(h) TROM - 3.2 Resource Based Economy

http://tromsite.com - Full documentary, very well organized (download, youtube stream, subtitles, credits, share, get involved, and many more)

Documentary´s description :
-------------------------------------------------------------------------
TROM (The Reality of Me) represents the biggest documentary ever created, it is also the only one that tries to analyse everything : from science to the monetary system as well as real solutions to improve everyone's life.

A new and ´real´ way to see the world.

"Before the Big-Bang, till present, and beyond."
-------------------------------------------------------------------------

Ресурсно базирана икономика

Ресурсно базираната икономика
се основава на чистата логика.

Ако направите експедиция в планината,

ще изчислите колко храна ви е нужна според броя
на хората и продължителността на пътешествието.

Тогава ще вземете решение за ресурсите,
които са ви нужни.

Ако изпратите космически кораб на Луната,

ще анализирате ситуацията, за да откриете
необходимите ресурси за експедицията.

Ще вземете предвид количеството храна,

броят на хората и горивото,
нужно за това пътуване.

Ако вие, като даден вид,
желаете да населите друга планета,

първо ще анализирате наличните ресурси
и колко души могат да живеят на тази планета.

Същата ситуация се наблюдава и на Земята,

но монетарната система
не отчита планетарните ресурси.

За наше щастие съществува план за оформяне
на нашия свят и той се нарича:

проектът "Венера".

Нация без представа за бъдещето

е обречена да повтаря
постоянно минали грешки.

Tози документален филм ще ни покаже гледище,
насочено към избягването на старите грешки.

Гледище на ефективност,
устойчивост и интелигентно планиране,

което ще ни отведе към възхитителен нов свят
и неограничен човешки потенциал.

Тази визия може да демонстрира
бъдещето в ерата на кибернетиката.

Науката и технологията ще се използват
за напредъка на човечеството,

както и за възстановяването и предпазването
на околната среда,

служейки за пример на интелигентно приложение
на системния подход.

Някои хора подкрепят възстановяването
на сегашните неефективни градове,

но тези усилия са безсмислени пред потенциала,
който предлага технологията.

Тяхната модификация води до по-високи разходи
за експлоатация и поддръжка.

В дългосрочен план е по-евтино
да се изградят нови градове от нулата,

отколкото да се възстановяват
и поддържат старите.

Пълният системен подход за градовете
изисква цялостно планиране

за постигането на висок жизнен стандарт
на всички жители.

Кръговото разположение ефективно позволява
най-усъвършенстваното използване

на наличните ресурси и конструктивни техники
с минимално изразходване на енергия.

Съвременната наука и технология могат
да доставят най-модерните удобства за всички.

Градът ще представлява помощен и учебен
център, който хора от цял свят могат да посещават

и да се надяваме, че този проектен подход
ще се разпространи и в други части на света.

Дизайнът на новите градове
включва следните характеристики:

лесен монтаж, понижаване на поддръжката,
ефикасен транспорт, опростеност и дълготрайност.

Това ще предостави гъвкавост при настоящи
и по-нататъшни промени.

Градът ще функционира като развиващ се
и интегриран организъм,

а не като статична структура.

Този системен подход предвижда
изграждането на цели градове

чрез стандартизация
на основни структурни елементи,

предварително изработени
в автоматизирани заводи и сглобявани на място.

Много от тези сгради
ще са изградени от стандартни модули,

за да отговарят на различни изисквания.

При този подход построяването на града
ще бъде изключително рентабилно,

тъй като се проектира само един сектор,

който може постоянно да се дублира,
докато се постигне завършека на целия град.

Външният периметър ще бъде част
от областта за отдих,

в която се намират игрища за голф,
туристически пътеки и колоездачни алеи,

съоръжения за водни спортове.

Във вътрешността на тази зона
се намират водоеми,

обграждащи земеделския пояс,
съставен от закрито и открито земеделие.

Навлизайки в центъра на града, 8 зелени сектора
доставят чиста и възобновяема енергия,

добивана от вятърни, слънчеви
и топлинни концентратори.

Рециклирането на отпадъците и други услуги
се намират под града.

Този план оползотворява по най-добрия начин
екологично чистата технология

и се намира в пълна хармония
с околната среда.

Жилищният район включва
красиви зелени площи с езерца и поточета.

Широк спектър от креативни и иновативни
апартаменти и отделни, уникални домове

ще осигурят много възможности за жителите.

Нови и иновативни методи за масово строителство
на жилища и сгради

ще изтласкват сглобените материали през матрица
с желаното сечение чрез екструдиране.

В някои случаи множество апартаменти могат
да бъдат изградени чрез непрекъснато пресоване

и след това се разделят на отделни единици.

Кранове преместват произведените жилища
до определените места,

повдигат се и се позиционират
към основната структура.

Апартаментите са леки и устойчиви.

Всички жилища са проектирани
като самостоятелни домове.

Повърхността на тези ефикасни постройки
служи за фотоволтаичен генератор,

който трансформира слънчевата радиация
в електричество,

необходимо за отопление,
охлаждане и други нужди.

Термоелектрическият ефект също ще бъде
използван за генериране на електричество.

Отделните домове са сглобяеми,
почти не се нуждаят от поддръжка,

огнеупорни и устойчиви
на неблагоприятни метеорологични условия.

При такъв тип постройки щетите от наводнения,
земетресения и урагани ще бъдат минимални.

Конструкцията на тънката им обвивка може да бъде
масово произведена по ефикасен и икономичен начин.

Нови ефективни енергийни системи

могат да бъдат монтирани за снабдяване
с необходимата енергия на домакинствата.

В близост до жилищната зона се намират центровете
за планиране, научните и изследователски центрове.

8 купола обграждат централния купол

и в тях се намират галерии, музикални центрове,
центрове за изложения, забавление и конференции.

Красиви паркове, езерца, поточета и водопади
са разположени из целия град.

В централният купол (основен център) се намират
училища, медицински център, център за стоки,

комуникационни мрежи
и център за грижи за децата.

Също така този център ще представлява
ядрото на транспортните услуги,

при които хората ще се предвижват
чрез влаковете маглев

хоризонтално, вертикално
и по окръжност навсякъде из града.

Това минимизира нуждата
от автомобилен транспорт,

с изключение на транспортните средства
за спешни случаи.

Градовете ще бъдат свързани помежду си
чрез монорелси.

Вероятно в централния комплекс
ще бъде поместен кибернетичен комплекс,

който ще представлява мозъка
и нервната система на целия град.

Той проектира триизмерно виртуално изображение
на Земята чрез сателитна комуникационна система,

разкриваща информация за климата, земеделието,
транспорта и функционирането на целия град.

Тази кибернетична система използва
сензори за сканиране на средата,

за да се създаде балансирана икономика
и избягване на излишъка и недостига.

