E-waste: Cleaning Up The World's Fastest-Growing Trash Problem

Akár az okostelefonokról
vagy laptopokról van szó,

ők mindent tudnak a működéséről.

Ismerik a benne található chipek
származási helyét.

Miközben...

mi nem tudunk róluk semmit.

Az e-hulladék azért keletkezik,
mert ezek a tárgyak elhasználódnak,

és megszabadulunk tőlük.

Ezt súlyosbítjuk azzal a ténnyel,

hogy úgy fejlesztettük ki
és terveztük meg őket,

ami bonyolulttá teszi a szétbontásukat

a hasznos anyagok kinyerése,

és újrahasznosítása céljából.

♪ A csövek az alvázhoz vannak erősítve ♪

♪ Az alváz a nagy... ♪

Úgy hallottam több, mint 4000 ember
dolgozik itt.

Én 15 éve dolgozom itt.

A legtöbbjük vérében

emelkedett mennyiségű nehézfémet
találtak.

Úgy hiszem,

nem csak Afrikának gyűlik meg a baja
az e-hulladékkal,

mert az elektronika és az elektronikus
eszközök életünk szerves részeivé váltak.

Egyszerűen nem tudjuk majd biztosítani
mindezt,

mind a 7,8 vagy akár 9 milliárd
ember számára a jövőben,

ha a legtöbbtől megválunk

2-3 év használat után.

[Amint ezek a termékek egyre
elérhetőbbé válnak,]

[és a pótlási ciklus lerövidül,]

[egyre több elavult eszköz
halmozódik fel.]

[Minden monitor, laptop
mikró és hűtő, amitől megválunk,]

[e-hulladék hegyekké nő.]

[Az egyik évben 44,7 millió tonna
e-hulladék gyűlt össze,]

[ami 4500 Eiffel-toronynak felel meg.]

[A számítógépeink és az okostelefonjaink
értéktartóak maradnak mindaddig,]

[amíg el nem avulnak
és tönkre nem mennek.]

[Sokukban kis mennyiségű
nemesfém található,]

[mint az arany és az ezüst,]

[ami összesen 55 milliárd eurónyi
nyersanyagnak felelt meg 2016-ban.]

[Akkor miért csak 20%-át
hasznosítjuk újra?]

Persze általánosítunk,
amikor az e-hulladékról van szó,

mert más az, amikor a régi
CRT monitorokra gondolunk,

vagy a modern okostelefonokra.

Bizonyára megannyi értéket
visszanyerhetünk az e-hulladékból,

ami serkentheti az újrahasznosításukat.

Az MIT egyik professzora vagyok,

a Senseable City Lab-ot,

és a Carlo Ratii Associati tervező irodát
vezetem.

A Trash-Track projekt keretein belül
foglalkozunk ezzel.

Néhány évvel ezelőtt kezdtük
és Seattle várossal dolgoztunk együtt,

elektronikus címkét raktunk a hulladékra,

hogy követni tudjuk.

Banánhéjat,

régi CRT monitorokat, sz.gépeket,
kazetták útját követtük.

Nagy mennyiségű hulladék
Amerika hátáraihoz került,

majd ezek után már nem tudtuk követni.

[Amikor az e-hulladék eléri
az USA határait]

[Mexikóba, Afrikába, Indiába,
vagy akár Ázsiába is kerülhetnek]

[nem csak az amerikai, hanem
a fejlett világ e-hulladékainak]

[népszerű uticéljai.]

[A problémát bonyolítja,
hogy ezeken a területeken]

[az e-hulladék többségét
nem fuvarozzák,]

[hanem helyileg termelik.]

[Üdvözöllek Agbogblosie-ban,Gánában,]

[ahol a világ legnagyobb
e-hulladék üzeme található.]

[Itt a fiatalok ólom, higany
és arzén mérgezésnek teszik ki magukat]

[a nemesfémek kinyerése érdekében.]

Az első napomon ledöbbentem.

Látod, hogy ezek az emberek mit csinálnak.

Megvágják magukat és megannyi dolognak
teszik ki magukat.

A nevem Bennett Nana Akuffo.

A Green Advocacy Ghana project
menedzsere vagyok.

Itt a srácok általában teherautókkal

minden házhoz elmennek.

Ha hozzám jönnek,

vesznek tőlem egy hűtőt.

Aztán elhozzák ide,

és darabokra szedik.

A borításból alumíniumot nyernek ki.

A motorból rezet.

Ezt a munkát kalapáccsal
és vésővel végzik el.

Aztán a kábeleket elégetik,

és rezet nyernek ki belőlük.

A hungarocellt

fűtőanyagként használják.

Ha ezeket a fémeket ki akarják nyerni,

hungarocellt adnak hozzá és meggyújtják.

A talaj erősen szennyezett,

az ólom, a kadmium és az arzén szintje
folyamatosan nő a talajban.

