Informally, we can think of information as some message –
stored or transmitted – using some medium.
When you paint, you are representing your message
using a continuous pattern,
with seemingly endless numbers of possible forms.
You are free to express yourself.
When humans began developing writing systems,
we naturally had to divide our world into a finite
number of atomic units – which we express using 'symbols.'
Now any written language can be thought of in this way.
Messages are formed by arranging
symbols in specific patterns.
Let's return to 3,000 BC,
and explore two ancient writing systems.
First, in ancient Egypt we had 'hieroglyphics' –
a priestly form of communication, reserved for
governmental, fiscal, magical and religious purposes.
It was practiced by a select few writers, known as 'scribes.'
And writing was generally unintelligible
to the common people.
The symbols, themselves, broadly fall into two categories:
'word signs' – which are symbols that represent
a single meaningful concept –
back – apple
– and 'sound signs.'
These symbols represent chunks of sound.
[PEOPLE PRONOUNCING SINGLE-SYLLABLE SOUNDS]
Now the total number of different symbols
in common use was over 1,500.
And if you divide all of these symbols
into word signs versus sound signs,
we find a much smaller portion of sound signs.
There were around 140 sound signs –
– and of these, only 33 represented distinct consonants –
a tiny fraction of all of the symbols in use.
At the time, the medium used
to store the symbols was primarily rock.
And this was ideal for durable inscriptions
allowing messages to travel into the future.
Mobility was not a main concern
when communicating messages in this way.
However, a new physical medium
for storing symbols was emerging at the time.
Along the Nile, silt deposits, left from flooding,
made the surrounding land extremely fertile.
And one of the many crops they grew was 'papyrus.'
It could be sliced into strips,
and these strips were then soaked –
and [woven] together, and finally, pressed –
allowing the natural sugars to act as glue.
After several days, it dried and formed
an almost weightless tablet.
This medium was ideal for sending messages
across greater spaces – [compared to inscriptions on] more
durable [surfaces] – focused on time.
Now this shift towards cheap,
portable mediums for storing symbols
coincided with the spread of writing
into the hands of more people, for new purposes.
Gradually, as people began to write more on papyrus,
the symbols evolved to suit more rapid writing.
This led to a cursive script known as 'hieratic.'
For example, here is the world's
oldest surviving surgical document.
It's written in hieratic script, dated to around 1,600 BC.
Now these symbols were based on hieroglyphics,
however, the pictures were simplified to match
the swiftness of writing – an ancient shorthand.
Also, the number of common symbols
in use began to shrink – down to around 700.
By escaping from the heavy medium of stone,
thought gained lightness.
A marked increase in writing by hand
was accompanied by the secularization
of writing, thought, and activity.
This led to a new writing system called 'demotic' –
around 650 BC – which was devised specifically
to facilitate the ease of rapid writing.
For example, this text is known as a marriage contract,
and is one of the earliest known examples of demotic script.
It's interesting to notice that there was
a dramatic reduction, again, in the total number
of symbols with this new system –
roughly 10% of the total number
of symbols used before.
This was due to a shift towards
the use of 'phonetic' symbols – or sound signs –
[PEOPLE PRONOUNCING SOUND SIGNS]
– over word symbols – or meaning signs.
And the new simplicity meant that
children could be taught to write at a young age.
We see this same pattern in other cultures.
Let's return back to 3,000 BC and visit Mesopotamia
where 'cuneiform' was the writing system –
originally used for fiscal purposes,
as it was a powerful method
of tracking debt and surplus commodities –
before the invention of coins.
For example, here is a document recording
someone's stock of animal hides.
And this type of writing evolved to suit other needs.
For example, this tablet contains a recipe
for bread and beer.
And here's another tablet
which contains a legal document.
Now originally, the writing system
was used by the Sumerians –
and there were over 2,000 different symbols in use –
which could also be divided into
word signs and sound signs.
Akkadian gradually replaced Sumerian
as the spoken language.
And here is the earliest known dictionary – from 2,300 BC.
It contains word lists in Sumerian and Akkadian.
And this was discovered in modern Syria.
When it was adapted by the Akkadians,
and fitted to their language,
they reduced the number of symbols to around 600.
And they did this again
by moving towards sound signs.
Again, we see both hieroglyphics and cuneiform
using several hundred sound symbols
in their more evolved forms.
And as writing systems escaped their formal usage,
and spread to more and more people,
the soil was ripe for the invention of
a brand new writing system for the people.
One of the great discoveries in the history of writing,
is dated to around 1,700 BC.
The Sinai Inscriptions were found in the Sinai Peninsula –
and they were about 20 feet apart.
This was important, because each picture
denotes a consonant sound –
and no word signs are used.
When sounded out correctly,
the letters would produce words in ancient Semitic.
Although not fully deciphered, this message appears
to be of the form 'name, rank, and prayer.'
The two words deciphered are 'chief' and 'god.'
This innocent example was part of a writing revolution –
creating meaning by merging sound signs only.
[GIRL PRONOUNCING ONE- AND TWO-SYLLABLE WORDS]
By 1,000 BC, we arrive at the Phoenician alphabet,
which emerges along the Mediterranean,
used by the Phoenicians,
who are a maritime trading culture.
The Phoenician writing system was based on
the principle that one sign represents one consonant.
And it was used to write a northern Semitic language
containing only 22 symbols total.
The symbols chosen to represent these sounds
were often borrowed from hieroglyphic pictures –
so that the letter's name began with the letter's sound.
For example, 'mem' – which stood for 'water' –
became what we know of as the letter 'M.'
'Alph' which stood for ox,
became what we know of as the letter 'A.'
But the secret power of this alphabet –
unknown to its inventors –
was that it did not need Semitic speech
in order to work.
[PEOPLE PRONOUNCING SINGLE-SYLLABLE SOUNDS]
With modest adjustments, these miraculous letters
would be fitted to diverse tongues of
Europe, India, and southeast Asia –
carrying literacy around the globe.
This was the source of the Greek – and later Roman –
alphabet forms we know today.
The idea of an alphabet is a powerful method
for transmitting and storing information.
Realize, it doesn't really matter
what the symbols are, or how you choose them –
or even what language [they're] in.
Information is just a selection
from a collection of possible symbols.
And over time, we have always looked for
faster, more efficient ways of transporting
information across greater and greater spaces.
And when we tred doing this using new mediums
which travel faster than any human or animal,
an engineering problem presents itself.
Hello? Hello!
بشكل غير رسمي , بامكاننا تمثيل المعلومات على انها رسالة
مخزنة أو منقولة باستعمال وسط ما
عندما تقوم بالرسم , أنت تمثل تلك الرسالة
باستعمال نمط مستمر
اللذي يكون عادة عددا لا محدود من التشكيلات
بامكانك التعبير عن نفسك بسهولة
عندما بدأ البشر في تطوير أساليب الكتابة
كان علينا أن نقوم بتقسيم عالمنا الى عدد محدود
من الوحدات - اللتي نعبر عنها باستعمال الرموز
الآن أي لغة في العالم يمكن أن يفكر فيها كالتالي
الرسائل تكون عن طريق ترتيب
الرموز بنمط معين
دعونا نعود للعام 3000 قبل الميلاد
ونكتشف أسلوبين من أساليب الكتابة القديمة
أولا , في مصر القديمة لدينا ما يعرف ب " الكتابة الهيجروليفية "
نوع من التواصل الكاهني (كاهني = كهنة ) , محفوظ من اجل
أسباب حكومية - مالية - سحرية - ودينة
وقد مارسه عدد قليل من الكتاب عرفو ب " النساخ "
وكانت الكتابة وقتها شيئا غير مسموح به
لأغلب الناس
الرموز نفسها متضمنة داخل فئتين
" الاشارات الكتابية " , وهي الرموز اللتي تمثل
فكرة ذات معنى وطابع واحد
" خلف " - " تفاحة "
و " الاشارات السمعية "
وهذه الرموز تمثل كتل من الصوت
(مجموعة من الاشخاص ينطقون نوع من أنواع المقاطع اللفظية)
الآن العدد الكلي للرموز المختلفة
في الاستعمالات الشائعة هو أكثر من 1500
وان قمت بتقسيم هذه الرموز
الى اشارات كتابية vs اشارات سمعية
سنجد نسبة قليلة جدا من الاشارات السمعية
يوجد هناك حوالي 140 اشارة سمعية
ومن تلك ال140 فقط 33 تمثل الحروف الساكنة
قلة من تلك الرموز المستعملة
في ذلك الوقت تم استعمال وسط
صخري لتخزين تلك الرموز
وهو ما كان مناسبا جدا للنقوش
سامحا للرسائل أن تنتقل للمستقبل
الانتقال لم يكن الامر المقلق
في حين أردنا ايصال رسائلنا بهذه الطريقة
على كل , وسط فيزيائي جديد
لتخزين الرموز كان قد نبع وقتها
على امتداد نهر النيل , الترسبات الترابية المتراكمة من فيض المياه
جعلت الارض المحيطة خصبة جدا
وأحد المحاصيل اللتي نبتت هناك كانت ورقة " البردي " (بابيرس)
بالامكان تقطيعها لشرائح
وتلك الشرائح يتم نقعها
ونسجها مع بعضها البعض , وأخيرا تضغط
لتسمح للسكر الطبيعي داخلها أن يصبح صمغا
بعد عدة أيام , تجف وتشكل
على شكل لوح خفيف الوزن
هذه الوسط كان مناسبا لارسال الرسائل
على مساحات أكبر مقارنة بالنقوش
المزيد من الاسطح ذات التحمل الجيد ركز عليها وقتها
الآن هذه الطريقة أصبحت الطريقة الارخص
لتخزين الرسائل عليها
تزامنت مع انتشار الكتابة
لأيدي العديد من الناس لأجل أغراض جديدة
تدريجيا , عندما بدأ الناس بالكتابة على " البابيريس "
الرموز تطورت لتناسب طرق الكتابة السريعة
وهو ما أدى لنصوص أسرع عرفت ب " هيراتك "
على سبيل المثال , اليكم أقدم
وثيقة طبية صالحة عرفها العالم
كتبت بالنص الهيريتيكي فترة ال 1600 قبل الميلاد
الآن هذه الرموز نسبت للكتابة الهيروجليفية
على كل , الصور تم تبسيطها لتناسب
سرعة الكتابة - اختزال قديما
أيضا عدد الرموز المشتركة
المستعملة بدأ بالتناقص لحوالي 700
عن طريق الانتقال من الوسط الصخري الثقيل
اللذي اكتسب بريقه
زيادة ملحوظة في الكتابة بخط اليد
المرفوق بدنياوية
الكتابة - الفكرة والنشاط
وهو ما قاد لظهور نوع جديد من الانظمة الكتابية عرف ب " ديموتيك " (شعبي)
في الفترة 650 قبل الميلاد , حيث انه ابتدع خصيصا
لتسهيل الكتابة السريعة
على سبيل المثال, هذا النص المعروف بعقد الزواج
وهو يعد من أوائل الامثلة على النصوص الشعبية " ديموتيك "
من المثير للاهتمام ان تلاحظ أنه هناك
نقص درامي مرة أخرى في العدد الكلي
من الرموز في هذا النظام الجديد
حوالي 10% من المجموع الكلي
للرموز المستعملة سابقا
كان هنالك حاجة للانتقال نحو استعمال
الرموز الفونيتيكية او ما يعرف ب " الاشارات السمعية "
(مجموعة من الناس ينطقون اشارات سمعية )
بدلا من الاشارات الكتابية أو الاشارات والدلائل ذات المعنى
والتبسيط الجديد يعني
أن الاطفال بامكانهم التعلم والكتابة في سن صغيرة
نحن نرى هذا النمط في الثقافات الاخرى
دعونا نعود للعام 3000 قبل الميلاد ولنقم بزيارة بلاد ما بين النهرين (العراق)
حيث أن النظام الكتابي هناك عرف ب " الكونيفورم "
واللذي نبع لأسباب مالية
حيث كانت وسيلة قوية
في تتبع الديون والسلع الفائضة
قبل اختراع العملات المعدنية
على سبيل المثال , اليك هذه الوثيقة اللتي تسجل
أسهم أحدهم من جلود الحيوانات
وهذا النوع من الكتابة تطور ليناسب الاحتياجات الاخرى
على سبيل المثال , هذا اللوح يحتوي على وصل
للخبز والبيرة
وهنا أيضا لوح آخر
حيث يحتوي على وثيقة قانونية
في الأصل هذا النظام الكتابي
استعمله الساميريون (سكان العراق سابقا)
وكان هناك فوق ال2000 رمز مختلفا تم استعمالهم
وبالامكان تقسيمه الى
اشارات كتابية واشارات سمعية
بشكل تدريجي اسبدل الآكاديون السامريون
فيما يتعلق بلغة التحدث
وهنا أول قاموس عرف في 2300 قبل الميلاد
وقد احتوت على قائمة كتابية باللغة السامرية والأكادية
وقد تم اكتشاف هذا فيما يعرف اليوم ب " سوريا "
عندما تبناها الأكاديون
وجعلوها تناسب لغتهم
قامو بتقليل عدد الرموز لحوالي 600
وقد قامو بهذا مجددا
عن طريق التحول نحو الاشارات السمعية
مجددا , نرى الهيروجليفية والكونيفورمية
يستعملون مئات الرموز السمعية
في تشكيلاتهم المتطورة
وأيضا كتابة أنظمة تجوازت استعمالاتهم الاعتيادية
وانتشرت الى المزيد من الناس
كانت التربة خصبة لابتكار
نوع جديد من الانظمة الكتابية للناس
أحد أعظم الاكتشافات في تاريخ الكتابة
تم تأريخها حوالي ال1700 قبل الميلاد
نقوش سيناء اكتشفت في شبه جزيرة سيناء (مصر)
وكان كل منهم يبعد عن الاخر حوالي 20 قدما
وهو المهم , لأن كل صورة
تعبر عن توافق سمعي
بينما لم يتم استعمال أي اشارات كتابية
حين نطقت بشكل صحيح
تنتج الحروف المنطوقة كلمات بلغة أهل سيناء القديمة
بالرغم أنه لم يتم تفكيك شفرتها بشكل كامل , الا أن هذه الرسالة تظهر
وكأنها " اسم - تصنيف ودعاء "
أما الكلمتين المفكوك شفرتهما بشكل كامل فتعنيان " زعيم " و " اله "
أحد الامثلة البريئة كانت جزءا مهما من أجزاء الثورة الكتابية
مشكلة معنى ممزوجا باشارة سمعية فقط
(فتاة تنطق 1 و 2 و كلمات لفظية )
مع حلول عام 1000 قبل الميلاد , توصلنا للحروف الهجائية " الفينيقية "
واللتي انبثقت على ضفاف البحر الابيض المتوسط
استعملها الفينيقيون
حيث عرفت حضارتهم بالملاحة البحرية
النظام الكتابي الفينيقي بني على
مبدأ أن اشارة واحدة تمثل توافقا وتلائم واحدا
وكانت قد استعملت لكتابة اللغة الشمالية السامية " سيميتك "
محتوية على 22 رمزا ككل
الرموز اللتي اختيرت لتمثل هذه الاصوات
كانت في الغالب مستعارة من الصور الهيروجليفية
لذا كانت حروف الاسم تبدأ بالحروف السمعية
على سبيل المثال , " ميم " ومعناها " ماء "
صارت ما نعرفه اليوم بحرف الميم
" ألفا " معناها أوكس
وهي ما نعرفه اليوم ب الحرف ألف
ولكن سر قوة هذا الهجاء
غير معروف لدى مبتكريه
كان في أنه لم يحتج للخطابات السامية
لأجل أن يعمل
(مجموعة من الناس ينطقون مقاطع لفظية مفردة )
مع بعض التعديلات البسيطة هذه الحروف ذات المعجزة
ناسبت ألسن العديد من
الأوروبيين , الهنود , والجنوب آسيويين
ناقلين القراءة والكتابة لأنحاء العالم
حيث كانت مصدر حروف الهجاء اليوم لمن عرفو اليوم
باليونانيين والروم
فكرة الحروف الهجائية بحد ذاتها هي أسلوب قوي
لنقل وتخزين المعلومات
لاحظ أن الرموز لن تشكل أي فرق
سواء في اختيارك لها
أو حتى في اللغة المستعملين فيها
المعلومات ليست سوى اختيار
من مجموعة مختلفة من الرموز
ومع مرور الوقت , لطالما بحثنا عن طرق
أسرع وأكثر تأثيرا في نقل
المعلومات لفضائات أبعد وأبعد
وعندما نقرر القيام بهذا مستعملين أوساط جديدة
تنتقل أسرع من الانسان أو الحيوان
نقع حينها في مشكلة هندسية
مرحبا ؟ , مرحبا !
بشكل غير رسمي, يمكننا أن نتخيل المعلومات كرسالة ما
يخزنها وينقلها وسيط ما
عندما ترسم فإنك تمثل رسالة
بإستخدام نموذج دائم
مع ما يبدو أعداد لا منتهية من الأشكال الممكنة
أنت حر لتعبر عن نفسك
عندما بدأ الناس يطورون أنظمة الكتابة
كان يجب علينا أن نقسم العالم إلى عدد محدود من الوحدات الذرية
والتي نعبر عنها بإستخدام الرموز
والأن أي لغة مكتوبة ممكن أن تأخذ بنفس الطريقة
تنظم الرموز الرسائل
في نماذج معينة
دعونا نعود إلى 3,000 قبل الميلاد
ونستكشف نظامين كتابيين قديمين
أولا, كان لدينا في مصر القديمة هيروغليفية
وهي شكل من أشكال التواصل الهيروغليفي
وقد حفظت لأجل أهداف دينية وسحرية ومالية و حكومية
والتي مارسها مجموعة من الكتاب القلائل والمعرفون بالكتبة
كانت الكتابة بشكل عام غير مفهومة
لدى العامة من الناس
الرموز نفسها بشكل عام تنقسم إلى فئتين
إشارات كلمية والتي هي عبارة عن رموز تمثل
مفهوم ذو معنى مفرد
خلف- تفاحة
إشارات صوتية
هذه الرموز تمثل الأجزاء الصوتية
ينطق الناس الأصوات أحادية المقطع
والأن فإن العدد الكلي للرموز المختلفة
في الإستخدام الشائع كان أكثر من 1,500
وإذا قسمت كل هذه الرموز
إلى إشارات كلمية وأخرى صوتية
فإننا نجد أن الإشارات الصوتية أقل بكثير
كان هناك حوالي 140 إشارة صوتية
ومنها 33 فقط ما مثل الأصوات الساكنة
حيث كان جزء صغير من هذه الرموز يستخدم
وفي ذالك الحين, فإن الوسيط الذي إستخدم
ليخزن الرموز كان في الأساس عبارة عن صخر
وهذا كان المثل للنقوش المتينة
والذي يسمح للرسائل باللإنتقال للمستقبل
الحركة لم تكن الإهتمام الرئيسي
عندما كانت رسائل التواصل بهذا الشكل
وعلى الرغم من ذالك, فإن وسيط مادي جديد
للرموز القوية ظهر في ذالك الوقت
على طول نهر النيل, الوحل يترسب بعد الفياضانات
جاعلا الأرض المحيطة خصبة إلى حد كبير
وواحد من المحاصيل العديدة التي زرعوها كان ورق شجر البردي
والذي يمكن أن يقسم على شكل أشرطة
ومن ثم يغمر في الماء
ومن ثم يغزل مع بعضه البعض وفي النهاية يضغط
ليجعل السكر الطبيعي كمادة صمغية
بعد عدة أيام يجفف ويشكل
على شكل ألواح خفيفة
هذا كان الوسيط الأمثل لإرسال الرسائل
عبر الأماكن البعيد وبالمقارنة مع النقش الموجود عليه
فإن المزيد من السطوح المتين تركز في الوقت
وهذا كان إنتقال نحو الأرخص
وسائط ممكن حملها لتخزين الرموز
بالتزامن مع إنتشار الكتابة
على أيدي المزيد من الناس لأسباب قليلة
وتدريجيا, بينما بدأ الناس الكتابة على المزيد من ورق البردي
فإن الرموز تطورت لتتناسب مع الكتابة السريعة
مما أدى إلى مخطوطة تسمى الهيروغليفية
على سبيل المثال
هنا يوجد أقدم وثيقة جراحية عالمية
كتبت في مخطوطة هيروغليفية يرجع تاريخها إلى حوالي 1,600 قبل الميلاد
وهذه الرموز تعتمد على الهيروغليفية
إلا أن الصور بسطت لتتناسب مع
سرعة الكتابة والذي يعنى به الكتابة المختزلة القديمة
وأيضا, عدد الرموز الشائعة
بدأت تقل إلى ما يقارب 700
وتجنبا الوسيط الحجري الثقيل
تم التفكير في الحصور وزن أخف
تزامن الإرتفاع المتزايد للكتابة اليدوية
مع
علمانية الكتابة و الفكرة والحركة
مما أدى إلى نظام كتابة جديد يسمى" الشعبي"
في حوالي 650 قبل الميلاد والتي أبتكرت خصيصا
لتسهيل الكتابة السريعة
على سبيل المثال, هذا النص عبارة عن عقد زواج
وواحد من نماذج المخطوطة الشعبية القديمة المشهورة
ومن الشيق أن نلاحظ أن هناك
إختزال مسرحي مرة أخرى
في عدد الرموز الكلي مع هذا النظام الجديد
حوالي 10% من العدد الكلي
للرموز المستخدمة
وهذا كان بسبب الإنتقال
لإستخدام الرموز الصوتية أو الإشارات الصوتية
الناس تنطق الإشارات الصوتية
بناء على الرموز الكلمية أو الإشارات ذات المعنى
والبساطة الجديدة تعني أن
يمكن تعليم الأطفال الكتابة في سن مبكر
Нeофициално можем да мислим за информацията като за някакво съобщение,
съхранявано или предавано чрез използване на някакви средства.
Когато рисуваш, ти пресъздаваш своето съобщение,
като използваш непрекъсната схема,
с привидно безкраен брой възможни форми.
Свободен си да изразиш себе си.
Когато ние хората сме започнали да разработваме писмени системи,
някак естествено е трябвало да разделим света си
на ограничен брой атомарни единици, които изразяваме чрез "символи".
Сега за всеки писмен език може да се мисли по този начин.
Съобщенията се формират чрез подреждане на символи
по специфичен модел.
Нека се върнем към 3000 г. пр. Хр.
и разгледаме две древни писмени системи.
Първо, в Древен Египет, имаме йероглифите -
системата за комуникация на жреците,
запазена за правителствени, финансови, магически и религиозни цели.
Тя е практикувана от малък брой избраници, наречени "писари".
И писмото като цяло е непонятно
за обикновените хора.
Самите символи се разделят най-общо на две категории -
символи-думи, или символите,
които означават едно-единствено понятие,
"бакх"
ябълка
и фонетични знаци.
Тези знаци обозначават някакви групи от звуци.
Общият брой на най-често използваните знаци
бил около 1500.
И ако разделим всички тези знаци
на символи-думи и звукови знаци,
ще открием, че звуковите знаци са доста по-малко.
Имало е около 140 звукови знака,
а от тях само 33 обозначавали отделни съгласни.
Доста малка част от всички знаци в употреба.
По онова време знаците са се изписвали
най-вече върху каменна повърхност.
А това е идеално за създаване на издръжливи надписи,
позволяващи на съобщенията да пропътуват до бъдещето.
Мобилността не била от особено значение,
когато ставало въпрос за предаване на съобщения от този вид.
Но все пак се появява нова средство за записване на знаците.
Тинята, която оставала по бреговете на р. Нил след наводненията,
правела земите наоколо изключително плодородни.
И едно от многото култури, които се отглеждали там, бил папирусът.
Той можел да бъде нарязан на ленти,
лентите след това накисвани,
като после се сплитали заедно, а най-накрая -
били пресовани, като това позволявало на естествените захари да действат като лепило.
След няколко дни те изсъхвали
и така се оформял една почти безтегловно плочица.
Тази повърхност била идеална за изпращане на послания
през по-големи разстояния,
за разлика от по-издръжливите надписи по твърда повърхност.
И така се появили по-евтините,
мобилни повърхности за съхраняве на знаци,
съвпадайки с разпространението на писмото
сред повече хора, започнало да се използва за повече цели.
Постепенно, докато хората започнали да пишат все повече върху папирус,
самите знаци се развили, за да могат да бъдат изписвани по-бързо.
Така се появил курсивният йератически ръкопис.
Ето, тук например имаме
най-стария съществуващ хирургически документ в света.
Написан е с йератически знаци и датира към 1 600 г. пр. Хр.
Тези символи произхождат от йероглифите,
но картинките са опростени,
за да може да се постигне по-бързо писание - нещо като древна стенография.
Броят на често използваните знаци също започва да намалява -
стига до около 700.
Избягвайки писането върху тежкия камък,
мисълта постига лекота.
Постига се значително нарастване на писането на ръка,
придружено също така от секуларизация
в писането, мисълта и делото.
Това довело до появата на нова писмена система,
наречена демотическа.
Появява се около 650 г. пр. Хр. и е създадена
именно в услуга на бързото писане.
Например този текст е известен като брачен договор
и е един от най-ранните примери за демотически писмени знаци.
Интересно е да се отбележи,
че има драстично намаляване на броя на знаците,
които са включени в тази нова система.
Те са едва десет процента от общия брой,
използван до този момент.
Това се дължи на прехода
към фонетични знаци - знаци, които маркират звукове,
от знаците, които маркират цели думи.
И тази нова опростеност означавала, че
децата могат да бъдат учени да пишат от ранна възраст.
Същата схема можем да наблюдаваме и при други култури.
Нека се върнем обратно в 3000 г. пр. Хр., в Месопотамия,
където имаме клиновидното писмо,
първоначално използвано с финансови цели,
понеже е много добър метод
за проследяване на дълговете и на излишъка от стоки
още преди изобретяването на монетите.
Например тук имаме документ,
на който е записан нечий инвентар от животински кожи.
Този вид на писване се развива и започва да се използва за други нужди.
Например тази плочка
съдържа рецепта за хляб и бира.
А тук имаме друга плочка,
върху която има правен документ.
Първоначално писмената система
започва да се използва от шумерите.
Те използват над 2000 различни символа,
които също могат да се разделят
на знаци-думи и на фонетични знаци.
Акадският постепенно сменя шумерския
като разговорен език.
А ето и най-ранния познат речник - от 2 300 г. пр. Хр.
Съдържа списъци с думи на акадски и на шумерски.
Открит е в съвременна Сирия.
Когато е адаптиран за ползване от страна на акадците
и приспособен към техния език,
те намалят броя на знаците до 600.
Те отново постигат това
като преминават към фонетични знаци.
Отново виждаме както йероглифи, така и клиновидно писмо,
което използва няколкостотин фонетични знака
в техните по-развити форми.
И докато писмените системи бягат от официалната си употреба
и се разпространяват все повече и повече сред обикновените хора,
сцената вече е готова
за появата на чисто нова писменост за хората.
Едно от най-великите открития в историята на писмеността
датира към 1700 г. пр. Хр.
Синайските надписи са намерени на Синайския полуостров,
на около 6 метра разстояние един от друг.
Това е важно, защото всяка картинка
обозначава съгласен звук
и не са използвани знаци-думи.
Когато се произнесат правилно,
буквите всъщност ще възпроизведат думи на древносемитски.
Макар да не е разгадано докрай, това съобщение
съдържа информация в реда "име, ранг и молитва".
Двете разчетени думи означават "главен" и "бог".
Този прост пример е част от писмената революция -
създаване на значение единствено чрез смесване на звукови знаци.
Около 1000 г. пр. Хр. вече стигаме до финикийската азбука,
която възниква по Средиземноморието
и е използвана от финикийците,
които се занимават с търговия по море.
Финикийската писмена система се основава на принципа,
че един знак обозначава една съгласна.
Използвана е за записването на един северен семитски език
и съдържа само 22 символа.
Символите, които са избирани да отбелязват даден звук,
често са заемани от йероглифични картинки -
така че името на буквата да започва със съответния ѝ звук.
Например "мем", което означава "вода",
се превръща в това, което днес познаваме като буквата "м".
"Алф", което означава "вол",
става това, което днес познаваме като буквата "А".
Но тайната сила на тази азбука,
непозната дори на създателите ѝ,
е че не ѝ трябва задължително семитска реч,
за да проработи.
Само с леко нагласяне тези чудни букви
могат да бъдат приспособени към различните езици
на Европа, Индия и Югоизточна Азия
и да разпространят грамотността по целия свят.
Това се оказва началото и на гръцката, а после и на римската азбука,
която познаваме днес.
Азбуката е мощен метод
за предаване и съхраняване на информация.
Представете си - всъщност няма значение какви точно са знаците,
или как ги избираме,
или дори към кой език принадлежат.
Информацията е просто набор
от ред възможни символи.
А с течение на времето ние винаги сме търсили
по-бързи, по-ефективни начини за пренасяне
на информация през по-големи и по-големи разстояния.
И когато опитаме да го сторим по нов метод,
който пътува по-бързо от което и да е животно или човек,
се появява един технически проблем.
Ало?Ало!
Obvykle si představujeme informaci jako zprávu,
uloženou nebo předanou pomocí nějakého média.
Kresba obsahuje zprávu zaznamenanou spojitým obrazcem,
který může nabývat nekonečně mnoha forem.
Kresba umožňuje svobodné vyjadřování.
Ve chvíli, kdy lidé začali rozvíjet systémy písma,
museli rozdělit svět do konečného množství jednotek,
které pak vyjádřili pomocí symbolů.
Každý písemný systém vykazuje tyto společné znaky.
Zprávy se vytvářejí kombinováním symbolů do specifických vzorců.
Nyní se vraťme do roku 3 000 před n. l.
a podívejme se na dvě stará písma.
Ve starém Egyptě existovaly hieroglyfy,
kterými komunikovali kněží
a které se používaly pro věci vlády, finanční, magické a náboženské.
Používala je skupina osob známá jako 'písaři.'
Písmo však bylo obyčejným lidem
obvykle nesrozumitelné.
Symboly se daly rozdělit do dvou skupin:
'značky pro slova', které představovaly
jednu smysluplnou myšlenku,
záda - jablko
a 'značky pro zvuky.'
Tyto symboly představovaly kousky zvuků.
[LIDÉ VYSLOVUJÍCÍ JEDNOSLABIČNÉ ZVUKY]
Celkem se používalo na
1 500 symbolů.
Z celkového počtu těchto symbolů
měly značky pro zvuky
mnohem menší podíl, než značky pro slova.
Celkem bylo 140 značek pro zvuky.
A z nich pouze 33 představovalo zřetelné souhlásky,
což je nicotný podíl z celkového počtu používaných symbolů.
V té době se značky ukládaly
zejména v kameni.
Což bylo vhodné pro nápisy, které měly dlouho vydržet
a vlastně tak posílat vzkazy do budoucnosti.
Mobilita není až tak důležitá,
pokud komunikujete pomocí nápisů v kameni.
Během času se však objevil
nový prostředek k ukládání symbolů.
Každý rok přináší záplavy na řece Nil nánosy bahna,
které pak zajišťují velmi úrodnou půdu.
A 'papyrus' byla jedna z plodin, které se zde pěstovaly.
Dal se nařezat na plátky,
které se namáčely
a skládaly dohromady. Nakonec se pevně stlačily
a cukr obsažený v papyru pak proužky slepil.
Po několik dnech papyrus vyschl a utvořil
velmi lehkou tabulku.
To byl prostředek ideální pro posílání zpráv
na velké vzdálenosti, na rozdíl od pevné skály
s důrazem na věčnost.
K tomuto posunu k levným
přenosným prostředkům pro zápis symbolů
došlo ve stejné době, kdy se písmo začalo rošiřovat
do rukou stále většího množství lidí, a pro nová použití.
Jak lidé začali více využívat papyrus pro psaní,
symboly se vyvíjely do systému umožňujícímu rychlé psaní.
Šlo o rukopisné písmo nazývané 'hieratické.'
Toto je příklad nejstaršího nalezeného
dokumentu z oblasti chirurgie.
Byl zapsán hieratickým písmem okolo roku 1 600 před n. l.
Tyto symboly mají základ v písmu hieroglyfickém,
ale obrázky jsou jednodušší, aby
se urychlilo psaní--šlo o jakýsi prastarý těsnopis.
Také počet užívaných symbolů
se začal zmenšovat až k 700.
Myšlenky tak útěkem od těžkého kamene
získaly na lehkosti a grácii.
Čím více se psalo rukou
tím více se sekularizovalo:
písmo, myšlenky i činnosti.
To vedlo k novému písmu, které se nazývá 'démotické.'
Je z období okolo roku 650 před n.l.
Používalo se právě kvůli rychlosti zápisu.
Tento text je známý jako svatební smlouva.
Je to jeden z nejstarších známých příkladů démotického písma.
Jak by se dalo očekávat, znovu došlo
k dramatickému zmenšení celkového počtu
symbolů tohoto nového písemného systému.
Používalo se asi 10 procent celkového počtu
dříve užívaných symbolů.
To bylo způsobeno častějším užitím
'fonetických' symbolů, neboli znaků pro zvuky,
[OSOBY VYSLOVUJÍ ZVUKOVÉ ZNAKY]
než znaků pro slova nebo znaků pro významy.
Toto další zjednodušení znamenalo,
že se děti mohly naučit psát v mladším věku.
K obdobnému vývoji došlo ještě v dalších kulturách.
Nyní jsme zpět ve 3. tisíciletí před naším letopočtem v Mezopotámii.
Tam se používalo 'klínové písmo.'
Nejdříve pro finančnictví,
protože umožňovalo sledovat
dluhy a nadvýrobu komodit ještě před tím,
než byly vynalezeny mince.
Tento dokument například poskytuje výčet
zvířecích kůží, které komusi patřily.
Tento typ písma se hodil ještě k dalším věcem.
Tato tabulka například obsahuje recept
na chléb a pivo.
A tato další tabulka obsahuje
právní dokument.
Původně používali klínové písmo
Sumeřané.
Celkem více než 2 000 používaných znaků se
také dalo rozdělit na
značky pro slova a značky pro zvuky.
Akkadština pomalu nahradila sumerštinu
jako mluvený jazyk.
Toto je nejstarší známý slovník - z roku 2 300 před n. l.
Obsahuje seznamy slov v sumerštině a akkadštině.
Byl nalezena na území nynější Sýrie.
Když Akkadiané adaptovali klínové písmo
pro svůj jazyk,
zmenšili počet symbolů na 600.
A udělali to stejně jako před tím.
Používali více značek pro zvuky.
Je zřejmé, že jak hieroglyfy, tak klínové písmo
používalo již jen několik stovek zvukových symbolů
ve svých vyvinutějších formách.
Čím méně se písmo používalo pouze pro formální účely
a čím více se rozšiřovalo mezi lidmi,
bylo vše připraveno pro nový vynález
úplně nového písemného systému.
Tento velký vynález v historii písma
se datuje do roku 1 700 před n.l.
Tyto sinajské nápisy byly nalezeny na Sinajském poloostrově
asi šest metrů od sebe.
Jsou důležité, protože každý obrázek
obsahuje zvuk souhlásky
a žádná značka neznamená celé slovo.
Pokud bychom je přečetli správně
znaky by vytvořily slova ve starém semitském jazyce.
Přestože nápisy nejsou dosud plně rozluštěny, zdá se, že zpráva
obsahuje informaci ve formě 'jméno, titul a modlitba.'
Dvě slova, která se podařilo rozluštit, jsou 'náčelník' a 'bůh.'
Tento zdánlivě nevýznamný příklad byl však součástí revoluce písma,
které nyní spojovalo už výhradně jen značky pro zvuky.
[DĚVČE VYSLOVUJE JEDNO- A DVOUSLABIČNÁ SLOVA]
Okolo roku 1 000 před n.l. se dostáváme k fénické abecedě,
která se objevila u Středozemního moře
a kterou používali Féničané,
národ námořníků a obchodníků.
Fénické písmo bylo založené právě
na principu, že jedna značka představuje jednu souhlásku.
Používalo se pro zápis severního semitského jazyka
a obsahovalo pouze 22 symbolů.
Symboly, které představovaly tyto zvuky,
byly často vypůjčeny z hieroglyfických obrázků,
takže jméno písmene začínalo zvukem, které představovalo.
Například zvuk 'mem', který znamenal 'voda',
se stal písmenem, který nyní známe jako 'M.'
'Alf' znamenal dobytče,
a stal se písmenem, které známe jako 'A.'
Tajná zbraň této nové abecedy,
o které její vynálezci nevěděli,
byla v tom, že ke svému fungování vůbec
nepotřebovala semitskou řeč.
[LIDÉ VYSLOVUJÍ JEDNOSLABIČNÉ ZVUKY]
S moderními úpravami se tato zázračná písmenka
dala použít v různých mluvách
Evropy, Indie a jihovýchodní Asie,
Šířila gramotnost po celém světě.
Byla zdroje řecké a později římské
abecedy - latinky - tak, jak ji známe dnes.
Myšlenka abecedy je nesmírně užitečná
pro přenášení a uchovávání informací.
Je zřejmé, že nezáleží na tom,
které symboly se použijí, nebo jak se vyberou,
nebo dokonce ve kterém jsou jazyce.
Informace je pouze výběr
ze skupiny možných symbolů.
Jak čas plynul, hledaly se
rychlejší a výkonnější způsoby, jak přenášet
informaci na stále větší vzdálenosti.
A když se snažíme dosáhnout toho pomocí nových médií
cestujících rychleji, než člověk nebo zvíře,
narazíme na nový technický problém.
Haló? Haló!
Vereinfacht ausgedrückt können wir uns Informationen als ein Botschaft vorstellen
die mit Hilfe eine Mediums gespeichert oder übertragen wird.
Wenn du malst, drückst du deine Botschaft durch ein fortlaufendes Muster aus
das unendlich viele mögliche Formen haben kann.
Du hast die Freiheit dich selber auszudrücken.
Als die Menschen begannen Schriftsysteme zu entwickeln,
mussten wir anfangen unsere Welt in eine endliche Anzahl von kleinsten Einheiten zu unterteilen,
welche wir durch Symbole ausdrückten.
Heute lässt sich jede geschriebene Sprache so verstehen.
Jede Botschaft setzt sich aus verschiedenen Zeichen, die nach spezifischen Mustern angeordnet sind, zusammen.
Gehen wir zurück nach 3000 v.Chr. gehen um zwei antike Schriftsysteme kennen zu lernen.
Starten wir im antiken Ägypten, wo es Hieroglyphen gab.
Eine priesterliche Form der Kommunikation die für Regierungs-, Steuer-, magische und religiöse Zwecke verwendet wurde.
Es wurde von wenigen auserwählten Autoren, die man Schreiber nannte ausgeübt
und Schrift war damals für die meisten Menschen unverständlich.
Die Symbole selbst, konnte man in zwei Kategorien einteilen:
Bildzeichen, also Symbole die ein einzelnes Konzept darstellen
"back"
"apple"
und Lautzeichen. Diese Symbole repräsentieren einen Ton.
[Beispiele von einsilbigen Tönen]
Die Gesamtzahl aller unterschiedlichen Symbole,
die damals verwendet wurden, belief sich auf über 1500.
Wenn man diese Symbole in Bildzeichen und Lautzeichen unterteilt,
finden wir nur einen kleinen Anteil an Lautzeichen.
Es gab um die 140 Lautzeichen und davon repräsentierten nur 33 bestimmte Konsonanten.
Das ist nur ein Bruchteil aller verwendeten Symbole.
Damal wurde als Medium um diese Symbole zu speichern vor allem Stein verwendet
und das war ideal für widerstandsfähige Inschriften,
die es den Botschaften erlaubten in die Zukunft zu reisen.
Beweglichkeit war bei dieser Methode der Nachrichten Verbreitung keine große Sorge.
Trotzdem wurde ein neues Medium erfunden, das es ermöglichte Botschaften zu speichern.
Schlammablagerungen entlang des Nils, verursacht von Überflutungen, machte das umliegende Land besonders fruchtbar
und eines der vielen Gewächse, die sie dort anbauten war Papyrus.
Es konnte in Streifen geschnitten werden, eingeweicht,
dann verwebt und schlussendlich gepresst werden.
Dabei wirkte der natürliche Zucker als Klebstoff.
Nach einigen Tagen trocknete das Material und es entstand eine fast gewichtslose Tafel.
Dieses Medium war ideal um Nachrichten über größere Distanzen zu verschicken
während die haltbareren Steintafeln eher auf die Zeit ausgelegt waren.
Diese Entwicklung zu billigem, transportablen Medien zum speichern von Symbolen
fiel zusammen mit der weiteren Verbreitung von Schrift, in die Hände von mehr Menschen und Zwecke.
Als die Menschen anfingen mehr auf Papyrus zu schreiben,
veränderten sich die Symbole um schnelleres Schreiben zu ermöglichen.
Dies führte zu einer Schreibschrift die sich "hieratische Schrift" nennt.
Als Beispiel seht ihr hier die älteste erhaltene chirurgische Aufzeichnung.
Es wurde in hieratischer Schrift geschrieben.
Sie stammt ungefähr aus dem Jahre 1600 v.Chr.
Auch wenn diese Symbole auf den Hieroglyphen basieren,
wurden sie vereinfacht um der Schreibgeschwindigkeit zu genügen.
Eine antike Kurzschrift.
Zudem reduzierte sich die Anzahl der üblichen Zeichen auf ungefähr 700.
Dadurch, dass man dem schweren Steintafeln entkam, gewannen Gedanken eine Leichtigkeit. Die deutliche Zunahme des Schreibens von Hand
fiel zusammen mit der weiteren Verbreitung von Schrift, in die Hände von mehr Menschen und Zwecke.
wurde von einer Verweltlichung des Schreibens, Denkens und Handels begleitet.
Das führte um etwa 650 v.Chr. zu einem neuen Schriftsystem, welches sich demotische Schrift nennt.
Informalmente, podemos creer que la informacion es un mensaje -
conservado o transmitido - usando alguno medio.
Cuando pintas, estas representando tu mensaje
usando un patrón continuo,
con número aparentemente interminable de formas posibles.
Está libre de expresarse.
Cuando los seres humanos comenzaron a desarrollar sistemas de escritura,
naturalmente necesitábamos dividir nuestro mundo en un numero
finito de unidades atómicos - que expresamos usando "símbolos."
Alguno idioma escrito puede ser pensado en este manera.
Mensajes son formado por organizando
simbolos en patrones específicos.
Regresemos a 3.000 aC.
y explorar dos sistemas de escribir antiguas.
Primero, en Egipto antiguo teníamos "jeroglíficos."
una forma de comunicación sacerdotal, reservado para
propósitos gubernamentales, fiscales, mágicos y religiosos.
Fue practicado por un selecto grupo de escritores, conocidos como "los escribas."
Y la escritura era generalmente ininteligible
a la gente común.
Los símbolos, ellos mismos, generalmente se dividen en dos categorías:
'signos denominativos' - que son símbolos que representan
un único concepto significativo -
espalda - manzana
- y "signos auditivos."
Estos símbolos representan pedazos de sonido.
[PERSONAS PRONUNCIANDO SONIDOS DE UNA SILABA]
Entonces el número total de símbolos diferentes
de uso común fue más de 1.500.
Y si se divide todos estos símbolos
en signos de palabras contra los signos sonoros,
encontramos una porción mucho menor de señales sonoras.
Había alrededor de 140 signos sonoros -
- Y de estos, sólo 33 representaban consonantes distintas -
una pequeña fracción de todos los símbolos que se utilizan.
En esta epoca, el medio utilizado
para almacenar los símbolos ante todo era la piedra.
Y esto era ideal para las inscripciones duraderas
permitiendo que los mensajes que viajan hacia el futuro.
La movilidad no era una preocupación principal
cuando se comunicaban mensajes en esta manera.
Sin embargo, un nuevo medio físico
para el almacenamiento de los símbolos fue surgiendo en el momento.
A lo largo del Nilo, los depósitos de cieno, dejados por las inundaciones,
hecho que el terreno circundante extremadamente fértil.
Y uno de los muchos cultivos que producían era 'el papiro'.
Podría ser cortado en tiras,
y estas tiras se empaparon -
y tejida juntos, y finalmente, presionado -
permitiendo que los azúcares naturales actuan como pegamento.
Después de varios días, se secó y formó
una tableta casi ingrávido.
Este medio era ideal para el envío de mensajes
a través de mayores espacios - en comparación con los inscripciones en
los superficies durables - centrado en el tiempo.
Ahora bien, este cambio hacia meios,
baratos y portátiles de almacenamiento de símbolos
coincidió con la difusión de la escritura
en las manos de más personas, para nuevos propósitos.
Poco a poco, cuando la gente empezó a escribir más sobre papiro,
los símbolos evolucionaron para adaptarse a una escritura más rápida.
Esto llevó a una escritura cursiva conocida como "hierática".
Por ejemplo, aquí es el documento
quirúrgica más antiguo del mundo.
Es escrito en escritura hierática, que data de alrededor de 1600 aC.
Ahora bien, estos símbolos se basaron en los jeroglíficos,
pero, las imágenes se han simplificado para que coincida
la rapidez de la escritura - una taquigrafía antigua.
También, el número de símbolos comunes
en uso comenzó a reducirse - a alrededor de 700.
Escapando del medio pesado de la piedra,
pensamiento ha subido ligereza.
Un marcado aumento en la escritura a mano
estuvo acompañado por la secularización
de la escritura, el pensamiento y la actividad.
Esto dio lugar a un nuevo sistema de escritura llamado "demótico" -
alrededor del año 650 aC - que fue ideado específicamente
para facilitar la facilidad de escritura rápida.
Por ejemplo, este texto es conocido como un contrato de matrimonio,
y es uno de los primeros ejemplos conocidos de escritura demótica.
Es interesante notar que había
una reducción dramática, de nuevo, en el número total
de símbolos con este nuevo sistema -
más o menos 10% del número total
de símbolos usado antes.
Esto se debió a un cambio hacia
el uso de símbolos "fonéticos" - o signos sonoros -
[PERSONAS PRONUNDIANDO SEÑALES DE SONIDO]
- sobre símbolos de palabras - o signos de significa.
Y la nueva simplicidad significaba que
se les podían enseñar a los niños a escribir a una edad temprana.
Vemos este mismo modelo en otras culturas.
Volvamos de nuevo a 3000 AC y visitar Mesopotamia
donde "cuneiforme" fue el sistema de escritura -
originalmente utilizado para propósitos fiscales,
así porque era un método poderoso
de seguimiento de la deuda y el excedente de productos básicos -
antes de la invención de la moneda.
Por ejemplo, aquí hay un documento que recuerda
el registro de pieles de animales de alguien.
Y este tipo de escritura se desarrolló para satisfacer otras necesidades.
Por ejemplo, esta tableta contiene una receta
para el pan y la cerveza.
Y aquí hay otra tableta
que contiene un documento legal.
Originalmente, el sistema de escritura
fue utilizado por los sumerios -
y hubo más de 2.000 símbolos diferentes en uso -
que también podría ser dividido en
señas de palabras y señales sonoras.
Acadio gradualmente reemplazaba sumeria
como el lenguaje hablado.
Y aquí está el primer diccionario conocido - de 2300 aC.
Contiene listas de palabras en sumerio y acadio.
Y esto fue descubierto en Siria moderna.
Cuando fue adaptada por los acadios,
y montado en su idioma,
que redujeron el número de símbolos a alrededor de 600.
Y lo hicieron de nuevo
moviendo hacia señales sonoras.
Otra vez, vemos que ambos jeroglíficos y cuneiformes
usando varios cientos de símbolos de sonido
en sus formas más evolucionadas.
Y como los sistemas de escritura se escaparon de su uso formal,
y se extendió a más y más gente,
el suelo estaba maduro para la invención de
un nuevo sistema de escritura para el pueblo.
Uno de los grandes descubrimientos en la historia de la escritura,
está fechado hacia 1700 antes de Cristo.
Las Inscripciones Sinaí fueron encontrados en la península del Sinaí -
y eran aproximadamente 20 pies por separado.
Esto era importante, porque cada foto
denota un sonido consonante -
y no se utilizan signos denominativos.