Например в земеделския пояс
електронни сензори

ще следят и поддържат състоянието на почвите,
водното съдържание, хранителните вещества и др.

Този метод на електронна обратна връзка
може да бъде приложен в цялата система.

Компютрите са способни да обработват
трилиони битове информация в секунда

и са жизнено важни
за определянето на правилните решения

при управлението на тези иновативни градове.

Някои от тези градове могат да бъдат
напълно затворени и самоподдържащи се системи.

Тези масивни структури ще са съставени
от жилища, паркове,

места за отдих и забавление,
медицински и образователни центрове.

Всички постройки в тези градове
ще бъдат самостоятелни до най-висока степен.

В това напълно затворено разпределение,

небостъргачите ще оставят повече свободна земя
за паркове, ще се запази природата

и същевременно ще се елиминира
градското разширение.

Където е възможно, ще бъде употребена
геотермалната енергия.

Тя е изобилен източник
на екологично чиста енергия.

Само геотермалната енергия може да осигури нужното
количество енергия през следващите хиляда години.

Регионалната транспортна система
ще включва мрежа от водни пътища и канали.

Те ще свеждат до минимум опасността
от наводнения и засушавания,

като придошлите води
ще се отводняват към водохранилища.

Тези водни канали ще осигуряват вода за напояване,
рибовъдни стопанства и зони за отдих.

Те също така могат да бъдат използвани
за обезсоляване на водата

чрез метода на изпарение/кондензация.

Мрежа от тунели ще улесни предвижването
на пътници и товари през пустинята Сахара

до всички части на Земята
и ще бъдат незасегнати от пясъчните бури.

Тези тунели ще бъдат разположени от 9 до 12 м
под повърхността на пустинята,

оборудвани с огромни вентилатори
на всеки хиляда метра.

Подпочвените води под Сахара

могат да бъдат изпомпвани и транспортирани
до всички части на планетата.

В някои случаи корабите могат да бъдат използвани
като плаващи автоматизирани заводи,

обработващи суровините до готови продукти,
докато са на път към определената дестинация.

Огромни кораби и подводници с подвижни и
взаимозаменяеми херметически затворени помещения

ще пренасят товари по океаните.

Вместо единичните контейнери, цялостно товарно
помещение може да бъде стоварено на пристанището.

Композицията на мостовете ще бъде опростена
и ще бъдат устойчиви на корозия.

Те ще бъдат сглобяеми и транспортирани до
определено място от двойка придържащи катамарани.

На някои мостове влаковете могат
да минават под платната за движение.

Колонизирането на океаните е една
от последните бариери, които остават на Земята.

Удивителни океански градски общности
ще се развиват като изкуствени острови,

плаващи структури,
подводни обсерватории и други.

Тези големи морски конструкции

са предназначени за изследването на относително
недостигнатите богатства в океаните,

подобрявайки аквакултурите, производството на
прясна вода, енергията и добивната промишленост.

Това би могло да компенсира
земния недостиг.

Също така могат и да предоставят почти неограничени
количества от фармацевтични продукти,

химикали, торове, минерали,
петрол и природен газ.

Градовете в океаните
ще бъдат устойчиви на земетресения

и значително ще облекчат
пренаселването на сушата.

Населението ще варира
от няколкостотин до хиляди души.

Подводни океански обсерватории
и изследователски центрове

предоставят обширни панорамни наблюдения
на подводния свят в естествения си хабитат,

без да нарушават океанската среда.

Плаващи морски куполи ще привлекат тези,
които предпочитат бреговете или островния живот.

В случай на лошо време,
те могат да бъдат изтеглени на сушата,

монтирани и позиционирани
към основни структури.

Аквакултурите и системите за водно стопанство

се използват за развъждане и отглеждане
на риба и други морски видове

и ще спомогнат за задоволяването
на хранителните нужди.

Тези затворени системи са проектирани

като незамърсяващи
и неделими части от океанската система.

Едно истинско световно изложение
за бъдещето ще подчертае приноса,

направен от всички народи
за напредъка на човечеството.

Въпреки че това изложение
ще бъде развлекателно,

неговата основна функция е по-дълбокото разбиране
на света, в който живеем и хората, които го населяват.

Архитектурните структури ще бъдат разковничето
на бъдещите възможности,

с голямо разнообразие
на изложбени центрове.

Много от изображенията ще показват не само
какво ще бъде бъдещето, но и какво може да бъде,

ако използваме науката и технологиите, съчетани
със загрижеността за човечеството и околната среда.

Това може да бъде образ
на яркото бъдеще на човешкия потенциал.

Видеоклипове, триизмерни дисплеи
и диаграми в пълен размер

ще изобразяват удивителните преимущества
за всички народи, когато работят заедно,

за да запазим най-големия дар, който имаме:
ресурсите и красотата на нашата планета.

В заключение, ние сме едно цяло
и живеем на една планета.

Жак Фреско е достигнал до това решение

чрез задълбочено изследване
на човешкото поведение и технологията

зад създаването на глобална
ресурсно базирана икономика.

Решенията, които е представил
преди повече от 30 години

(влакове маглев, самоиздигащи се структури
и устойчиви жилища)

все още не са широкоразпространени поради
ограниченията, налагани от монетарната система.

Мой гост е един изключителен човек,
д-р Жак Фреско.

Бих могъл да изброя нещата,
които д-р Фреско е правил.

Той е промишлен дизайнер, социален инженер,
проектант и изобретател,

бил е консултант при производството
на хеликоптери,

ръководител на изследователски лаборатории
в Лос Анджелис,

създал и патентовал най-различни пособия –
от чертожни инструменти до рентгенови апарати,

има трудове, публикувани в списания
за архитектура и механика,

бил е технически и психологически консултант
във филмовата индустрия,

член на проектантския екип
на Въздушните сили в Райт фийлд,

разработил електростатичните системи против
заледяване, създал сглобяеми алуминиеви къщи…

Какво пише на шофьорската ти книжка?
Каква е професията?

Промишлен дизайнер. Социален инженер.

Притеснява ли те, че когато хората говорят
за Жак Фреско от Маями казват,

че той е прекалено напред
от съвремието.

Неговото мислене… Не сме готови за такъв напреднал
начин на мислене. Притеснява ли те?

Вероятно всяка една творческа личност във всяка една
област се сблъсква с подобен род проблеми.

Не, не ме притеснява. Не мога да си го позволя.
Има достатъчно други важни неща.

Какво си представяте,
когато мислите за бъдещето?

Така ще изглежда бъдещето според Жак Фреско,

където технологията е достъпна за всички
и парите нямат приложимост.

Знаете ли как ще изглежда бъдещето?

Един изключителен човек знае отговора,
защото той го проектира.

Място, където няма да има недостиг на храна, страх
от урагани и войни и се нарича проекта „Венера”.

Забележителният 93-годишен велик ум
е разработил стратегия за нов симбиотичен свят,

намиращ се в хармония с природата.

