Return to Video

(h) TROM - 2.26 Morte

  • 0:03 - 0:07
    [Morte]
  • 0:10 - 0:12
    Nelle nostre vite quotidiane
  • 0:12 - 0:15
    non prendiamo quasi mai in considerazione il nostro destino finale
  • 0:20 - 0:24
    che in ogni momento siamo circondati dalla morte.
  • 0:24 - 0:29
    Circa 60 persone nel Regno Unito moriranno prima della fine di questo programma
  • 0:35 - 0:37
    Assisistiamo raramente alla morte,
  • 0:37 - 0:41
    spesso è un'esperienza vista nei film o in tv
  • 0:41 - 0:45
    che possono presentarla come violenta o dolorosa.
  • 0:50 - 0:53
    Siamo riluttanti a fronteggiare la nostra mortalità
  • 0:53 - 0:59
    a confrontarsi con la verità che nel mezzo della vita siamo nella morte.
  • 1:05 - 1:09
    Migliore sanità,combinata con nutrizione migliore e acqua pulita
  • 1:09 - 1:13
    vogliono dire che oggi viviamo il doppio rispetto a 100 anni fa
  • 1:13 - 1:16
    Siamo più propensi a morire di malattie legate all'anzianità
  • 1:16 - 1:18
    come cancro,ictus
  • 1:18 - 1:23
    e la numero uno:malattie cardiache.
  • 1:24 - 1:27
    Oggi le malattie cardiache uccidono un quarto della popolazione dei paesi occidentali
  • 1:28 - 1:31
    la più violenta è l'infarto.
  • 1:42 - 1:47
    Sfortunatamente il sistema monetario permette molte teorie da divulgare su un argomento del genere,
  • 1:48 - 1:52
    a volte senza alcuna prova,e in aggiunta a questo,
  • 1:52 - 1:55
    non educa le persone su un argomento così importante,
  • 1:55 - 1:58
    possibilmente il più importante.
  • 1:58 - 2:01
    Se cerchi una risposta a questa domanda
  • 2:01 - 2:06
    passerai da ogni sorta di teoria e idee sulla vita dopo la morte,
  • 2:06 - 2:09
    ma purtroppo,sono tutte solo idee;
  • 2:09 - 2:14
    il sistema monetario fallisce con questo argomento perchè non è preoccupato della qualità,
  • 2:14 - 2:17
    si cura solo di quello che fa più profitto.
  • 2:17 - 2:22
    Spesso troverai risposte spirituali e illusorie più che scientifiche.
  • 2:23 - 2:26
    Questo accade perchè le persone hanno la tendenza a perpetuare
  • 2:26 - 2:31
    e promuovere cosa vende meglio,o cosa offre l'ambiente
  • 2:31 - 2:34
    non cosa è rilevante.
  • 2:37 - 2:39
    Questa è la verità sulla morte,
  • 2:39 - 2:43
    la verità scoperta dalla scienza,fino adesso.
  • 2:44 - 2:49
    Da:pollo arrosto,patatine fritte,Coca-Cola
  • 2:49 - 2:50
    e cibo del McDonalds,
  • 2:51 - 2:54
    quasi tutto quello che mangi,trasforma il tuo corpo;
  • 2:54 - 2:58
    questo,più l ossigeno che respiri.
  • 3:01 - 3:07
    nella digestione il cibo viene trasformato dagli organi in qualcosa di nutriente da essere assorbito dal corpo
  • 3:07 - 3:10
    il cibo in bocca viene mischiato con la saliva
  • 3:11 - 3:15
    la saliva comincia a scomporlo insieme ai denti che lo tagliano e lo masticano.
  • 3:15 - 3:20
    Il cibo è spinto in gola,dalla lingua
  • 3:20 - 3:24
    e nella faringe stimola il riflesso degluttivo.
  • 3:24 - 3:28
    La laringe si tira su per unire l'epiglottide e sigillare la trachea.
  • 3:28 - 3:31
    il cibo passa dalla faringe all esofago
  • 3:32 - 3:35
    il cibo si muove verso il basso l'esofago dalla peristalsi,
  • 3:35 - 3:41
    l onda peristaltica che è lo sfintere esofageo ,e il cibo entra nello stomaco.
  • 3:41 - 3:46
    la struttura unica dello stomaco rompe il cibo in piccoli pezzi chiamati chimi.
  • 3:47 - 3:53
    Il chimo esce attraverso lo sfintere del piloro,e va nel duodeno dell'intestino tenue
  • 3:53 - 3:58
    la parte principale di assorbimento nella digestione avviene nell'intestino tenue.
  • 3:58 - 4:04
    Le mucose secernono enzimi che integrano gli enzimi digestivi del pancreas e del fegato.
  • 4:04 - 4:07
    Questo completa il processo chimico della digestione.
  • 4:08 - 4:12
    Le pareti sono ricoperte di villi dove avviene l'assorbimento dei nutrienti.
  • 4:13 - 4:17
    La struttura di ogni villo contiene un capillare e vasi chilliferi
  • 4:17 - 4:19
    per prendere i nutrienti della digestione.
  • 4:21 - 4:26
    Questi nutrienti sono ora trasportati dal sangue alle altre cellule del corpo
  • 4:27 - 4:33
    Il cibo non digerito raggiunge la valvola ileocecale ed entra nel grande intestino o colon.
  • 4:33 - 4:36
    Il colon assorbe l'acqua, produce vitamine
  • 4:36 - 4:40
    muco, forma ed espelle le feci.
  • 4:41 - 4:47
    La peristalsi di massa spinge le feci nel retto, che stimola il riflesso di defecazione.
  • 4:48 - 4:53
    Lo stesso accade con il feto che respira e si alimenta attraverso la madre.
  • 4:53 - 4:56
    [Sviluppo embrionale e fetale.]
  • 5:16 - 5:18
    Non sono sorpreso
  • 5:18 - 5:20
    Non tutto dura
  • 5:20 - 5:23
    hai spezzato il mio cuore così tante volte
  • 5:23 - 5:24
    ho perso il conto
  • 5:24 - 5:26
    mi dico dentro
  • 5:26 - 5:28
    mi dico fuori
  • 5:28 - 5:29
    ho fatto tutto quello che dovevo
  • 5:29 - 5:31
    poi mi sono riposato
  • 5:32 - 5:36
    ho provato in ogni modo a non perderlo
  • 5:36 - 5:38
    sono venuto con un milione di scuse
  • 5:40 - 5:43
    Ho pensato ho pensato a tutte le possibilità
  • 5:46 - 5:49
    E so che un giorno che sarà tutto finito
  • 5:49 - 5:53
    Mi fai lavorare così possiamo lavorare per risolvere tutto
  • 5:54 - 5:59
    E ti prometto ragazza che io do molto più di quello che ricevo ~ mmm …….
  • 6:00 - 6:03
    Solo che non ti ho ancora incontrato.
  • 6:11 - 6:13
    Avrei potuto aspettare,
  • 6:13 - 6:15
    Non potrò mai rinunciare,
  • 6:15 - 6:17
    Mi pare di essere a metà del tempo,
  • 6:17 - 6:19
    e l’altra metà è fortuna
  • 6:19 - 6:21
    Ovunque ti trovi,
  • 6:21 - 6:23
    Ogni volta che è giusto,
  • 6:23 - 6:26
    Tu uscirai dal nulla ed entrerai nella mia vita
  • 6:26 - 6:30
    E so che possiamo essere così straordinari,
  • 6:31 - 6:34
    E baby il tuo amare mi cambierà,
  • 6:35 - 6:38
    E adesso posso vedere tutte le possibilità, mmmmmm ….
  • 6:40 - 6:44
    E so che un giorno che sarà tutto finito
  • 6:44 - 6:48
    Mi fai lavorare così possiamo lavorare per risolvere tutto
  • 6:48 - 6:54
    E ti prometto ragazza che io do molto più di quello che ricevo mmm …….
  • 6:55 - 6:58
    Solo che non ti ho ancora incontrato.
  • 6:58 - 7:02
    Dicono che è tutto lecito
  • 7:02 - 7:06
    in amore ed in guerra
  • 7:06 - 7:09
    Ma io non ho bisogno di combattere,
  • 7:09 - 7:11
    andrà tutto bene,
  • 7:11 - 7:15
    noi saremo uniti
  • 7:31 - 7:35
    E so che possiamo essere così straordinari,
  • 7:35 - 7:39
    E baby il tuo amare mi cambierà,
  • 7:39 - 7:44
    E adesso posso vedere tutte le possibilità, mmmmmm ….
  • 7:47 - 7:52
    E so che un giorno che sarà tutto finito
  • 7:52 - 7:56
    Mi fai lavorare così possiamo lavorare per risolvere tutto
  • 7:56 - 8:01
    Ti prometto che darò di più di quello che ricevo
  • 8:01 - 8:04
    Allora dono, Allora dono, Allora dono.
  • 8:04 - 8:08
    E so che un giorno che sarà tutto finito
  • 8:08 - 8:12
    Mi fai lavorare così possiamo lavorare per risolvere tutto
  • 8:12 - 8:18
    Ti prometto che darà di più di quello che ricevo
  • 8:18 - 8:22
    Non ti ho ancora incontrato
  • 8:27 - 8:30
    Non ti ho ancora incontrato
  • 8:31 - 8:33
    Oh ti prometto gentilezza
  • 8:33 - 8:36
    Prometto di dare più di quello che ricevo
  • 8:37 - 8:43
    Ho detto amore, amore, amore, amore, amore..
  • 8:43 - 8:45
    Non ti ho ancora incontrato
  • 8:46 - 8:50
    amore, amore, amore
  • 8:51 - 8:56
    Non ti ho ancora incontrato
  • 9:13 - 9:19
    Ora , per capire meglio,prendi questo bambino e mettilo sotto una campana di vetro,
  • 9:19 - 9:23
    nutrilo e dagli ossigeno fino a 18 anni.
  • 9:23 - 9:26
    Noterai come si trasforma miracolosamente.