Cuando sonó a cabo correctamente,
las letras producirían palabras en el semítico antiguo.
Aunque no está completamente descifrada, aparece este mensaje
ser de la forma "nombre, rango, y la oración."
Las dos palabras son descifrados 'jefe' y 'dios'.
Este ejemplo inocente era parte de una revolución de escritura -
creando significación solamente por el fusión de únicas señales de sonido.
[UNA CHICA PRONUNCIANDO PALABRAS DE UNO Y DOS SILABAS]
Por 1000 AC, llegamos al alfabeto fenicio,
que emerge a lo largo del Mediterráneo,
utilizado por los fenicios,
que eran una cultura de comercio marítimo.
El sistema de escritura fenicia se basó en
el principio de que un signo representa una consonante.
Y se utiliza para escribir una lengua semítica norteña
que contiene sólo 22 símbolos en total.
Los símbolos elegidos para representar estos sonidos
eran tomados a menudo de imágenes jeroglíficas -
para que el nombre de la letra comenzó con el sonido de la letra.
Por ejemplo, 'mem' - que representaba "agua" -
se convirtió en lo que conocemos como la letra 'M'
'Alf' que significaba buey,
se convirtió en lo que conocemos como la letra "A."
Pero el poder secreto de este alfabeto -
desconocido a sus inventores -
era que no necesitaba el habla semítica
para funcionar.
[PERSONAS PRONUNCIANDO SONIDOS DE UNA SILABA]
Con pequeños ajustes, estas letras milagrosas
serían instalados en diversas lenguas de
Europa, India y el sudeste asiático -
llevando la alfabetización alrededor del mundo.
Este fue el origen de la griega - y más tarde romana -
formas del alfabeto que conocemos hoy.
La idea de un alfabeto es un método poderoso
para transmitir y almacenar información.
Realice, que en realidad no importa
cuáles son los símbolos, o cómo elige ellos -
o incluso en que lenguaje son.
La información es sólo una selección
de una colección de símbolos posibles.
Y con el tiempo, siempre hemos buscado
maneras más rápidas y más eficientes de transportar
la información a través de mayores y mayores espacios.
Y cuando tratamos de hacer esto utilizando los nuevos medios
que viajan más rápido que cualquier humano o animal,
un problema de ingeniería se presenta.
¿Hola? ¡Hola!
De façon informelle, on peut penser que l'information est comme un message -
emmagasiné ou transmis - à travers un média.
Lorsque vous peignez, vous représentez un message
en utilisant un trait continu,
avec apparemment un nombre infini de formes possibles.
Ainsi, vous êtes libres de vous exprimer.
Lorsque les humains ont commencé à développer des systèmes d'écriture,
ils ont, de façon naturelle, divisé le monde
en une infinité d'unités atomiques qui sont exprimées à travers les "symboles".
Tout langage écrit peut être pensé de cette manière.
Les messages se forment en organisant
des symboles en des traits ou schémas spécifiques.
Mais retournons en l'an 3000 avant Jésus Christ
et explorons deux anciens systèmes d'écriture.
D'abord, dans l'ancienne Egypte, il y avait les "hiéroglyphes",
une forme de communication sacerdotale, réservée
à des fins gouvernementales, fiscales, magiques et religieuses.
Cette écriture était utilisée par des écrivains sélectionnés et peu nombreux, les "scribes".
L'écriture n'était pas compréhensible
par le peuple.
Quant aux symboles en général, ceux-ci peuvent être rangés dans deux grandes catégories:
"les mots-signes" - càd des symboles qui représentent
un seul concept chargé de sens -
dos - pomme
- et en "sons-signes".
Ces symboles représentent des morceaux de son.
[DES GENS PRONONCENT DES SONS MONO-SYLLABIQUES ]
Le nombre total des symboles
utilisés était alors de plus de 1500.
Et si on fait le calcul de tous ces symboles
et que l'on compare le nombre de "mots-signes" et de "sons-signes",
on arrive à une portion de "sons-signes"" bien plus réduite par rapport aux "mots-signes".
Il y avait environ 140 signes pour les sons
- et de ceux-ci seulement 33 représentaient des consonnes particulières -
une petite fraction de tous les symboles en usage.
A l'époque, le média utilisé
pour emmagasiner les symboles fut d'abord la pierre.
Et celle-ci fut l'idéal pour les inscriptions durables
car elle permettait aux messages de voyager à travers le temps.
La mobilité n'était pas un gros problème
lorsqu'on communiquait de cette manière.
Cependant, un nouveau média physique
pour emmagasiner les symboles allait faire son apparition.
Le long du Nil, des dépôts de limon, résidus d'inondations,
rendit les terres environnantes extrêmement fertiles.
L'une des principales cultures qui se développa alors
fut le payrus.
On pouvait le couper en languettes
qu'on humidifiait.
Puis on les assemblait en tissage et on les pressait,
ce qui permettait aux sucres naturels
d'agir comme de la colle.
Après plusieurs jours, le tout séchait et formait
une tablette qui ne pesait presque rien.
Ce média était l'idéal pour envoyer des messages
à de plus grandes distances, en comparaison avec d'autres supports durables
et en tenant compte du facteur temps.
Ce passage vers un médium
économique et portable, pour emmagasiner des symboles,
coincida avec la diffusion de l'écriture
dans les mains d'un plus grand nombre de personnes qui avaient aussi de nouveaux objectifs.
Au fur et à mesure que les gens utilisaient le papyrus
les symboles évoluaient pour s'adapter à une écriture plus rapide.
Ceci conduisit à une écriture cursive connue comme écriture "hiératique".
Voici par exemple le document chirurgical
le plus ancien arrivé jusqu'à nous.
Il est écrit en hiératique
et remonte à 1600 avant Jésus Christ environ.
Ces symboles étaient basés sur les hiéroglyphes
mais les dessins étaient simplifiés pour mieux
s'accorder à la rapidité de l'écriture,
une sorte de sténo à l'ancienne!
De plus, le nombre de symboles à disposition diminua
vers l'année 700.
En échappant ainsi au poids de la pierre,
la pensée devint plus légère.
Cette forte augmentation de l'écriture manuelle
fut accompagnée par la sécularisation
de l'écriture, de la pensée et de l'activité.
Ceci conduisit à une nouvelle écriture appelée "démotique".
autour de l'an 650 avant JC. Elle fut inventée
pour faciliter l'aisance d'une écriture rapide.
Ce texte par exemple, un contrat de mariage,
est l'un des premiers exemples d'écriture démotique.
Il est intéressant de remarquer
qu'il y eut ici aussi une réduction incroyable
des symboles en usage dans ce nouveau système -
à savoir plus ou moins 10% du nombre total
de symboles utilisés jusqu'alors.
C'était la conséquence de la victoire
des signes phonétiques - les "sons-signes" -
[DES GENS PRONONCENT DES SONS PHONETIQUES]
sur les mots-symboles (ou signes chargés de sens).
Cette simplicité toute neuve allait permettre
aux enfants d'apprendre à écrire dès leur plus jeune ge.
On remarque une situation identique dans d'autres cultures.
Mais retournons en 3000 avant JC et allons en Mésopotamie.
où l'écriture utilisée s'appelait "cunéiforme".
On l'employait pour des raisons fiscales
et c'était un excellent système
pour mémoriser ses dettes et ses disponibilités
bien avant l'invention des pièces de monnaie.
Par exemple voici un document qui enregistrait
le nombre de peaux d'animaux possédées par un individu.
Ce genre d'écriture évolua pour satisfaire d'autres besoins.
Par exemple, cette tablette contient des recettes
pour faire du pain ou de la bière.
Et voici une autre tablette qui contient un document légal.
Cette écriture à l'origine
était utilisée
par les Sumériens
et il y avait plus de 2000 symboles en usage
qui eux aussi pouvaient être des "mots-signes" ou des "sons-signes".
L'acadien remplaça petit à petit le sumérien
comme langue parlée.
Et voici le dictionnaire le plus ancien: il remonte à 2300 avant JC.
Il contient des listes de mots en acadien et en sumérien.
Il fut découvert en Syrie.
Lorsque les Acadiens adaptèrent cette écriture
à leur langue,
ils en réduirent le nombre de symboles à plus ou moins 600.
Eux aussi firent ceci
pour se tourner vers les "sons-signes"
De nouveau on voit qu'aussi bien les hiérogyphes que les cunéiformes
utilisaient dans leur forme la plus évoluée quelques centaines de symboles ...
Et vu que les systèmes d'écriture s'éloignaient de leur aspect formel
pour se répandre et toucher de plus en plus de gens
le terrain était fertile pour l'invention
d'un nouveau système d'écriture pour les personnes.
L'une des grandes découvertes de l'histoire de l'écriture
remonte à plus ou moins 1700 avant JC.
Des inscriptions furent trouvées dans la pénisule du Sinai.
Elles étaient à 6 mètres l'une de l'autre.
Ces inscriptions sont importantes car chaque dessin dénote le son d'une consonne
sans qu'aucun "mot-signe" soit utilisé.
Prononcées correctement,
les lettres correspondaient à des mots en ancien sémitique.
Quoique non déchiffré dans sa totalité, ce message pouvait être
composé d'un nom, d'un rang, d'une prière.
Les deux mots déchiffrés sont "chef" et "dieu".
Cet exemple très simple fait pourtant partie d'une révolution de l'écriture,
à savoir: créer du sens en ne fusionnant que des "sons-signes".
[FILLE QUI PRONONCE DEUX MOTS D'UNE ET DEUX SYLLABES]
[DOS", "POMME"]
En 1000 avant JC, nous arrivons à l'alphabet phénicien,
qui émerge le long de la Méditerranée.
Il était utilisé par les Phéniciens
un peuple de marins commerçants.
Leur système d'écriture était basé sur le principe
qu'un signe représentait une consonne.
Ce système était utilisé pour écrire une langue sémitique du Nord
qui ne contenait que 22 symboles au total.
Les symboles choisis pour représenter ces sons
étaient souvent repris des hiéroglyphes,
de façon à ce que le nom de la lettre commençait par le son de la lettre.
Par exemple, "mem" qui signifiait "eau"
devint notre lettre "M".
"Alph" qui signifiait "boeuf"
est devenue notre lettre A.
Mais le pouvoir secret de cet alphabet,
et ses inventeurs ne le savaient pas,
est qu'il n'avait pas besoin d'une langue sémitique
pour fonctionner.
[DES GENS PRONONCENT DES MONOSYLLABES]
Avec de petits ajustements, ces lettres miraculeuses
allaient pouvoir s'adapter aux langues
de l'Europe, de l'Inde et de l'Asie sud-orientale.
véhiculant l'alphabétisation tout autour de la planète.
Cet alphabet est la source des alphabets grec et, plus tard, romain
encore utilisés aujourd'hui.
L'alphabet est une méthode puissante
pour transmettre et emmagasiner de l'information.
Peu importe les symboles, comment on les a choisis,
ou dans quelle langue ils sont,
l'information est juste une sélection
de symboles au sein d'une collection de symboles possibles.
Avec le temps, nous avons toujours recherché
des moyens de transport plus rapides pour l'information
au-delà de distances de plus en plus importantes.
Mais lorsque pour cela, on utilise les nouveaux médias,
qui voyagent plus vite que l'homme ou que l'animal,
c'est un problème d'ingénieurie qui se présente...
Allo? Allo!
Possiamo pensare all'informazione come ad un messaggio
immagazzinato o trasmesso - attraverso un qualche mezzo
Se dipingi, il messaggio è rappresentato attraverso
un motivo continuo
con un numero interminabile di forme possibili
Sei libero d'esprimere te stesso
Quando gli umani iniziarono a sviluppare la scrittura
dovettero necessariamente suddividere il mondo in un numero finito
di unità atomiche - che esprimiamo usando "simboli"
Ogni linguaggio scritto può essere visto in questo modo
Messaggi sono formati organizzando
dei simboli in schemi specifici
Torniamo al 3000 a. C.
ed esaminiamo due sistemi antichi di scrittura
In Egitto abbiamo i geroglifici
una forma di comunicazione riservata a fini ecclesiastici
del governo, del fisco, magici e religiosi
Veniva praticato da pochi scrittori selezionati, detti 'scriba'
La scrittura era inintelligibile
per la gente comune
I simboli appartenevano a due categorie
segni di parola - simboli che rappresentano
un unico concetto o idea
come 'dietro' o 'mela'
e segni di suono
che rappresentano elementi di suoni
[SUONO DI SILLABE INDIVIDUALI]
Il numero totale di simboli differenti
in uso sorpassava d'abitudine il 1500
Se dividete tutti questi simboli
in segni di parola e segni di suono
troviamo una porzione molto inferiore di segni di suono
c'erano circa 140 segni di suono
e, fra questi, solo 33 rappresentavano consonanti distinte
una frazione minuscola dei i segni in uso
Allora il mezzo usato
per conservare i simboli era essenzialmente costituito dalla pietra
che era ideale per scritti duraturi
andava bene per trasmettere messaggi nel futuro
La mobilità non era davvero un'esigenza allora
quando si comunicava in questo modo
Tuttavia un nuovo supporto
per memorizzare i simboli apparve
Lungo il Nilo, depositi di seta, lasciati dalle inondazioni
rendevano la terra circostante estremamente fertile
E una delle coltivazioni era il 'papiro'
che si poteva tagliare in strisce
che venivano immerse
interallacciate una con l'altra, pressate
in modo che gli zuccheri agissero da colla
Dopo qualche giorno il papiro si seccava
e diveniva una tavoletta leggerissima
Era un supporto ideale per messaggi da spedire
a grande distanza - in confronto a
superfici più resistenti - più adatte a permanere nel tempo
Tale svolta verso l'uso di un supporto
poco costoso e portatile per memorizzare i simboli
coincise con la diffusione della scrittura
nelle mani si larghe masse, con nuove finalità
Gradualmente, con l'aumentare degl'individui che usavano il papiro
i simboli conobbero un'evoluzione verso caratteri che si potessero vergare più velocemente
Nacque così il modo di scrivere detto 'ieratico'
Ad esempio, questo è il più antico
documento chirurgico sopravvissuto
È scritto in ieratico, è datato intorno al 1600 a. C.
Questi simboli erano geroglifici
tuttavia le immagini erano semplificate per adattarsi
alla rapidità della scrittura - una forma di stenografia
Contemporaneamente, il numero di simboli in uso
iniziò a diminuire, fino a 700
Liberandosi del pesante mezzo rappresentato dalla pietra
i pensieri guadagnarono leggerezza
Un aumento della scrittura a mano
fu accompagnato da una secolarizzazione
della scrittura, del pensiero, dell'attività.
Così apparve un nuovo sistema di scrittura, il 'demotico'
- verso il 650 a. C. - che fu ideato espressamente
per facilitare e semplificare lo scrivere velocemente.
Per esempio, questo testo è un contratto di matrimonio
ed è uno dei primi esempi di scrittura demotica
È interessante notare la riduzione
drammatica del numero di simboli
in questo nuovo sistema
circa il 10% del numero totale
di simboli usati precedentemente
Ciò fu dovuto allo spostamento verso
l'uso di simboli 'fonetici' - o simboli di suono
[PERSONE CHE PRONUNCIANO SIMBOLI DI SUONI]
piuttosto che simboli di parole - o segni con un significato.
Questa semplificazione significò
che si poteva insegnare a scrivere ai bambini
Osserviamo il medesimo sviluppo in altre culture
Torniamo al 3000 a. C. in Mesopotamia
al tempo in cui era adottata la scrittura 'cuneiforme'
che originariamente era usata per fini fiscali
visto che era un metodo efficace per
tener traccia dei debiti e dei crediti
prima dell'invenzione della moneta
Per esempio, questo è un documento che registra
il possesso di pelle d'animale
Questo tipo di scrittura s'evolve per servire utilizzazioni diverse
Questa tavoletta, ad esempio, conserva una ricetta
per il pane e la birra
Ecco un'altra tavoletta
che contiene un documento legale
All'origine, questo sistema di scrittura
era usato dai Sumeri
e c'erano oltre 2000 simboli in uso
che si dividevano in
segni di suoni e segni di parole
La lingua accadica rimpiazzò gradualmente la lingua dei sumeri
quale linguaggio parlato
Ecco il primo dizionario conosciuto - dal 2300 a. C.
Contiene una lista di parole in sumero e in lingua accadica
Fu scoperta nell'attuale Siria
Quando fu adottata dagli Accadi
e adattata al loro linguaggio
questi ridussero il numero dei simboli a circa 600
E quindi ripeterono questa operazione ancora
muovendo verso l'adozione di segni di suoni.
Di nuovo, qui vediamo la convivenza di geroglifici con caratteri cuneiformi
che usano centinaia di simboli di suoni
nella loro forma più evoluta.
E con la progressiva diffusione dei sistemi di scrittura
a sempre più persone
il terreno era maturo per il sorgere
d'un sistema di scrittura fondamentalmente diverso
Una delle grandi scoperte nella storia della scrittura
è datata intorno al 1700 a. C.
Le inscrizioni del Sinai furono trovate nella penisola del Sinai
ed erano a circa 6 metri di distanza
Questo è importante perché ogni immagine
denota il suono di una consonante
mentre mancano completamente simboli di parole
Pronunciate correttamente
le lettere producevano parole nell'antico linguaggio semita
Sebbene non completamente decifrato, questo messaggio appare
essere nella forma di 'nome, grado, colui che prega'
Le due parole che si sono riuscite a decifrare sono 'capo' e 'dio'
Quest'innocente esempio è parte di una rivoluzione della scrittura
che crea significato fondendo segni che rappresentano unicamente suoni
[RAGAZZA CHE PRONUNCIA PAROLE A UNA E A DUE SILLABE]
Verso il 1000 a. C arriviamo all'alfabeto fenicio
che emerge lungo il Mediterraneo
usato dai Fenici
un popoli di marinai e di mercanti
Il sistema di scrittura fenicio era basato
sul principio che un segno = una consonante
Fu usato per scrivere un linguaggio semitico del nord
contenente solamente 22 caratteri
i simboli scelti per rappresentare i suoni
erano spesso presi in prestito dai geroglifici
in modo che il nome della lettera iniziasse col suono della lettera
Per esempio, 'mem' ovvero 'acqua'
divenne ciò che oggi è una 'M'
'Alph', che indicava il bue
divenne ciò che oggi conosciamo come lettera 'A'
Ma il potere segreto d'un tale alfabeto
di cui i suoi stessi inventori non si resero conto
consisteva nel non essere limitato alla lingua semitica
per funzionare
[PERSONE CHE PRONUNCIANO SUONI DI UNA SILLABA]
Con qualche aggiustamento, queste lettere miracolose
s'adattavano a lingue diverse
in Europa, India, Asia del sud-est
e diffusero l'alfabetismo nel mondo
Fu questa la fonte dell'alfabeto greco e romano
così come noi li conosciamo oggi
L'idea dell'alfabeto è un metodo estremamente efficace
per trasmettere e conservare l'informazione
Rendiamoci conto che non ha importanza
quali simboli usiamo né come li scegliamo
e neppure quale sia il linguaggio in cui vengono usati
l'informazione è costituita semplicemente dalla selezione
fra un insieme di simboli possibili
Nel corso del tempo abbiamo costantemente cercato
per modi più veloci, più efficienti di trasportare
l'informazione attraverso distanze sempre più grandi
E quando provammo usando un nuovo supporto
che viaggia più velocemente d'un uomo o di un animale
un nuovo problema ingegneristico si presentò:
Pronto ? Pronto !
情報とは、簡単に言えば、ある媒体を介してー
蓄積・伝達されるメッセージだ。
絵を描くとき、自由に形を描くことでー
メッセージを表現するが、
その取りうる形態の数は無限大にのぼる。
自己表現に何の規約もないのだ。
人類が書き言葉を発達させる際、
周りの世界を分割し、有限数の細かい単位に分割するー
必要があった。これが現代で言うところの「記号」だ。
さて、全ての書き言葉はこのように考えられる。
記号を特定の形式で配置することで、
メッセージが形成されるのだ。
さあ紀元前3,000年に戻り、
2つの古代文字を探求しよう。
1つ目、古代エジプトには「象形文字」があった。
神聖な意思疎通の形態とされ、
その目的は政治、会計、魔術や宗教に限定されていた。
より抜きの少数の者のみが書記官として訓練を積んだ。
一般の人々はたいてい書き言葉を
読めなかった。
記号そのものは、大雑把に2つに分けられる。
「表意文字」：意味ある概念を表すー
文字だ。
戻る、リンゴ、…
次に「表音文字」：
これらは断片的な音を表す。
[1つの音節を発音する人たち]
当時、一般的に使われていた記号の数は
全部で1,500以上あった。
これらの記号をー
表意文字と表音文字に分けると、
表音文字の方はかなり少なかった。
約140の表音文字があり、
そのうち個別の子音を表していたのは僅か33種だった。
使われていた全記号のうち、ごく小さい割合だ。
当時、記号を記録する媒体には、
主に岩が用いられた。
メッセージを未来を伝えるためには、
碑文の耐久力が理想的だった。
このような意思疎通の形態では、
持ち運びにくさはさほど問題にならなかった。
しかしここで、全く新しいー
記録媒体が現れた。
ナイル川の洪水の後に残った沈泥により、
周囲の土地が極めて肥沃になった。
そこでの農作物の１つに「パピルス」があった。
それを細長くスライスし、
水に漬けて、
織り合わせ、最後にプレスすると、
天然の砂糖が接着剤となりくっついた。
数日後、乾燥させ、ほとんど重さのないー
書き版になった。
この媒体は、情報を幅広い地域に伝えるためにー
理想的だった。碑文が耐久性、時間にー
重きを置いたのとは対照的だ。
この安く、持ち運びやすいー
記録媒体が普及すると同時に、
書き言葉がより多くの人々に普及し、
新たな目的で文字が記述されるようになった。
パピルスに書く人が徐々に増えるにつれて、
記号は素早く書けるように進化した。
ここから「ヒエラティック」という筆記体が生まれた。
例えば、これは現存する中ではー
世界最古の手術文章だ。
紀元前1,600年頃に、ヒエラティックで書かれた。
これらの記号は象形文字からー
派生したものだが、素早く書くためにー
絵が簡略化されている。いわば古代の速記術だ。
また、一般に使われる記号の数がー
減り始め、700種程度になった。
重い岩の媒体から解放され、
アイデアは軽いものになった。
読み書き、思考、活動がー
俗化することで、手書き文化はー
目覚ましい普及を遂げた。
そして、紀元前650年頃に「デモティック」というー
筆記体系が生まれた。さらに速記しやすくなるよう、
工夫がなされた。
例えば、この文章は婚姻契約書だ。
知られる限り最も初期の、デモティックの例の１つだ。
面白いことに、新たな記法ではー
記号の総数がまたしても劇的に減少した。
前と比べると、
数にしておよそ10%程度しかー
使われていない。
この原因は、
表音文字によって…
[1つの音節を発音する人たち]
表意文字が置き換えられたためだ。
より平易になったことで、
幼い子供にも文字を教えられるようになった。
他の文化でも似たパターンが見られる。
紀元前3,000年に戻り、メソポタミアを訪れてみよう。
そこでは「くさび形文字」が用いられていた。
その元々の目的は会計だった。
硬貨が発明される以前に、
借金や余剰商品を追跡する手法としてー
重要視された。
例えば、これは動物の皮膚のー
備蓄を記録した文章だ。
そして、この言葉は他の目的も満たすように進化した。
例えばこの書き板には、パンとビールのー
レシピが記されている。
さらにこの書き板には、
法的文章が記されている。
さて、もともとこの言葉はー
シュメール人に用いられ、
2,000種以上の記号があった。
これもまた表意文字と、
表音文字の２種類からなっていた。
シュメール語は、徐々に話し言葉であるー
アッカド語に置き換えられた。
これは紀元前2,300年の、知られる限り最古の辞書だ。
シュメール語とアッカド語の単語が列挙されている。
これは現在のシリアで発見された。
アッカド語に合うようにー
言語を適応させる過程で、
記号の数は約600種まで減少した。
そして表音文字へー
移行し、さらに数は減った。
振り返ろう。象形文字とくさび形文字は、
進化した結果、数百種の表音文字をー
使うようになった。
そして書き言葉がカジュアルな用途になるのに伴い、
より多くの人々に浸透した。
新たな書き言葉を発明する際は、
土に文字を記すことが多かった。
書き言葉の歴史上、最も重要な発見の１つは、
紀元前1,700年に遡る。
シナイ文字が、シナイ半島で発見された。
文字は20フィート間隔で記されている。
この発見で重要な点は、絵は全てー
子音を示し、
表意文字が無かったことだ。
正しく発音すると、
古代セム語の言葉になる。
完全には解読されていないが、この文はー
「名前、階級、祈祷文」の形式と見られる。
「最高位」「神」といった単語が解読されている。
この何気ない例が、革命の一端を表している。
表音文字のみの組み合わせで、意味を創りだすのだ。
[音節を発音する女性]
紀元前1,000年、フェニキア文字の発明に至る。
地中海沿岸で、
海洋貿易のー
文化を持ったフェニキア人が用いた。
フェニキア文字は、1つの記号がー
1つの子音を表すという原則に基づいている。
わずか22種の文字で、
北方セム語を書き下していた。
音を表す記号の多くは、
文字の名前の頭を文字の発音と一致させるために、
象形文字から拝借したものだ。
例えば「水」を表す「mem」が変化して、
今に使われる「M」になった。
「牛」を表す「Alph」は、
変化して今の「A」になった。
ところでアルファベットには、
発明者も意図しなかったー
隠れた力があった。セム語でなくてもー
成り立つことだ。
[1つの音節を発音する人々]
この魔法の文字は、わずかな調整でー
様々な言語に適応できた。
ヨーロッパ、インド、東南アジアなど、
読み書きは世界中に広まった。
これがギリシャ語、現代のラテン・アルファベットのー
もとになった。
アルファベットの概念は、情報のー
伝達や蓄積をできる強力な手法だ。
実は、記号の種類やー
その選び方、属する言語でさえ、
本質とは関係ないことに注意しよう。
情報とは、取りうる記号のー
集合の中から、選択をしたものにすぎない。
それから長い時間、人類は常にー
情報をより速く、効率的に、広い範囲へー
伝える伝達手法を探してきた。
さて、これは人類が試みた、
新しい通信手段だ。あらゆる人間やー
動物よりも速い、工学的なものだ。
もしもし？もしもし！
ინფორმაცია შეიძლება წარმოვიდგინოთ, როგორც შეტყობინება –
რომელიც შენახულია ან გადმოცემულია რაღაც შუამავლის მეშვეობით.