Csináltunk egy felmérést
az emberek között.

Arra jöttünk rá,

hogy a vérükben emelkedett
szintű nehézfém található.

A nehézfémek a rákkal,

és más megbetegedésekkel kapcsolatosak.

Ez a hely hasonlít
egy kereskedelmi negyedhez.

Néhány ember vizet és üdítőket árul.

Mások dolgoznak,

és megint mások szemetet szednek.

Ez egy igazi közösség.

Úgy tudom, több, mint 4000 ember
dolgozik itt.

És a legtöbbjük az egész napot itt tölti.

Sokuk megszenvedi majd az árát.

A legtöbben Agbogbloshie-t
hulladéklerakónak tartják.

De ez csak egy szolgáltatás,
amit az átlag Ghánaiakhoz társítnak.

Igen, rossz,

de ez egy szükséges szolgáltatás.

Ha nem létezne Agbogbloshie,

mi történne a régi járművekkel,

az elavult hűtőkkel,
és tévékészülékekkel.

[Mi akadályozhatja meg az elavult eszközök
hulladéklerakóra jutását?]

[És ha megakadályozható, hogyan lehet
biztonságosan újra felhasználni?]

Mindig is az volt a küldetésünk
az IDEO-nál,

hogy összekössük az embereket
a technológiával

a dizájnon keresztül.

Tim Brown vagyok,

az IDEO tervező cég igazgatója.

Amikor elkezdtük,

az első egeret terveztük meg
az eredeti Mac számítógéphez,

az első laptopot, és
az első automatizált defibrillátort.

Sokkal jobban értjük

a rendszerek összetettségét,

amik üzemeltetik őket.

Emiatt lettünk érdekeltek
a körkörös gazdasági modellben.

Hogy a termékeket górcső alá vegyük,

nem csak a felhasználásukat illetően,

de az ezt követő időszakot is.

Vincent Biruta vagyok,

a Ruandai Köztársaság
környezetvédelmi minisztere.

Mindannyian 10,000 tonna
e-hulladékkal dolgozunk évente.

Emiatt úgy döntöttünk, hogy létrehozunk

egy e-hulladék bontó
és újrahasznosító üzemet,

ami képes évente

10,000 tonnát feldolgozni.

Manapság Ruandában a műsodik üzem

a számítógépek újrahasznosításával
foglalkozik,

400 számítógépet hasznosítottak újra,

és iskoláknak adták őket.

A műanyag részeket,
műanyag újrahasznosító üzemekbe,

a fém részeket pedig
fémmegmunkáló cégekhez küldjük.

De egy második stádiumon dolgozunk,

amivel a nemesfémeket visszanyerhetjük,

amik az elektromos eszközökben találhatók.

[Ghána is elfogadott egy törvényt,
ami megtiltja]

[az e-hulladék helytelen kezelését.

[Még az ország hírhedt
hulladéktárolójánál is]

[elérhetőbbé válnak
a tisztább égetési módszerek.]

A Pure Earth és
az amerikai NGO-val karöltve

úgy döntöttük,
hogy abbahagyjuk az égetést,

a rézkivonás módszereként.

Egy kísérleti helyszínt hoztunk létre
kábelcsupaszító gépekkel.

Ezek a lyukak, amiken keresztül
a kábeleket átvezetjük,

így különböző méretű vezetékeket tudunk
újrahasznosítani.

Másodpercek alatt hajtja végre.

A műanyag az egyik oldalra kerül,

míg a fém a másik oldalon jön ki.

Amikor idehozod a kábelt,

a nehezebb tiszta rezet vagy alumíniumot,

több pénz kapnak érte a súlya miatt.

[Az e-hulladék, a világ
leggyorsabban növekedő hulladéka.]

[Lassítása érdekében mind
a felhasználók és a gyártók

[gondolkodását meg kell változtatni.]

A tervezés miatt van
és a megoldások, tervezeti problémák.

Ha tényleg komolyan gondoljuk
a körkörös modellt

be kell zárnunk a kört.

Létrehozni egy új kínálati elképzelést.

Nem kell annyi eszközt használnunk.

Néhány többször használható
alkatrésszel dolgozni

és amikor megszabadulunk tőlük,

csak abban kell megbizonyosodnunk,
hogy a megfelelő létesítménybe tegyük.

Még mindig a megkaparintható termékek

gondolata hoz lázba minket.

Mégsem ez a megfelelő modell
a jövőre nézve.

Talán nem kellene
ezeket a termékeket megvennünk,

hanem szolgáltatókhoz vinni őket

így a gyártóknak valódi oka lehet
visszavenni őket.

Elég kreatívnak kell lennünk
az elkövetkezendő néhány évben,

hogy megoldjuk ezeket a problémákat.

Fordította: Szegedi Vivien
Felülvizsgálta: