WEBVTT

00:00:06.560 --> 00:00:08.406
死とは嫌なものです！

00:00:10.196 --> 00:00:13.720
でも死んだ後の体には、とても面白いことが起こります

00:00:13.730 --> 00:00:15.088
それをご紹介しましょう

00:00:15.106 --> 00:00:16.880
大丈夫、気持ち悪くはないはずです...

00:00:16.880 --> 00:00:17.694
それほどにはね

00:00:17.694 --> 00:00:19.943
いったん、人の呼吸が停止すると

00:00:19.943 --> 00:00:22.667
体内の細胞は酸素の取り入れを停止しますが

00:00:22.677 --> 00:00:25.155
細胞はその後数分間生き続け

00:00:25.155 --> 00:00:26.907
二酸化炭素を生成します

00:00:26.907 --> 00:00:28.733
二酸化炭素は酸性であり

00:00:28.733 --> 00:00:32.519
蓄積されると、細胞内の袋を破裂させます

00:00:32.529 --> 00:00:34.734
これらの袋は酵素を含んでいて

00:00:34.734 --> 00:00:38.134
細胞を内側から消化し始めます

00:00:38.134 --> 00:00:41.576
これが栄養素の豊富な液体のような水ほうを生成します

00:00:41.576 --> 00:00:43.727
約一週間後、それらの栄養素は

00:00:43.727 --> 00:00:45.695
バクテリアや菌類の大群に栄養を与え

00:00:45.695 --> 00:00:48.576
臓器や筋肉をさらに液化させます

00:00:48.576 --> 00:00:50.360
体の組織を襲撃する微生物は

00:00:50.360 --> 00:00:53.946
400種類もの様々な化学物質やガスを生成します

00:00:53.946 --> 00:00:56.210
それらの中にはフロン、そう

00:00:56.210 --> 00:00:58.030
冷蔵庫の冷媒として使われていたガスや

00:00:58.030 --> 00:01:00.660
ガソリンの強力な成分であるベンジンや、

00:01:00.660 --> 00:01:04.100
湿地や腐った卵のにおいのする硫黄

00:01:04.100 --> 00:01:07.610
また、四塩化炭素として知られている分子も含まれます

00:01:07.610 --> 00:01:10.311
この分子は消火器やドライクリーニングに使用されたものの

00:01:10.311 --> 00:01:12.779
後に科学者によって高い毒性が認められたものです

00:01:12.779 --> 00:01:14.362
この時点で、肉体はほんの少ししか残っておらず

00:01:14.362 --> 00:01:18.059
そして残った肉体はあれらによって消化されます。そう...

00:01:18.059 --> 00:01:19.727
ウジや甲虫によってです

00:01:19.727 --> 00:01:22.898
昆虫は骨だけを残していきます

00:01:22.928 --> 00:01:26.247
時間が経つにつれ、骨の中にあるタンパク質も分解され

00:01:26.247 --> 00:01:29.929
ハイドロキシアパタイトと呼ばれる骨のミネラルをのみを残し

00:01:29.949 --> 00:01:32.602
それも最終的に塵へと変わります

00:01:32.602 --> 00:01:34.646
私達にとって慰めとなるのは

00:01:34.646 --> 00:01:37.446
栄養素、化学物質、塵に至るこれらすべてが

00:01:37.446 --> 00:01:40.612
土壌を肥沃にするための、きわめて重要な物質を提供し

00:01:40.612 --> 00:01:42.725
植物や他の新たな命を芽吹かせることです

00:01:42.725 --> 00:01:46.296
わたしたちの命が尽きた後にね

00:01:46.296 --> 00:01:51.597
灰は灰に、塵は塵に

00:01:52.634 --> 00:01:56.386
[ライター&ナレーター:Mark Fischetti]
[アシスタントエディター: Kathryn Free]

00:01:56.667 --> 00:02:00.507
[プロデュース, 編集 & アニメーション:Eric R. Olson]