როცა ხატავთ, თქვენს შეტყობინებას გადმოსცემთ
განმეორებადი სიმბოლოებით ფორმების უსასრულო ვარიაციების შექმნით.
შუზღუდავი ხართ.
როცა ადამიანებმა დაიწყეს წერითი სისტემის შექმნა,
მათ მოუწიათ დაეყოთ სამყარო სასრულ ელემენტებად,
რომელთაც "სიმბოლოებით" გამოხატავდნენ.
ახლა ნებისმიერი ენის წარმოდგენა შეიძლება ასე.
შეტყობინებები იქმნება სიმბოლოების განსაკუთრებული თანმიმდევრობით განლაგებით.
დავუბრუნდეთ ძვ.წ. 3000 წელს
და გავიცნოთ ორი უძველესი დამწერლობა.
თავდაპირებლად ეგვიპტეში გაჩნდა "იეროგლიფები" -
კომუნიკაციის მეთოდი, განკუთვნილი
სახელმწიფოებირივ, ფინანსური, მაგიური და რელიგიური მიზნებისთვის.
მას რამდენიმე გამორჩეული "მწიგნობარი" იყენებდა.
ჩვეულებრივმა ადამანებმა, ძირითადად, არ იცოდნენ წერა.
თავად სიმბოლოები ორ ნაწილად შეიძლება გავყოთ:
"სიტყვა–სიმბოლო" – ნიშანი, რომელიც ერთ მთლიან კონცეპტს გამოხატავს:
ზურგი, ვაშლი
და "ბგერა–სიმბოლო" – ნიშანი, რომელიც გარკვეულ ჟღერადობას გადმოსცემს.
ადამიანები გამოსცემენ სხვადსხვა ხმას.
ჯმაში 1500–ზე მეტი სხვადასხვა სიმბოლო გამოიყენებოდა.
თუ დავითვლით, ვნახავთ, რომ "სიტყვა–სიმბოლო" გაცილებით მეტი იყო, ვიდრე "ბგერა–სიმბოლო"
'ბგერა–სიმბოლო" იყო დაახლოებით 140 და მათგან 33 იყო სხვადასხვა თანხმვანი –
ყველა დანარჩენი სიმბოლოს პატარა ნაწილი.
იმ დროს ამ სიმბოლოების გადმოსაცემად ძირითადად, ქვა გამოიყენებოდა.
ქვაზე დატოვებული შეტყობინებები იყო გამძლე და იდეალური იყო,
ინფორმაციის მომავალში გადასაცემად.
შეტყობინებების ასეთი გზით გადაცემისას მობილობა არ იყო მთავარი კრიტერიუმი.
თუმცა დროთა განმავლობაში სიმბოლოების შენახვის ახალი საშუალება გამოჩნდა.
ნილოსის გასწვრივ დატბორვების შედეგად ნიადაგი გახდა ძალიან ნაყოფიერი
სხვა კულტურებს შორის პაპირუსიცს მოჰყავდათ.
პაპორუსი შეგეძლო, დაგეჭრა ზოლებად, დაგსველებინა, გადაგეწნო და დაგეპრესა –
შემდეგ ბუნებრივი შაქარი წებოსავით მოქმედებდა
და რამდენიმე დღეში, როცა ეს მასა შრებოდა, რჩებოდა უმჩატესი ფურცლები.
ეს საშუალება იდეალური იყო შეტყობინებების გასაგზავნად
სხვადასხვა ადგილებში – ქვისგან განსხვავებით, რომელიც დროში იყო გამძლე.
ეს ცვლილება – სიმბოლოების შენახვის უფრო იაფი და მოძრავი მასალისკენ –
დამეთხვა წერის უნარის გავრცელებას ფართო მასებში და ახალი დანიშნულებისთვის.
რაც უფრო მეტს წერდნენ ადამიანები პაპირუსზე მით უფრო სწრაფად იხვეწებოდა სიმბოლოები
წერის პროცესის დასაჩქარებლად.
ასე წარმოიშვა "იერატიკული" დამწერლობა.
მაგალითად, ეს არის მსოფლიოში უძველესი ქირურგიული საბუთი.
ის დაწერილია დაახლოებით ძვ.წ. 1600 წელს, იერატიკული დამწერლობით.
ის სიმბოლოები ისევ იეროგლიფებს ეყრდნობოდა,
მაგრამ ნახატები გამარტივებული იყო, წერის – ანტიკური სტენოგრაფიის – გასამარტივებლად.
ასევე იკლებდა გავრცელებული სიმბოლოების რაოდენობაც – დაახლოებით 700 სიმბოლო დარჩა.
ამ პროცესის პარალელურად ხელით წერის გავრცელებამ გამოიწვია
წერის, ფიქრის და აქტივობის სეკულარიზაცია.
ამის შედეგად წარმოიშვა დემოტიკური დამწერლობა
ეს მოხდა დაახლოებით ძვ.წ. 650 წელს და სწრაფად წერა კიდევ უფრო გამარტივდა.
მაგალითად, ეს ტექსტი, რომელიც ცნობილია, როგორც საქორწინო კონტრაქტი,
არის დემოტიკური დამწერლობის გამოყენების ერთ–ერთი ყველაზე ადრეული ნიმუში.
რაც საინტერესოა, ახალ სისტემაში კვლავ საგრძნობლად შემცირდა სიმბოლოების რაოენობა
დარჩა დაახლოებით 10% იმ სიმბოლოებისა, რაც მანამდე გამოიყენებოდა.
ეს მოხდა იმიტომ, რომ ფონეტიკური, ანუ "ბგერა–ნიშანი"
ადამიანები გამოსცემენ სხვადასხვა ბგერებს
უფრო ხშირად გამოიყენებოდა, ვიდრე "სიტყვა–სიმბოლო".
როცა წერა ასეთი მარტივი გახდა, მისი სწავლა პატარა ბავშვებსაც კი შეეძლოთ.
იგივე ხდებოდა სხვა კულტურებშიც.
განვილოთ მესოპოტამია, ძვ.წ. 3000 წელი:
იქ გამოიყენებოდა სოლისებრი, ლურსმული დამწერლობა;
თავდაპირველად მას ფინანსური საკითხების ჩასაწერად იყენებდნენ;
ეს იყო ვალებისა და პროდუქტის აღწერის ძალიან ეფექტური მეთოდი –
ცხადია, სანამ ფულს გამოიგონებნენ.
მაგალითად, ეს საბუთი აღწერს ვიღაცის ცხოვლების ქურქების მარაგს.
დამწერლობის ეს სახეობა დაიხვეწა და სხვა საჭიროებებსაც მოერგო.
მაგალითად, ამ ფილაზე პურისა და ლუდის რეცეპტებია.
ამ ფილაზე კი იურიდიული საბუთია.
თავდაპირველად ამ დამწერლობას შუმერები იყენებდნენ და ის 2000–ზე მეტ სიმბოლოს მოიცავდა.
ისინიც იყოფოდა სიტყვა–სიმბოლოებად და ბგერა–სიმბოლოებად.
სალაპარაკო შუმერული ენა დროთა განმავლობში აქადური ენით შეიცვალა.
სწორედ ამ დროიდან შემოგვრცა პირველი ლექსიკონი –
შუმერული და აქადური სიტყვების სიები ძვ.წ. 2300 წლით თარიღდება.
ეს ლექსიკონი თანამერდოვე სირიაში აღმოაჩინეს.
როცა [დამწერლობა] აქადელებმა აითვისეს და მოარგეს საკუთარ ენას,
სიმბოლოების რაოდენობა 600–მდე შემცირდა.
ეს შეკვეცაც ბგერა–სიმბოლობის გაძლიერებით იყო გამოწვეული.
მოკლედ, ვხედავთ, რომ განვითარების გარკვეულ საფეხურზე
იეროგლიფური და ლურსმული დამწერლობაც
რამდენიმე ასეული სიმბოლოთი შემოიფარგლებოდა.
მას შემდეგ, რაც წერა აღარ იყო სახელწიფო მოხელეების პრივილეგია
და მეტ ჩვეულებრივ ადამიანს შეეძლო წერა,
განვითარდა დამწერლობის ახალი სისტემა.
დამწერლობის ისტორიის ერთ–ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი აღმოჩენა
ძვ.წ. 1600 წლით თარიღდება.
სინის ნახევარკუნძულზე აღმოჩენილია სინის წარწერები – დაახლოებით 20 ფუტის დაშორებით.
ეს წარწერები მნიშვნელოვანია, იმიტომ რომ თითოეული სიმბოლო აღნიშნავს თანხმოვანს
სიტყვა–სიმბოლოები კი საერთოდ არ არის გამოყენებული.
თუ ამ ასოებს სწორად წავიკითხავთ, ძველ სემიტურ სიტყვებს მივიღებთ.
შეტყობინებები არ არის სრულად გაშიფრული,
მაგრამ, როგორც ჩანს შემდეგი სტრუქტურისაა: "სახელი, რანგი, თხოვნა"
გაშიფრულია ორი სიტყვა "უფროსი" და "ღმერთი"
ეს მცირე მაგალითი დამწერლობის რევოლუციის ერთი ნაწილია –
აზრის შექმნა მხოლოდ ბგერების გაერთიანებით.
გოგო ამბობს ერთ და ორმარცვლიან სიტყვებს
ძვ.წ.1000 წლისთვის ხმელთაშუა ზღვის მიდამოებში შეიქმნა
ფინიკიური ანბანი, რომელსაც იყენებდნენ ფინიკიელები, საზღვაო მოვაჭრე ხალხი.
ფინიკიური დამწერლობის განმსაზღვრელი პრინციპი იყო ის, რომ
თითო ნიშნანი თითო თანხმოვანს ასახავდა.
ამ ანბანს ჩრდილოსემიტურ ენაშიც იყენებდნენ და მასში მხოლოდ 22 სიმბოლო იყო.
ბგერების ამსახვლესი ნიშნები დიდწილად ნასესხები იყო იეროგლიფური დამწერლობისგან –
ასოს სახელი იწყებოდა ასოს ჟღერადობით.
მაგალითად, "მემ" – რაც ნიშნავდა "წყალს" გახდა ასო "მ".
"ალფ" რაც ნიშნავდა ხარს, გახდა ასო "ა".
მაგრამ ამ ანბანის მთავარი საიდუმლო, რომელიც მისმა შემქმნელებმაც კი არ იცოდნენ,
იყო ის, რომ მას ფუნქციის შესასრულებლად არ სჭირდეობდა სემიოტური ენა.
ადამიანები გამოსცემენ ერთმარცვლიან ბგერებს
უმნიშვნელო ცვლილებების შეტანით, ეს ასოები ევროპის, ინდოეთის და აზიის ნებისმიერ ენას ერგება –
და ავრცელებს წერა–კითხვას მთელ მსოფლიოში.
სწორედ ეს იყო დღესაც გავრცელებული ბერძნული და შემდეგ რომაული ანბანების საფუძველი
ანბანის იდეა ძალიან მნიშვნელოვანია ინფორმაციის გადაცემისა და შენახვისთვის.
წარმოიდგინეთ, არა აქვს მნიშვნელობა
რა ნიშნებია, როგორ ირჩევთ მათ, ან რა ენას იყენებთ.
ინფორმაცია უბრალოდ შესაძლო სიბოლოებიდან შერჩევაა.
კაცობრიობა ყოველთვის ეძებდა ინფორმაციის დიდ მანძილებზე სწრაფად გადაცემის გზებს.
დაბოლოს, როცა დაგვჭირდა ისეთი საშუალება,
რომელიც ნებისმიერ ადამიანზე ან ცხოველზე სწრაფად გადაცემდა ინფორმაციას,
წამოიჭრა ტექნოლოგიური გადაწყვეტების აუცილებლობა.
(번역 : Jisoon Lim) 보통 우리가 생각하는 정보란, 어떤 매개체를 통해 저장되거나 전달되는 메시지입니다.
그림을 그리면, 그리는 사람의 메시지가 셀 수 없는 많은 형태들의 연속된 패턴으로 표현됩니다.
표현의 방식은 자유입니다.
인간이 문자를 발명하기 시작하면서,
자연스럽게 우리는 우리의 세상을 제한된 수의 원소로 나누어야만 했습니다. 바로 '상징' 이라 불리는 것이죠.
모든 문자는 이와 같은 방식으로 생각할 수 있습니다.
메시지는, 상징을 특정한 패턴으로 배열함으로써 형성됩니다.
함께 기원전 3천년으로 돌아가, 두 가지 고대 문자를 탐구해 보지요.
첫째로, 고대 이집트에는 '상형 문자'가 있습니다.
관료, 재무, 주술 및 종교적 용도로 쓰였던 사제들의 통신 형태였습니다.
그리고 이 문자는 '필경사' 라 불리는 소수의 사람들에 의해 쓰여졌죠.
그 쓰는 과정은 일반인들에게는 이해하기 힘든 것이었습니다.
기호들 자체는 크게 두 가지 분류로 나뉘었습니다.
'낱말 기호' - 즉, '뒤' 나 '사과' 같이 하나의 의미를 표현하는 기호가 있고,
'낱말 기호' - 즉, 하나의 의미를 표현하는 기호가 있고,
'back(뒤)', 'apple(사과)'
그리고 '소리 기호' 가 있습니다. 이러한 기호들은 소리 덩어리를 형상화했죠.
이 ... 제 ... 탕 ... 커하 ...
오늘날, 흔히 쓰이는 서로 다른 기호의 수는 1500 개가 넘습니다.
이들 기호를 낱말 기호와 소리 기호로 나누게 되면,
소리 기호의 수가 훨씬 적은 것을 알 수 있지요.
총 140개의 소리 기호가 있고,
그 중 33개만이 서로 다른 자음을 가지고 있습니다.
그 중에 실제로 사용되는 것은 일부에 불과합니다.
고대에, 기호를 저장하는 주된 매체는 돌이었습니다.
그 내구성 덕택에, 메시지들이 후세에 전해질 수 있었던 것이기도 하지요.
이러한 기록 방식에 있어서 이동성은 그다지 중요한 요소가 아니었습니다.
그런데, 이 시기 언제부턴가 기호를 저장하는 새로운 물리적 매체가 등장했습니다.
나일 강 주위에 쌓인 퇴적토는, 주변의 토양을 극적으로 비옥하게 만들었습니다.
그곳에서 자란 작물 중 하나가 '파피루스' 였습니다.
이것은 띠로 분리되고, 이 띠들을 물에 담근 후 ...
.. 겹쳐서 엮은 후, 눌러주면 안에 들어있는 당분이 접착제처럼 작용하게 됩니다.
며칠을 기다린 후에 말리고 나면, 거의 무게가 없는 판 형태가 만들어집니다.
이러한 매체는, 이전의 내구성을 중시한 매체에 비해 메시지를 여러 곳으로 보내는 데에 효과적이었습니다.
기호를 저장하는 저렴하고 휴대 가능한 매체의 등장과 함께,
시기적절하게도 문자의 보급 역시 사람들 사이에서 늘어나갔습니다.
점점 많은 사람들이 파피루스에 문자를 쓰게 되었고,
기호들은 빠른 쓰기에 적합하게 진화되어 갔습니다.
이것은 '히에라틱' 이라 불리는 필기체에 이르게 되었습니다.
예를 들어, 여기 보이는 이 문서는 세계에서 가장 오래 된 수술 문서입니다.
기원전 1,600 년 경에 히에라틱으로 쓰여진 것으로써
기호들은 상형 문자에 기반을 두고 있으나,
쓰기에 적합하게 그림들을 단순화시켰습니다. 고대의 속기법이라고 할 수 있지요.
또한, 일반적으로 쓰이는 기호들의 수도 700 개 정도로 줄어들어갔습니다.
무거운 돌이라는 매체를 벗어남으로써, 생각의 속도도 빨라졌습니다.
필기량의 증가는 자연스럽게 글, 생각, 그리고 활동의 세속화를 촉진시켰습니다.
이 현상은, 기원전 650년 경, '데모틱' 이라는 새로운 문자 체계의 발생으로 이어집니다.
빠른 필기 속도에 중점을 둔 것이었죠.
예를 들어, 이 문서는 혼인 서약서인데,
데모틱으로 쓰여진 초창기 문서 중 하나입니다.
이 새로운 체계에서는 기호의 숫자가 극적으로 줄어든 것을 확인할 수 있습니다.
거의, 기존에 쓰인 기호들의 10% 까지 줄어들었죠.
이러한 변화의 원인은, 소리 기호, 혹은 '표음 기호' 의 사용입니다.
...삐 ... 제 ... 텅... 커하...
낱말(의미) 기호의 수는 줄어들었죠.
이러한 단순성 덕분에, 어린이들은 유년기 때부터 쓰는 교육을 받을 수 있게 됩니다.
이러한 패턴은 다른 문화권에서도 발견됩니다.
기원전 3,000 년경, '쐐기 문자' 가 쓰였던 메소포테미아를 보면,
이 쐐기 문자는, 화폐의 발명 이전에 물류 재고와 부채를 기록하는 중요한 회계적 수단이었습니다.
예를 들어, 이것은 누군가가 숨겨놓은 동물의 수에 대한 문서입니다.
이러한 문자는 다른 용도를 만족시키도록 진화했습니다.
예를 들어, 이것은 빵과 술의 조리법을 기록한 것입니다.
그리고 이것은 법조문을 담은 것이지요.
본래, 이 문자 체계는 수메르인들이 사용한 것이고
여기에도 낱말 기호와 소리 기호로 나뉘어지는 2,000개가 넘는 기호들이 있었습니다.
아카드 어가 서서히 수메르 어를 대체해 갔고,
그 증거로, 이 기원전 2,300 년경의 고대의 사전은 아카드 어와 수메르 어의 어휘 목록을 담고 있습니다.
현재의 시리아에서 발견되었죠.
문자가 아카드 어로 전환되는 과정에서, 기호의 수는 600개 내외로 줄어들었습니다.
역시 소리 기호로의 전환을 통해서였죠.
상형 문자와 쐐기 문자 모두가, 그 형의 진화와 함께 수백 개의 소리 기호를 사용하게 됨을 볼 수 있습니다.
그리고 문자 체계가 사람들에게 보급되고 형식성을 탈피함에 따라,
대중을 위한 완전히 새로운 문자를 위한 토양이 점점 성숙해갔습니다.
문자의 역사에서 가장 위대한 발견이 기원전 1,700년 경에 이루어집니다.
시나이(시내) 반도에서 발견된 20 피트 길이의 시내 비문입니다.
각각의 그림이 모두 자음을 표현하고, 낱말 기호가 사용되지 않았다는 점에서 중요한 의미를 가집니다.
정확하게 발음하면, 이 글자들은 고대 셈 어(語)의 발음을 만들어냅니다.
완전하 판독되진 않았지만, 여기에 적힌 메시지는 '이름, 계급, 그리고 기도자' 의 형태로 보입니다.
판독된 두 단어는 '부족장'과 '신'입니다.
이것은, 소리 기호만으로 의미를 생성해내는 문자 혁명의 순수한 예입니다.
Ap ... p ... le ... Apple
기원전 1,000년 경에 이르면, 우리는 지중해 인근에서 발생한 페니키아인의 페니키아 알파벳을 만나게 됩니다.
기원전 1,000년 경에 이르면, 우리는 지중해 인근에서 발생한 페니키아인의 페니키아 문자를 만나게 됩니다.
기원전 1,000년 경에 이르면, 우리는 지중해 인근에서 발생한 페니키아인의 페니키아 알파벳을 만나게 됩니다.
페니키아의 문자 체계는 하나의 기호가 하나의 자음을 표현하는 원칙에 따라 구성됩니다.
그리고 이것은 단 22개의 기호만을 가지고, 북쪽의 셈 어를 표기하는 데에 쓰이게 됩니다.
이 소리를 표현하는 기호들 중 다수가 상형 문자로부터 그 형태를 빌려왔고,
그래서 그 글자의 이름은 글자의 소리를 따르게 됩니다.
이를테면, '물'을 표현하는 '멤'은 우리가 하는 현재의 알파벳 'M' 이 됩니다.
'황소'를 표현하는 '알프'는, 우리가 아는 현재의 알파벳 'A'가 됩니다.
하지만, 그 발명자들조차 모르는 이 알파벳의 숨겨진 힘은,
문자를 굳이 셈 어로 말할 필요가 없다는 점이었습니다.
이 기적의 문자는, 아주 약간의 변화 과정만을 거쳐서 유럽, 인도, 동남아시아의 많은 언어에 맞춰져 갔습니다.
전 지구에 문자 능력을 퍼뜨렸죠.
이것이, 현재 그리스 문자 및 로마자로 알려진 알파벳 형태의 시초입니다.
이 알파벳은 정보를 저장하고 전송하는 강력한 방법이었습니다.
기억하세요. 기호가 어떤 것인지, 그것을 어떻게 고르는지,
어떤 언어에 속하는지는 중요한 것이 아닙니다.
정보는, 그저 선택 가능한 기호들의 조합입니다.
긴 세월 동안, 우리는 언제나 정보를 더 넓게 퍼뜨릴 수 있는 빠르고, 효율적인 방법을 찾아왔습니다.
우리가 그 어떤 사람이나 동물보다도 빠른 새로운 매체를 사용해서 이를 시도한 순간,
기술적인 문제가 나타났습니다.
"여보세요? 여보세요!"