  • 9:27 - 9:33
    Di base,tutto quello che gli dai si trasforma dentro il suo corpo.
  • 9:34 - 9:39
    Ecco come sembrava prima.Ecco come sembrerà dopo 18 anni.
  • 9:39 - 9:45
    Questo succede quando cresci.Praticamente sei una trrasformazione.
  • 9:47 - 9:51
    Ma cosa succede quando muori?
  • 9:53 - 9:56
    La morte sembra un evento del tutto crudele e negativo
  • 9:56 - 9:58
    portando la perdita del respiro
  • 9:59 - 10:04
    ma fin dall'inizio, vi è un legame fondamentale tra la vita e la morte nel nostro corpo
  • 10:17 - 10:21
    i nostri corpi sono costruiti da colonie organizzate di cellule.
  • 10:21 - 10:26
    In realtà quello che vediamo quando guardiamo le nostre cellule sono vaste comunità di cellule
  • 10:26 - 10:28
    miliardi di cellule.
  • 10:40 - 10:43
    Ognuna gioca un ruolo fondamentale,
  • 10:43 - 10:47
    una cellula cardiaca,muscolare,cerebrale.
  • 10:49 - 10:53
    In un atto incredibile di armonia e di organizzazione, lavorano insieme
  • 10:53 - 10:57
    per svolgere le funzioni degli organi a cui appartengono.
  • 11:06 - 11:11
    Fin dall'inizio della nostra vita, questo instancabile dedizione al dovere
  • 11:11 - 11:15
    richiede spesso la morte delle nostre cellule.
  • 11:18 - 11:24
    Alcune cellule del feto, infatti ricevono segnali di autodistruzione
  • 11:24 - 11:30
    qui la mano in sviluppo cresce con un numero enorme di cellule.
  • 11:30 - 11:33
    Le cellule sono sistematicamente distrutte
  • 11:33 - 11:36
    scolpendo le dita, e lo spazio tra di loro
  • 11:36 - 11:40
    più o meno nella stessa maniera in cui uno scultore smussa un blocco di pietra.
  • 11:41 - 11:44
    Fin dall'inizio del viaggio del corpo uomo
  • 11:44 - 11:47
    la morte diventa una parte essenziale della vita.
  • 11:49 - 11:53
    Al microscopio possiamo vedere come le cellule vengono distrutte.
  • 11:56 - 11:59
    questo processo continua per tutta la vita.
  • 11:59 - 12:00
    Le cellule vengono danneggiate
  • 12:01 - 12:02
    o semplicemente usurate.
  • 12:09 - 12:15
    Nel corso di questo programma circa un miliardo di cellule nel vostro corpo morirà.
  • 12:18 - 12:22
    Questo programma mostra come la morte ci mantiene sani e vivi.
  • 12:22 - 12:26
    In questo modo possiamo pensare alla morte come parte della forza creatrice della vita.
  • 12:27 - 12:30
    Ma la nostra morte gioca un ruolo nella grande storia umana?
  • 12:31 - 12:34
    Siamo come le cellule in una macchina cosmica?
  • 12:34 - 12:37
    La morte è così uno scopo superiore invisibile?
  • 12:37 - 12:40
    Beh, purtroppo no.
  • 12:40 - 12:44
    E sembra che la morte sia il prezzo che paghiamo per aver fatto sesso.
  • 12:52 - 12:56
    Quando facciamo sesso possiamo creare una nuova vita,
  • 12:57 - 13:00
    ma non ci limitiamo a produrre copie di noi stessi.
  • 13:00 - 13:06
    Ognuno di questi bambini è unico, il risultato della particolare miscela dei geni dei loro genitori.
  • 13:11 - 13:18
    Attraverso l'evoluzione quando le combinazioni genetiche venivano tramandate di generazione in generazione.
  • 13:19 - 13:22
    Questo processo, che noi chiamiamo selezione naturale
  • 13:22 - 13:26
    ha accelerato la nostra capacità di adattarsi ed evolvere.
  • 13:27 - 13:29
    Senza il sesso e la mescolanza di geni
  • 13:29 - 13:34
    non ci saremmo mai evoluti in organismi così complessi.
  • 13:42 - 13:46
    I processi della morte nel corpo umano sono notevoli.
  • 13:49 - 13:56
    Questo è quello che potrebbe apparire se potessi vedere il corpo umano raffreddare per 24 ore.
  • 13:57 - 14:01
    La morte non si presenta come un singolo rapido evento
  • 14:01 - 14:03
    ma un lento calo di sipario.
  • 14:03 - 14:08
    E 'difficile dire quando ogni cellula del corpo cessa di avere vita.
  • 14:11 - 14:15
    Molto prima di iniziare la respirazione, un cervello può morire;
  • 14:15 - 14:19
    la nostra personalità,persa per sempre.
  • 14:21 - 14:26
    Quando qualcuno muore, ci mancano tutte le cose che li rendevaq umani.
  • 14:26 - 14:31
    La loro personalità, l'identità unica, le loro emozioni e il calore.
  • 14:32 - 14:36
    Qual è quel senso di essere, quella coscienza che va?
  • 14:37 - 14:41
    E c'è un posto nel nostro cervello dove può essere trovata?
  • 14:41 - 14:46
    In questo esperimento saremo in grado di vedere il cervello al lavoro.
  • 14:47 - 14:49
    128 sensori
  • 14:49 - 14:51
    captano segnali elettrici molto piccoli
  • 14:52 - 14:55
    emessi dal cervello quando le cellule si attivano.
  • 14:56 - 14:58
    Questo è il modello prodotto quando sono rilassato.
  • 14:59 - 15:04
    Tutta questa attività è semplicemente il risultato di non fare nulla.
  • 15:06 - 15:10
    Appena apro gli occhi, il cervello entra in azione.
  • 15:19 - 15:21
    Anche il semplice compito di guardare la televisione
  • 15:21 - 15:24
    coinvolge il mio cervello in milioni di azioni.
  • 15:35 - 15:39
    Un solo secondo, allungato in mille passi
  • 15:39 - 15:43
    mostra onde di attività sfrecciare in tutta la mia testa.
  • 15:48 - 15:52
    In primo luogo le informazioni viaggiano alla parte posteriore del mio cervello
  • 15:54 - 15:58
    Da qui l'attività si muove attraverso le aree di memoria a breve termine
  • 15:58 - 16:04
    e poi verso la parte anteriore del cervello, la parte effettivamente coinvolta nel pensare.
  • 16:05 - 16:06
    La domanda è
  • 16:06 - 16:11
    possiamo trovare una sola parte del cervello che mi dà il mio senso di me stesso ...
  • 16:11 - 16:14
    che mi rende Robert Witston?
  • 16:14 - 16:18
    Beh, sembra che il cervello sia un po 'più complicato di così.
  • 16:19 - 16:22
    In realtà sembra funzionare quasi come un'orchestra.
  • 16:22 - 16:25
    Ci sono aree che fanno cose diverse
  • 16:25 - 16:30
    come le sezione d'archi, il direttore d'orchestra, i suonatori di ottoni,
  • 16:30 - 16:32
    ma l'output, la musica se preferite
  • 16:33 - 16:35
    non riguarda solo le aree che funzionano
  • 16:35 - 16:39
    ma anche l'ordine in cui lavorano.
  • 16:40 - 16:44
    Proprio come un'orchestra in grado di produrre una varietà infinita di musica
  • 16:44 - 16:47
    a seconda di quali strumenti suonano e quando
  • 16:47 - 16:50
    così anche, il cervello può produrre risultati senza limiti
  • 16:50 - 16:54
    a seconda della sequenza in cui i gruppi di cellule cerebrali si connettono.
  • 17:01 - 17:05
    Ma il cervello ha più di un centinaio di musicisti che fanno musica
  • 17:05 - 17:09
    Se contate le connessioni tra le cellule, solo in superficie,
  • 17:09 - 17:12
    ci stareste 32 milioni di anni.
  • 17:15 - 17:18
    questa complessità porta gli scienziati a credere
  • 17:18 - 17:23
    che sia il nostro cervello nel suo complesso a creare il nostro sé cosciente,
  • 17:24 - 17:28
    il sé che si perde quando si muore.
  • 17:33 - 17:36
    Questa è un'operazione di bypass al cuore
  • 17:36 - 17:41
    Mentre il cuore non si muove il chirurgo può reindirizzare i vasi sanguigni,
  • 17:41 - 17:46
    la parte del muscolo cardiaco dove le arterie intasate stanno limitando il flusso.
  • 17:51 - 17:56
    La cosa bizzarra è che se ho visto qualcuno in questa condizione al di fuori della sala operatoria,
  • 17:56 - 17:58
    avrei pensavo che fossero morti.
  • 17:58 - 18:01
    Non ha polso,non respira e il cuore non batte affatto
  • 18:01 - 18:04
    Tuttavia, in breve tempo, questo paziente sarà sveglio
  • 18:04 - 18:08
    a parlare con la sua famiglia e gli amici.
  • 18:08 - 18:11
    In questi giorni non possiamo decidere se la persona è morta
  • 18:11 - 18:14
    vedendo se il suo cuore si è fermato.
  • 18:14 - 18:18
    invece guardiamo il cervello e ad una sua parte vitale
  • 18:18 - 18:20
    il tronco cerebrale.
  • 18:24 - 18:26
    Situato nella parte posteriore della testa
  • 18:26 - 18:29
    il tronco cerebrale è una reliquia dei nostri antenati passati.
  • 18:29 - 18:34
    Milioni di anni fa, questo era tutto il cervello,che i nostri lontani antenati avevano.
  • 18:34 - 18:36
    Erano creature primitive
  • 18:36 - 18:40
    infatti è ancora chiamato il cervello rettile.
  • 18:40 - 18:45
    L'evoluzione lo ha seppellito sotto strati di un cervello più complesso
  • 18:45 - 18:48
    ma è ancora il fondamento della vita.
  • 18:51 - 18:54
    Controlla le nostre funzioni più elementari
  • 18:54 - 18:56
    mantenendo il nostro battito cardiaco, la respirazione
  • 18:56 - 19:00
    regolando la pressione sanguigna, e la temperatura del corpo.