Неговият проект е посветен на обединението на
човешката раса и включва дизайн на нови градове,

премахването на парите и нова парадигма на живот
и се нарича проекта "Венера".

Той е описван като гений,
пророк, ново гледище

и дори като ексцентрик,
който преследва неосъществима мечта.

Но в крайна сметка без значение какво говорят,
той е Жак Фреско,

основателят на проекта „Венера” –
монументално съчетание на няколко научни области,

които формират концепция за бъдещето
на човешката цивилизация.

Фреско е отдал целия си живот за втори шанс
и нова възможност за обществения напредък

и хармония между планетата и технологията.

Роденият на 13-ти март, 1916г.,
Жак Фреско е определян по много начини:

дизайнер, архитект, изобретател,
писател и футурист.

В основата на неговия усет стои
преживяването на Голямата депресия,

след което той конкретизира влиянието на
икономическата система и последващите конфликти.

Почти самоук, Жак се бори за общество,
преследващо науката и технологията,

което непрекъснато се самоусъвършенства.

Той вярва, че такъв тип общество
нито желае, нито има нужда от контрол.

Обявяван за визионер, Жак предлага
пълна реформация на обществената структура

за постигането на по-светло бъдеще,
ако се постигне обединение на хората.

Жак Фреско представя не само искреното желание
на художници и дизайнери

за положителна промяна в обществото,
а и пълното убеждение, ако не отговорност,

за освобождаване от провалящи се системи.

В интервю с Лари Кинг през 1974г. Жак Фреско казва:
„Няма негърски проблеми или полски проблеми,

или еврейски проблеми, или гръцки проблеми,
или женски проблеми – има човешки проблеми!”.

Дами и господа за мен е част
да ви представя Жак Фреско.

Какво е ресурсно базирана икономика?

Сигурен съм, че сте чували това понятие.

Ресурсно базираната икономика напълно се различава
от всяка система, съществувала в миналото.

Повечето решения са били взимани
от крале, политици, държавници,

но те не били базирани
върху ресурсите.

За да опознаете по-добре ресурсно базираната
икономика, представете си остров в Тихия океан.

Искате да разберете колко души
могат да живеят на него

и до каква степен може да се поддържа
разнообразието на природата.

Първо трябва да знаете с колко дървен материал
разполагате, колко вода и колко плодородна земя.

Направеното проучване на ресурсите е най-добрият
метод за установяването на броя на хората,

които могат да живеят на него.

Ако тези материали не съществуват,
можете единствено да създадете цивилизация,

основана на съществуващите материали.

Можете да отглеждате храна в района с обработваема
земя и водата в близост, използвана за напояване;

рибата, ракообразните и всичко останало.

Ако има агроном на острова,
той може да ви посъветва

какво е най-подходящо за отглеждане
в тропическия пояс.

Затова ви е нужна техническа компетентност,
за да вземете правилни решения.

Не можете да вземете смислени решения според
единодушие, като питате хората какво желаят.

Трябва да разберете
какво предлага островът.

Така можете да определите бъдещето.

Всички останали начини ще се провалят.

Решенията не се взимат
от по-голямата част от хората.

Те се взимат от по-голямата част от хората,
имащи техническа компетентност.

Които имат информацията за областите,
които желаете да опознаете

и необходимите научни методи
за оценка на изпълнението.

Ако имате милион усърдни хора,
които нямат техническа способност,

мога да ви уверя,
че нищо няма да бъде постигнато.

Затова трябва да зададете въпроса:
можем ли да създадем устойчиво общество?

Ако нямате информация за наличността на ресурсите,
не можете да предприемете такъв проект.

Представете си,
че имате недостиг на ресурси.

Това е функцията на изследователските лаборатории –
да открият материали,

които са заместители на дефицитните.

Техниците не ви казват
какво да направите или как да живеете.

Те единствено проектират асансьори,
транспортни единици, мостове, жилищни системи.

Те не казват на хората какво да правят,
как да мислят или как да живеят.

Това е грешка,
която повечето хора правят.

Те мислят, че в ресурсно базираната икономика
техниците ви казват какъв да бъде начина ви на живот.

Това не е вярно.
Ресурсите определят това.

Техниците построяват системата,
която оползотворява ресурсите,

нужни за благоденствието
на всички хора.

Трябва да бъде глобална.

Ако системата не е такава
и имате по-голямата част от ресурсите,

оборудването за сградите, автоматизираните
машини, обработваемата земя, питейната вода,

страните, които нямат такава наличност,
ще навлязат в страна ви

и ще се опитат да вземат това,
от което имат нужда.

Всеки народ иска парче от пая.

Обърнете внимание на това.

Съответно степента, до която желаете
да постигнете стабилност само за себе си,

няма да проработи, защото другите народи,
които имат недостиг на материали, ще ви нападнат.

При изграждането на градовете по целия свят, трябва
да вземете предвид отдалечеността им от ресурсите.

Това означава от достъпните материали:
бетон, стоманена арматура и т.н.

Ако градовете са в близост
до тези източници,

ще бъде по-ефикасно проектирането им
като функциониращи системи,

т.е. самият град трябва да покрива нуждите на хората,
които живеят в него.

Ние известяваме по телевизионните канали
какво е достъпно в момента и какво не е,

и кога вероятно ще бъде достъпно.

Така широката публика получава информация
къде да отиде, за да се снабди с необходимостите си.

Хората ще имат достъп до повече неща,
отколкото някога са имали в монетарната система.

Повече неща и повече възможности
ще бъдат достъпни.

Всички градове са проектирани да употребяват
минимално количество енергия

за максимално обслужване.

По този начин ние спестяваме енергията, за да
могат повече хора да се облагодетелстват.

Има хора по целия свят, които нямат достъп
до високоефективни енергийни системи.

Ще имаме възможността да доставим повече
за човешките нужди, ако бъдем ефективни.

Разбира се, ако не успеем да постигнем това,
ще се погрижим само за ограничен брой хора.

Ресурсно базираната икономика има хиляди роби,
но те са машини.

И машините заместват повтарящи се,
скучни и опасни движения.

Това е тяхното предназначение,
а не да ви изместят от работа.

Ако могат да извършват процесите по-бързо от вас,
не е нужно да работите.

Всъщност, дори не искаме да работите
в индустриалните заводи.

Искаме да се върнете в училище
и да изучавате каквото привлича интереса ви,

каквото ви харесва, каквото смятате,
че разбирате по-добре.

За жалост парите не символизират
съществуващите предмети.

Ако поставите стойност на всяко дърво,
всеки сантиметър обработваема земя,

цялото количество вода и отпечатате
парите пропорционално на ресурсите,

така че да символизират тяхната стойност,
тогава могат да имат значение,

но в наши дни това не е постигнато.