0:00:03.795,0:00:06.620 Informally, we can think of information as some message – ထံုးတမ္းနည္းလမ္းအရဆိုရင္ သတင္းအခ်က္အလက္ဆိုတာ က်ြန္ပ္တို႔ 0:00:06.620,0:00:10.590 stored or transmitted – using some medium. တစ္ခ်ိဳ ႔ေသာ ၾကားခံပစၥည္း အသံုးျပဳကာ သိမ္းဆည္းထားေသာ စာတစ္ခ်ိဳ ႔ ဒါမွမဟုတ္ ပို႔ေဆာင္ေပးျပီသားျဖစ္ေသာ သတင္း ျဖစ္ပါတယ္။ 0:00:10.590,0:00:12.865 When you paint, you are representing your message မင္း ပန္းခ်ီဆြဲတဲ့အခါဆုိရင္ မင္း ေပးခ်င္တဲ့ သတင္းကို
0:00:12.865,0:00:14.636 using a continuous pattern, ဆက္တုိက္ ပက္တန္အသံုးျပဳျပီ 0:00:14.636,0:00:18.563 with seemingly endless numbers of possible forms. မေရတြက္နုိင္ေသာ သြင္ျပင္ေတြနဲ႔ ေဖာ္ျပေနတာ ျဖစ္ပါတယ္။ 0:00:18.563,0:00:22.326 You are free to express yourself. ကုိယ္ကုိယ္ကို မင္း လြတ္လပ္စြာ ေဖာ္ျပခြင့္ရွိပါတယ္။
0:00:22.326,0:00:24.639 When humans began developing writing systems, လူသားေတြ အေရးအသားကို စတင္ဖြံျဖိဳးခဲ့တဲ့ အခ်ိန္မွာဆုိရင္
0:00:24.639,0:00:28.472 we naturally had to divide our world into a finite က်ြႏု္ပ္တို႔ ကမၻာၾကီးကို တိက်ေအာင္
0:00:28.472,0:00:32.960 number of atomic units – which we express using 'symbols.' သေကၤတကို ေဖာ္ညႊန္းေသာ အက္တမ္ ယူနစ္အေရအတြက္နဲ႔ သဘာဝက်က် ပုိင္းျခားခဲ့ရတယ္။
0:00:32.960,0:00:36.517 Now any written language can be thought of in this way. အခုခ်ိန္မွာေတာ့ ေရးလို႔ရတဲ့့ ဘာသာတုိင္းကို ဒီလိုေတြးလို႔ ရပါျပီ
0:00:36.517,0:00:39.048 Messages are formed by arranging စာ (သို႔) သတင္းေတြဟာ စီစဥ္ ထားေသာ 0:00:39.048,0:00:42.052 symbols in specific patterns. သေကၤတ အမွတ္ လကၡဏာမ်ားကို တိက်ပက္တန္အေနျဖစ္ ဖြဲ႔စည္းထားျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။
0:00:42.052,0:00:44.671 Let's return to 3,000 BC, ဘီစီ သံုးေထာင္းေက်ာ္ကို ျပန္သြားျပီ
0:00:44.671,0:00:47.752 and explore two ancient writing systems. ေရွးေဟာင္း အေရးအသားစနစ္နွစ္ခုကို ႏႈိက္ခ်ြတ္စူးစမ္းၾကရေအာင္ 0:00:47.752,0:00:51.927 First, in ancient Egypt we had 'hieroglyphics' – ပထမဆံုးအေနျဖင့္ ေရွးေဟာင္း အီဂ်စ္ (ပ္) မွာ ကြ်ႏု္ပ္တို႔ အရုပ္စာ ရွိခဲ့ပါတယ္
0:00:51.927,0:00:54.840 a priestly form of communication, reserved for ခရစ္ယာန္ ဆန္ေသာ ဆက္သြယ္နည္းပံုစံတစ္ခု ျဖစ္ျပီ 0:00:54.840,0:00:59.011 governmental, fiscal, magical and religious purposes. အစိုးရဆုိင္ရာ၊ အခြန္ေတာ္-ဘ႑ာေတာ္-ႏွင့္ဆိုင္ရာ၊ ပေယာကဆုိင္ရာ နွင့္ ဘာသာေရးဆုိင္ရာ ရည္ရြယ္ခ်က္မ်ားအတြက္သာ သိုေလွာင္ထားျခင္း ျဖစ္ပါတယ္ 0:00:59.011,0:01:03.106 It was practiced by a select few writers, known as 'scribes.' ထို အေရးအသားကို က်မ္းျပဳစုသူ အနည္းစုတို႔ မွ ေလ့က်င့္ခဲ့ပါသည္။
0:01:03.106,0:01:05.540 And writing was generally unintelligible ေယဘုယ အားျဖင့္ ဆုိလွ်င္ ေရးသားျခင္းဆိုတာ
0:01:05.540,0:01:07.234 to the common people. သာမာန္လူသားေတြ အတြက္ေတာ့ နားမလည္နုိင္ေသာ အရာတစ္ခု ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။
0:01:07.234,0:01:12.381 The symbols, themselves, broadly fall into two categories: သေကၤတ အေနနဲ႔ ေရးသားျခင္းမ်ား က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ နွစ္မ်ိဳး ခြဲထားပါတယ္။ 0:01:12.381,0:01:14.651 'word signs' – which are symbols that represent စကားလံုး သေကၤတ ဆိုသည္မွာ 0:01:14.651,0:01:17.592 a single meaningful concept – တစ္ခုတည္းေသာ ေလးနက္ေသာ ယူဆခ်က္ကို ေဖာ္ျပေပးေသာ သေကၤတမ်ားျဖစ္ပါတယ္ 0:01:17.592,0:01:20.518 back – apple ဥပမာ- ေနာက္ေက်ာ၊ ပန္းသီး
0:01:20.518,0:01:21.906 – and 'sound signs.' ေနာက္တစ္ခုက အသံ သေကၤတျဖစ္ပါတယ္
0:01:21.906,0:01:24.156 These symbols represent chunks of sound. ဒီသေကၤတေတြဟာ ပိုင္းျဖတ္ထားတဲ့ အသံကို ေဖာ္ညႊန္းပါတယ္ 0:01:24.156,0:01:27.466 [PEOPLE PRONOUNCING SINGLE-SYLLABLE SOUNDS] (လူေတြ အသံထြက္ဆိုျခင္း)
0:01:27.466,0:01:30.397 Now the total number of different symbols ခု မတူညီတဲ႔ သေကၤတ စုစုေပါင္း 0:01:30.397,0:01:33.989 in common use was over 1,500. သံုးေလ့ သံုးထရွိတာက ၁၅၀၀ ေက်ာ္ေနပါျပီ။ 0:01:33.989,0:01:36.627 And if you divide all of these symbols မင္း ဒီ သေကၤတအားလံုးကို 0:01:36.627,0:01:39.318 into word signs versus sound signs, စကားလံုး သေကၤတ နွင့္ အသံသေကၤတ အျဖစ္ ခြဲျခားလုိက္မယ္ဆုိရင္ 0:01:39.318,0:01:43.119 we find a much smaller portion of sound signs. အသံသေကၤတ ပမာဏနည္းေနတာကို ကြ်ႏု္ပ္တို႔ ေတြ႔ရပါတယ္။ 0:01:43.119,0:01:46.194 There were around 140 sound signs – အသံသေကၤတ ခန္႔မွန္းေျခ အရ ၁၄၀ ရွိပါတယ္။ 0:01:46.194,0:01:52.059 – and of these, only 33 represented distinct consonants – အဲဒီထဲကမွ ၃၃ ခုက သီးျခား ဗ်ည္းအကၡရာ ေဖာ္ညႊန္းလို႔ရပါတယ္။ 0:01:52.059,0:01:56.012 a tiny fraction of all of the symbols in use. ေသးငယ္တဲ့ သေကၤတ အားလံုး ပါရွိပါတယ္။ 0:01:56.012,0:01:58.097 At the time, the medium used ထို ေခတ္အခါက 0:01:58.097,0:02:01.139 to store the symbols was primarily rock. ဒီသေကၤတမ်ားအားလံုးကို သိုေလွာင္သိမ္းဆည္း နုိင္ဖို႔ရန္အတြက္ အေျခခံ အားျဖင့္ ေက်ာက္ေတြကို ၾကားခံအျဖစ္ အသံုးျပဳခဲ့ပါတယ္။ 0:02:01.139,0:02:04.231 And this was ideal for durable inscriptions ဒါေၾကာင့္လည္း တာရွည္ခံစာေတြရဲ ႔ အဓိက အားသာခ်က္က 0:02:04.231,0:02:07.513 allowing messages to travel into the future. သတင္းေတြကို လွည့္လည္ခြင့္ရေအာင္ လုပ္ေဆာင္နုိင္ျခင္း ျဖစ္တာေပါ့။ 0:02:07.513,0:02:09.675 Mobility was not a main concern လြယ္ကူစြာ သယ္သူ ပို႔ေဆာင္ေရးဟာ 0:02:09.675,0:02:12.702 when communicating messages in this way. ဒီလို သတင္းေပးျပီ ဆက္သြယ္စဥ္တုန္းမွာ အဓိက အေရးမပါခဲ့ပါဘူး 0:02:12.702,0:02:14.291 However, a new physical medium သုိ႔ေသာ္လည္း ဆန္းသစ္တဲ့ ၾကားခံပစၥည္းတစ္ခုဟာ
0:02:14.291,0:02:17.364 for storing symbols was emerging at the time. သေကၤတမ်ား သုိေလွာင္ဖို႔ရန္ အဲဒီခ်ိန္မွာ စတင္ဝင္ေရာက္ခဲ့ပါတယ္။ 0:02:17.364,0:02:20.657 Along the Nile, silt deposits, left from flooding, ေနဲလ္ ေဘးတစ္ေလွ်ာက္မွာ ရႊံ ႔ေတြအနည္ထုိင္ျပီ ေရ လႊမ္းမိုးေနသည္မွအပ 0:02:20.657,0:02:23.954 made the surrounding land extremely fertile. ေဘးပတ္ဝန္းက်င္ ကုန္းေျမဟာ အလြန္ကို ၾသဇာဓါတ္ေကာင္းလွ ပါတယ္။ 0:02:23.954,0:02:28.261 And one of the many crops they grew was 'papyrus.' စုိက္ပ်ိဳးတဲ့ သီးနွံေတြထဲမွာမွ အမ်ားဆံုးက က်ဴပင္တစ္မ်ိဳးလည္း ပါဝင္ပါတယ္ 0:02:28.261,0:02:30.066 It could be sliced into strips, က်ဴပင္ဟာ အကြက္ရွည္ အလႊာလုိက္ ခြာလုိ႔ရျပီ 0:02:30.066,0:02:32.181 and these strips were then soaked – ဒီအလႊာေတြကို ေရထဲ စိမ့္ဝင္ေစျပီ 0:02:35.328,0:02:38.641 and [woven] together, and finally, pressed – ေနာက္ဆံုးမွာ 0:02:38.641,0:02:42.252 allowing the natural sugars to act as glue. သၾကားကို ေကာ္အျဖစ္အသံုးျပဳျပီ အတူတကြဖိလုိက္ရပါတယ္။ 0:02:44.876,0:02:47.660 After several days, it dried and formed ရက္မ်ားစြာ ၾကာျပီေနာက္ အဲ့ဒါ ေျခာက္သြားျပီ၊ ပံုသြင္းခဲ့ျပီးေနာက္ 0:02:47.660,0:02:50.291 an almost weightless tablet. ေပါ့ပါးတဲ့ မ်က္နွာျပင္ တစ္ခု ရရွိသြားပါတယ္။ 0:02:53.219,0:02:55.651 This medium was ideal for sending messages ဒီၾကားခံပစၥည္းကသတင္းေတြကို သံုးလာရတဲ့ အဓိက ရည္ရြယ္ခ်က္ဟာ
0:02:55.651,0:02:58.580 across greater spaces – [compared to inscriptions on] more ေက်ာက္စာေတြနဲ႔ယွဥ္ရင္ ပိုျပီက်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ေရာက္ရွိသြားနုိင္ေအာင္နွင့္ 0:02:58.580,0:03:01.875 durable [surfaces] – focused on time. အခ်ိန္ၾကာၾကာ အထားခံရေအာင္ ျဖစ္ပါတယ္။ 0:03:01.875,0:03:03.895 Now this shift towards cheap, အခု ဒါဟာ ေစ်းနႈန္း ခ်ိဳသာျပီ 0:03:03.895,0:03:06.562 portable mediums for storing symbols သိုေရေရးသားထားတဲ့ သေကၤတေတြကို သယ္ယူရလြယ္ေသာ ၾကားခံပစၥည္းနွင့္ 0:03:06.562,0:03:08.600 coincided with the spread of writing က်ယ္ျပန္႔တဲ့ ေရးသားျခင္းနဲ႔အတူ 0:03:08.600,0:03:12.901 into the hands of more people, for new purposes. လူ ပိုမ်ားမ်ားကို ရည္ရြယ္ခ်က္အသစ္ေတြနဲ႔ ေပးပို႔နုိင္ပါျပီ 0:03:12.901,0:03:15.776 Gradually, as people began to write more on papyrus, တေျဖးေျဖးနဲ႔ လူေတြ က်ဴပင္ေျခာက္မ်ား ေရးတာမ်ားလာေလေလ 0:03:15.776,0:03:19.511 the symbols evolved to suit more rapid writing. သေကၤတေတြဟာ လ်င္ျမန္ေသာ ေရးသားနည္းနဲ႔လုိက္ဖက္မႈပိုရွိလာပါတယ္။ 0:03:19.511,0:03:23.544 This led to a cursive script known as 'hieratic.' ဒီလို လ်င္ျမန္ေရးသားနည္းေတြဟာ ဟာယာရာတစ္ လို႔ေခၚတဲ့ လက္ေရးဆက္ေရးနည္းကို ဦးေဆာင္သြားခဲ့ပါတယ္။ 0:03:23.544,0:03:25.155 For example, here is the world's ဥပမာ ဒါကေတာ့ ကမၻာ့ 0:03:25.155,0:03:28.410 oldest surviving surgical document. အသက္ၾကီးဆံုး လက္ရွိက်န္ရွိေသးေသာ ခြဲစိတ္မႈဆုိင္ရာ မွတ္တမ္းတစ္ခု ျဖစ္ပါတယ္ 0:03:28.410,0:03:33.534 It's written in hieratic script, dated to around 1,600 BC. ဒီအေရးအသားဟာဆုိရင္ ဘီစီ ၁၆၀၀ ေလာက္က ေတြ႔ရွိရတဲ့ လက္ေရးဆက္ အေရးအသားမ်ိဳးျဖစ္ပါတယ္။ 0:03:33.534,0:03:35.957 Now these symbols were based on hieroglyphics, ခုခ်ိန္မွာေတာ့ ဒီသေကၤတေတြဟာ အရုပ္စာကို အေျခခံခဲ့ ေပမဲ့ 0:03:35.957,0:03:38.959 however, the pictures were simplified to match ပံုေတြဟာ ရိုးရုိးရွင္းရွင္းေလး 0:03:38.959,0:03:42.987 the swiftness of writing – an ancient shorthand. ေရွးေခတ္ အေရးအသား ေျပာင္းလည္လာမႈကို နႈိင္းယွဥ္ေလ့လာလို႔ရေနပါတယ္။ 0:03:42.987,0:03:45.840 Also, the number of common symbols ျပီးေတာ့ ပံုမွန္သံုးေနက် သေကၤတ အေရအတြက္ဟာ 0:03:45.840,0:03:50.266 in use began to shrink – down to around 700. ၇၀၀ အထိကို ေလ်ာ့က် ေရာက္ရွိသြားခဲ့ပါတယ္။ 0:03:50.266,0:03:52.763 By escaping from the heavy medium of stone, ေလးလံတဲ့ ၾကားခံေက်ာက္တံုး အသံုးျပဳျခင္းကို လႊတ္ေျမာက္ျပီ 0:03:52.763,0:03:54.561 thought gained lightness. ေပါ့ပါးမႈကို ရရွိျပီလို႔ ထင္ခဲ့ပါတယ္။ 0:03:54.561,0:03:56.780 A marked increase in writing by hand လက္ျဖင့္ေရးသားျခင္ဟာ ထင္ရွားတဲ့ အရာတစ္ခုကို ျဖစ္ေပၚလာေစပါတယ္။ 0:03:56.780,0:03:58.913 was accompanied by the secularization အဲဒါကေတာ့ ေခတ္ျပိဳင္ 0:03:58.913,0:04:01.320
0:04:26.677,0:04:29.760 roughly 10% of the total number ၁၀ ရာခုိင္နႈန္း အရင္ကထက္ ေလွ်ာ့သြားတာကို 0:04:29.760,0:04:31.884 of symbols used before. သိရွိရပါတယ္။ 0:04:31.884,0:04:33.555 This was due to a shift towards ဒါကလည္း 0:04:33.555,0:04:36.847 the use of 'phonetic' symbols – or sound signs – အသံ သေကၤတ အသံုးျပဳျခင္းကုိ 0:04:36.847,0:04:39.809 [PEOPLE PRONOUNCING SOUND SIGNS] (လူမ်ား အသံထြက္ေနျခင္း) 0:04:39.809,0:04:43.137 – over word symbols – or meaning signs. စကားလံုးသေကၤတ အသံုးျပဳျခင္းအစား သံုးလာလို႔ ျဖစ္ပါတယ္။ 0:04:43.137,0:04:44.846 And the new simplicity meant that ဒီလို ရိုးရွင္းလာမႈဟာ လည္း 0:04:44.846,0:04:48.799 children could be taught to write at a young age. ကေလးေတြဟာ ငယ္ငယ္ရြယ္ရြယ္နဲ႔ ေရးသားျခင္းကို သင္ယူလို႔ရတာေပါ့။ 0:04:48.799,0:04:52.416 We see this same pattern in other cultures. ကြ်ႏု္ပ္တို႔ အျခားေလ့လာဆည္းပူးျခင္းေတြမွာ တူညီတဲ့ စံမူနာေတြေတြ႔ရတတ္ပါတယ္။ 0:04:52.416,0:04:56.174 Let's return back to 3,000 BC and visit Mesopotamia ဘီစီ နွစ္ေပါင္ ၃၀၀၀ ေက်ာ္ရွိ မစ္ဆိုပိုတမီယား ကို သြားလည္ၾကည့္မယ္ဆုိရင္ 0:04:56.174,0:04:58.421 where 'cuneiform' was the writing system – သပ္ပံုစားေရးနည္း 0:04:58.421,0:05:01.118 originally used for fiscal purposes, မူရင္းအားျဖင့္ အခြန္ဆုိင္ရာနဲ႔ ပတ္သက္ျပီ အသံုးျပဳခဲ့တာ 0:05:01.118,0:05:02.777 as it was a powerful method အဲ့ဒီခ်ိန္မွာ ဒါဟာ အလြန္ ပါဝါရွိတဲ့ 0:05:02.777,0:05:05.585 of tracking debt and surplus commodities – အေၾကြးေတြ နဲ႔ ပိုလွ်ံေနတဲ့ လူသံုးကုန္ေျခရာေကာက္ဖို႔ 0:05:05.585,0:05:08.517 before the invention of coins. ေငြဒဂၤါးေတြကို မထုတ္ခင္မွာ အသံုးျပဳခဲ့ရတာပါ။ 0:05:08.517,0:05:10.419 For example, here is a document recording ဒီ ေနာက္တစ္ခု စာခ်ဴပ္ကို ဥပမာ အျဖစ္ၾကည့္မယ္ဆုိရင္ 0:05:10.419,0:05:13.142 someone's stock of animal hides. ဒီစာခ်ဴပ္ဟာ တစ္ေယာက္ေယာက္ရဲ ႔ ပုန္းလွ်ိဳသိုေလွာင္ထားေသာ တိရိစၦာန္ မွတ္တမ္းကို ေတြ႔ရပါတယ္။ 0:05:13.142,0:05:15.676 And this type of writing evolved to suit other needs. ျပီးေတာ့ ဒီေရးသားနည္းဟာ အျခားလုိအပ္ခ်က္လည္း လုိက္ဖက္ညီစြာ ပါဝင္တာေတြ႔ရပါတယ္။
0:05:15.676,0:05:17.803 For example, this tablet contains a recipe ဥပမာ ဒီမ်က္နွာျပင္စာ မွာဆုိရင္ 0:05:17.803,0:05:20.179 for bread and beer. ဘီယာနဲ႔ ေပါင္မုန္႔ ေျပစာပါေနတယ္။ 0:05:20.179,0:05:20.976 And here's another tablet ဒီေနာက္တစ္ခု မ်က္နွာျပင္မွာက 0:05:20.976,0:05:23.382 which contains a legal document. ဥပေဒဆုိင္ရင္ စာတမ္းေတြပါဝင္ေနတာ ေတြ႔ရပါတယ္။ 0:05:23.382,0:05:25.320 Now originally, the writing system အခု မူရင္းအားျဖင့္ဆုိင္ ေရးသားျခင္းစနစ္ 0:05:25.320,0:05:26.978 was used by the Sumerians – ဆူးမားရီးရန္က စတင္အသံုးျပဳခဲ့ျပီ 0:05:26.978,0:05:30.651 and there were over 2,000 different symbols in use – အသံုးျပဳေနေသာ မတူညီတဲ့ သေကၤတေပါင္း ၂၀၀၀ ေက်ာ္ထဲမွာမွ 0:05:30.651,0:05:32.779 which could also be divided into ခြဲျခမ္းစိတ္ဖက္လုိက္ရင္ 0:05:32.779,0:05:35.550 word signs and sound signs. စကားလံုး သေကၤတနဲ႔ အသံ သေကၤတဆိုျပီနွစ္ခုရွိလာပါတယ္။ 0:05:35.550,0:05:38.162 Akkadian gradually replaced Sumerian အကဒီရမ္း ဟာ တစ္ေျဖးေျဖးနဲ႔ ဆူးမားရီရန္ကို 0:05:38.162,0:05:40.152 as the spoken language. နႈတ္တုိက္ဘာသာအျဖစ္ အစားထိုးသံုးလာခဲ့ၾကပါတယ္။ 0:05:40.152,0:05:45.469 And here is the earliest known dictionary – from 2,300 BC. ဒါကေတာ့ အေစာဆံုးသိရွိခဲ့ရတဲ့ ဘီစီ ၂၃၀၀ အဘိဓာန္ ျဖစ္ပါတယ္။ 0:05:45.469,0:05:49.740 It contains word lists in Sumerian and Akkadian. အဲဒီမွာ ဆူးမားရီယန္ နဲ႔ အကဒီယန္ စကားစုေတြ ပါဝင္ပါတယ္။ 0:05:49.740,0:05:52.740 And this was discovered in modern Syria. ဒါကို ေခတ္သစ္ စရိယက ရွာေဖြေတြ႔ရွိခဲ့ျခင္းျဖစ္ပါတယ္။ 0:05:52.740,0:05:54.865 When it was adapted by the Akkadians, အဲဒါကို အကဒီယန္က ေမြးစားအသံုးျပဳလာတာနဲ႔ 0:05:54.865,0:05:56.511 and fitted to their language, သူတို႔ရဲ႔ ဘာသာစကားနဲ႔ အံဝင္ခြံက် ျဖစ္သြားေတာ့ 0:05:56.511,0:06:00.053 they reduced the number of symbols to around 600. သေကၤတအေရအတြက္ကို ၆၀၀ အထိ ေလွ်ာ့ခ်လုိက္ခဲ့တယ္။ 0:06:00.053,0:06:01.116 And they did this again ဒီလို ေလ်ွာ့ခ်ျခင္းကို ေနာက္ထပ္တစ္ၾကိမ္ 0:06:01.116,0:06:04.346 by moving towards sound signs. အသံ သေကၤတကို ေရြ ႔လ်ားမႈမွာလည္း လုပ္ခဲ့ပါတယ္။ 0:06:04.346,0:06:07.484 Again, we see both hieroglyphics and cuneiform ဒီမွာလည္း ေနာက္ထက္ တစ္ခ်ိန္ ကြ်န္ေတာ္တို႔ သပ္ပံုစာေရးနည္းနဲ႔ အရုပ္စာေရးနည္းကို 0:06:07.484,0:06:10.180 using several hundred sound symbols မ်ားစြာေသာ အသံ သေကၤတမ်ားကို နွစ္ခုလံုးကို 0:06:10.180,0:06:12.766
0:06:36.873,0:06:40.154 This was important, because each picture ဒါဟာ အေရးၾကီးပါတယ္။ ဘာေၾကာင့္လဲ ဆုိေတာ့ ပံုတစ္ခုခ်ည္းဆီဟာ 0:06:40.154,0:06:42.376 denotes a consonant sound – ဗ်ည္းသံ တစ္ခုကို ရည္ညြန္းတာျဖစ္ျပီ 0:06:42.376,0:06:46.026 and no word signs are used. ဘာစကားလံုး သေကၤတမွ အသံုးမျပဳခဲ့ပါဘူး။ 0:06:46.026,0:06:47.576 When sounded out correctly, အသံထြက္မွန္ ထြက္ခဲ့မယ္ဆုိရင္ 0:06:47.576,0:06:51.811 the letters would produce words in ancient Semitic. စာသားေတြဟာ ေ၇ွးေခတ္ စမီးတစ္စာေဖာ္ထြက္လာပါတယ္။ 0:06:51.811,0:06:54.532 Although not fully deciphered, this message appears ျပီးျပည့္စံုတဲ့ ဝွက္စာ မဟုတ္ေပမဲ့၊ ဒီ သတင္းေတြဟာ 0:06:54.532,0:06:58.443 to be of the form 'name, rank, and prayer.' အမည္၊ ရာထူး နွင့္ ဆုေတာင္းျခင္းေတြ ေဖာ္ညြန္းေပးတဲ့ ပံုစံျပပါတယ္။ 0:06:58.443,0:07:01.815 The two words deciphered are 'chief' and 'god.' ဝွက္စကား နွစ္လံုးမွာ “အၾကီးအကဲ” နွင့္ “ဘုရား” ေတြ႔ရပါတယ္။ 0:07:01.815,0:07:05.738 This innocent example was part of a writing revolution – ရုိးရွင္းတဲ့ ဥပမာတစ္ခုက ေတာ့ ေရးသားျခင္း ေတာ္လွန္ျခင္းျဖစ္တဲ့ 0:07:05.738,0:07:09.414 creating meaning by merging sound signs only. အသံသေကၤတနဲ႔ ေပါင္းစပ္ျပီမွ အဓိပၸာယ္ေဖာ္ေဆာင္ရပါတယ္။ 0:07:09.414,0:07:14.844 [GIRL PRONOUNCING ONE- [br]AND TWO-SYLLABLE WORDS] (မိန္းကေလးတစ္ေယာက္ အသံထြက္ေနပါသည္။) 0:07:14.844,0:07:19.591 By 1,000 BC, we arrive at the Phoenician alphabet, ဘီစီ ၁၀၀၀ ကြ်ႏု္ပ္တို႔ ေရာက္တဲ့အခါ ဖိုနက္စီယမ္ အကၡရာဟာ 0:07:19.591,0:07:21.552 which emerges along the Mediterranean, ေျမထဲပင္လယ္အနီးတစ္ဝိုက္ရိွႏိုင္ငံ တစ္ေလ်ွာက္မွာ ေပၚထြက္လာျပီ 0:07:21.552,0:07:22.911 used by the Phoenicians, ဖိုနက္စီယမ္ျဖစ္တဲ့ 0:07:22.911,0:07:26.112 who are a maritime trading culture. ပင္လယ္ရပ္ျခားကုန္ကူးသန္းေရာင္းဝယ္သူ မ်ားမွ အသံုးျပဳခဲ့ပါတယ္။ 0:07:26.112,0:07:28.256 The Phoenician writing system was based on ဖိုနက္စီယမ္ ေရးသားစနစ္ဟာ 0:07:28.256,0:07:32.652 the principle that one sign represents one consonant. သေကၤတတစ္ခုဟာ ဗ်ည္းတစ္ခုကို ကိုယ္စားျပဳတဲ့ စည္းမ်ဥ္းကို အေျခခံေရးသားထားတာျဖစ္ပါတယ္။ 0:07:32.652,0:07:35.465 And it was used to write a northern Semitic language အဲဒီအေရးအသားကို ေျမာက္ပုိင္း စမစ္တစ္ ဘာသာစကားအျဖစ္ 0:07:35.465,0:07:39.013 containing only 22 symbols total. သေကၤတ စုစုေပါင္း ၂၂ခု ပါဝင္ျပီး အသံုးျပဳခဲ့ပါတယ္။ 0:07:39.013,0:07:41.122 The symbols chosen to represent these sounds ဒီအသံေတြကို ေဖာ္ညႊန္းဖို႔ရန္ ေရြးခ်ယ္ထားတဲ့ သေကၤတေလးေတြဟာ 0:07:41.122,0:07:43.928 were often borrowed from hieroglyphic pictures – အမ်ားအားျဖင့္ အရုပ္စာ ပံုမ်ားမွ ငွားယူသံုးထားတာေၾကာင့္ 0:07:43.928,0:07:48.371
Informasjon
Vi kan tenke på infomasjon som en form for beskjed, lagret eller oversatt, som bruker et eller annen form for medium.