  • 19:02 - 19:05
    è per questo che, quando il tronco cerebrale muore
  • 19:05 - 19:10
    i medici possono essere certi, che il paziente è clinicamente morto.
  • 19:23 - 19:27
    Troviamo difficile contemplare le nostre morti
  • 19:28 - 19:33
    e immaginare che un giorno non vivremo più in questo mondo.
  • 19:36 - 19:38
    ma c'è un modo in cui i nostri corpi continuano
  • 19:39 - 19:41
    dopo la morte.
  • 19:42 - 19:48
    Le cellule del nostro corpo sono fatte di atomi che sono esistiti fin dall'inizio dell'universo.
  • 19:48 - 19:51
    si sono costantemente scambiate e riciclate.
  • 19:52 - 19:54
    così quello che oggi sono i nostri corpi,
  • 19:54 - 19:58
    una volta erano parte di piante, animali, alberi
  • 19:58 - 20:00
    anche di altri esseri umani.
  • 20:03 - 20:05
    e nel futuro...bhè
  • 20:05 - 20:08
    Questo viaggio che ognuno di noi intraprende dalla nascita alla morte
  • 20:08 - 20:11
    è solo un piccolo passo
  • 20:11 - 20:13
    in un viaggio molto più grande
  • 20:13 - 20:18
    parte di un ciclo che si ripete senza fine, dalla vita alla morte.
  • 20:27 - 20:30
    I vermi aumenteranno di peso, le piante cresceranno,
  • 20:30 - 20:34
    il tuo corpo si trasformerà in altri elementi della natura.
  • 20:34 - 20:35
    Questa è la verità.
  • 20:36 - 20:41
    Pensate a un uomo mangiato dai leoni. Cosa succede al suo corpo?
  • 20:41 - 20:43
    La stessa cosa con un pollo mangiato da voi.
  • 20:44 - 20:45
    E 'proprio come qualsiasi cibo.
  • 20:46 - 20:50
    Il corpo umano andrà nella struttura e nello sviluppo dei leoni.
  • 20:51 - 20:57
    Infatti, questa forma, l'uomo, muore, perché tutto è metamorfosi.
  • 21:00 - 21:02
    Che cosa succede dopo la morte,
  • 21:02 - 21:05
    è ciò che osserviamo e se pensate che ci sia qualcosa di più di questo,
  • 21:05 - 21:08
    riflettete su l'origine di questi pensieri,
  • 21:08 - 21:09
    ciò che li motiva
  • 21:09 - 21:13
    e se ci sono fatti che supportano la vostra richiesta.
  • 21:13 - 21:18
    Possiamo creare miliardi di scenari su ciò che accade dopo la morte, ma è inutile.
  • 21:18 - 21:22
    Dobbiamo assumerci la responsabilità di ciò che scopriamo.
  • 21:23 - 21:25
    Gli esseri umani sono parte dell'Universo,
  • 21:26 - 21:28
    noi rappresentiamo una trasformazione in natura.
  • 21:28 - 21:34
    I nostri corpi sono un insieme di atomi che lavorano insieme per formare un'entità specifica.
  • 21:34 - 21:39
    Questi atomi possono essere organizzati in modi diversi per formare tutto quello che attualmente conosciamo:
  • 21:39 - 21:42
    dalle stelle ai prati,
  • 21:42 - 21:45
    dall universo ai microrganismi;
  • 21:45 - 21:47
    un essere umano è un insieme di atomi
  • 21:48 - 21:50
    organizzati in maniera specifica.
  • 21:50 - 21:55
    Possiamo definire la specie umana come un modello di atomi organizzati.
  • 21:56 - 22:01
    Così, la nostra individualità è in realtà rappresentata da segnali elettrici nel nostro cervello,
  • 22:01 - 22:06
    segnali che possono essere creati, modificati e rimossi.
  • 22:10 - 22:13
    Noi possiamo mai sapere cosa vuol dire morire.
  • 22:14 - 22:16
    Ma alcune persone sono giunte molto vicino alla morte
  • 22:16 - 22:20
    solo per rivivere nel momento finale e raccontare la storia.
  • 22:20 - 22:24
    Le loro esperienze di premorte potrebbero offrire qualche informazione
  • 22:24 - 22:28
    su ciò che accade in un cervello morente.
  • 22:31 - 22:36
    Ho avuto un incidente di moto in cui mi ho avuto
  • 22:37 - 22:39
    ... il cranio fratturato e numerose ossa rotte nella mia testa
  • 22:40 - 22:43
    Ho detto "Dio, se tu sei là fuori", perché ero un po 'agnostico
  • 22:44 - 22:48
    "puoi avermi adesso, perché ho finito, non posso andare avanti."
  • 22:48 - 22:52
    E fu a quel punto che ho sentito
  • 22:52 - 22:58
    la separazione dal mio corpo ed entrare nell esperienza vicino alla morte.
  • 23:02 - 23:08
    Mi resi conto che ero in un tunnel, non c'è altro modo di descriverlo,
  • 23:08 - 23:11
    non si può vedere, lo si può percepire.
  • 23:11 - 23:14
    e poi in lontananza ho potuto vedere questa piccola scintilla di luce
  • 23:14 - 23:17
    che man mano diventava più grande sempre più grande
  • 23:17 - 23:21
    come se sei in un tunnel e vedi la luce alla fine di esso.
  • 23:23 - 23:27
    Viaggiammo a grande velocità attraverso il tunnel
  • 23:27 - 23:31
    e tutto ciò che sia mai stato è e sarà
  • 23:32 - 23:36
    era contenuta in quello spendore.
  • 23:39 - 23:42
    Quasi tutti quelli che sono andati vicino alla morte
  • 23:42 - 23:45
    danno la stessa descrizione di sensazione fuori dal corpo
  • 23:45 - 23:47
    e tunnel di luce.
  • 23:51 - 23:55
    Esperienze simili vengono riportate anche da piloti di caccia
  • 23:55 - 23:58
    quando sottoposti a massiccia accelerazione
  • 23:58 - 24:00
    perdono conoscenza.
  • 24:00 - 24:03
    Nastri accesi,volo in formazione e luci sono assicurate.
  • 24:03 - 24:05
    Roger,ponte di volo equipaggiato e pronto.
  • 24:16 - 24:19
    Questa è la più grande centrifuga del mondo
  • 24:20 - 24:24
    E 'utilizzato per studiare gli effetti delle elevate forze G sui piloti.
  • 24:26 - 24:33
    I soggetti possono essere talmente accelerati da drenare i vasi sanguigni del cervello da mandarli in blackout.
  • 24:34 - 24:37
    Ok siamo pronti a cominciare al mio segnale.
  • 24:37 - 24:40
    3..2..1...Via!
  • 24:47 - 24:51
    Ci sentiamo come se la nostra indagine sulla perdita di coscienza
  • 24:52 - 24:56
    è quanto di più vicino si può raggiungere indagando la fase successiva che è la morte.
  • 25:14 - 25:16
    Appena il soggeto entra in forza G
  • 25:16 - 25:21
    la gravità aumentata gli fa perdere conoscenza,e le loro esperienze registrate.
  • 25:21 - 25:26
    [Soggetto]Non posso arrivare a questa dannata cosa.
  • 25:27 - 25:28
    [Radio]Ok quindi sei vivo?
  • 25:30 - 25:31
    [Soggetto]Certo,perchè non dovrei esserlo?
  • 25:31 - 25:32
    Le sensazioni che abbiamo associato al blackout
  • 25:32 - 25:35
    comprendono quasi sempre la visione a tunnel
  • 25:36 - 25:41
    fino al punto centrale dove vi è solo la luce di fronte a voi.
  • 25:47 - 25:49
    Allora perché le forze G estreme
  • 25:49 - 25:54
    e esperienze di premorte producono l'effetto di vedere tunnel di luce?
  • 25:57 - 25:59
    Quando il cervello è a corto di ossigeno
  • 25:59 - 26:02
    i neuroni che si occupano di visione si accendono in maniera casuale.
  • 26:02 - 26:06
    Questo crea una sensazione di luce intensa.
  • 26:07 - 26:11
    Siccome ci sono più neuroni dedicati al centro del nostro campo visivo
  • 26:11 - 26:13
    e meno ai bordi,
  • 26:13 - 26:17
    la luce sembra essere più luminosa al centro, creando un effetto tunnel.
  • 26:18 - 26:22
    Se avessi avuto la scelta non avrei mai voluto lasciare.
  • 26:22 - 26:24
    Era così perfetto, così meraviglioso.
  • 26:25 - 26:27
    Non riesco a descriverlo era proprio totale
  • 26:27 - 26:33
    l'amore, la felicità, la beatitudine, la conoscenza
  • 26:33 - 26:36
    3..2..1..pressione.
  • 26:36 - 26:40
    Ora basta provare a rilassarsi. Stai facendo il 100% giusto.
  • 26:42 - 26:46
    Ho avuto circa il 35% di episodi di perdita di coscienza.
  • 26:51 - 26:58
    Quasi tutti coloro che ci sono stati, sono molto piacevoli e quasi tutti ti danno un senso di euforia.
  • 26:59 - 27:01
    [Risate]
  • 27:01 - 27:07
    La sensazione di euforia, è data perché forse il cervello rilascia oppiacei come sostanze
  • 27:07 - 27:10
    per alleviare il disagio acuto e il dolore.
  • 27:15 - 27:20
    Questo produce allucinazioni nelle parti del cervello che si occupano di ricordi ed emozioni.
  • 27:22 - 27:29
    questa ricerca mi ha certamente permesso di avere
  • 27:29 - 27:31
    una maggiore comprensione,e riduzione della quantità della paura associata
  • 27:31 - 27:33
    con la perdita di coscienza e poi morire.
  • 27:48 - 27:52
    Ora, per mostrare quanto lontano dalla realtà la maggior parte degli esseri umani sia,
  • 27:52 - 27:55
    andiamo con lo scenario seguente.