Макар да ви казват, че търсенето
предоставя тези неща, това не е вярно.

Достъпните ресурси ги предоставят.

И ако парите не са израз на достъпните ресурси,
те нямат уместност при управлението на обществото.

Едно фалшиво общество, в чиято основа на
благосъстояние стоят парите, вероятно ще се срине.

Не защото аз казвам така, а защото не е основано
върху физическото съответствие.

В ресурсно базирана икономика,

където производството и автоматизацията
могат да създадат повече продукти и услуги,

парите стават излишни.

Ако искате да сложите край на войните,
нищетата, глада, териториалните спорове,

трябва да използвате ресурсите
като общо наследство на всички хора.

Всичко останало ще донесе същите проблеми,
които имаме постоянно от векове.

Ако не обявите земните ресурси за общо наследство
на всички хора по света

и не обедините всички народи в една съвместна
система, просто не съществува друго решение.

Затова предлагаме
ресурсно базираната икономика.

Жак продължава да изобретява,
да пише, да работи всеки ден.

Той има жажда за живот,
която го кара да продължава напред и да работи.

Винаги има интерес към нещата.

Вълнува се какво се случва,
как ще протече и как ще завърши,

и същевременно иска да покаже
тази посока на света.

Това е неговата главна цел.

И той иска да я постигне, като демонстрира, че не е
достатъчно просто да кажете какво ще бъде бъдещето,

а и какво пропускат хората.

Винаги има нови идеи,
нови изобретения, нови дизайни,

подобрява представеното до момента,
създава повече модели и клипове.

Той е непреклонен пред показването
на тези идеи.

Мисля, че се страхува от положението
на обществото днес.

Това е неприемливо за него.

Но вместо да се оплаква,
иска да предложи решение.

Жак отделя много от времето си… преди да започне
изучаването на хората,

той изучава поведението на животните,
как може да го промени или предположи

и стигна до заключението, че средата променя
поведението и определя начина, по който се държим.

В миналото хората са казвали: „Никога няма
да достигнем Луната, не и след 1000 години!”,

а на следващия ден
това вече е постигнато.

Когато срещнах за първи път Жак
преди 25 години,

той разговаряше с едни хора за конкретни изобретения,
а те отвръщаха:

„Това няма да се случи
в близките хиляда години!”.

След 10 години те излизаха
на корицата на “Popular Science”.

Според мен всичко, което прави,
е форма на висока духовност,

вместо да търси по-добър свят
след смъртта.

Така наистина се създават на планетата всички неща,
за които говорят религиозните учения.

Не е нужно да чакаме до смъртта.

Можем да се изправим срещу проблемите,

вместо да чакаме Спасителя да дойде
с бялата роба и да промени нещата

или да не чакаме
и да отидем всички в рая.

Можем да се справим с проблемите.

Например в религията всичко се основава
на Божията воля.

Ако се случи катастрофа,
това е Божията воля.

Но това ви възпира от разсъждения,
от това да бъдете иновативни.

Възпира ви да се замислите:

„Как да реконструираме транспортната система,
за да нямаме повече проблеми?”.

Освен пътуванията всяка събота,

Жак непрекъснато поправя дизайни и създава нови
във всички области на общественото устройство.

На всеки запазен дизайн и графика,
той изхвърля 10.

След това избира от скиците тези, които желае
да бъдат направени в триизмерни изображения.

Андрю и Юлита се намират в Лондон и ръководят
състава на дизайнерите в проекта „Венера”.

- Изглежда много добре, Андрю.

Работим с Юлита и Андрю от две години.

Те превръщат скиците на Жак в красиви гледки,
представящи какво може да бъде бъдещето.

Трябва да включите цялата картина и да попитате:
какво желаете?

Какъв свят искате?

Създал съм графики на различни градове,
но те не са обикновени градове, а имат крайна цел.

Целта им е да направят нещата свързани с хората,
на които отговарят. Няма друг начин.

Хората, живеещи в града,
имат различно отношение към него -

това е моят дом, дядо ми е роден тук,
любимият ми град,

но те всъщност не разбират
предназначението на града.

Използват думи като „подслон”, домът е подслон,
но когато сте облекли водолазен костюм

и сте се гмурнали във водата, това е затворена среда,
подслон за подводно функциониране.

Ако човек излети в Космоса, той има кислород
в скафандъра си и всякакъв вид оборудване,

които ще му бъдат нужни
на тази мисия.

Ако му дадете роман, който да вземе в Космоса,
той ще бъде излишен товар и няма да послужи за нищо.

Но ако му дадете книга, описваща какво да прави
при спешни случаи,

ако остане без кислород или нещо се обърка,
това е вече нещо друго.

Но книга за начина,
по който индианското племе семиноли ловува риба,

няма да има приложение в Космоса.

Обществото ни е препълнено с
„Как индианското племе семиноли ловува риба”.

Съществуват купища безполезна информация,
безполезна за човешките нужди.

Всичко ли трябва да бъде
свързано с науката?

Ако не е, е незначимо.

Има ли място за обекти,
които не са свързани с науката?

Какво искате да кажете с това,
несигурни понятия?

Или научен подход означава:
„Не знам, нека се опитаме да открием отговора.”.

Това означава ли, че ще го откриете?
Не е задължително.

Ще го откриете,
ако имате съответните нужди.

В тези градове ще можете да получите уроци по летене,
да изучавате медицина, да се върнете в училище,

ще има концертни зали,
изложби като световните панаири всяка седмица.

Те ще имат огромни предимства.

Това, за което говоря,
не е насочено против никого.

Не искам да убивам, да наранявам
или да сложа някого в затвора.

Няма да има затвори, полицаи или армии, защото
хората ще имат достъп до нещата, от които имат нужда.

По всяко едно време,
без да заплащат или да имат задължения.

В бъдещето ще имате
толкова много възможности,

че никога няма да участвате
в незначителните области (мода и т.н.).

Ще бъдат създадени дрехи,
съответстващи на състоянието ви –

когато вървите, ще се изпълват с въздух,
когато е горещо, ще ви разхладяват,

за да спомагат на тялото
да поддържа температурата си;

обувките ще дишат,
докато ходите и т.н.

Стилистите или хората,
които драпират платовете по различни начини,

няма да проектират дрехите, защото това
ще окаже неблагоприятно влияние.

Те нямат нищо общо
с едно разумно общество.

Интелигентното общество ще проектира
дрехите да бъдат удобни

и ще използва материали,
служещи за нещо повече от покриване на тялото.

За бъдещето - стига мнения.

Ако нямате информация,
ето от тук можете да я наберете.

Този глобус взима всички решения.

Представлява точен сателитен образ.

Неговата холограма показва в реално време
какво се случва във всяка точка на Земята.

Отивате до него и питате:
''Колко самолети летят в момента?''.

Компютърът чрез лазерни точки
по целия свят ще ви отговори: ''7320''.