Når du maler, viser du budskapet ditt
i et sammenhengende mønster
i uendelig antall mulige former.
Du er fri til å uttrykke deg.
Når mennesket startet å utvikle skriftspråk,
delte vi verden inn i et avgrensa
antall former for atomiske enheter - som blir uttrykt i ulike symbol.
Alle skriftspråk kan bli sett på denne måten.
Beskjeder blir formet ved å arrangere
symboler i bestemte mønster.
Vi går tilbake til 3000 f.kr.,
og utforske to gamle skriftspråk.
Først, i det gamle Egypt, hadde vi "hieroglyfer" -
et språk utviklet for kommunikasjon i presteskapet, til bruk for
styresmaktene, statlige avgifter, magiske og religiøse formål.
Dette var brukt av noen utvalgte få skribenter, kjent som "skrivere".
Og skriving var ikke tilgjengelig
for det vanlige mennesket.
Symbolene var stort sett delt i to kategorier
"ord-symbol" - som er symbol som representerer
et enkelt meningsfylt konsept -
rygg - eple
- og "lyd-tegn."
Disse symbolene representerte hovedstammen i ordet.
(Folk uttaler lyder med enkeltstavelse)
Det totale antallet med ulike symbol
i vanlig bruk var over 1,500.
Og dersom du deler alle disse symbolene
i ordlyder versus lydtegn,
finner vi et mye mindre utvalt av lydtegn.
Det var cirka 140 lydtegn -
- og av disse, representerte bare 33 ulike konsonanter -
en liten del av alle de symbolene som er i bruk.
På den tiden var det mediumet, som ble brukt
til å lagre symbolene på, først og fremst stein.
Og disse var ideelle for varige inskripsjoner
som gjorde det mulig for beskjedene å reise inn i framtida.
Mobilitet var ikke et hovedanliggende
når de formidlet beskjeder på denne måten.
Men, et nytt fysisk medium
for å lagre symboler oppstod på denne tiden.
Langs Nilen, gjorde siltavsetninger etterlatt av flom,
det omkringliggende landet veldig fruktbart.
Og en av de mange avlingene de dyrket var "papyrus".
Dette kunne deles opp i striper,
og disse stripene ble lagt i bløt -
og vevd sammen, og til slutt, presset -
slik at det naturlige sukkeret fungerte som lim.
Etter flere dager, det tørket og formet
en nesten vektløs tavle.
Dette mediumet var ideelt til å sende beskjeder
over større områder - sammenlignet med inskripsjoner på mer
varige overflater - fokusert på tid.
Dette skiftet mot billig,
flyttbare medium for å lagre symbol
falt sammen med spredning av skriveferdigheter
i hendene på flere mennesker, til nye formål.
Gradvis, ettersom folk begynte å skrive mer på papyrus,
utviklet symbolene seg til raskere skriving.
Dette førte til kursivskrift, kjent som "hieratisk."
For eksempel, finnes det her verdens
eldste bevarte operasjonsdokument.
Det er skrevet i hieratisk-skrift, datert rundt 1,600 f.kr.
Disse symbolene var basert på hieroglyfer,
men, bildet var forenkelt for å passe
til den raske skrivingen - en fortids form for stenografi.
Tallet på felles symbol
i bruk begynte også å synke - ned til cirka 700.
Ved å gå bort fra det tunge mediet, steinen,
ble tekning lett.
En markert økning i håndskrift
ble fulgt av sekulariseringen
av skriving, tenkning og aktivitet.
Dette førte til et nytt skriftsystem kallet "demotisk" -
rundt 650 f.Kr - som var oppfunnet spesielt
for å støtte den enkel formen for rask skriving.
For eksempel, er denne teksten kjent som en ekteskapskontrakt,
og er en av de tidligste kjente eksemplene på demotisk skrift.
Det er interessant å merke seg at det var
en dramatisk reduksjon, igjen, i det totale antallet
av symbol med dette nye systemet -
grovt regnet 10% av det totale antallet
symboler som ble brukt tidligere.
Dette var på grunn av et skifte mot
bruken av "fonetiske" symboler - eller lydtegn -
(Mennesker som uttaler lydtegn)
- fremfor ordtegn - eller meningstegn.
Og en ny forenkling betydde at
barn kunne lære seg å skrive i ung alder.
Vi ser det samme mønsteret i andre kulturer.
La oss gå tilbake til 3000 f.Kr. og besøke Mesopotamia.
der "kilseskrift" var skriftsystemet -
opprinnelig utviklet for statlige formål,
da det var en kraftfull metode
for å holde orden på gjeld og overskudd -
før oppfinnelsen av mynter.
For eksempel, er det her et dokument som viser
noens lager av dyreskinn.
Og denne skriftmåten utviklet seg til å passe andre behov.
For eksempel, inneholder denne tavlen en oppskrift
på brød og øl.
Og her er det en annen tavle
som inneholder lovdokumenter.
Opphavelig var skriftsystemet
brukt av Sumererne -
og det var over 2000 ulike symbol i bruk -
som også kunne deles i
ordtegn og lydtegn.
Akkadisk erstattet gradvis sumerisk
som talespråket.
Og her er det tidligst dokumenterte dagboken - fra 2300 f.Kr.
Den inneholder ordlister på sumerisk og akkadisk.
Og den ble oppdaget i det moderne Syria.
Da det ble tatt opp av akkarierne,
og tilpasset til språket deres,
reduserte de symboltegnene til cirka 600.
Og dette gjorde de igjen
ved å gå bort fra lydtegn.
Nok en gang, ser vi at både hieroglyfer og kileskrift
bruker hundervis av lydsymbol
i de mer utviklede formene.
Og et skriftsystem unngikk den formelle bruken ,
og spredde seg til flere og flere mennesker,
jordsmonnet var modent for oppfinnelsen av
et helt nytt skriftsystem for menneskene.
En av de største oppfinnelsene i skrifthistorien,
er datert rundt 1700 f.Kr.
Dødehavsrullene ble funnet på Sinai-halvøya -
og de var cirka 20 fot fra hverandre.
Dette var viktig, fordi hvert bilde
avslører en konsonantlyd -
og ingen skrivelyder ble brukt.
Når de ble uttalt korrekt,
kunne brevene lage ord på gammel-semittisk.
Selv om de ikke er helt descifrert, ser denne beskjeden ut til
å være formen "navn, stilling og bønn".
De to ordene som er oversatt er "sjef" og "Gud".
Dette uskyldige eksempelet var del av en skriftsrevolusjon -
det skaper mening ved å sette sammen bare lydtegn.
(jente uttaler en -og tostavelsesord)
I 1000 f.Kr. kommer vi til det fønikiske alfabetet,
som dukker opp langs Middelhavet,
brukt av fønikerne,
som er en maritim handelskultur.
Det fønikiske skriftsystemet var basert på
prinsippet om at en lyd representerer en konsonant.
Og det ble brukt til å skrive et nordlig semittisk språk
som inneholdt bare 22 symboler totalt.
Symbolene som ble valgt til å representere disse lydene
var ofte lånt fra hieroglyfiske bilder -
slik at brevenes navn begynte med bokstavens lyd.
For eksempel "mem" - som betydde "vann" -
ble det vi kjenner som bokstaven "M".
"Alph som betydde okse,
ble det vi kjenner som bokstaven "A".
Men den hemmelige kraften i dette alfabetet -
ukjent for oppfinnerne -
var at det ikke trengte semittisk tale
for å kunne fungere.
(Folk uttaler lyder med enkeltstavelser)
Med litt justeringer, kunne disse mirakuløse bokstavene
bli tilpasset til ulike tungemål fra
Europa, India, og sørøst Asia -
medbrakt litteratur rundt kloden.
Dette var opphavet til det greske - og senere romerske -
alfabetet slik vi kjenner det i dag.
Ideen med et alfabet er en mektig metode
for å overføre og lagre informasjon.
Bare innse det, det betyr ingenting
hva symbolene er, eller hvordan du velger dem -
eller engang hvilket språk de er på.
Informasjon er bare et utvalg
av samlinger med mulige symbol.
Og over tid, har vi alltid sett etter
raskere, mer effektive måter å overføre
informasjon over større og større områder.
Og når vi snubler i denne prosessen ved å bruke nye medium
som reiser raskere enn ne menneske eller dyr,
oppstår det et teknisk problem.
Hallo? Hallo!
Dit is het oudste woordenboek, uit ca. 2300 v. Chr. Het is een Sumerisch-Akkadisch woordenlijst.
Het had oorspronkelijk meer dan 2000 verschillende symbolen, die weer verdeeld waren in
dat één teken voor één klank staat. Ze schreven er een noordelijke Semitische taal mee, met maar 22 symbolen.
viel samen met de toename van het aantal mensen dat kon schrijven.
voorbeelden van demotisch schrift. En wederom zien we een sterke afname
waarna ze werden geweekt en in elkaar geweven,
woorden en klanken. Het Sumerisch werd vervangen door het Akkadisch als gesproken taal.
zijn sterk vereenvoudigd zodat ze sneller geschreven konden worden. Een soort steno.
Informatie kun je zien als een willekeurige mededeling,
die wordt opgeslagen of doorgegeven via een willekeurig medium.
Wanneer je schildert maak je een mededeling in een continu patroon
met een schier eindeloos aantal mogelijke vormen
Je bent helemaal vrij hoe je je uitdrukt.
Toen we het schrift begonnen te ontdekken, moesten we de wereld verdelen
in een beperkt aantal ondeelbare delen,
die we kunnen weergeven met symbolen.
Elke geschreven taal kan op deze manier bekeken worden.
Elk bericht bestaat uit symbolen die in een bepaald patroon geordend zijn.
Laten we teruggaan naar 3000 jaar v.Chr.
en twee van de oudste geschreven talen bekijken.
Als eerste de hiërogliefen uit het oude Egypte.
Dit was een verheven vorm van communicatie, bedoeld voor
officiële, economische, magische en religieuze doeleinden.
Maar heel weinig mensen konden het schrijven, zij stonden bekend als de 'scribes'
en de gewone mensen konden het meestal ook niet lezen.
De symbolen zelf bestaan uit twee categorieën:
woordtekens, die één enkel betekenisvol concept voorstellen,
en klanktekens, die een klank voorstellen.
Er werden in totaal normaal gesproken zo'n 1500 symbolen gebruikt.
Als je deze verdeelt in woordtekens versus klanktekens,
dan zie je dat de klanktekens veruit in de minderheid zijn.
Er zijn maar 140 klanktekens, waarvan maar ongeveer 33
herkenbare klanken. Dat is maar een fractie van alle symbolen.
In die tijd gebruikte men vooral steen om symbolen in weer te geven.
ideaal voor inscripties die lang mee moeten gaan, tot ver in de toekomst.
Of je ze kon meenemen was niet relevant voor dit soort mededelingen.
Maar rond die tijd was een nieuw medium in opkomst.
Langs de Nijl lag extreem vruchtbaar land, dankzij de klei-afzettingen door overstromingen.
Een van de vele gewassen die ze kweekten was papyrus. Dit kon in stroken gesneden worden
en ten slotte op elkaar geperst. De suikers in de plant werkten als lijm.
Na een paar dagen drogen had je een bijna gewichtsloos blad.
Dit was een ideaal medium om berichten ergens naartoe te sturen, veel beter dan
de duurzame stenen inscrtipties. Deze overgang naar goedkope draagbare media
Door het papyrus veranderden de symbolen zodat ze sneller geschreven konden worden.
Dit leidde tot een cursief script dat 'Hieratisch' heet.
Hier zie je bijvoorbeeld het oudste medische document ter wereld. Dit is in Hieratisch geschreven,
ergens rond 1600 v.Chr. De symbolen zijn gebaseerd op hierogliefen, maar de 'plaatjes'
Ook het aantal gebruikte symbolen werd minder, tot nog maar ongeveer 700.
Doordat ze ontsnapten aan het zware steen, werden de gedachten zelf ook lichter. De sterke toename van schrijven op papyrus
ging hand in hand met de secularisering van schrift, gedachten en activiteiten.
Dit leidde tot het nieuwe 'Demotische' schrift. Het ontstond ca. 650 v.Chr., speciaal om makkelijk
snel te kunnen schrijven. Dit is bijvoorbeeld een trouwacte; het is een van de oudste
in het aantal gebruikte symbolen: nog maar 10% van wat ze eerder gebruikten.
Dit kwam doordat er steeds meer fonetische symbolen - klanktekens - werden gebruikt en minder woordsymbolen.
De vereenvoudiging betekende ook dat kinderen al jong konden leren schrijven.
Dit zelfde patroon zie je in andere culturen.
we gaan terug naar 3000 v.Chr. en bekijken het Spijkerschrift uit Mesopotamië. Dit was oorspronkelijk voor
economische doeleinden. Het was zeer geschikt voor het vastleggen van schulden en overschotten, voordat munten werden uitgevonden.
Dit document vermeldt bijvoorbeeld iemands voorraad dierenhuiden. Later ontwikkelde het schrift zich
voor andere dingen. Hier staat bijvoorbeeld een recept voor brood en bier.
En op deze een juridisch document. De Sumeriërs gebruikten dit schrift
Dit vonden ze in Syrië. Met de overgang naar het Akkadisch werd het aantal symbolen
verminderd tot ca. 600. Wederom door een verschuiving naar klank-tekens.
Zowel in hiërogliefen als spijkerschrift zie je in de latere vormen een paar honderd klanksymbolen.
Toen het schrijven langzamerhand populair werd, was de tijd rijp
voor een heel nieuw systeem.
Een van de belangrijkste ontdekkingen in de geschiedenis van het schrift stamt uit ca. 1700 v.Chr.
Deze inscripties zijn gevonden op het Sinaï-schiereiland, ongeveer zes meter van elkaar.
Ze zijn belangrijk omdat elke afbeelding staat voor een klank, en er is geen enkel woord-teken.
Correct uitgesproken, zouden deze letters oud-Semitische woorden vormen.
We weten nog niet precies wat er staat, maar het lijkt een weergave van naam, rang en een gebed.
De twee woorden die ontcijferd zijn, zijn "Stamhoofd" en "God".
Dit onschuldige voorbeeld was deel van een revolutie waardoor je kon schrijven door alleen klank-tekens te gebruiken.
Tegen 1000 v.Chr ontstaat het Phoenicische alfabet, in het Middellandsezeegebied.
De Phoeniciërs waren een zeevarende handelsnatie. Hun schrift was gebaseerd op het principe
De symbolen waren afgeleid van hiërogliefen, op zo'n manier dat
de naam van de letter, begon met de klank ervan. "Mem" (water) werd wat wij nu kennen als
de letter "M". Alph" (os) werd onze letter A.
Maar het geheim van dit alfabet was dat het het Semitisch niet nodig had om te werken
dat wisten de uitvinders ervan zelf niet eens.
Met maar kleine aanpassingen werden deze wonderbaarlijke letters geschikt voor diverse talen van europa, India
en Zuid-Oost Azië. Zo verspreidde geletterdheid zich over de wereld.
Het was de bron van het Griekse en later het Romeinse alfabet, zoals we dat tegenwoordig kennen.
Het concept 'alfabet' is een krachtige methode om informatie op te slaan en over te brengen.
Het maakt niet echt uit wat de symbolen zijn, hoe je ze kiest of zelfs welke taal het is.
Informatie is niet meer dan een selectie uit een verzameling mogelijke symbolen.
We zijn altijd op zoek geweest naar snellere, efficiëntere manier om informatie te vervoeren
over steeds grotere afstanden. Wanneer we dit proberen te doen via nieuwe media, die sneller gaan
dan elk mens of dier, dan ontstaat een technisch probleem.
Następnie paski te moczono
Sumerów i używano ponad 2.000 różnych symboli, które mogą być również podzielone na znaki znaczeń
i znaki dźwięków. Akadyjski stopniowo zastąpił sumeryjski jako język mówiony. A oto najstarszy
najstarszych znanych przykładów pisma demotycznego. Zauważalna jest ponownie drastyczna redukcja
reprezentuje jedną spółgłoskę i był używany do zapisywania języka północno-semickiego, zawierając łącznie tylko 22 symboli
uproszczone tak, aby zwiększyć szybkość pisania. Starożytna stenografia.
zbiegła się z upowszechnieniem pisma wśród większej liczby ludzi i (zastosowania) do nowych celów
znany słownik z 2300 r pne. Zawiera listy słów w języku sumeryjskim i akadyjskim.
Nieformalnie możemy uznać informację jako pewną wiadomość
przechowywaną lub przekazywaną za pomocą jakiegoś nośnika
Podczas malowania przedstawiasz swoją wiadomość używając ciągłego wzoru
z nieskończoną liczbą możliwych form.
Posiadasz wolność wyrażenia siebie.
Kiedy ludzkość rozpoczeła rozwój systemów pisma, musiała podzielić
świat na skończoną liczbę niepodzielnych jednostek, które wyrażamy za pomocą symboli
Teraz każdy język pisany można określić w ten sposób
Wiadomości są tworzone poprzez ukladanie symboli w określone struktury
Powróćmy do 3000 roku pne i zbadajmy dwa starożytne systemy pisma.
PIerwszy: w starożytnym Egipcie używano hieroglifów
Kapłańską formę komunikacji zarezerwowaną dla celów rządowych, fiskalnych, magicznych i religijnych
praktykowaną przez przez niewielu wybranych pisarzy, nazywanych skrybami a pismo było
niezrozumiałe dla zwykłych ludzi. Same symbole zasadniczo dzielą się na dwie kategorie:
znaki słów, które są symbolami przedstawiajacymi pojedyncze znaczenie
i znaki dźwięków. Symbole te stanowią fragmenty dźwięku.
Całkowita liczba różnych symboli, w powszechnym użyciu
wynosiła ponad 1500 i jeśli podzielić wszystkie te symbole
na znaki słów i znaków dźwięków, zauważymy znacznie mniejszy udział
znaków dźwięków. Jest ich około 140 a wśród nich tylko 33 przedstawiają wyraźne
spółgłoski. To ułamek wszystkich symboli w użyciu.
W tym czasie medium stosowanym do przechowywania symboli był głównie kamień
był on idealny dla trwałych napisów pozwalających wiadomości podróżować w przyszłość.
Mobilność nie była głównym zmartwieniem przy przekazywaniu wiadomości w ten sposób.
Pojawił się jednak nowy nośnik do przechowywania symboli
Wzdłuż Nilu, osady mułu pozostawione po powodzi czyniły otaczającą glebę niezwykle żyzną
i jedną z wielu upraw był papirus. Mógł on być cięty na paski
wzajemnie przeplatano i prasowano tak by naturalnye cukry zachowały się jak klej.
Po kilku dniach suszenia powstawała niezwykle lekka tabliczka.
Medium to było idealne do wysyłania wiadomości na większe odległości, lepsze niż
trwałe napisy dla których ważny był czas. Zamiana na tanie, przenośne nośniki do przechowywania symboli
Stopniowo gdy zaczęto pisać więcej na papirusie, symbole ewoluowały by ułatwić szybkie pisanie.
Doprowadziło to do powstania pisma pochyłego znanego jako hieratyczne,
A oto najstarszy zachowany dokument medyczny. Zapisano go pismem hieratycznym
z około 1600 rpne Symbole były oparte na hieroglifach jednak zostały one
Również liczba wspólnie stosowanych symboli skurczyła się do około 700.
Odchodząc od ciężkiego medium, kamienia, myśl zyskała na lekkości. Znaczącemu rozwojowi piśmiennictwa ręcznego
towarzyszyła sekularyzacjia piśmiennictwa, myślenia i działania.
Doprowadzilo to do nowego demotycznego.systemu zapisu, około 650 pne, wymyślonego specjalnie
by ułatwić szybkie pisanie. Na przykład ten tekst jest znany jako kontrakt małżeński i jest jednym z
łącznej ilości symboli w nowym systemie. Około 10% łącznej liczby symboli używanych wcześniej.