  • 27:55 - 28:00
    Ti svegli domani in un palazzo di quattro piani, dieci camere.
  • 28:00 - 28:04
    Nell'edificio, molti oggetti, ma anche cibo.
  • 28:04 - 28:08
    A prima vista è impossibile uscire dall'edificio.
  • 28:08 - 28:11
    Hai una bomba collegata alla mano sinistra,
  • 28:11 - 28:16
    un intelligente, che inietterà automaticamente un veleno nel sangue,
  • 28:16 - 28:18
    che ti ucciderà istantaneamente,
  • 28:18 - 28:23
    Prova a tagliarti la mano e a fermare il flusso di sangue si innescherà.
  • 28:23 - 28:26
    Prova a rimuoverla dalla tua mano, si attiverà.
  • 28:27 - 28:31
    Su questa bomba c'è un timer che mostra quanto tempo ti rimane,
  • 28:31 - 28:35
    altri "2 giorni", dopo di che si attiverà.
  • 28:35 - 28:40
    Nel palazzo ci sono un centinaio di persone nella tua stessa situazione.
  • 28:40 - 28:43
    Ma nessuno può vedere il tempo degli altri.
  • 28:43 - 28:47
    Non pensano troppo alla situazione.
  • 28:47 - 28:48
    VIA!
  • 28:50 - 28:51
    Che fai?
  • 28:52 - 28:55
    Vai in giro per il palazzo per vedere com'è?
  • 28:56 - 28:59
    Vai a conoscere le persone nel palazzo?
  • 29:00 - 29:02
    Guardi fuori dalla finestra?
  • 29:02 - 29:06
    Vedi il panorama,e provi a scappare dal palazzo?
  • 29:07 - 29:09
    Scrivi musica?
  • 29:09 - 29:11
    Poesie?
  • 29:11 - 29:16
    Volete immaginare come sarebbe l'edificio, se queste persone vivessero più di due giorni?
  • 29:17 - 29:20
    Ci sarebbe abbastanza cibo per tutti?
  • 29:20 - 29:22
    Sarebbe affollato?
  • 29:23 - 29:26
    Svilupperesti teorie sul mondo dopo la bomba?
  • 29:28 - 29:30
    Che faresti?
  • 29:30 - 29:33
    Molto probabile che la maggior parte delle persone avrebbero cercato di disinnescare la bomba,
  • 29:34 - 29:37
    cercando di non morire.
  • 29:40 - 29:43
    Bene...sei in una situazione simile,
  • 29:43 - 29:46
    shoccante no?
  • 30:16 - 30:19
    Ti svegli domani in un palazzo di quattro piani,
  • 30:19 - 30:21
    dieci stanze
  • 30:21 - 30:23
    nel palazzo molti oggetti,
  • 30:23 - 30:25
    ma anche cibo.
  • 30:25 - 30:28
    A prima vista sembra impossibile uscirne
  • 30:29 - 30:31
    hai una bomba attaccata alla tua mano sinistra,
  • 30:31 - 30:37
    una intelligente,che inietta automaticamente del veleno nel tuo flusso sanguigno,
  • 30:39 - 30:41
    che ti ucciderà all'istante,
  • 30:41 - 30:43
    Prova a tagliarti la mano e a fermare il sangue e si attiverà.
  • 30:44 - 30:47
    Prova a rimuoverla dall mano e si attiverà.
  • 30:47 - 30:51
    Su queste bombe cè un timer che mostra quanto tempo ti rimane.
  • 30:52 - 30:56
    Altri "due giorni",dopodichè si attiverà.
  • 30:56 - 31:00
    Nel palazzo ci sono un centinaio di persone nella tua stessa situazione.
  • 31:01 - 31:03
    Ma nessuno può vedere il tempo dell'altro
  • 31:04 - 31:07
    Non pensano troppo alla situazione.
  • 31:09 - 31:10
    VIA!
  • 31:11 - 31:13
    Cosa fai?
  • 31:14 - 31:17
    Vai in giro per il palazzo a vedere com'è fatto?
  • 31:18 - 31:21
    Vai a conoscere la gente nell edificio?
  • 31:22 - 31:23
    Guardi dalla finestra?
  • 31:24 - 31:27
    Vedi il panorama, e provi a scappare dall edificio?
  • 31:28 - 31:30
    Scrivi musica?
  • 31:31 - 31:32
    Poesie?
  • 31:33 - 31:38
    Provi a immaginare come sarebbe il palazzo se la gente vivesse più di altri "due giorni"?
  • 31:39 - 31:41
    Ci sarebbe abbastanza cibo per tutti?
  • 31:41 - 31:44
    Sarebbe affolato?
  • 31:44 - 31:48
    Svilupperesti teorie sul mondo dopo la bomba?
  • 31:49 - 31:51
    Cosa faresti?
  • 32:14 - 32:17
    Il problema è che non lo realizzi
  • 32:17 - 32:20
    a causa del lungo tempo tra il presente e la morte.
  • 32:21 - 32:26
    E 'scioccante, è divertente, è incredibile, ed è vero.
  • 32:47 - 32:51
    E 'possibile realizzare quando ci si avvicina alla morte,
  • 32:51 - 32:55
    per esempio l'orologio va avanti per indicare che avete solo pochi mesi di vita.
  • 32:57 - 32:59
    Ed è molto probabile che,
  • 32:59 - 33:02
    se ti rendi conto di cosa significa in realtà la morte,
  • 33:02 - 33:04
    ti godrai di più la vita.
  • 33:07 - 33:10
    Mary Allen è spesso alla Royal Opera House
  • 33:10 - 33:15
    adesso passa la maggior parte del suo tempo a fare giardinaggio e cercando di scrivere un romanzo
  • 33:16 - 33:18
    Di solito mi alzavo alle 5 del mattino
  • 33:18 - 33:21
    uscivo di casa alle 5 e mezza,ed ero alla mia scrivania alle 6
  • 33:21 - 33:23
    poi avevo tre ore per chiunque si fosse presentato
  • 33:23 - 33:26
    quando potevo fare le mie letture i miei pensieri e i miei scritti,
  • 33:27 - 33:29
    dalle 9 fino alle 7 avevo riunioni.
  • 33:30 - 33:35
    e dopo le sette andavo a casa, a cena o da qualche altra parte.
  • 33:35 - 33:37
    [Giornalista] Hai avuto l'opportunità di guardare i fiori?
  • 33:37 - 33:39
    Di tanto in tanto, di sfuggita
  • 33:39 - 33:41
    molto molto di sfuggita.
  • 33:41 - 33:44
    [Giornalista] Ma nel complesso, di cosa vorresti occuparti?
  • 33:46 - 33:48
    [Marry Allan] Solo tenere le cose sulla strada giusa.
  • 33:49 - 33:52
    Ricordi nel febbraio del 97 pensavo:
  • 33:52 - 33:55
    Non posso continuare più così,perchè mi sto esaurendo.
  • 33:55 - 33:59
    Sai cosa ho fatto con la mia vita?
  • 33:59 - 34:01
    Ho pensato alla spesa per l'arte,politica dell'arte,un pò d'arte se sono fortunata.
  • 34:01 - 34:02
    Non avevo nient'altro in testa,nient'altro di cui parlare.
  • 34:03 - 34:07
    [Narratore]Nel 1999 a Mary è stato diagnosticato un cancro al seno.
  • 34:07 - 34:12
    Ha abbandonato la sua brillante carriera a cui teneva tanto.
  • 34:12 - 34:15
    Come,il pensiero della morte ha cambiato i suoi valori?
  • 34:16 - 34:20
    Penso che ti fa rivalutare tutto quasi istantaneamente e durante le notte.
  • 34:20 - 34:23
    Penso che una delle cose più importanti sia stata per me realizzare che
  • 34:23 - 34:27
    tutti gli anni passati nel Consiglio d'Arte,
  • 34:28 - 34:31
    e alla Royal Opera House
  • 34:31 - 34:35
    ho sperato che i miei amici avrebbero aspettato
  • 34:35 - 34:37
    e non gli dispiacesse il fatto che io non passassi troppo tempo con loro, ma ho sempre pensato che
  • 34:37 - 34:39
    il tempo se non infinito era abbastanza.
  • 34:39 - 34:44
    E che una delle cose più importanti che abbiamo fatto è stata quella di spendere solo molto più tempo ed energia
  • 34:44 - 34:49
    e fare più di affidamento sulle relazioni personali,come mio marito
  • 34:49 - 34:51
    la mia famiglia,le amicizie.
  • 34:52 - 34:54
    E cosa ha cominciato a importare meno?
  • 34:54 - 34:56
    Oh,il lavoro.
  • 34:58 - 35:00
    Lavoro,lavoro,improvvisamente
  • 35:00 - 35:03
    ha lo status di non darti altro
  • 35:03 - 35:05
    che i soldi per vivere.
  • 35:05 - 35:07
    [Giornalista] Mentre prima cosa che sarebbe stato per te?
  • 35:08 - 35:14
    [Mary Ann] Oh, prima penso che fosse stato
  • 35:14 - 35:16
    un mezzo attraverso il quale ho potuto realizzare tutti i tipi di obiettivi sussidiari,
  • 35:16 - 35:17
    come sentirsi bene con me stessa, stimoli intellettuali
  • 35:17 - 35:22
    infatti tutti i tipi di cose che non potevo offrire a me stesso attraverso altre vie.
  • 35:25 - 35:29
    Abbiamo iniziato a filmare Herbie,
    un anno dopo di aver saputo che ha un cancro mortale.
  • 35:30 - 35:37
    [Herbie]Il chirurgo disse a Hannelore che era molto grave.
  • 35:38 - 35:41
    ha detto che ha le dimensioni ... il tumore aveva le dimensioni di due palloni da calcio,
  • 35:41 - 35:44
    sai che è molto grande.
  • 35:44 - 35:45
    E Hannelore gli chiese"Che ne pensa?Quanto pensa possa vivere?
  • 35:45 - 35:46
    E disse ad Hannelore,"non so quanto abbia,mezzo anno o un anno?
