1
00:00:01,680 --> 00:00:08,200
Evrenle ilgili bizimle paylaşabileceğiniz 
en hayret verici gerçek nedir?

2
00:00:08,200 --> 00:00:12,000
En hayret verici gerçek

3
00:00:12,000 --> 00:00:14,803
şu bilgidir ki

4
00:00:14,803 --> 00:00:20,000
Dünya'daki yaşamı oluşturan atomların,

5
00:00:20,000 --> 00:00:23,637
insan vücudunu oluşturan atomların izleri,

6
00:00:23,637 --> 00:00:30,618
çekirdeklerinde inanılmaz sıcaklıklar 
ve basınçlar altında

7
00:00:30,618 --> 00:00:34,249
hafif elementleri ağır elementlere

8
00:00:34,249 --> 00:00:36,520
dönüştüren krözelere kadar sürülebilir.

9
00:00:36,520 --> 00:00:40,000
Bu yıldızlar, aralarından yüksek kütleli olanları,

10
00:00:40,000 --> 00:00:43,283
ömürlerinin ilerleyen yıllarında kararsızlaştılar;

11
00:00:43,283 --> 00:00:50,892
çöktüler ve sonra zenginleştirilmiş içlerini 
galaksiye saçarak patladılar;

12
00:00:50,892 --> 00:00:55,655
karbondan, azottan, oksijenden

13
00:00:55,655 --> 00:00:59,323
ve yaşamın kendisi için gerekli 
tüm bileşenlerden oluşan içlerini...

14
00:00:59,323 --> 00:01:03,117
Bu bileşenlerin parçası olduğu gaz bulutları,

15
00:01:03,117 --> 00:01:08,828
yoğunlaşıp çöküp yeni nesil güneş sistemlerini

16
00:01:08,828 --> 00:01:16,102
-yörüngelerinde gezegenler olan yıldızları- oluşturur ve şimdi bu gezegenler de yaşam için gerekli bileşenlere sahiptirler.

17
00:01:16,102 --> 00:01:19,108
Yani, gece gökyüzüne baktığımda...

18
00:01:19,108 --> 00:01:24,200
ve biliyorum ki, evet, biz bu evrenin bir parçasıyız,

19
00:01:24,200 --> 00:01:30,640
biz bu evrenin içindeyiz fakat belki bu iki gerçekten de 
daha önemlisi:

20
00:01:30,640 --> 00:01:34,748
Evren bizim içimizde.

21
00:01:34,748 --> 00:01:38,446
Bu gerçek üzerine derinlemesine düşündüğümde, 
yukarı bakıyorum,

22
00:01:38,446 --> 00:01:41,062
birçok insan kendini küçük hissediyor çünkü 
onlar küçük, evren büyük

23
00:01:41,062 --> 00:01:48,717
fakat ben büyük hissediyorum çünkü 
benim atomlarım o yıldızlardan geldiler.

24
00:01:48,717 --> 00:01:51,785
Belli seviyede bir bağlantı var.

25
00:01:51,785 --> 00:01:56,292
Hayatta gerçekten istediğiniz budur. Bağlantılı olduğunuzu hissetmek istersiniz; alâkalı olduğunuzu 
hissetmek istersiniz;

26
00:01:56,292 --> 00:02:01,160
etrafınızdaki aktivite ve olayların gidişatının

27
00:02:01,160 --> 00:02:03,834
bir katılımcısı olduğunuzu hissetmek istersiniz.

28
00:02:03,834 --> 00:02:09,120
Olduğumuz şey tam olarak budur; yalnızca hayatta olarak...