Było to wynikiem użycia symboli fonetycznych oznaczających dźwięki, zamiast symboli oznaczających znaczenia.
A ta nowa prostota sprawiła, że pisać mogły nauczyć się dzieci
Widzimy tę samą prawidłowość w innych kulturach
Wróćmy do 3000 roku pne i odwiedźmy Mezopotamię gdzie stosowano pismo klinowe, pierwotnie do
celów podatkowych, jako że była to było wydajna metodą śledzenia długu i nadwyżki dóbr przed wynalezieniem monet.
Tutaj np. jest pismo dokumentujące czyjś zapas skór zwierzęcych, a ten rodzaj pisma ewoluował aby zaspokoić
inne potrzeb, na przykład ta tabliczka zawiera przepis na chleb i piwo.
A oto kolejna tabliczka, który zawiera dokument prawny. Początkowo ten system zapisu był używany przez
Odkryto go w nowożytnej Syrii. Kiedy (pismo) zostało zapożyczone przez Akadyjczyków i przystosowane do ich języka
zmniejszyli oni liczbę symboli do około 600. I ponownie zrobili to przechodząc do zapisu dźwieków (zamiast znaczeń).
Ponownie widzimy zarówno hieroglify i jak i zapis klinowy stosujący kilkaset rozbudowanych symboli dźwiękowych.
Jako że systemy pisma odchodziły od formalnego wykorzystania i stawały się coraz powszechniejsze, ludzkość dojrzała do
wynalezienia zupełnie nowego systemu zapisu.
Jednym z wielkich odkryć w historii pisma, jest datowane na około 1700 lat pne
Inskrypcje synajskie zostały odnalezione na półwyspie Synaj i znajdowały się ok 20 stóp od siebie.
To było ważne (odkrycie), bo każdy obrazek oznaczał dźwięk spółgłoski i nie stosowano znaków znaczeń.
Jeśli zostałyby wymówione poprawnie, litery tworzyły słowa w starożytnym języku semickim.
Choć nie do końca rozszyfrony, ten komunikat wydaje się oznaczać: imię i nazwisko, stopień, modlitwę.
Te dwa odczytane słowa oznaczają "Wódz" i "Bóg".
Ten niewinny przykład jest częścią rewolucji pisma, tworzenie znaczenia przez łączenie tylko znaków dźwięków.
W 1000 lat pne, docieramy do alfabetu fenickiego, który pojawia się wzdłuż Morza Śródziemnego, używanego przez Fenicjan
którzy są kulturą handlu morskiego. Fenicki system pisma uznawał zasadę, wg której jeden znak
Symbole te, wybrane do zapisu tych dźwięków były często zapożyczane z hieroglifów tak, że
nazwa litery zaczynała się od dźwięu litery. Np. "Mem" oznaczające wodę stało się znaną nam
literą M. "Alph", którya oznaczała "wół", stała się znaną nam literą A.
Lecz tajemną mocą tego alfabetu, nieznaną jej twórcom, było to, że nie wymagał on jezyka semickiego
aby być używanym.
Z niewielkimi korektami te cudowne litery mogły być dostosowane do rozmaitych języków Europy, Indii i
Południowo-Wschodniej azji . Propagując umiejętność pisania i czytania na świecie.
Było to źródło dla form alfabetu greckiego i łacińskiego jakie dzisiaj znamy.
Alfabet jest skuteczną metodą przesyłania i przechowywania informacji.
Zauważmy, że nie nie ma znaczenia, jakie to są symbole i jak są wybierane ani nawet w jakim są języku.
Informacja jest tylko wybór z kolekcji możliwych symboli
Z czasem zawsze dążyliśmy do szybszych, bardziej wydajnych sposobów przekazywania informacji
na coraz większe przestrzenie. Jeżeli spróbujemy to zrobić stosując nowe media poruszajace się szybciej niż jakikolwiek
człowiek lub zwierze, problem inżynierii sam się objawi.
Informalmente, podemos pensar na informação como uma mensagem
armazenada ou transmitida através um meio
Ao pintar, você apresenta a sua mensagem
utilizando um padrão contínuo
com um número infinito de formas possíveis.
Você está livre para se expressar.
Quando a humanidade começou a desenvolver os sistemas de escrita,
nós naturalmente tivemos de dividir o mundo em um número limitado
de unidades indivisíveis que expressamos usando símbolos
Agora, qualquer língua escrita pode ser definida dessa maneira
Mensagens são criadas pelo arranjo de símbolos
em um padrão específico
Vamos voltar a 3.000 aC,
vamos examinar dois sistemas de escrita antigos.
Primeiro: os antigos egípcios usavam hieróglifos
Uma forma sacerdotal de comunicação, reservada para
os objetivos do governo, fiscais, mágicos e religiosos.
Era praticada por poucos escritores selecionados, conhecidos como escribas.
A escrita era, em geral, incompreensível
para as pessoas comuns.
Os símbolos eram divididos genericamente em duas categorias:
Sinais de palavras, que são símbolos que representam
um conceito individual:
Costas - Maçã
E "sinais de sons".
Estes símbolos representam fragmentos de som.
[Várias pronúncias de sílabas]
Agora, o número total de símbolos diferentes
em uso comum era maior que 1.500
E se você dividir todos esses símbolos
em sinais de palavras e sinais de sons,
veremos uma parcela muito menor de símbolos de sons
Havia cerca de 140 delas
e destas, apenas 33 representavam consoantes distintas.
Só uma pequena parte de todos os símbolos em uso.
Nessa época, o principal meio que era usado
para armazenar os símbolos era a pedra.
Ele era perfeito para inscrições permanentes,
que permitiam que as mensagens chegassem até o futuro.
Mobilidade não era a preocupação principal
para comunicar mensagens desse modo.
Porém, estava surgindo um novo meio físico
para armazenar símbolos na época.
Ao longo do Nilo, depósitos de lodo deixados pelas enchentes
deixavam o solo ao redor extremamente fértil.
E uma das muitas culturas possíveis era o papiro.
Ele pode ser cortado em tiras,
Essas tiras eram deixadas de molho
e eram intercaladas umas com as outras e prensadas
de modo que os próprios carboidratos servissem de cola.
Depois de alguns dias, aquilo secava e formava
uma "tábua" ultra-leve.
Esse era o meio perfeito para enviar mensagens
a longas distâncias - em comparação com as escritas em
superfícies duráveis, em que o tempo era importante.
Essa mudança para um meio portátil e barato
para armazenar símbolos
coincide com a propagação da escrita
nas mãos de mais pessoas, para novos propósitos.
Gradualmente, a partir do momento em que as pessoas escreviam mais no papiro,
os símbolos evoluíram para permitir uma escrita mais rápida.
Isto resultou em uma escrita cursiva conhecida como "hierática",
Por exemplo, este é o mais antigo
documento cirúrgico conhecido.
Foi feito em escrita hierática, e é de cerca de 1.600 aC.
Esses símbolos foram baseados em hieróglifos,
no entanto, os desenhos foram simplificados
para atender a agilidade da escrita - uma taquigrafia antiga.
Além disso, o número de símbolos usados geralmente
reduziu para cerca de 700.
Deixando de escrever na pedra pesada,
o pensamento se tornou mais leve.
Um aumento notável na escrita manual
foi acompanhado pela secularização
da escrita, pensamento e ação.
Isto conduziu a um novo sistema de escrita chamado "demótico".
Em cerca de 650 aC, inventado especialmente
para facilitar a escrita rápida.
Por exemplo, este texto é um contrato de casamento,
e é um dos exemplos mais antigos de escrita demótica.
É interessante notar que houve
de novo uma redução dramática no número total
de símbolos do novo sistema.
Cerca de 10% do número total
de símbolos utilizados anteriormente.
Isto aconteceu por causa do uso
dos símbolos fonéticos,
[Pessoas pronunciando símbolos fonéticos]
ao invés de usar símbolos de palavra, que representam significados.
E essa nova simplicidade significa que
as crianças poderiam aprender a escrever desde cedo.
Vemos o mesmo padrão em outras culturas
Vamos voltar a 3.000 aC, e visitar Mesopotâmia,
onde o cuneiforme era o sistema de escrita.
Originalmente era utilizado para a fiscalização,
e era um método poderoso
para controlar dívidas e lucros
antes da invenção das moedas.
Por exemplo, aqui está um documento que registra
o fornecimento de peles de animais.
E este tipo de escrita evoluiu para atender outras necessidades
Por exemplo, esta tábua contém
uma receita para fazer pão e cerveja.
Aqui está outra tábua
que contém um documento legal.
Agora, inicialmente, o sistema de escrita
foi utilizado pelos Sumérios.
e cerca de 2000 símbolos diferentes eram usados,
que também poderiam ser divididos em:
Símbolos de palavra e símbolos de sons.
A língua acádia gradualmente substituiu
a língua suméria.
E aqui está o dicionário mais antigo conhecido - de 2.300 a.C.
Ele contém uma lista de palavras em sumério e acádio.
E foi descoberto na Síria moderna.
Quando a escrita foi adaptada pelos acádios,
para encaixar na língua deles,
eles reduziram o número de símbolos para cerca de 600.
Ele diminuíram de novo
migrando para os símbolos fonéticos.
Novamente, vemos os hieróglifos e a escrita cuneiforme
usando centenas de símbolos fonéticos
nas evoluções de suas escritas.
À medida que os sistemas de escrita escapavam do uso formal
e se tornavam mais difundidos para mais e mais pessoas,
a época ficava propícia à invenção de
um sistema novo de escrita para o povo.
Uma das grandes descobertas na história da escrita
é datada de cerca de 1.700 aC.
As "Inscrições de Sinai" foram encontrados na Península de Sinai
e eram separadas por cerca de 6 metros de distância.
Isso foi importante, porque cada imagem
significava sons consonantais,
e nenhum símbolo de palavra foi usado.
Quando pronunciadas corretamente,
as letras formam palavras em semita antigo.
Ainda que não totalmente entendida, esta mensagem parece dizer:
nome, cargo e oração.
Essas duas palavras traduzidas são "chefe" e "Deus".
Esse inocente exemplo é parte da revolução da escrita,
criando significado ao combinar apenas símbolos de som.
[Meninas pronunciando palavras de 2 sílabas]
Em 1.000 aC, chegamos ao alfabeto fenício,
que surge ao longo do Mar Mediterrâneo
e que é usado pelos fenícios
que eram uma sociedade de comércio marítimo.
O sistema de escrita fenícia era baseada no princípio
em que um caractere representa uma consoante.
E era usado para escrever numa língua semita
que continha apenas 22 símbolos no total.
Os símbolos usados para representar esses sons
eram muitas vezes emprestados de hieróglifos
de forma que o nome da letra fosse o começo de seu som;
Por exemplo, "MEM", que significava água,
se tornou conhecido a nós como a letra "M".
"Alph", que significa "boi",
tornou-se conhecido para nós como a letra A.
Mas o poder secreto desse alfabeto,
que era desconhecido pelos seus inventores,
é que ele não exige uma língua semítica
para funcionar.
[Pessoas pronunciando sílabas]
Com pequenos ajustes, essas letras milagrosas
poderiam ser adaptadas para diversas línguas
da Europa, Índia e Sudeste da Ásia.
Conduzindo a alfabetização pelo mundo.
Ele foi a fonte para o alfabeto grego, e depois para alfabeto romano
na forma que conhecemos hoje.
A ideia de um alfabeto é um método poderoso
para transmitir e armazenar informações.
Perceba: na verdade não importa
quais são os símbolos e como eles são selecionados,
ou mesmo a linguagem que está sendo escrita.
Informação é apenas uma seleção
a partir da coleção de símbolos possíveis.
E, com o tempo, sempre procuramos
por maneiras mais rápidas e mais eficientes para
transmitir informações por distâncias cada vez maiores.
E quando tentamos fazer isso usando os novos meios de comunicação
que são mais rápidas do que qualquer humano ou animal,
um problema de engenharia se apresenta:
Alo? Alo!
Мы, естественно, можем представлять информацию в виде некоторого сообщения,
которое хранится или передается через какого-либо посредника.
В случае рисования такого представления,
используется непрерывный шаблон
из, кажется, бесконечного числа всевозможных форм.
Можно свободно самовыражаться.
Когда люди начали развивать системы записи,
появилась естественная необходимость разделить наш мир на
конечное число отдельных частей, которые нужно выражать с помощью символов.
Сегодня любой письменный язык устроен таким образом.
Сообщения строятся путем
составления символов в определенном порядке.
Вернемся в 3000 год до н.э.
и рассмотрим две древние системы записи.
Во-первых, в древнем Египте были иероглифы.
Это священная форма общения, предназначавшаяся для
государственных, налоговых, магических и религиозных нужд.
Для этого отбирались несколько писарей, называемых книжниками,
в то время как простым людям
письменность обычно была неясна.
Сами символы по большому счету делились на две категории.
Словарные символы, которые представляли собой
отдельные осмысленные понятия.
"Назад", "яблоко".
И звуковые символы,
которыми обозначали отрезки того или иного звука.
[люди воспроизводят односложные звуки]
Общее число различных символов в употреблении
достигало около 1500,
и если разделить их все
на словарные и звуковые,
то получится, что звуковых символов гораздо меньше.
Всего около 140 звуковых символов,
только 33 из которых были отдельными согласными.
Очень небольшая доля от всех используемых символов.
В то время в качестве посредника
при хранении символов преимущественно использовался камень.
Он был идеален для надежной записи,
позволившей сообщениям совершить путешествие в будущее.
Не о мобильности заботились в первую очередь,
передавая сообщения таким образом.
Однако, со временем появился
новый физический посредник для хранения символов.
Вдоль Нила, отложения ила, остававшиеся после разлива,
делали окружающие земли очень плодородными.
И одной из многих выращиваемых культур был папирус.
сплетали вместе и наконец спрессовывали,
Через несколько дней он высыхал,
Этот посредник идеально подходил для посылки сообщений
надежных каменных записей, нацеленных на время.
Понемногу, чем больше людей начинало писать на папирусе,
Так появились рукописные тексты, известные как "Иератическое письмо".
Вот пример. Это старейший в мире
Эти символы основаны на иероглифах,
Также начало уменьшаться число используемых символов.
Исключение тяжелых камней из посредников
сопровождалось увеличением светскости
Это привело к появлению новой системы записи, называемой "Демотическим письмом",
чтобы способствовать простому и быстрому написанию.
в этой новой системе.
Его можно было нарезать полосами,
и эти полосы вымачивали,
позволяя натуральному сахару действовать в качестве клея.
превращаясь в очень легкие таблички.
на более дальние расстояния, в отличии от
С того момента баланс сместился в сторону дешёвых и
удобных посредников для хранения символов.
Это совпало с распространением письменности
для новых нужд среди большего числа людей.
тем всё больше символы приспосабливали для более скорого письма.
сохранившийся хирургический документ.
Он написан иератическим письмом, и датируется 1600 годом до н.э.
тем не менее изображения были упрощены
для ускорения их написания. Этакая древняя стенография.
Понизилось до примерно семисот.
принесло легковесность.
Явное увеличение письма от руки
письма, мысли и деятельности.
около 650 года до н.э, которая была выработана специально,
Например, этот текст известен как брачное соглашение
и является одним из самых ранних известных примеров демотического письма.
Интересно отметить, что снова произошло
внушительное сокращение общего числа символов
Примерно на 10% от общего числа символов,
использовавшихся ранее.
Это было сделано для движения в сторону
использования "фонетических" (или звуковых) символов
[люди воспроизводят звуковые символы]
вместо словарных (или понятийных) символов.
Новое упрощение означало, что
детей стало можно обучать письму в раннем возрасте.
Мы наблюдаем такой же шаблон в других культурах.
Давайте вернёмся в 3000 год до н.э. и посетим Месопотамию,
где системой записи была клинопись,
изначально использовавшаяся для финансовых целей,
так как это был мощный метод
для отслеживания долгов и излишков товаров потребления
до изобретения монет.
Например, вот документ учёта
чьего-то запаса звериных шкур.
Позже этот вид письменности развился для обеспечения других нужд.
К примеру, эта табличка содержит рецепт
хлеба и пива.
Вот ещё одна.
На ней содержится судебный документ.
Изначально такая система письменности
использовалась Шумерами,
и содержала более 2000 различных символов,
которые также делились на
словарные символы и звуковые.
Аккадский язык постепенно заменил шумерский
в качестве разговорного языка.
Вот самый ранний из известных словарей. Датируется 2300 г. до н.э.
В нём содержатся списки слов шумерского и аккадского языков.
Он был найден в современной Сирии.
Когда он был приспособлен аккадцами
к их языку,
они сократили число символов до примерно 600.
А потом сделали это ещё раз,
продвигаясь в сторону звуковых символов.
Ещё раз мы видим как иероглифика, так и клинопись
используют несколько сотен звуковых символов
в их более развитой форме.
Когда системы записи начали уходить от их формального использования
и распространялись среди всё большего числа людей,
была подготовлена почва для изобретения
совершенной новой для людей системы записи.
Одно из величайших открытий в истории письменности
датируется примерно 1700 г. до н.э.
Синайские письмена были найдены на Синайском полуострове
на расстоянии около 6 метров друг от друга.
Они очень важны, так как каждое изображение на них
означает согласный звук,
и не используется ни одного словарного символа.
При верном произнесении этих звуков
получаются слова на древнем семитском языке.
Несмотря на то, что они ещё не до конца расшифрованы, кажется,
что сообщение имеет форму "имя, ряд и молитва"
Два слова расшифрованы как "правитель" и "бог".
Этот невинный пример был частью революции в письменности,
когда значение получалось объединением только звуковых символов.
[девушка произносит одно- и двусложные слова]
К 1000 г. до н.э. финикийский алфавит
появился в Средиземноморье
и использовался финикийцами,
имевшими развитую морскую торговлю.
Финикийская система записи основана на том принципе,
что один знак представляет собой один согласный звук.
Она же использовалась для записи слов на северосемитском языке,
который содержал всего 22 согласных звука.
Символы, выбранные для представления этих звуков,
были зачастую заимствованиями иероглифических изображений,
поэтому названия букв начинались со звука, который она представляет.
Например, "мэм", который обозначал воду,
стал тем, что мы знаем как букву "М".
"Алф", обозначавший вола,
стал тем, что нам известно как буква "А".
Но тайная сила этого алфавита,
о которой и не подозревали его создатели,
была в том, что не было необходимости в Семитской речи
для того, чтобы использовать его.
[люди произносят односложные звуки]
С небольшими изменениями эти изумительные буквы
будут приспособлены к разнообразным языкам
Европы, Индии и юго-восточной Азии,
распространяя грамотность по всему миру.
Он был основой греческого, и позднее римского,
алфавита в ныне известной форме.
Идея алфавита -- это мощнейший подход
к передаче и хранению информации.
Понятно, что нет существенной разницы в том,
какие символы использовать, как они выбраются,
и даже в каком языке они используются.
Информация -- это просто отбор
из совокупности возможных символов.
И даже спустя время, мы всё ещё вынуждены постоянно искать
более быстрые и эффективные способы передачи
информации на всё большие и большие расстояния.
И когда мы пытаемся делать это с использованием новых посредников,
которые перемещаются быстрее любого человека или животного,
появляются инженерные задачи.
Алло? Алло!
Neformalno, informaciju možemo posmatrati kao neku vrstu poruke
koju beležimo na nekom mediju ili je putem nekog medija prenosimo.
Kada slikate, svoju poruku predstavljate
neprekidnom šarom
koja naizgled ima neograničeno mnogo mogućih oblika.
Imate punu slobodu da se izrazite.
Kada smo mi ljudi započeli da razvijamo sisteme pisanja
morali smo, naravno, da svet oko sebe izdelimo na konačan
broj atomskih (osnovnih) jedinica - koje izražavamo putem 'simbola'.
Možemo da kažemo da ovo važi za bilo koji pisani jezik.
Poruke oblikujemo ređajući
simbole po određenom pravilu.
Vratimo se sada u 3000. godinu pre n. e.
da bismo istražili dva drevna sistema pisanja.
Najpre, u drevnom Egiptu nailazimo na 'hijeroglife' -
koje su za komunikaciju koristili sveštenici,
a sve to za državne, upravne, magijske i religijske namene.
Samo mali broj pisara poynavao je njihovu upotrebu,
i zapisi su uglavnom bili nerazumljivi
običnom narodu.
Sami simboli spadaju u dve kategorije:
'znaci reči' i to su simboli koji predtavljaju
jednoznačne koncepte -
leđa - jabuka
- i 'znake zvukova'.
Ovi simboli predstavlaju delove zvukova.
Da vidimo, ukupan broj različitih simbola
u opštoj upotrebi bio je preko 1 500.
Ako ove simbole podelimo
na s jedne strane znakove reči, a s druge znakove zvukova
nalazimo da je udeo znakova za zvukove mnogo manji.
Bilo je nekih 140 znakova za zvukove,
a od njih samo 33 predstavljaju zasebne suglasnike,
što je tek delić svih simbola koji su korišćeni.
U to vreme, medijum korišćen
za zapisivanje simbola bio je u glavnom kamen.
To je bilo idealno za uklesane zapise koji su trebali da traju
i nose poruku u budućnost.
Pokretljivost nije bila od prevashodnog značaja
kod ovakve vrste kominikacije.
Međitim, jedan novi fizički medijum
za pohranjivanje poruka pojavljue se u to vreme.
Duž Nila, naslage mulja ostale nakon poplava
načinile su okolnu zemlju izrazito plodnom.
Jedan od mnogih useva bio je i papirus.
Mogli ste ga seći u trake
a onda te trake natopiti
pa isprepletati, i na kraju i presovati
što je omogućavalo da prirodni šećer igra ulogu lepka.
Posle nekoliko dana, on bi dao suvi
tablet zanemarljive težine.
Ovo je bio medijum idealan za slanje poruka
na veće daljine, u poređenju sa inskripcijama na mnogo
trajnije podloge koje za cilj imaju dugovečnost.
Ova promena ka upotrebi jeftinih,
prenosivih medija za čuvanje simbola,
podudarila se sa širenjem pisanja
među sve veći broj ljudi, za neke nove namene.
Postepeno, kako su ljudi sve više pisali na papirusu,
tako su i simboli evoluirali da bolje odgovaraju bržem pisanju.
Ovo je dovelo do rukopisnog (kurzivnog) stila pisanja poznatog kao hijeratski.
Evo ga, kao primer,
najstariji sačuvani hirurški dokument.
Napisan je hijeratskim stilom, po proceni, oko 1 600 godina p. n. e.
Ovi simboli jesu zasnovani na hijeroglifima,
ali su slike pojednostavljene kako bi pratile
brzinu pisanja - drevna stenografija.
Isto tako, broj zajedničkih simbola
u upotrebi počinje da pada na oko 700.
I tako je bežeći sa teškog zapisa u kamenu
misao postala poletnija.
Primetan porast upotrebe rukopisa
pratila je sekularizacija
pisanja, misli i delatnosti.
Sve ovo dovodi do novog sistema pisanja - demotičkog (ili narodskog) -
negde oko 650 godine p. n. e. , posebno zamišljenog
da omogući što jednostavnije brzo pisanje.
Na primer, ovaj tekst poznat je kao bračni ugovor,
i jedan je od najranijih poznatih primera demotičkog stila.
Zanimljivo je primetiti da je
opet došlo do dramatičnog smanjena u ukupnom broju
simbola, sa uvođenjem ovog novog sistema -
na otprilike 10% od
ranijeg ukupnog broja.
Do ovoga je došlo zbog prelaza ka
upotrebi fonetskih simbola - ili znakova za zvuke -
na uštrb simbola za reči, tj. znakova sa pojedinačnim pojmovnim značenjem.
A nova jednostavnost značila je da
je decu moguće rano naučiti pisanju,
Ovaj isti obrazac primećujemo i u drugim kulturama.
Vratimo se nazad u 3000. god p. n. e. da posetimo Mesopotamiju
gde je sistem pisanja zasnovan na klinastom pismu -
originalno korišćenom za blagajniške namene,
kao moćan metod
za praćenje dugovanja i robnih viškova -
pre nego što je izmišljen kovani novac.