  • 35:46 - 35:50
    Oh mio mai,un paio di mesi,e ha finito.
  • 35:51 - 35:55
    Un paio di mesi fa abbiamo creato questo piccolo giardino qui
  • 35:55 - 35:58
    e ho avuto da un buon amico svizzero
  • 35:58 - 36:01
    un paio di rose,le ho piantate qui
  • 36:02 - 36:07
    perchè quando morirò mi farò cremare
  • 36:07 - 36:13
    e Hannelore spargerà le mie ceneri su queste rose
  • 36:13 - 36:16
    e tutto intorno dove vedi.
  • 36:16 - 36:19
    questo è il mio più grande desiderio e il mio volere.
  • 36:19 - 36:22
    Dove voglio essere sepolto per sempre.
  • 36:23 - 36:27
    [Hannelore]Ok sei a tuo agio qui Herbie,
  • 36:30 - 36:33
    [Dottore]Ok va bene così...
  • 36:33 - 36:36
    Herbie insieme a Hannelore,ha deciso di farsi filmare nei suoi ultimi momenti di vita
  • 36:38 - 36:44
    Sai non ho mai visto questo film in vita mia.
  • 36:44 - 36:51
    [Hannelore] Ora ha uscito fuori un po 'di più qui in alto ... non è che ... la scorsa settimana.
  • 36:53 - 36:57
    [Herbie]Sì
  • 36:57 - 37:01
    Mi piace che ognuno possa vedere che un essere umano può gestire una malattia come la mia.
  • 37:01 - 37:10
    E ognuno può vedere in questo film che c'è un modo di fare il meglio della propria fine.
  • 37:10 - 37:16
    Il lavoratore ospedaliero e io parliamo,eravamo molto vicini e abbiamo fiducia l'un l'altro.
  • 37:16 - 37:21
    Quando gli ho chiesto:"Cosa succederà quando morirò,quando dovrò morire?
  • 37:21 - 37:25
    E disse:"Herbie no devi preoccuparti di questo
  • 37:27 - 37:30
    morirai senza dolore e in pace."
  • 37:32 - 37:36
    e non sono preoccupato del quando morirò,domani oggi,tra un paio di mesi
  • 37:36 - 37:40
    so cosa sta arrivando,e lo affronterò.
  • 37:48 - 37:54
    [Hannelore]Ciao Herbie guarda chi c'è
    [Herbie]Ciao.
  • 37:54 - 37:57
    [Herbie]Ciao Dottor Murphy
    [Dottore]Buona sera, come sta?
  • 37:57 - 37:58
    [Herbie]E' un piacere vederla.
    [Dottore]Sempre per me.
  • 37:58 - 37:58
    [Herbie]Ah si
    [Dottore]Sono qui per rallegrarvi.
  • 37:58 - 37:59
    [Herbie]Si ,grazie.
    [Dottore]Lo rende diverso dagli altri pazienti.
  • 38:00 - 38:02
    [Dottore]Qualche lamentela?
  • 38:02 - 38:08
    [Narratore] Il tumore nel corpo di Herbie preme contro organi vitali, come il fegato e i reni.
  • 38:10 - 38:16
    [Dottore] Questo è buono Herby; nessun cambiamento.
  • 38:18 - 38:20
    [Narratore] che continuano a tenere le nostre cellule sane regolando i delicati equilibri chimici nel corpo.
  • 38:20 - 38:20
    [Dottore] Ora basta che mi faisentire il polso Herby. E 'molto importante.
    [Herbie]Ok.
  • 38:20 - 38:21
    Se questi organi falliscono, si perde l'equilibrio,
  • 38:21 - 38:24
    e il corpo non può più sostenere la vita.
  • 38:24 - 38:26
    [Dottore] Avete qualcuno che viene a vedervi, a visitarti? E' vostro fratello che arriva?
  • 38:27 - 38:30
    [Herbie]Sì mio fratello viene stasera
    [Dottore]Stasera?
  • 38:30 - 38:33
    [Dottore]Questo può essere divertente
    [Herbie]Forse è l'ultima volta che lo vedo
  • 38:33 - 38:36
    [Dottore]No,non penso.Spero di no.Ma umm...
  • 38:36 - 38:42
    [Herbie]Perchè sento dentro di me di essere vicino alla fine adesso.
  • 38:42 - 38:45
    [Dottore]Pensi questo?
    [Herbie]Si lo sento.
  • 38:45 - 38:48
    [Dottore]Equesto non ti preoccupa?
    [Herbie]No,no,non mi preoccupa.NO.
  • 38:48 - 38:52
    [Herbie]Lo so
    [Dottore]Penso che tu sia straordinario,sai di esserlo?
  • 38:52 - 38:55
    [Hannelore]Domenica è il suo compleanno
    [Herbie]Domenica è il mio compleanno,di domenica.
  • 38:55 - 39:02
    [Hannelore]-Sì.
    [Dottore]Non lo sapevo,quanti anni hai allora?
  • 39:02 - 39:04
    [Herbie]63
    [Dottore]63
  • 39:14 - 39:16
    [Herbie]Già
    [Dottore]Non male come età
  • 39:16 - 39:17
    [Herbie]Sono assolutamente felice.
  • 39:18 - 39:22
    Come posso avere un'altra primavera, le stagioni sono cambiate ora,
  • 39:22 - 39:26
    il tempo può essere po 'meglio, il sole che esce,
  • 39:27 - 39:32
    Sono ovunque,sono un uomo,mi piace la natura, lo sai?
  • 39:32 - 39:36
    E i fiori gli alberi quando cominciano a sbocciare adesso.
  • 39:43 - 39:45
    Ma non ho saputo cosa è il domani.
  • 39:46 - 39:49
    Allora il tumore nella mia pancia è una bomba a tempo.
  • 39:50 - 39:54
    Sai una vera bomba tempo, e ho mai saputo cosa è il domani
  • 39:54 - 39:58
    e ora mi godo ogni giorno.
  • 39:58 - 40:02
    Credo che quando sarò morto, sono morto,
  • 40:03 - 40:04
    ecco tutto.
  • 40:04 - 40:07
    Non c'è un'altra vita,non c'è niente.
  • 40:07 - 40:10
    Quando muori,te ne vai,per sempre.
  • 40:11 - 40:15
    Puoi polvere alla polvere,perchè la cenere è quello che resta,niente
  • 40:16 - 40:18
    Rimane una manciata di cenere.
  • 40:23 - 40:30
    [Hannelore]Lunedì,era un giorno normale,abbiamo fatto colazione insieme
  • 40:31 - 40:34
    come ogni giorno.
  • 40:36 - 40:39
    poi siamo andati a letto era tutto normale.
  • 40:43 - 40:46
    Al mattino del martedì Herbie mi ha chiamato alle 5,
  • 40:47 - 40:53
    e mi ha detto,che respirava a fatica e si sentiva a disagio
  • 40:53 - 40:57
    e poi mi ha detto"Hannelore penso di morire oggi"
  • 42:04 - 42:05
    [10am Martedì 8 aprile]
  • 42:05 - 42:07
    [Hannelore]Quando gli parlo adesso,pensa che possa sentirmi?
  • 42:07 - 42:10
    [Infermiera]L udito è l'ultima cosa ad andarsene.
    [Hennelore]Ok.
  • 42:10 - 42:17
    [Infemiera]Anche quando non possono parlare
    [Hannelore]Ok
  • 42:17 - 42:21
    [Infermiera]ecco perchè è così importante non dire qualcosa
  • 42:21 - 42:23
    [Infermiera]che non diresti,se fossero nel pieno delle capacità
    [Hannelore]Ok
  • 42:23 - 42:25
    [Infermiera]in quanto non possono..le persone che sono guarite a un passo dalla morte
  • 42:25 - 42:27
    [Infermiera]hanno detto di come hanno sentito ogni cosa che è stata detta.
    [Hannelore]Si?
  • 42:27 - 42:28
    [Infermiera]Già.E' molto importante mai...sai?
    [Hannelore]Uhm
  • 42:39 - 42:40
    [7pm Martedì]
  • 42:40 - 42:41
    [Hannelore]Stai bene?
  • 42:44 - 42:46
    [Hannelore parla in tedesco]
  • 42:50 - 42:53
    [Infermiera]???
    [Hannelore]Uhm.
  • 43:05 - 43:09
    [Infermiera]Meraviglioso.
    [Hannelore]???
  • 43:09 - 43:13
    [Uomo]Herbie vuole qualcosa.Sta andando lì per questo,per il grande capo.
  • 43:13 - 43:17
    [Narratore]Nelle sue ultime ore Herbie riceve visite di amici,
  • 43:19 - 43:21
    [Narratore]Brandon e la sua giovane figlia Orla vengono per vederlo un'ultima volta
  • 43:21 - 43:23
    Metti questo nelle mani di Herbie.
  • 43:23 - 43:24
    Tienigli le mani perchè è amorevole e caloroso.
  • 43:40 - 43:41
    [Hannelore]Orla come stai?
  • 43:41 - 43:42
    [Brandon]Se fossi anch'io carico di morfina sarei caldo anch'io.
  • 43:42 - 43:42
    Herbie non ha molto tempo per questo mondo suppongo.
  • 43:42 - 43:42
    [Hannelore]Ma ti sente,puoi parlargli
  • 43:42 - 43:42
    [Brandon]Si è preparato a questo da molto tempo.
  • 43:48 - 43:51
    [Hannelorre] Cantagli la canzone "Dal erica andiamo tutti in montagna"
  • 43:51 - 43:52
    [Brandon] Sì perché no?
    [Hannelorre] Sì per favore.
  • 43:52 - 43:54
    [Brandon] Conoscete il ritornello? Andrai ragazzina andrai...
  • 43:56 - 43:58
    [Orla] Sì, lo so.
    [Brandon] OK.
  • 43:58 - 44:00
    In estate è arrivato il momento
  • 44:01 - 44:06
    le foglie spuntano dolcemente
  • 44:06 - 44:11
    E il timo di montagna selvaggio
  • 44:12 - 44:17
    cresce intorno all erica fiorita.