Ще се вижда всеки самолет, всяка буря,
болестите по растенията, всяко събитие.

Никой човек не може да постигне това.

Затова не са ни нужни хора в правителството,

а електроника в производството, дистрибуцията,
метеорологичните условия.

Така ще знаем всичко, което ни трябва,
без наличието на произволни мнения.

А какво ще стане, ако някой вземе повече,
отколкото е позволено?

Първо отивате в ориентационен център,

който ви обяснява откъде можете да се сдобиете
с храна, информация.

Ако искате да пилотирате самолет,
в самото начало не се качвате на него.

Поставят ви в съоръжение, симулиращо движенията му,
за да придобиете опит.

След това проверявате гумите, въздушното налягане
и тогава се качвате.

„Обикновените” хора не могат да живеят в този град
и да очаквате един чудесен свят.

Не можете да бъдете инженер, ако не отидете
в специализирана среда, т.е. университет.

Университетът е средата, в която се специализирате
като инженер, архитект.

Съответно искаме да променим глобалната среда
и да създадем глобален университет.

Океанският лайнер е една
напълно затворена система.

Разполага с медицинско, болнично
и спешно отделение, но няма кухни в спалните.

Има зона за хранене.

Не е ефективно да има кухня
във всяка спалня на океанския лайнер.

Имат си специализирани зони за това.
Имат медицински сестри - няколко.

Но какво могат те? Да превързват.
Могат да затварят хирургически операции.

Няма причина в бъдеще да не съществуват
автоматизирани системи за това.

Те могат да поканят доктор
откъдето и да е по света на борда на кораба.

Могат да го поканят като виртуален образ
или като условен манипулатор

и докторът може да изследва състоянието,
без да е там.

Това е напълно различна система.

Затова използвам термина
"напълно затворена система".

Всяка сграда генерира
собствено електричество.

То задоволява всички нужди и е достатъчно
за отглеждане и приготвяне на храна в сградата.

Днес има места за бързо хранене
с 15 готвача и сервитьорки и т.н.

В бъдеще храната ще може да се шприцова бързо
и без помощта на никакви хора.

Няма нужда от хора.
Няма нужда от сервитьорки, готвачи и т.н.

Необходимо е храната да се приготвя по начин,
по който се приготвя от човек, но много по-бързо.

Запомнете - на доктора му трябва време
за диагнозата.

Той трябва да изследва симптомите
и да каже какъв може да е проблемът.

Сканирането с машина е много бързо.

Не мога с точност да ви кажа
как ще изглеждат болниците или градовете.

Знаем, че кушетките ще изглеждат много сходно,
само че ще са по-еластични.

Не само това -
ще са с вградени системи за наблюдение.

Ако има нещо спешно, кушетката може да ви стимулира
за момента и да извика помощ, без дори да знаете.

Ако имате сърцебиене или сте в някакво
необичайно физическо състояние, докато спите,

персоналът ще дойде.

Когато казвам "напълно затворена система",

имам предвид методи за разрешаване
на всички възможни човешки проблеми.

Означава ли това,
че няма да има кухня във всеки дом?

Ще има по време на прехода.

Докато разберем, че вместо 5 000 домакинства
с 5 000 мивки и 5 000 фурни и хладилника,

ще има гигантски хладилници
и системи за приготвяне на храна.

Няма да е както днес.

Когато хората погледнат градовете,
които съм нарисувал,

те си представят нещата,
като подхождат традиционно:

спалня, кухня,
трапезария, зона за хранене,

защото си представяме хора да обядват -
днешните ценностни системи.

Бих казал, че натам отива бъдещето

и бъдещият дизайн ще зависи от това колко далече
е в бъдещето и докъде е стигнала технологията.

Когато те могат да разчитат символи
и правят диагностика,

когато машина може да чертае,
вместо хиляди чертожници...

Машината може да чертае
много по-бързо от човека.

Тя може да сканира редовете,
ако зададете желаните спецификации.

Ако искате болница, която побира хиляда човека
и има най-икономична структура,

вградени отоплителни
и охладителни системи,

то всичко това може да се запише
в информационните системи.

Вероятно сградата ще бъде проектирана за минути,
вместо часове,

които ще са необходими
на чертожниците,

а броят на чертожниците и необходимото пространство
за нещата няма да са същите.

Вземете например промишлена зона
с подвижни стени -

ако е необходим производствен процес
за изработването на 100 аероколи на ден,

това пространство може да се сглоби.

Подвижните стени може да се местят
според производствените методи.

Ако производствените методи
са по-бързи след две години,

стените ще се приближат една към друга, фабриката
ще е по-малка, а производителността по-висока.

С каквото и да разполагаме днес: фурни, кухни...
всичко това ще бъде по-малко в бъдеще,

машините ще произвеждат нещата много по-бързо
и няма да заемат същото място.

Ще попитате:
"Колко място е необходимо за болници?"

Зависи, ако хората се хранят със здравословна храна,
правят упражнения, тогава няма да има много болници.

Не мога да кажа точно какви ще са болниците
или колко оборудвани ще са.

Мога да кажа само едно: в бъдеще всичко ще заема
много по-малко място, това е посланието.

Ако проектирате град със сто чертожни маси
или 30 машини, това ще бъде днешното мислене.

И сградата, зоната, която създава това,
ще бъде по-малка и с по-малко хора.

Вместо да има генералисти,
например доктор генералист,

който знае всичко -
от неврологични до всякакви физически проблеми,

е много по-лесно да има компютри
с такава информация.

Не само ще ви сканират и запишат в символна логика
състоянието ви, а и после ще бъде прочетено.

Вместо доктори, машини ще разчитат информацията
много бързо и ще предприемат съответното действие -

дали е нужна операция или нещо друго.

Проектирането на една хирургическа система
на бъдещето,

базирана върху днешните възгледи
и методология би било неприемливо.

Град с даден размер ще върши десетократно
работата, която днес върши град със същия размер.

Затова не мога да дам точно описание на това какви
ще бъдат болниците, а само една най-обща представа.

Корабът е напълно затворена система.

Пътнически лайнер с хиляда пътника разполага
с болнично обзавеждане,

кухни, зони за хранене и спане, климатична инсталация,
детски стаи и сестри, които се грижат за децата.

Има всичко, необходимо за хиляда пътника.

Корабът е почти напълно затворена система.

Не произвежда собствена енергия.

Използва дизелови машини, произвеждащи
електричество, с което работят генераторите.

В бъдещето повърхността на кораба
ще доставя необходимата енергия.

Мощта на вълните и околната среда ще захранват
кораба с необходимата енергия,

вместо да изисква входяща.

Повечето от сградите,
които съм нарисувал и виждате тук,

могат да се разположат в покрайнините
на градовете на бъдещето.

Можете да ползвате същите отправни рисунки, които
имам днес, но да опитате да ги запълните и отвътре.

