
    pues dar ese homenaje yo directamente con mi propia voz.
  55. Mh συγχρονισμένα
    (Guitarra)
  56. Mh συγχρονισμένα
    Guitarrista en general.
  57. Mh συγχρονισμένα
    Por supuesto el disco sólo lo va a comprar un guitarrista,
  58. Mh συγχρονισμένα
    es más, los guitarristas ni lo compran, se lo copian unos a otros.
  59. Mh συγχρονισμένα
    Realmente los que me han puesto donde estoy
  60. Mh συγχρονισμένα
    y quien realmente sabe quién es Paco de Lucía son los guitarristas.
  61. Mh συγχρονισμένα
    Por eso yo siempre pienso en los guitarristas cuando hago un disco.
  62. Mh συγχρονισμένα
    Ellos se van a encargar de decirles a todos los demás si el disco está bien o no.
  63. Mh συγχρονισμένα
    No me interesa. (risas)
  64. Mh συγχρονισμένα
    Hay mucho que hacer todavía con la guitarra acústica.
  65. Mh συγχρονισμένα
    Hay mucho que hacer.
  66. Mh συγχρονισμένα
    Ahora tocar la guitarra eléctrica es muy interesante porque la guitarra acústica
  67. Mh συγχρονισμένα
    suena la nota y enseguida se te apaga.
  68. Mh συγχρονισμένα
    Una guitarra eléctrica tu suenas una nota y puede estar 10 minutos con una nota solo.
  69. Mh συγχρονισμένα
    Eso quiere decir que te da mucha más tranquilidad para poder tocar,
  70. Mh συγχρονισμένα
    osea mientras suena esa nota te da tiempo a pensar qué haces detrás.
  71. Mh συγχρονισμένα
    Con la guitarra acústica no. Tocas una y enseguida tienes que dar otra
  72. Mh συγχρονισμένα
    porque se te acaba el sonido.