  • 44:18 - 44:24
    [Brandon, Orla] andrai ragazzina andrai
  • 44:25 - 44:31
    e andremo tutti insieme
  • 44:37 - 44:40
    a cogliere timo selvatico di montagna
  • 44:40 - 44:42
    tutto intorno all erica fiorita.
  • 44:43 - 44:49
    Andrai ragazzina,andrai?
  • 45:18 - 45:20
    [Brandon] L'ultima volta che sono entrato qui ho fatto lo stesso.Non ho intenzione di esserne privato oggi.
  • 45:20 - 45:21
    Herbie,stammi bene.
  • 45:21 - 45:21
    [Giovedì 9 aprile]
  • 45:32 - 45:34
    [Lavoratore ospedaliero] Salve Dottore Murphy sono Peggy l'infermiera dell'ospedale.
  • 45:34 - 45:35
    Sono con Herbie al momento.Sono appena arrivata.
  • 45:35 - 45:35
    Sta davvero annaspando parecchio al momento.
  • 45:35 - 45:36
    ???
  • 45:36 - 45:36
    [Narratore]Nella mattinata il respiro di Herbie si fece sempre più rumoroso.
  • 45:37 - 45:40
    E' una condizione molto comune,non spaventa Herbie
  • 45:40 - 45:43
    ed è facilmente aiutato dai farmaci.
  • 45:43 - 45:46
    [Peggy]Non penso abbia dolore...
    [Hannelore]No,non è dolore...
  • 45:46 - 45:51
    [Hannelore]E' questo rantolo e questo tremare
    [Peggy]Tremare sì
  • 45:51 - 45:54
    [Hannelore]appena venuto
    [Peggy]è cominciato stamattina?
  • 45:54 - 45:57
    [Hannelore]Si si...
    [Peggy]Prima che arrivassi.
  • 45:57 - 45:58
    [Hannelore]Prima che tu arrivassi
    [Peggy]Ok
  • 45:58 - 46:00
    [Hannelore]tremava proprio così
    [Peggy]già
  • 46:00 - 46:04
    [Hannelore]Ed è normale questo,
    [Peggy]succede,lo fa,già
  • 47:20 - 47:21
    [3:30pm]
  • 47:21 - 47:22
    [Hannelore parla in tedesco]
  • 47:22 - 47:22
    Muori in pace.
  • 47:23 - 47:24
    Muori in pace.
  • 47:24 - 47:25
    Sì.Muori in pace.
  • 47:37 - 47:40
    [Peggy]Mary.Herbie è appena morto...
  • 47:43 - 47:45
    Ok? sì...
  • 48:21 - 48:22
    [Hannelore parla in tedesco]
  • 48:22 - 48:23
    La causa della morte è questo enorme tumore inoperabile che aveva,
  • 48:23 - 48:25
    liposarcoma retroperitoneale.
  • 48:25 - 48:26
    Il suo cuore ha ceduto, e i suoi polmoni fallito,
    e il suo fegato fallito, ed i suoi reni fallito.
  • 48:26 - 48:26
    Fallimento generale globale,
  • 48:26 - 48:27
    per effetto del cancro nell ultimo anno e mezzo.
  • 48:27 - 48:30
    E 'straordinario che abbia vissuto così a lungo.
  • 48:39 - 48:43
    In seguito, quando lo stesero e
  • 48:44 - 48:49
    lui era così tranquillo,e sembrva così bello da guardare
  • 48:50 - 48:55
    non potevo piangere, non potevo piangere era solo
  • 48:58 - 49:03
    bello per me,era un sollievo,Herbie adesso era in pace
  • 49:04 - 49:07
    ed tutto era finito per lui.
  • 49:08 - 49:11
    Non per me,ma per lui.
  • 49:13 - 49:16
    Ero felice per lui.
  • 49:25 - 49:29
    Oh l'estate è arrivata
  • 49:30 - 49:34
    E le foglie sono dolcemente in fiore
  • 49:35 - 49:39
    E il timo di montagna selvaggio
  • 49:40 - 49:44
    cresce tutto intorno all erica in fiore.
  • 49:44 - 49:49
    andrai ragazzina andrai?
  • 49:49 - 49:54
    E andremo tutti insieme.
  • 50:03 - 50:07
    a cogliere timo selvatico di montagna
  • 50:07 - 50:09
    Tutto intorno l'erica in fiore
  • 50:09 - 50:09
    andrai ragazzina andrai?
  • 50:09 - 50:10
    [Hannelore]Cari amici,questo era il desiderio di Herbie
  • 50:10 - 50:17
    di leggere il suo epilogo prima di spargere le sue ceneri su queste rose.
  • 50:18 - 50:25
    Nel 1981 mia moglie Hannelore e io abbiamo deciso di andare a vivere in pace e armonia in Irlanda.
  • 50:25 - 50:30
    [Herbie]Non posso guardare indietro a tutti questi anni appaganti con lei.
  • 50:30 - 50:35
    E la ringrazio,profondamente,per aver condiviso la sua vita con me.
  • 50:35 - 50:42
    Il mio augurio è che tutti i miei amici e vicini di casa vivano insieme in pace,
  • 50:42 - 50:46
    senza invidia e rancore.
  • 50:47 - 50:51
    Possiate voi tutti tenermi in buona memoria.
  • 50:51 - 50:57
    [Brandon]Andrai ragazzina andrai.
  • 51:26 - 51:27
    Cantiamo proprio come Herbie fosse con noi.
  • 51:27 - 51:28
    E andremo tutit insieme
  • 51:28 - 51:28
    a piantare timo selvaggio in montagna
  • 51:28 - 51:28
    tutto intorno l erica in fiore
  • 51:28 - 51:29
    Andrai ragazzina,andrai?
  • 51:29 - 51:29
    Così dicono che abbiamo occhi per vedere.
  • 51:29 - 51:32
    Questo ha un senso per tutte le persone normali.
  • 51:32 - 51:36
    Avete gli occhi e vedete se c'è luce,
  • 51:36 - 51:38
    ma non hai occhi per vedere.
  • 51:38 - 51:41
    Pensano che hai orecchie per sentire.
  • 51:41 - 51:43
    No,hai orecchie e senti.
  • 51:43 - 51:48
    In alcuni animali le orecchie si muovono in direzione del suono.
  • 51:48 - 51:50
    Non c'è scopo nella vita
  • 51:51 - 51:53
    e questo è duro da accettare
  • 51:53 - 51:55
    l ego della gente
  • 51:55 - 51:58
    pensa"Fresco è qui per aiutare a fare del mondo un posto migliore"
  • 51:59 - 52:01
    bene,questo mi lusinga
  • 52:01 - 52:03
    ma non compro questa roba.
  • 52:03 - 52:08
    So che la natura non ha scopo.
  • 52:10 - 52:13
    Un ragazzo di nome Spencer,uno scienziato
  • 52:13 - 52:15
    ha provato a descrivere cosa è la vita
  • 52:16 - 52:22
    Ha detto:la vita si adatta automaticamente se sei molto caldo,sudi
  • 52:22 - 52:23
    e abbassi la temperatura del corpo.
  • 52:23 - 52:28
    E se c'è freddo il tuo corpo produce calore,tremi
  • 52:28 - 52:30
    genera calore con la frizione.
  • 52:31 - 52:34
    Quindi ha detto,cosa è una cosa vivente.
  • 52:34 - 52:38
    Così un ragazzo gli ha detto:"Questo è lo stesso che fa il mio frigo
  • 52:38 - 52:41
    quando diventa caldo,si raffredda automaticamente.
  • 52:41 - 52:49
    Quindi nessuno ha mai veramente dato una buona descrizione della differenza tra vita e gli esseri non viventi.
  • 53:12 - 53:17
    [Soluzioni Alternative]
  • 53:26 - 53:31
    La morte è spesso il risultato di un processo che chiamiamo invecchiamento.
  • 53:35 - 53:37
    L'invecchiamento,un processo complesso ma naturale
  • 53:38 - 53:44
    che colpisce ogni molecola, ogni cellula, ogni organo, e in definitiva tutte le vostre funzioni corporee
  • 53:44 - 53:47
    e in più l invecchiamento temporale è inevitabile purtroppo.
  • 53:48 - 53:52
    Sbloccare i segreti dell invecchiamento biologico è stata forse la ricerca scientifica finale
  • 53:52 - 53:53
    per molti anni.
  • 53:54 - 53:57
    Più di recente, la ricerca scientifica si è concentrata sul modo in cui le nostre cellule invecchiano
  • 53:58 - 54:03
    e come invecchiare impatta le loro funzioni,riproduzione e infine il tempo di vita di noi stessi.
  • 54:03 - 54:06
    Questo può aiutarci a comprendere meglio le cause
  • 54:06 - 54:09
    e, infine, le possibili soluzioni chiave per le malattie legate all'età.
  • 54:10 - 54:11
    Come le malattie cardiache e il cancro.
  • 54:14 - 54:17
    Tutti abbiamo conosciuto delle persone che sembrano vecchie per la loro età.
  • 54:17 - 54:19
    Chiaramente ci sono fattori genetici coinvolti
  • 54:20 - 54:24
    fattori di stile di vita, fattori nutrizionali; Che influenzano il modo in cui invecchiamo.
  • 54:24 - 54:29
    ma ora sappiamo di più su questi processi cellulari che incorporano questi vari fattori,
  • 54:29 - 54:32
    e portare le persone a invecchiare lentamente
  • 54:32 - 54:34
    o più velocemente.
  • 54:35 - 54:37
    Il primo motivo di invecchiamo è a causa dei danni del DNA.
  • 54:37 - 54:40
    Il nostro DNA è sotto continuo assalto.
  • 54:40 - 54:44
    dalle radiazioni ionizzanti, dalle tossine nell'ambiente
  • 54:44 - 54:48
    e anche come risultato dei soli normali processi del metabolismo.
  • 54:48 - 54:52
    E fino a un milione di attacchi dannosi al DNA si verificano ogni giorno.
  • 54:52 - 54:57
    E questo può portare a refusi genetici o errori nella replicazione del DNA.