По-добре да не разкривам
толкова подробности.

Мога да навляза в подробности,
но те биха послужили само временно.

Методът на придвижване на хора зависи
от технологията на бъдещето

и от това колко е олеснено
движението им.

Ако разполагате с напълно затворени системи,
всяка от тях трябва да е самоподдържаща се.

Не зависят от централно захранване,

но всички са свързани към централния компютър
и към всички събития в другите градове.

Ако системните механизми в града аварират,
други механизми ги заместват

и уведомяват съответните хора или машини
да се заемат с дадена задача.

Можете да създадете най-добрия телевизор
само с познанията ни до момента.

Но след две години ще бъде различно.

Градът, който проектирам, ще бъде отживелица
за децата на бъдещето.

Те ще проектират други градове.

Ако направите статуя в почит на Фреско,
това ще ги възпре.

В бъдещето няма да има герои и велики личности,
а хора, които имат принос за напредъка.

Подходът на проекта не е „отдолу-нагоре” или
„отгоре-надолу”, а се основава върху обслужването.

Ако имаме нужните ресурси,
ще създадем ресурсно базирана икономика.

Ако нямаме достъп до определени материали,
хората ще искат да знаят какво е разпределението.

Казано иначе, ако нямаме достатъчно,
кой какво ще получи.

Затова трябва да преодолеем недостига.

Степента на наличието на дефицит
ще определя броя на проблемите.

Проблемите не могат да се решат
чрез законодателство или единодушие.

Трябва да имате съответните материали,
за да функционира ресурсно базираната икономика.

Дотогава ще имаме проблеми.

Ако преодолеем дефицита, ще започнем да мислим
по начини, разрешаващи проблемите.

Но ако не успеем,
те няма да свършат.

Кой ще решава кой какво да получава?

В система, основана на недостига, където нямате
достатъчно ресурси, които да посрещнат тези нужди,

ще се срещат предразсъдъци,
тесногръдие и други наклонности,

противоположни на концепцията
на проекта „Венера”.

В нея липсват набор от закони,
забраняващи конкретни действия.

Ако не преодолеем недостига,
системата не може да функционира ефикасно.

Първото нещо,
което трябва да бъде сторено,

е групи от хора или отделните индивиди
да работят върху решаването на проблемите,

например разрешаването на конфликти
и научаването как да бъдат решени.

В система, основана на изобилието,
ще имаме значително по-малко конфликти.

Но при липсата му,
винаги ще се стига до проблеми.

Вярвам, че проектът „Венера” може да постигне
достъпност на обслужването в най-кратък период.

След като това бъде направено,
ще продължим към прогрес.

Докато не разрешим проблемите с недостига,
не можем да продължим напред.

Много хора задават въпроса: а какво ще стане,
ако мненията на двама души напълно се различават

и имат различни подходи
към решаването на проблемите?

Ще сравним двете системи,
или три, или десет,

за да определим при коя се изразходва
по-малко енергия и коя е най-ефективна.

Ако дадена система не функционира правилно,
ще продължим да работим върху нея,

за да открием по-добри начини
за нейния механизъм.

Това няма нищо общо с груповото мнение и усета
какво трябва да бъде направено.

Базира се единствено върху ресурсите.

Ние не взимаме решенията, а достигаме до тях,
като ги основаваме върху съществуващите ресурси.

Просто няма друг логичен начин.

Все едно се намирате на спасителна лодка
с ограничено количество вода.

На всеки ли ще дадете чаша вода?

Или количеството вода ще се определя
от теглото,

метаболизма, изпарението
на телесни течности от тялото.

При недостиг ще дадете на всеки равно
количество вода, но в това няма логика.

Ако единият човек тежи 135 кг,
а другият – 35 кг,

разпределението на водата в тялото
няма да бъде еднакво.

Съответно „напълно различни системи”
означава обслужване

и хора с технически способности,

квалифицирани за взимането на решения
чрез използването на технологията.

Не всеки ще има равни възможности
в проекта „Венера”.

Различните хора са с различна подготовка.

Колкото повече опит имате в дадена област,
ще дадете по-подходящ съвет.

При наличието на изобилие
законите стават излишни.

А какви ще бъдат новите закони
в проекта „Венера”?

В зависимост от степента, до която можем
да разрешим проблемите чрез изобилие,

вероятно изобщо няма да има нужда
от закони.

Ако отглеждаме децата по най-подходящия начин,
при такива обстоятелства законите отпадат.

Ще бъдат ли достъпни наркотиците?

Да.

Ще показваме филми как хората пушат,
докато си говорят, но след това и белите дробове.

Ако пушите от дълго време,
е възможно да се разболеете от рак.

Ще покажем как човек кашля и умира в болницата
от тютюнопушене в продължение на 20 години.

Ние няма да напътстваме никого
да спре тютюнопушенето,

а ще показваме последствията във филми
от конкретна гледна точка.

Ако не разберете техния смисъл,
ще продължите да пушите.

Не забраняваме на никого
тютюнопушенето.

Ако направите това,
ще се извършва незаконно.

Ако забраните религията, също ще се
извършва незаконно. Не забранявайте нищо.

Вярвам, че хората не трябва
да бъдат разделяни –

на подрастващи, младежи, пълнолетни и накрая
по-възрастните хора – всички те биват разделяни.

Когато станеш на 65, не искаш да пътуваш
по кораби с други старци.

Как така построихме сгради
само за стари хора?

Аз смятам, че хората трябва да могат да живеят,
където си поискат.

Градовете трябва да бъдат направени така, че
да имаме едно интегрирано интелигентно общество.

Когато е бил на 65-70 години,
Айнщайн си е говорел с младите.

Продължавал е да чете,
бил е в крак с новите идеи.

Защо трябва да разделяме обществата
на различни групи?

Всяка една професия ще изчезне в бъдещето,
това не подлежи на съмнение.

Ще трябва бъдете всеобхватни.

Проблемите ни не са политически,
те са технически.

Всичко, което имате – пералнята,
електрическата крушка,

автомобила, самолета,
са технически изобретения.

Без тях ще бутате лодки
и ще бъдете заробени.

Технологията лежи на плещите на вероятно
не повече от 20 души –

Едисон, Луи Пастьор,
благодарение на тях имаме живота си днес.

Всичко, което притежавате и използвате,
са технически изобретения.

Това, което предлага проектът „Венера”,
е общество,

в което всеки ще живее по-добре
от най-богатите хора в наши дни.

Абсолютно всички.
Възможно ли е?

Нека ви дам пример: средната класа американци
или всеки човек от средната класа

във всяко едно напреднало общество
живее по-добре от кралете.

Имат климатик в колата си, комуникационна връзка,
телефони, пътуват със самолети.

Дори арабите са мислели
за летящи килимчета.

Просто сядате на килимчето, летите с него
и са смятали, че това ще бъде фантастично.