Kao primer, evo dokumenta koji predstavlja zapisnik
nečijeg inventara životinjskih koža.
A ovaj tip pisanja razvio se da upotpuni i druge potrebe.
Na primer, ova ploča sadrži recept
za hleb i pivo.
Evo je još jedna tablica
koja sadrži pravni dokument.
Ovaj sistem pisanja su prvobitno
koristili Sumeri -
i u njemu je u upotrebi bilo više od 2 000 različitih simbola -
koji su se takođe mogli podeliti na
znake za reči i znake za zvukove.
Akadski jezik postepeno je zamenio sumerski
kao govorni jezik.
A ovo je najstariji poznati rečnik - iz 2300. godine p. n. e.
Sadrži liste reči na sumerskom i akadskom.
I pronađen je u modernoj Siriji.
Kada su ga Akađani prilagodili
svome jeziku
smanjili su broj simbola na oko 600.
A onda ponovo
kada su prešli na znakove za zvukove.
Još jednom, vidimo da oba pisma - hijeroglifi i klinasto pismo -
koriste po nekoliko stotina simbola za pojedinačne zvukove
kada su dovoljno evoluirala.
Kako su sistemi pisanja odbegli od čisto formalne primene,
i raširili se među sve veći broj ljudi,
stvorili su se preduslovi da ljudi izume
potpuno novi sistem za pisanje.
Jedno od velikih otkrića u istoriji pisanja,
datira iz 1700. godine p. n. e.
Sinajski zapisi nađeni su na Sinajskom poluostrvu -
na razmaku od oko 5 metara jedni od drugih.
Ovo je bilo značajno, jer je svaka slika
označava jedan suglasnik -
i ne koristi se ni jedan znak za celu reč.
Kada se ispravno izgovore,
slova tvore reči na drevnom semitskom.
Iako nije potpuno dešifrovana, ova poruka izgleda da
ima formu 'ime, rang, i molitva'.
Dve reči koje su dešifrovane su 'poglavica' i 'bog'.
Neformálne, informáciu môžeme chápať ako nejaký odkaz
uložená alebo prenosná- pomocou média.
Keď maľuješ, reprezentuješ svoj odkaz
používaním nasledujúcich modelov
so zdanlivo nekonečne možnými formami.
Неформално, о информацијама можемо размишљати као о неким врстама порука-
ускладиштеним и преносивим - користећи неко средство.
Када црташ,ти представљаш своју поруку
користећи сталан образац,
са,изгледа,бесконачним бројем могућих облика.
Слободан си да изразиш себе.
Када су људи почели да развијају писани систем,
ми смо природно морали да поделимо наш свет у ограничен
број атомских јединица - које смо изразили помоћу ,,симбола''.
Сада,сваки писани језик може да се научи на овај начин.
Поруке се формирају аранжирањем
симбола у одређене обрасце.
Хајде да се вратимо у годину 3 000 пре нове ере,
и истражимо два древна писана система.
Прво,у старом Египту имали смо ,,хијероглифе'' -
облик свештеничке комуникације,резервисан за
владнине,фискалне,магичне и религијске сврхе.
Коистио га је мали број писаца,познатих као ,,писари''.
И писање је било неинтелигентно
за обичне људе.
Сами симболи су подељени у две категорије:
,,знаци речи'' - који су симболи који представљају
један значајни концепт -
назад - јабука
- и ,,знаци звука''.
Ови симболи представљају делове звука.
(људи изговарају једнослоговне звукове)
Укупан број различитих симбола
био је преко 1 500.
И ако раздвојимо ове симболе
у знакове речи против знакова звука,
наћићемо много мањи део знакова звука.
Било је око 140 знакова звука -
- и од њих,само 33 су представљали посебне консонанте -
ситан разломак свих симбола у употреби.
Тада,средство коришћено
да се забележе ови симболи било је камен.
И било је идеално за трајне натписе
да дозвољавају порукама да путују кроз будућност.
Покретност није била главна брига
када је било у питању ова врста комуникације.
Ипак,ново психичко средство
за чување симбола се развијало тада.
Дуж реке Нил,нанос муљи,остављен од стране поплава,
направио је околну земљу екстремно плодну.
И један од многих усева који су расли јесте ,,папирус''.
Могао се сећи у траке,
и те траке су биле потопљене -
и (ткане) заједно,и на крају су пресоване -
дозвољавајући природном шећеру да игра улогу лепка.
Након неколико дана,све се осушило и формирало
,замало,бестежинску таблу.
Ово средство је било идеално за слање порука
преко велиог предела -(у поређењу са натписима на) више
издржљивој (подлози) - фокусираној на време.
Сада,ова смена ка јефтином
преносивом средству за складиштење симбола
поклопила се са ширењем писања
у руке многих људи,за нове сврхе.
Постепено,људи су почели да пишу све више на папирусу,
сиболи су се развијали да би прирасли новом,брзом писању.
Ово је довело до настанка курзивних скрипти познатих као ,,хијератик''.
За пример,ово је,у свету,
најстарији преживели хируршки документ.
Писан је у курзивном стилу и потиче око 1 600 године пре нове ере.
Ови симболи су базирани на хијероглифима,
али ипак,слике су упрошћене да одговарају
брзини писања - древна стенографија.
Такође,број заједничких симбола
у употреби су почели да се смањују - до,отприлике, 700.
Бежањем од тешког средства,камена,
мисао је добила лакоћу.
Значајно повећање у писању руком
било је праћено секуларизацијом
писања,мисли и активности.
Ово је довело до новог писаног система званог ,,демотик''-
око 650 године пре нове ере - који је осмишљен специфично
да олакша и ублажи брзо писање.
За пример,овај текст је познат као брачни уговор,
и један је од најранијих познатих примера демотичних скрипти.
Интересантно је при помисли да
драматично смањење,опет,у пуном броју
симбола са новим системом -
приближно 10% у пуном броју
симбола коришћених пре.
Ово се десило због смене
употребе ,,фонетичких'' симбола - или знакова симбола -
(људи изговарају знакове симбола)
- до симбола речи - или значења знакова.
Нова једноставност је значила да
деца могу да науче да пишу док су још млади.
Исти образац видимо и у другим културама.
Хајде да се вратимо у годину 3 000 пре нове ере и посетимо Месопотамију
где је ,,клинасто писмо'' било писани систем -
оригинално коришћен за фискалну употребу,
било је моћан метод
праћења дуга и вишка робе -
пре изума новца.
На пример,ово је документ на којем је записано
нечија залиха животињског крзна.
Ова врста писања се развила да би одговарала другим потребама.
На пример,ова табла садржи рецепт
за хлеб и пиво.
А ова друга табла
садржи илегални документ.
Оригинално,писани систем
је коришћен од стране Сумера -
и било је преко 2 000 различитих симбола у употрени -
који су се могли поделити на
сиболе речи и симболе звука.
Акадски је ускоро заменио Сумерски језик
као говорни језик.
А ово је најранији познати речник - из 2 300 године пре нове ере.
Садржи листу речи на Сумерском и Акадском.
И откривем је у савременој Сирији.
Када је присвојен од стране Акада,
и прилагођен њиховом језику,
они су смањили број симбола на ,око,600.
И урадили су то поново
преласком према симболима звука.
Поново,видимо и хијероглифе и клинасто писмо
како користе неколико хиљада симбола звука
у развијенијим облицима.
Када је писани систем престао да се користи формално,
раширио се према другим људима,
земља је подељена за изум
новог писаног система за људе.
Један од великих откирића у историји писања,
датира из 1 700 године пре нове ере.
Синај натписи су пронађени на Синајском полуострву -
и билу су у размаку од 20 фита (6,09 м).
Ово је било важно,зато што свака слика
означава звук консонанта -
и знаци речи нису коришћени.
Када звуче тачно,
слова би произвела речи на древном Семитском.
Иако не дешифровано у целини,ова порука се појављује
да буде форма ,,име,ранг и молилац''.
Две речи дешифроване су ,,шеф'' и ,,бог''.
Пример је био део писане револуције -
стварајући значење стапањем само знакова звука.
(девојкаизговара једнослоговне и двослоговне речи)
До 1 000 године,стигли смо до Феничанског алфабета,
који настаје дуж Средоземља,
коришћен од стране Феничана,
који су била поморска,трговачка култура.
Феничаниски систем писања је био базиран на
принципу да један знак представља један консонант.
И био је коришћен за писање у северном семитском језику,
састојао се од само 22 симбола.
Символи изабрани за представљање ових звукова
су често били позајмљени из хијероглафских слика -
тако да име слова почиње са звуком слова.
На пример, ,,мем'' што је значило ,,вода'' -
постало је оно што ми данас знамо као слово ,,м''.
,,Алпх'' што је значило во,
постало је оно што ми данас знамо као слово ,,а''.
Тајна овог алфабета -
непозната својим проналазачима -
је да није био потребан Смитички говор
да би радио.
(људи изговарају једнослоговне звукове)
Са скромним прилагођавањем,ова чудесна слова
би могла да буду опремљена на друге језике
Европе,Индије и јужноисточне Азије -
носећи писменост око света.
Ово је био извор Грчког - касније и Римског -
алфабета који ми знамо данас.
Идеја алфабета је моћни метод
слања и чувања информација.
Схватате,није стварно важно
шта су симболи,или како их бираш -
или у којем језику су.
Информација је само одабир
од колекција могућих симбола.
Током времена,увек смо гледали за
брже,ефикасније начине за пренос
информација преко великих простора.
Када смо пробали ово користећи се средствима
која су путовала брже од људи и животиња,
технички проблем је настао.
Здраво? Здраво!
В побуті ми можемо думати про інформацію як про свого роду повідомлення -
збережене або передане - використовуючи якесь середовище
Коли ви малюєте, ви зображаєте своє повідомлення,
використовуючи усталені зразки
зі, здавалось би, безкінечним числом можливих форм
Ви вільні в тому, щоб виразити себе
Коли людство почало розробляти системи писемності,
ми звичайно мали поділити наш світ на скінченне
число елементарних одиниць, які ми виражаємо,використовуючи "знаки"
Тепер будь-яку письмову мову можна розглядати таким чином .
Повідомлення формуються за допомогою компонування
символів у специфічні образи.
Давайте повернемось до 3-го тисячоліття до н.е.
і дослідимо дві стародавні системи писемності
По-перше, в Древньому Єгипті ми маємо "ієрогліфи" -
священну форму зв'язку,призначену для
державних, податкових, магічних та релігійних цілей
Практикувалося обрання декількох писарів, знаних як "скраїби"
І письмо було, в загальному, незрозумілим
для звичайних людей.
Символи, самі по собі, в цілому діляться на 2 категорії
"буквенні знаки", що є символами, які представляють собою
одне предметне поняття -
спина - яблуко
- і "звукові" символи.
Ці символи представляють собою фрагменти звуку.
[ЛЮДИ ВИМОВЛЯЮТЬ ОДНОСКЛАДОВІ ЗВУКИ]
Тепер загальна цифра різних символів
в загальному використанні сягала більше 1,500.
І якщо ви поділите всі ці символи
на буквенні знаки та на звукові знаки,
ми виявимо значно меншу частину звукових знаків
Було приблизно 140 звукових знаків
з них лише 33 представляли яскраво виражені голосні звуки -
невеличку частинку всіх символів, що були у використанні
На той час, середовищем для зберігання
символів служив в першу чергу камінь.
І це було ідеальним для довговічних надписів,
дозволяючи повідомленням подорожувати у майбутнє
Мобільність не була основною турботою,
передаючи повідомлення таким чином.
Однак, нове фізичне середовище
для зберігання символів появилося в той самий час.
Вздовж Нілу, родючий намул, що залишався після розливу ріки
зробив довколишню землю надзвичайно родючою
І однією з багатьох культур, що вирощували єгиптяни був "папірус"
Він міг бути нарізаний на полоски,
і ці полоски потім вимочувались -
і сплетені разом,наприкінці, попадали під прес,
дозволяючи природнім цукрам виступати в ролі клею.
Після декількох днів, він сушився і формувався
в майже невагому сторінку
Це середовище було ідеальним для надсилання повідомлень
на більші відстані, більш
довговічним та сфокусованим на часі.
Тепер цей зсув в напрямку дешевизни,
пересувних середовищ для зберігання символів
поєднався із поширенням писемності
в руки багатьох людей, для нових цілей
Поступово,як тільки люди почали писати більше на папірусі,
символи були залучені в більш швидке письмо.
Це привело до появи курсивного письма, знаного як "ієратичне".
Наприклад, ось слова
з найдавнішого вцілілого хірургічного документу.
Він написаний ієратичним письмом, датований приблизно 1,600 роком до н.е.
Тепер ці символи базувались на ієрогліфах,
однак, картинки були спрощені, щоб підійти
для жвавості писання - стародавнього скоропису
Також, число часто вживаних символів
почало скорочуватись до приблизно 700.
Втікаючи від важкого середовища каменя,
думка отримала легкість.
Помітне збільшення написання від руки
супроводжувалося відділенням священного
письма, думки та діяльності
Це призвело до появи нової системи писемності,яка називалась "демотичною" -
близько 650 року до н.е., яка була задумана спеціально,
щоб полегшити простоту швидкого письма.
Наприклад, цей текст є знаним як шлюбний контракт,
і є одним із дуже ранніх прикладів демотичного письма
Цікаво зазначити, що знову відбулось
драматичне зменшення в загальній кількості
символів з новою системою -
грубо кажучи, 10% від загального числа
символів, що використовувались до того.
Це відбулося у зв'язку зі зміщенням до
використання "фонетичних" символів - або звукових знаків -
[ЛЮДИ ВИГОВОРЮЮТЬ ЗВУКОВІ ЗНАКИ]
- від словесних знаків - або смислових знаків.
І нове спрощення означало, що
діти могли навчатися письму в юному віці.
Ми бачимо таку ж поведінку в інших культурах.
Давайте повернемось назад до 3-го тисячоліття до н.е. і завітаємо у Месопотамію,
де клинопис був системою писемності -
початково використовуваним для податкових цілей,
і це був потужний метод
відстеження боргів та товарних надлишків -
перед винайденням монет.
Наприклад, це є документ, де записано
як хтось запас шкури тварин.
І цей тип письма розвивалися і під інші потреби.
Наприклад, ця табличка містить рецепт
хліба і пива.
А це інша табличка,
що містить юридичний документ.
Тепер головним чином, система писемності
використовувалася шумерами
і було у використанні близько 2,000 різних символів,
що також поділялися на
словесні знаки та звукові знаки.
Аккадійці поступово витіснили шумерів
розмовною мовою.
А це один із найдревніших знаних словників - з 2,300 тисячоліття до н.е.
Він вміщає в себе списки слів шумерською та аккадійською мовами
А цей був віднайдений у сучасній Сирії.
Коли він був пристосований аккадійцями,
та відповідав їхній мові,
вони скоротили кількість символів до щонайменш 600.
І вони зробили це знову,
рухаючись вперед до звукових знаків.
Знову ж таки, ми бачимо як ієрогліфи та клинопис
використовують декілька сотень звукових символів
в їхніх більш розвинених формах.
Так як системи писемності втекли від їхнього формального використання
і поширилися серед багатьох і багатьох людей,
підґрунтя було сприятливим для відкриття
нової системи писемності для людей.
Одне із найбільших відкриттів в історії писемності
датоване близько 1,700 роком до н.е.
Синайські надписи були знайдені на Синайському півострові
і вони були розкидані одне від одного на відстані близько 20-ти футів
Це було важливо, адже кожна картинка
позначала голосний звук -
і ніякі словесні знаки не використовувались.
Якщо озвучити правильно,
букви утворять слова древнєсемітською.
Хоча не повністю розшифроване, це повідомлення
з'являється у формі "імені, рангу та богомольця або просителя"
Два слова розшифровуються як "начальник" та "бог"
Цей невинний приклад був частиною революції у письмі -
створюючи значення, використовуючи лише злиття звукових знаків
[ДІВЧИНА ВИГОВОРЮЄ ОДНО- ТА ДВО-СКЛАДНІ СЛОВА]
З 1000 до н.е. ми приходимо до фінікійського алфавіту,
який розвивається вздовж Середземномор'я,
використовуваний фінікійцями,
які представляють культуру торговців-мореплавців.
Фінікійська система письма базувалась на
принципах, що один звук передає одну голосну
А було звично писати північносемітською мовою,
що містить всього 22 символи.
Символи, обрані для представлення цих звуків
були часто запозичені з ієрогліфічних картинок
тому, назва букви починалася зі звуку цієї букви.
Наприклад, "мем" - що відповідало "воді" -
стало тим, що ми знаємо як літеру "М".
"Алф", що відповідало бику,
стало тим, що ми знаємо як літеру "А".
Але секретною силою цього алфавіту -
незнаною його винахідникам -
було те, що не було потреби у семітському діалекті,
щоби запрацювати.
[ЛЮДИ ВИМОВЛЯЮТЬ ОДНОСКЛАДНІ ЗВУКИ]
З невеликими коригуваннями, ці дивовижні літери
годяться, щоби розрізнити мови
Європи, Індії та Південно-Східної Азії,
несучи грамотність по всій земній кулі.
Це було джерелом грецьких, а пізніше римських
форм алфавіту, які ми знаємо сьогодні.
Ідея алфавіту - це потужний метод
для передачі та зберігання інформації.
Зрозумійте, це дійсно не важливо
якими є символи, або як ви обираєте їх,
або навіть якої вони мови.
Інформація - це лише вибірка
з набору можливих символів.
І протягом всього часу, ми завжди шукаємо
швидшого, більш ефективного способу передачі
інформації на все більші й більші відстані.
І коли нам набридне робити це, використовуючи нові середовища,
що подорожують швидше, ніж будь-яка людина чи тварина,
технічна задача представиться сама собою.
Привіт? Привіт!
通俗來說，我們可以把資訊看做是一種訊息
一種藉由某些媒介所儲存或傳達的訊息
你在畫圖的同時，也正在將你的訊息
藉由連續的圖案傳達出去
有成千上萬種方法能夠傳達訊息
你可以自由發揮，自由傳達自己所想表達的訊息
當人類剛開始發展文字系統時
我們自然而然地將我們的世界
分成一些元素，我們稱這些元素為「符號」
當今任何有文字的語言都是一樣
訊息就是將這些符號
以特定的形式排列而來
現在讓我們回溯到西元前三千年
一起探索兩種古老的文字系統
第一個是古埃及的象形文字
祭師會藉由象形文字傳達思想：
政治、財政、魔術、宗教
只有少數被指定的人需要練習這種文字，這些人就是所謂的「抄寫員」
這些文字對於平凡人來說
極為晦澀難懂
這些符號本身概分為兩種類型：
「字符」
能表示單一意思的符號
（背、蘋果）
還有「聲符」
這些符號能表示一段一段的聲音
（單音節聲音）
其中常使用的各種符號之總數
已經超過一千五百個了
若你將所有符號
依「字符」「聲符」分門別類
我們會發現聲符只占了一小部分
大約只有一百四十個聲符
在這之中，只有３３％代表獨具特色的字音
在常用的符號中，根本微乎其微
在當時，保存這些符號的媒介
主要為岩石
因岩石是銘刻最好的媒介
能讓這些訊息穿越時空、流傳百世
當以岩石為傳遞訊息的媒介時
機動性本非主要的考量方向
然而，當時出現了一種新的物裡媒介
來保存這些符號
沿著尼羅河，那些洪水過後所留下來的淤泥、沉積物
滋養著周遭土地，使土壤變得極為肥沃
肥沃的土壤上有種穀物叫做「紙莎草」
可以被削成片狀
然後浸濕
然後編織在一起，最後擠壓它
它本身天然的糖分會充當膠水，將他們黏在一起
幾天後，它就乾掉成形了
成了一種輕如鴻毛的書寫紙
比起更耐用、更容易保存的石刻
遠距離傳遞訊息時，使用「紙莎草紙」
更適合不過了
這個便宜、
又好攜帶的書寫媒介
能同時將文字傳播到更多人手中
也能賦予文字更多用途
當人類開始使用紙莎草紙書寫後
文字符號也逐漸地演變得更方便快速書寫
這發展出一套手寫體稱為'僧侶體'
例如, 這是世界上
保存下來最古老的外科文件
這是用僧侶體寫成的, 年份大約是西元前1600年
現在這些符號的基礎是象形文字,
然而, 這些圖畫被簡化了,
使書寫更迅速 - 古代的速記法
此外, 常用符號的數量
開始減少 - 減到大約700
藉著擺脫笨重的石頭媒介
思想變的更輕快
手寫的使用顯著地增長
伴隨著
寫作, 思想, 活動的通俗化
這發展出一個新的書寫系統, 稱作'世俗體' -
大約在西元前650年 - 此發明特別是為了
讓快速書寫更容易
例如, 這個文件被認為是婚約書
也是其中一個最早用世俗體書寫的例子
注意一個有趣的地方
這裡又再次有一個戲劇性的縮減
這個新系統裡, 符號的總數
大約是前一個系統的
10%
這是因為人們開始
使用'語音'符號 - 或表音符號 -
[人們用表音符號發音]
而不是'字母'符號 - 或表意符號
新的簡化也意味著
小孩可以從小學習寫字
我們在其他文化看到了相同的發展模式
讓我們回到西元前3000年, 看看美索不達米亞
當時'楔形文字'的書寫系統
原先使用於會計
在當時
錢幣被發明以前
是一個紀錄債務和商品庫存量的重要方法
例如，這裡有一份文件記錄著
某人獸皮的儲貨量
而這類的文件漸漸變得能滿足其他需要
例如，這個板子上記載
麵包與啤酒的食譜
然後這裡有另一個板子
記載一個法律文件
這個寫作系統原先
是蘇美人在使用的
有超過2000個常用符號
這些符號也可分成
表意符號和表音符號
阿卡德語逐漸取代蘇美語
成為通用語
而這是現知最早的字典 - 西元前2300年寫成
裡面包含蘇美語和阿卡德語的單字表
而這是在敘利亞中部發現的
當它被阿卡德人接受
被納進他們的語言時
他們把符號的數量減至大約600
而他們又簡化一次
偏向使用表音符號
又一次，我們看見象形文字和楔形文字
在進化過後
使用上百個表音符號
而當書寫系統脫離了原先的用途
在更多人之間普及
一個全新的書寫系統的
發明時機成熟了
在書寫歷史的一個重大發現
是在大約西元前1700年
在西奈半島上發現的西奈碑刻
他們相距約20英尺
這很重要，因為一個圖畫
就是一個子音
他們沒有使用任何表意符號
當正確的唸出時
這些字母就會拼成古代閃米特語的字
雖然還沒完全破解，裡面的訊息顯然是
"名聲、地位和祈禱"的形式
兩個以破解的字為'酋長'和'神'
這個單純的例子是文字變革的一部分
只利用表音符號的拼湊來表意
女生示範一個和兩個音節的字的發音
西元前1000年，我們來到了腓尼基字母
它出現於地中海一帶
通用於腓尼基人之間
他們是航海貿易民族
腓尼基書寫系統是建基於
一個符號代表一個子音的原則
它是用來書寫一個北方的蘇美語
總共只含22個符號
被選來代表某個音的符號
通常是借用象形圖畫
所以字母的名稱始於字母的發音
例如，'mem' - 意思是'水'
就成了我們熟知的字母'M'
'Alph'，意思是牛
成了我們熟知的'A'
但這個字母系統有個神祕的力量
這是發明者所不知道的
就是它不需要蘇美的語言
也可以運作
人們在發單音節的音
不須太大的調整，這些神奇的字母
可適用於各種不同的語言
從歐洲到印度到東南亞
承載著世界各地的讀寫能力
這是來自希臘和羅馬末期
我們現今所知的字母形式
字母是一個強而有力的
傳達和留存訊息的方式
請留意
不管是甚麼符號，或你怎麼選擇它們
或甚至是它們用於甚麼語言，都是不要緊的
訊息只是從一堆可用的符號中
選出來的東西
而隨著時間過去，我們一直在尋找
更快、更有效的方式
來把訊息傳送得更遠更廣
而當我們嘗試使用新的媒介
它們行進的比任何人或任何動物還快
一個操作問題就自己浮現
哈囉？哈囉！