  • 54:57 - 55:02
    Ora, queste mutazioni possono accumularsi nel tempo causando alla fine le cellule a funzionare difettosamente
  • 55:02 - 55:04
    e anche a morire prematuramente.
  • 55:04 - 55:09
    ill nostro corpo ha predisposto meccanismi che si prendono cura di questo danno al DNA.
  • 55:09 - 55:13
    tuttavia i difetti di riparazione del DNA sembrano essere direttamente connessi con il processo di invecchiamento.
  • 55:14 - 55:17
    Questo equilibrio critico tra proteggere il DNA dai danni
  • 55:17 - 55:22
    così come la riparazione del DNA è un'area in corso di ricerca attiva.
  • 55:23 - 55:26
    Un altro processo che ha portato all'invecchiamento così come la malattia,
  • 55:26 - 55:28
    è l'attivazione dei regolatori genetici
  • 55:28 - 55:31
    che sono noti anche come fattori di trascrizione.
  • 55:31 - 55:34
    Questi incidono su molteplici processi metabolici del nostro corpo,
  • 55:34 - 55:38
    tra cui l'equilibrio dinamico tra riparazione del DNA danneggiato
  • 55:38 - 55:41
    anche tra produzione di energia e il declino,
  • 55:41 - 55:43
    e durata della vita delle cellule di controllo.
  • 55:43 - 55:47
    Nel corso del tempo l'attività di questi regolatori genetici sembra diminuire
  • 55:47 - 55:49
    e possono verificarsi danni cellulari cumulativi.
  • 55:50 - 55:54
    Questo accumulo di danni contribuisce a scatenare il deterioramento cellulare correlato
  • 55:54 - 55:58
    e contribuisce inoltre a molte malattie dell'invecchiamento, tra cui il cancro,
  • 55:58 - 56:01
    insufficienza renale e anche demenza.
  • 56:02 - 56:06
    Il terzo modo in cui invecchiamo è legato a strutture cellulari chiamate mitocondri.
  • 56:06 - 56:10
    che sono la centrale intra-cellulare che trasforma i carboidrati
  • 56:10 - 56:15
    grassi e proteine dal cibo che mangi in energia che il tuo corpo può usare.
  • 56:15 - 56:18
    Ma i radicali liberi sono generati in questo processo
  • 56:18 - 56:21
    che possono portare a gravi danni alle vostre membrane mitocondriali
  • 56:21 - 56:23
    nonché al DNA.
  • 56:23 - 56:25
    Questo danno ossidante si accumula nel tempo
  • 56:26 - 56:29
    che porta alla diminuzione sia al numero dei mitochodri che delle nostre cellule
  • 56:29 - 56:31
    nonchè delle loro funzioni
  • 56:31 - 56:34
    e può contribuire allo sviluppo di molte malattie legate all'invecchiamento
  • 56:35 - 56:38
    tra cui le malattie cardiache, l'artrite e il morbo di Alzheimer.
  • 56:39 - 56:42
    Con l'avanzare dell'età le nostre proteine e altre molecole strutturali
  • 56:43 - 56:47
    sviluppano danni l'un l altra attraverso un processo chiamato glicazione
  • 56:48 - 56:50
    Le molecole di glucosio si attaccano alle proteine
  • 56:50 - 56:53
    formando quelli che vengono chiamati prodotti finali di glicazione avanzata
  • 56:53 - 56:55
    conosciute anche come proteine AGE.
  • 56:55 - 56:58
    L'accumulo di questo danno incrociato di proteine
  • 56:59 - 57:01
    sono un po 'come costruire nelle arterie.
  • 57:06 - 57:09
    sono legati ad alcuni degli effetti più debilitanti dell'invecchiamento.
  • 57:09 - 57:12
    Di fatto gli scienziati stanno teorizzando che queste proteine AGE
  • 57:13 - 57:15
    potrebbero giocare un ruolo importante nello sviluppo dell' aterosclerosi,
  • 57:15 - 57:17
    così come alcune complicazioni del diabete e insufficienza renale cronica.
  • 57:29 - 57:32
    La medicina anti invecchiamento è disponibile in questo momento?
  • 57:33 - 57:38
    Non ci sono efficaci medicine anti-aging per lo sviluppo farmaceutico in questo momento.
  • 57:38 - 57:40
    L'unica cosa che esiste davvero
  • 57:40 - 57:46
    sono cose che possono essere di qualche beneficio per le persone che sono particolarmente sensibili a particolari aspetti dell'invecchiamento.
  • 57:46 - 57:50
    Persone che per esempio potrebbe prendere il diabete di tipo 2 nella loro trentina.
  • 57:50 - 57:53
    O che potrebbe avere malattie cardiache da trentenni.
  • 57:53 - 57:57
    Questo è insolitamente precose e se siete geneticamente suscettibili quindi può accadere a voi
  • 57:57 - 58:01
    poi ci sono cose che si possono fare che potrebbe allontanarle
  • 58:01 - 58:03
    e ti avvicinano ad avere un'età media insieme a quel problema,
  • 58:07 - 58:09
    e quindi una vita media
  • 58:09 - 58:11
    ma per coloro che sono già per impostazione predefinita di vita media,
  • 58:20 - 58:22
    essi non moriranno fino all'età di 80, a meno che non vengano colpiti da un camion.
  • 58:22 - 58:23
    Quindi, non vi è nulla che possa prolungare la vita.
  • 58:23 - 58:24
    Quanto sono rilevanti i miei geni nel determinare la mia longevità?
  • 58:25 - 58:28
    Ci sono alcune incomprensioni nella stampa popolare su
  • 58:28 - 58:31
    la misura in cui la genetica colpisce la longevità.
  • 58:33 - 58:35
    e questo è molto perché
  • 58:36 - 58:41
    i confronti che fanno gli scienziati per mettere il numero sull'importanza dei geni alla longevità.
  • 58:43 - 58:44
    Un altro modo che avrebbero spiegato?
  • 58:44 - 58:45
    Quindi, se confrontiamo diversi esseri umani
  • 58:46 - 58:51
    allora il tipico numero che la gente ottiene è di circa il 25%
  • 58:51 - 58:55
    di differenza di longevità tra queste persone,è spiegata dai loro geni
  • 58:56 - 59:00
    ma in realtà, quasi tutta la nostra longevità è determinata dai geni
  • 59:01 - 59:04
    perché spiega anche la differenza tra.
  • 59:07 - 59:10
    In definitiva la ragione per cui non vivono così a lungo è perché
  • 59:10 - 59:11
    spiegano la differenza tra la nostra vita e la durata della vita dei topi o moscerini della frutta o qualsiasi altra cosa
  • 59:11 - 59:12
    In definitiva, la ragione per cui non vivono così a lungo è perché
  • 59:12 - 59:13
    hanno geni diversi, che li avrebbe costretti ad avere un corpo diverso che invecchia meno
  • 59:15 - 59:17
    e quindi invecchiare è più rapido.
  • 59:18 - 59:22
    Perché la vita umana media è aumentata nel corso degli ultimi 100 anni?
  • 59:23 - 59:26
    Al momento abbiamo nel mondo industrializzato
  • 59:26 - 59:29
    una vita media che è circa il doppio
  • 59:30 - 59:32
    di un centinaio ,di centoventi anni fa.
  • 59:34 - 59:35
    Che è un aumento di tutto rispetto.
  • 59:35 - 59:36
    E questo è successo in due fasi.
  • 59:37 - 59:41
    Nella prima fase da,diciamo 100 anni,fino a 50 anni fa,
  • 59:41 - 59:46
    la maggior parte dell'aumento della durata della vita di ognuno era dovuto
  • 59:46 - 59:49
    a molte meno persone che muoiono nella prima infanzia
  • 59:49 - 59:51
    soprattutto nella prima infanzia.
  • 59:51 - 59:57
    Così, naturalmente, se si misura ogni vita è quello che stai facendo,
  • 59:57 - 60:00
    (è che) si includono le persone che sono morte a età 0.
  • 60:00 - 60:02
    e c'erano un sacco di persone che muoiono in età 0,cento o centocinquanta anni fa,
  • 60:05 - 60:06
    è difficile ora nel mondo industrializzato.
  • 60:06 - 60:08
    Ma nella seconda fase, diciamo negli ultimi 50 anni
  • 60:08 - 60:12
    questo problema è già stato risolto, quindi non abbiamo potuto avere alcun guadagno aggiuntivo
  • 60:12 - 60:14
    nella nostra aspettativa di vita.
  • 60:14 - 60:17
    Ma la speranza di vita è continuata a salire
  • 60:17 - 60:19
    pertanto estendendosi in questo modo
  • 60:19 - 60:22
    ha fatto diminuire il numero di persone che morivano in età avanzata
  • 60:23 - 60:25
    Ora, la ragione di ciò è molto meno chiara
  • 60:25 - 60:29
    della ragione del declino della mortalità infantile che è accaduta prima
  • 60:29 - 60:34
    Naturalmente la mortalità infantile è diminuita
  • 60:35 - 60:36
    perché abbiamo iniziato a capire cose come l'igiene,gli antibiotici e i vaccini.
  • 60:36 - 60:37
    Che cosa succede nel periodo più recente,
  • 60:37 - 60:40
    davvero non sappiamo assolutamente cosa sta succedendo
  • 60:40 - 60:43
    ma ci sono diversi fattori che potrebbero essere coinvolti come ad esempio
  • 60:43 - 60:46
    il fattore che le persone non fumano così tanto.
  • 60:46 - 60:50
    E ci sono fatti molti interessanti che hanno fare con la vita prenatale,
  • 60:50 - 60:55
    in altri modi a che fare con quanto bene il bambino è stato effettivamente alimentato
  • 60:55 - 60:59
    attraverso il flusso sanguigno della madre prima della nascita.
  • 60:59 - 61:02
    Sembra esserci una buona dose di correlazione in questo.
  • 61:02 - 61:05
    Ma queste sono ancora domande aperte.
  • 61:07 - 61:09
    Perché dovremmo sfidare l'invecchiamento?