Това, което не споменават,
е, когато завали,

килимът ще подгизне, всички ще се намокрят
и ще трябва да ходят до банята.

Какво ще правите върху летящо килимче?

Сега имаме самолети,
оборудвани с телевизори.

Дори летящите килимчета са били считани
за недостижими. Нищо не е недостижимо.

Всичко, което може да си представи човек,
може да бъде направено.

В немонетарното общество хората ще имат достъп
до всичко, от което се нуждаят.

Нещо като градска библиотека.

Можеш да ползваш колело, камера, часовник.
Всичко без пари и цена.

Това означава, че ще трябва да постигнем
ниво на производство,

което да задоволи всякакъв недостиг.

Мнозина се чудят какво ще стане с инициативата
и мотивацията на хората. Какво ще печелят?

Независимо, че всичко ще е задоволено,
какво ще ни кара да се стремим към по-добро?

Остава нуждата.

Стремежът към съвършенство
е в природата ни,

но не можем да постигнем динамичен баланс,
винаги ще има дисбаланс.

Изчезне ли заплахата от недостига, хората
ще се насочат към решаването на проблемите.

В ресурсно базираната икономика
хората ще осъзнават

как са свързани непосредствено
със средата.

Но тази връзка не е цялата истина,
доколкото знаем до момента.

Колкото повече търсите информация,
толкова по-добре ще опознаете даден предмет.

Всички ли ще бъдат еднакви във вашето общество?
Да, в определени области.

Те ще обичат Земята
и ще полагат грижи за нея.

Когато срещнат човек с различна култура,
ще си стиснат ръцете и ще казват:

„Вашите ценности са различни.
Бих желал да науча повече за начина ви на мислене.”

В тази насока ще бъдат еднакви.

Ще бъдат широкоскроени към нови идеи, ще се научат
да ги изслушват, да задават уместни въпроси за тях.

Да, в това отношение ще бъдат еднакви.

Ресурсно базираната икономика
ще бъде всеобхватна,

т.е. транспорт, инфраструктура на града,
методи на образование и нова ценностна система.

Ако изключите някой от тези фактори,
ще настъпят проблеми.

Ще включва земеделието, изхранването
на населението, разпределението на блага и услуги,

развитие на децата в училищни системи,
ще разработим език,

който ще има по-близки зони на съгласие
и не подлежащи на интерпретация.

Проектът „Венера” описва нивото
на обществено развитие.

Всяко отклонение от нея
ще причинява проблеми.

Върху тази система се работи 75 години.

Ресурсно базираната икономика
е метод за функциониране на обществото

по най- икономичния и ефикасен начин,
задоволяващ потребностите на всички хора по света.

По време на прехода
ще има висока степен на принос.

Различни хора с различни професии ще могат да
допринесат за благоденствието на всички останали.

Това не е технически елитаризъм,
а включва всички аспекти на обществения живот.

Не искаме да мислите,
че това е просто проект на град.

Това е ценностна система, начин, по който мислим,
как достигаме до тези изводи.

С други думи, ще видите всеки отделен подход,
предложен от проекта „Венера”.

Ако направите сравнение с други системи,
е възможно те да не бъдат изпитани или доказани.

Проектът „Венера” се базира
върху множество изследвания

и доказани методи
на обществена промяна.

Човешките ценности са запазването на природата,
връзката между хората и връзката им с природата.

Това са единствените закони,
които познавам.

Ако не полагате грижи за гората и бъде опожарена,
ще страдаме.

Ако замърсим океаните, ще страдаме.

Ако хората не разберат проекта „Венера”…
Фреско не иска да налага начините.

Искам да знам какво те предлагат,
за да променим обществото.

Не се интересувам от три гледища за проектирането на
самолет, освен ако не познавам предназначението му.

Хората трябва да анализират образователната система
на проекта „Венера”, какво предлага тя.

След това да се разгледат аспектите
към околната среда.

Как възнамеряваме да поддържаме
и възстановим увредената околна среда.

Какви видове транспортни средства
ще бъдат използвани?

Как ще разрешим проблема с транспорта?

Ако откриете недостатъци, какви ще бъдат вашите
предложения и алтернативни решения?

Но не и да казвате:
„Не харесвам тази система.”

Проектирали сме дизайн за нови градове,
където хората могат да идват от цял свят.

Това представлява „преходен” град,

защото не можете да наложите ресурсно базираната
икономика при наличието на монетарната система.

Съответно ще има преход

и хората ще идват и ще виждат как този град
функционира и каква е неговата ефикасност.

Ще се върнат в страната си
и ще построят такъв.

По този начин проектът ще се разрасне
чрез еволюция, не революция.

Преди нещата да достигнат критичната си точка
в нашата цивилизация,

желаем хората да имат достъп до тази информация
и в каква посока да работят.

Мнозина нямаха интерес, докато Жак не спомена,
че ще изгубят работата си,

ще изгубят увереността в ръководителите си,
домовете си, автомобилите си,

тогава ще започнат да търсят алтернатива.

Искаме информацията да бъде достъпна, за да
са запознати с различна посока, в която да работят.

Много архитекти се присъединяват към нас

и работят върху подобряването на тези градове
и строителните техники.

Но е твърде рано.

Първо хората трябва да бъдат убедени,
че желаят това.

Когато те са готови, ще са нужни 50 милиона
за построяването на първия град.

Това може да стане навсякъде –
Китай, Франция, Великобритания.

Проектът „Венера” ще покаже идеите си
на хора по цял свят

и чак тогава те ще могат да кажат:
„Искаме да живеем по този начин.”

Смятате ли, че трябва да има политическо движение,
свързано с проекта „Венера”?

Аз не участвам в политически
или образователни движения.

Трябва да се покаже на хората
какво е необходимо –

нужната обработваема земя за изхранването на
определен брой хора, транспортът ще бъде безопасен.

Образователен проект, който показва
как да разпределим съществуващите ресурси

по по-справедлив начин
за всички хора.

Жалко е, че дори и активистите,
които търсят промяна в системата,

не са запознати с произхода на проблемите.

Опитват се да направят системата
по-етична и справедлива,

но никога не са смятали,
че самата система поражда анормални поведения.

Кой ще плаща за всичко това?

Откъде ще дойдат парите?

Ако вземете всичкото злато
и цялото богатство на страната,

всички облигации и цялата поземлена собственост,
всички диаманти и пръстени,

и ги изхвърлите от брега на Япония,
но като запазите американския начин на мислене,

нашите технологии и ресурсите ни,
ние въобще няма да обеднеем.

Американското богатство не е в златото,
не е в банковите институции.

Тези институции са фалшиви.

Цялото ни основано на парите и материалистично
ориентирано общество е едно фалшиво общество.

След 10 или 15 години обществото ни
ще влезе в историята

като най-низшият стадий
в човешкото развитие.