  • 61:14 - 61:17
    Invecchiare uccide le persone, e da grandi uccide le persone davvero orribilmente.
  • 61:17 - 61:19
    Inoltre uccide un numero incredibile di persone, circa un centinaio di migliaia di persone al giorno in tutto il mondo
  • 61:20 - 61:24
    generalmente nel mondo circa 150.000 persone muoiono ogni giorno
  • 61:30 - 61:35
    e circa due terzi di loro muoiono per cause legate all'età.
  • 61:36 - 61:37
    Certo è che i giovani, più o meno non muoiono mai.
  • 61:37 - 61:37
    Nel mondo industrializzato sono più del 90% delle persone che muoiono per cause legate all'età.
  • 61:37 - 61:39
    E come ho detto, la maggior parte di loro muore molto orribilmente, 80 è molto male per te.
  • 61:39 - 61:46
    Ciò significa, che è davvero bizzarra la domanda "perché dovremmo sfidare l'invecchiamento."
  • 61:46 - 61:51
    Perché sappiamo tutti che dovremmo sfidare il cancro e l'arteriosclerosi
  • 61:51 - 61:54
    l'Alzheimer il diabete e così via
  • 61:54 - 61:58
    e non c'è nessun argomento a riguardo, la gente vede questo cose come cattive idee, cose cattive.
  • 61:58 - 62:03
    Ed è un dovere medico e sociale e un dovere umanitario di mettere seria costanza
  • 62:03 - 62:08
    nello sviluppo di metodi efficaci per sconfiggere questi problemi.
  • 62:08 - 62:10
    Ora,l'invecchiamento è semplicemente la somma di tutte queste cose,
  • 62:10 - 62:16
    oltre a un paio di cose che non chiamano malattie
  • 62:16 - 62:17
    come per esempio il declino della funzione immunitaria, la perdita di massa muscolare, il guadagno di massa grassa,
  • 62:17 - 62:19
    ma ancora vale lo stesso,
  • 62:19 - 62:24
    è solo la somma di tutti questi aspetti dell'invecchiamento che davvero non ci piace.
  • 62:26 - 62:28
    Sarà l'eterna giovinezza una realtà a 50 anni da oggi?
  • 62:29 - 62:32
    E 'poco chiaro se avremo completamente
  • 62:32 - 62:34
    portato l'invecchiamento sotto controllo in cinquant'anni,
  • 62:34 - 62:39
    ma penso che se otteniamo buoni finanziamenti
  • 62:39 - 62:41
    soprattutto per il lavoro che deve essere fatto sui topi nei prossimi 10 anni,
  • 62:41 - 62:42
    allora c'è una buona possibilità che saremmo lì.
  • 62:42 - 62:46
    E se possiamo descrivere questo come un termine di uso suppongo
  • 62:46 - 62:49
    l'unico problema è con la parola "eterna", perché
  • 62:49 - 62:52
    di certo implica che non saremo neanche mai colpito da camion e così via,
  • 62:52 - 62:56
    ma sicuramente saremo in grado, una volta raggiunto quel punto
  • 62:56 - 63:01
    a mandare via il declino,la salute,il vigore e la vitalità che
  • 63:01 - 63:03
    attualmente accompagnano l'invecchiamento.
  • 63:05 - 63:07
    La gente finalmente smettere di morire di vecchiaia?
  • 63:08 - 63:13
    Ci sarà sempre la possibilità di morire di vecchiaia anche quando esisteranno queste terapie,
  • 63:13 - 63:17
    così come oggi abbiamo la possibilità di morire di polio o di tubercolosi.
  • 63:18 - 63:21
    Ma non avremo la necessità di morire di vecchiaia
  • 63:21 - 63:24
    perché queste terapie sarebbero in grado di rimandare
  • 63:24 - 63:26
    il danno molecolare e cellulare accumulato dall'invecchiamento
  • 63:28 - 63:30
    all'infinito, proprio nello stesso modo in cui
  • 63:31 - 63:33
    le auto d'epoca in realtà non muoiono del tutto.Non hanno un tasso di mortalità.
  • 63:42 - 63:43
    L'unica modo in cuiun auto d'epoca muore, per così dire, è se il proprietario smette di guardarla.
  • 63:43 - 63:44
    Che ruolo gioca il governo nello studio dell'invecchiamento?
  • 63:45 - 63:50
    Il ruolo del governo nel lavoro sulla lotta contro l'invecchiamento è finora molto leggero.
  • 63:50 - 63:52
    E penso che all'interno ci sia una sorpresa
  • 63:52 - 63:58
    perché al momento non c'è ancora un grado di ambivalenza nella società se per quanto riguarda
  • 63:58 - 64:01
    sconfiggere l'invecchiamento o combattere contro l'invecchiamento sia una buona cosa.
  • 64:01 - 64:04
    Le persone da una parte sanno quanto sia orribile invecchiare, ma d'altra parte
  • 64:05 - 64:07
    hanno dovuto convivere con esso.Ci sono così tanti millenni
  • 64:07 - 64:14
    attraverso l'intera civilizzazione che siamo arrivati ad avere un certo grado di irrazionalità sull invecchiamento e quindi
  • 64:14 - 64:19
    non è ovvio che ci siano davvero tutti i voti
  • 64:19 - 64:22
    nella lotta contro l'invecchiamento, al momento, nella spesa fiscale e più soldi da spendere su di esso.
  • 64:22 - 64:24
    E per questo motivo è piuttosto difficile ottenere dal governo i soldi.
  • 64:25 - 64:28
    Quali tipi di organizzazioni appoggiano studi anti-invecchiamento?
  • 64:29 - 64:35
    Al momento non ci sono abbastanza organizzazioni là fuori che sostengono il lavoro per combattere realmente l'invecchiamento
  • 64:35 - 64:40
    La Fondazione che seguo la Fondazione Matusalemme,
  • 64:40 - 64:44
    in cui io sono il presidente e il capo dell'ufficio di scienze
  • 64:44 - 64:48
    è probabilmente il principale che
  • 64:48 - 64:50
    davvero si concentra sullo sviluppo di future terapie in grado davvero di combattere l'invecchiamento.
  • 64:50 - 64:52
    Ci sono naturalmente molti studi in corso in tutto il mondo
  • 64:52 - 64:55
    che sono più indirettamente concentrati sulla eventuale
  • 64:55 - 64:59
    speranza di sviluppo di terapie anti-invecchiamento
  • 64:59 - 65:04
    In sostanza tutti lavori di bio-gerontologia nell'ambito dello studio della comprensione dell'invecchiamento,
  • 65:04 - 65:10
    sono un eventuale speranza che la nostra comprensione ci porterà ad essere in grado di sviluppare terapie future.
  • 65:10 - 65:14
    Ma questo è un approccio molto più indiretto dell'approccio che la Fondazione Matusalemme sta prendendo.
  • 65:15 - 65:19
    Poi, naturalmente, ci sono persone che vendono prodotti esistenti
  • 65:19 - 65:21
    non funzionano molto bene per tutti ancora
  • 65:21 - 65:26
    e chi è interessato a migliorare l'efficacia di tali prodotti, trovando modi migliori di fare le cose.
  • 65:27 - 65:31
    Quindi ci sono alcune imprese per esempio che cercano di trovare analoghi
  • 65:31 - 65:38
    di quel lavoro e alcune persone pensano che queste cose possano essere efficaci contro l'invecchiamento
  • 65:41 - 65:44
    Rimuovere il maggior numero di fattori che possono mettere in pericolo la vita degli esseri umani,
  • 65:45 - 65:49
    concentrandosi sulla salute individuale, e poi, occuparsi dell'invecchiamento.
  • 65:50 - 65:52
    In un sistema come quello monetario
  • 65:52 - 65:55
    una soluzione per l'invecchiamento non può aiutare la specie,
  • 65:55 - 65:59
    perché avrà un prezzo e solo le persone con potere avranno accesso ad esso.
  • 66:01 - 66:03
    Siccome la nostra società si basa sul profitto,
  • 66:04 - 66:06
    questa soluzione diventerebbe un business.
  • 66:07 - 66:11
    Quasi tutte le ricerche fatte in questo campo sono limitate dal sistema stesso,
  • 66:11 - 66:14
    che è basato sul budget.
  • 66:14 - 66:16
    E' triste,ma vero
  • 66:16 - 66:20
    Una società progressista, basata sull'evoluzione della razza umana,
  • 66:20 - 66:22
    si concentrerebbe sulla formazione.
  • 66:22 - 66:26
    Una società in cui la gente si riconoscerebbe come uguale,
  • 66:26 - 66:30
    dove la gente avrebbe capito che si basa su risorse planetarie.
  • 66:31 - 66:34
    Una tale società potrebbe nutrire l'intelligenza,
  • 66:34 - 66:37
    dove la gente si concentrerà sulla soluzione del problema dell'invecchiamento,
  • 66:37 - 66:43
    o educarsi a vicenda sull'aspetto più importante della loro esistenza.
  • 67:10 - 67:13
    E' sorprendente come, per una specie considerata intelligente,
  • 67:13 - 67:16
    i suoi membri non affrontino il loro problema più fatale,
  • 67:16 - 67:18
    la morte.
  • 67:19 - 67:21
    Gli esseri umani non solo ignorano la morte,
  • 67:21 - 67:24
    che è probabilmente l'aspetto più importante della loro vita,
  • 67:24 - 67:28
    ma la maggior parte di loro non ha nemmeno realizzato che è un problema.
  • 67:29 - 67:31
    Perché siamo considerati una specie intelligente
  • 67:31 - 67:36
    se siamo ancora, così ignoranti.
Title:
(h) TROM - 2.26 Morte
Description:

more » « less
Video Language:
English
Duration:
01:07:45
illuminato.salvatore edited Italian subtitles for (h) TROM - 2.26 Death
illuminato.salvatore edited Italian subtitles for (h) TROM - 2.26 Death
illuminato.salvatore edited Italian subtitles for (h) TROM - 2.26 Death

Italian subtitles

Revisions