Разполагаме с интелекта, знанието, технологиите и
способността да построим една нова цивилизация.

Смятате ли, че съревнованието е заучено?
Че не е внедрено никъде…

Съревнованието е опасно
и вредно за обществото.

То се смята за нещо правилно и нормално,
защото сте възпитани в тази ценностна система.

Какъв вид конкуренция е имал Исус?
Има ли някакво състезание в тялото ви?

Ако мозъкът ви каже:
„Аз съм най-важният орган.”,

а черният дроб отвърне: „Не, аз съм!
И искам частна стопанска инициатива”.

Ще изгниете до месец, ако всеки ваш орган
тръгне да работи сам за себе си.

Човек не може да е
традиционен архитект или инженер,

да работи в телефонна компания
или някое друго от остарелите предприятия,

и да разработи идея,
която да е радикална иновация.

Космическата програма
е изисквала ново мислене.

За да спасим страната си, да съхраним земята
и нашата среда, да спасим нашата младост…

Нашата глупост, нашите конфликти –

ние трябва да променим начина си на мислене
и да преосмислим социалните си цели.

Не знам какво ще бъде бъдещето.

Мога да кажа: „Вероятно ще се избием.”,
но не мога да го преживея.

Затова искам гласът ми
да бъде чут.

Не казвам, че бъдещето ще бъде такова, а хората питат:
„Кога ще се осъществи този научен свят?”

Не знам.
Това не зависи от мен.

Не мога да кажа,
че Фреско казва истината.

Мога да кажа, че светът на Фреско

е основан върху проучването
на връзката между човека и околната среда.

Това означава
„механистична гледна точка”.

Не желая да ръководя целия процес.

Просто нямам никаква помощ от останалите относно
начина за по-бързо изграждане на постройките.

Затова трябваше сам да направя всички тези
нововъведения, защото не получих нищо от никого.

Гледището на проекта „Венера”
не е свързано с академията,

нито с начина,
по който се прилага науката днес.

Няма да се разработват оръжия
или хората да бъдат патриоти.

Но ако погледнем някои от вашите дизайни,
някои от гледищата ви за бъдещето, хората ще кажат:

„Наподобяват видените в броевете на списание
“Popular Mechanics” от 50-те.

Такива ще бъдат и през 1999г.”

Не, няма нищо подобно.

Холивуд ви показва космически кораби
и лазерни оръжия.

Те слагат същите каубои и индианци
в космически кораби.

Бъдещето ще бъде различно.

Това са човешките концепции
за ограничено общество,

което не ви научава как да разсъждавате
и да имате поглед напред.

Учите се как да бъдете оператор, химик, структурен
инженер, но това не ви дава поглед над обществото.

Мнозина задават въпроса:
„Опитвате ли се да създадете съвършено общество?”

Аз нямам възгледи
към перфектно общество.

Не знам какво означава това, но знам,
че можем да се справим с нещата много по-добре.

Не съм утопист. Не съм хуманист, който иска да види
всички да живеят в любов и хармония.

Знам, че ако не живеем по този начин,
ще се избием и ще унищожим планетата.

Трябва да насочим усилията си върху това, както
направихме при изпращането на човек на Луната.

Трябва да насочим мисленето си
към обществените проблеми.

Аз не съм ваш враг, не се опитвам да разруша нещата.
Аз не вярвам в революции.

Обзалагате ли се, че хората няма да си обявяват войни,
за да може да се построи всичко това?

Нямаме голям избор. Или ще се унищожим взаимно,
или ще го построим.

Социален инженер, промишлен дизайнер,
проектант и изобретател, доктор по ергономия

и е работил върху много неща – от системи
против заледяване до сглобяеми алуминиеви къщи,

проектирал е системи за безшумно и незамърсяващо
въздуха летене, написал е книгата „Поглед напред”.

Водил е лекции по социология на бъдещето
в социологическия факултет на Принстън,

гостувал е на Конференцията по екология
на университетските издатели във Вашингтон,

водил е лекции в колежа Куинс,
в университетите на Южна Флорида и Калифорния,

проектирал е различни неща –
от чертожни инструменти до рентгенови апарати.

Така че не отхвърляйте всичко това
с лека ръка.

Щом той казва, че е възможно,
значи е възможно.

Времето ни изтича,
не знам дали идеите ми ще достигнат хората.

Давам парите си,
за да излезе тази информация.

Обърнете внимание,
че тази система е далеч по-добра от сегашната,

не е някаква утопия,
защото такава мечта не съществува.

Технологията и откритията
постоянно се увеличават,

съответно не можете да имате
най-добрата технология и най-добрата система.

Това е непрекъснат процес на развитие.

За създаването на такова общество
ви е нужна технологията,

която ще освободи човека
от всяка нежелана работа,

ще произведе изобилие от продукти и услуги
и ще доведе автоматизацията до ново измерение.

Общество, в което всеки споделя с останалите
и никой не притежава нищо.

Общество, в което човешките същества
използват технологията за своя напредък.

Високообразовано общество,

в което технологията и информацията ще бъдат
достъпни за всички, без робуване в замяна.

Общество, в което никой няма да бъде ръководител,
защото няма да е необходимо.

Общество без причини за конфликти.

Общество,
в което ще се чувствате като човек,

а останалото (технология, информация, удобство и т.н.)
ще бъде единствено подобрение за личността ви.

Заповядай.

Така е много по-добре.
Почти като у дома.

Проут, надявам се да ми разкажеш
нещо повече за дома.

Какво искаш да знаеш?

Имаш ли семейство на К-ПАКС?

Там не е като тук, Марк.

Нямаме семейства в смисъла,
в който вие влагате.

Семейството би било абсурдно,
както е и на повечето планети.

С други думи...

Ти не познаваш родителите си.

На К-ПАКС
всички заедно отглеждат децата.

Те обикалят около нас
и се учат ту от един, ту от друг.

Имаш ли деца?
- Не.

А дали имаш съпруга,
която да те чака на К-ПАКС?

Марк, Марк...

Изобщо не ме слушаш, нали?

На К-ПАКС няма бракове,
няма съпруги и съпрузи.

Няма семейства.

Разбирам.

В такъв случай...

Каква е обществената структура?
Правителството?

Нямаме нужда от такова.
- Нямате ли закони?

Нито закони, нито адвокати.
- Как различавате доброто и злото?

Всяко същество във Вселената
различава доброто и злото.

Ако някой направи нещо лошо...

Ако убие или изнасили,
как бихте го наказали?

Ще ти кажа нещо, Марк.

Вие, хората, вярвате
в максимата "око за око",

която е известна с глупостта си
из цялата Вселена.

Вашите Буда и Христос
имали различни възгледи,

но никой не им обърнал внимание,
дори будистите и християните.

Хора, хора,

понякога е трудно да си представим
как сте стигнали толкова далеч.