[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.43,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,[ Dokumentumok / Oktatási Rendszer / \NMunka ]
Dialogue: 0,0:00:28.05,0:00:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Születésedtől fogva, a tudomásod nélkül,\Na pénzrendszerbe helyeztek.
Dialogue: 0,0:00:33.94,0:00:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Születési anyakönyvi kivonat, név,\Nazután személyi szám, és így tovább.
Dialogue: 0,0:00:39.50,0:00:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Ezek mind írott papírok, javarészt\Nszámítógépeken tárolva, és kinyomtatva.
Dialogue: 0,0:00:44.92,0:00:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Ami ezeken a papírokon van, azt \Nnyelvnek hívják, erről később.
Dialogue: 0,0:00:50.68,0:00:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Amit tudnod kell, hogy ezek csak\Ntelefirkált papírok.
Dialogue: 0,0:00:55.31,0:00:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Semmilyen ilyen papírnak, dokumentumnak,
Dialogue: 0,0:00:57.53,0:01:01.64,Default,,0000,0000,0000,,számlának, utalványnak, stb \Nnincs valós értéke.
Dialogue: 0,0:01:01.94,0:01:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Minden értéke a képzeletünkben\Nlétezik.
Dialogue: 0,0:01:05.58,0:01:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Ha elfogadod a személyidet a saját\Nazonosságodként, akkor az lesz.
Dialogue: 0,0:01:09.47,0:01:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Ha már a neveknél tartunk -
Dialogue: 0,0:01:10.78,0:01:17.26,Default,,0000,0000,0000,,A nevedet mások választják, és ez is csak\Negy jelsorozat, nyelvi formában.
Dialogue: 0,0:01:17.85,0:01:22.29,Default,,0000,0000,0000,,A névválasztásban is korlátozva vagyunk,\Nhiszen csak egy bizonyos számú betű
Dialogue: 0,0:01:22.29,0:01:24.95,Default,,0000,0000,0000,,áll rendelkezésünkre.
Dialogue: 0,0:01:24.99,0:01:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Ezeket a betűket hangokká alakítjuk,
Dialogue: 0,0:01:27.53,0:01:30.08,Default,,0000,0000,0000,,és ezeken a hangokon keresztül\Nismerjük fel magunkat.
Dialogue: 0,0:01:30.08,0:01:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Ugyanígy másokat is.
Dialogue: 0,0:01:32.62,0:01:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Személyre szabott hangok minden egyes\Nembernek,
Dialogue: 0,0:01:35.22,0:01:39.71,Default,,0000,0000,0000,,amiket meg is változtathatunk különféle\Nprocedúrákkal életünk során.
Dialogue: 0,0:01:39.71,0:01:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Sokaknak megegyezik a neve másokéval,\Núgyhogy nem is igazán személyesek.
Dialogue: 0,0:01:45.08,0:01:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Tehát ismerjük az igazságot a nevekről.
Dialogue: 0,0:01:48.38,0:01:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Egy csoportnyi betűt, jelet képviselnek,\Namin keresztül azonosítjuk magunkat,
Dialogue: 0,0:01:53.78,0:01:57.44,Default,,0000,0000,0000,,és a dokumentumoknak nincs értékük,\Namíg mi nem rendelünk hozzájuk.
Dialogue: 0,0:02:02.67,0:02:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Tulajdonképpen egy ily módon megjelölt \Npapír pont annyira értékes,
Dialogue: 0,0:02:06.44,0:02:09.83,Default,,0000,0000,0000,,mint egy házassági anyakönyvi kivonat, \Nvagy bármely más dokumentum,
Dialogue: 0,0:02:09.84,0:02:12.06,Default,,0000,0000,0000,,amelyet elfogad a pénzrendszer.
Dialogue: 0,0:02:13.33,0:02:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Az egészben az a félelmetes, hogy az egész\Nrendszer ezeken a papírokon alapszik,
Dialogue: 0,0:02:16.57,0:02:18.89,Default,,0000,0000,0000,,és ezek könnyen hamisíthatóak.
Dialogue: 0,0:02:19.61,0:02:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Emiatt téged is komoly \Nártalmak érhetnek.
Dialogue: 0,0:02:26.68,0:02:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy átlagos külvárosi ház, ő pedig az\Ningatlan tulajdonosa, Mrs. E. Hornstein.
Dialogue: 0,0:02:32.95,0:02:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Épp hazaérkezik egy munkanap végeztével.
Dialogue: 0,0:02:35.70,0:02:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Még nem tudja, hogy hamarosan egy \Nbűncselekmény áldozatává válik.
Dialogue: 0,0:02:39.15,0:02:42.88,Default,,0000,0000,0000,,A csalók el akarnak lopni tőle valami\Nigazán értékeset.
Dialogue: 0,0:02:42.88,0:02:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Ezúttal nem az autóját vagy a pénzét....
Dialogue: 0,0:02:45.88,0:02:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Hanem a személyazonosságát.
Dialogue: 0,0:02:50.86,0:02:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Ez a "személyazonosság eltulajdonítási\Ncsalás".
Dialogue: 0,0:02:54.52,0:02:57.79,Default,,0000,0000,0000,,A személyazonosság-lopás az egyik\Nleggyorsabb ütemben növekvő bűntény
Dialogue: 0,0:02:57.79,0:02:59.29,Default,,0000,0000,0000,,az országban, és világszerte.
Dialogue: 0,0:02:59.30,0:03:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Lényegében az történik, hogy a csalók\Nalapvető információmorzsákat
Dialogue: 0,0:03:03.66,0:03:04.98,Default,,0000,0000,0000,,szereznek rólad.
Dialogue: 0,0:03:04.98,0:03:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Megszerezhetik a bankkártyaszámod egy\Nrészét, a TAJ-számodat...
Dialogue: 0,0:03:08.50,0:03:10.01,Default,,0000,0000,0000,,...bármit, amit találnak.
Dialogue: 0,0:03:10.01,0:03:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Ezután ezt az információt \Nhitelfelvételre használják.
Dialogue: 0,0:03:12.92,0:03:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Kölcsönt vesznek fel, hitelkártyákat\Nváltanak ki, mindent a te nevedben.
Dialogue: 0,0:03:16.38,0:03:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Hitel alatt hiteltartozást értek.
Dialogue: 0,0:03:20.74,0:03:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Mert tulajdonképpen tartozásokat\Nhalmoznak fel,
Dialogue: 0,0:03:22.66,0:03:25.08,Default,,0000,0000,0000,,amikért mind te leszel a felelős.
Dialogue: 0,0:03:26.10,0:03:28.98,Default,,0000,0000,0000,,A csalók űrlapokat gyűjtöttek\Nkölcsönigényléshez,
Dialogue: 0,0:03:28.98,0:03:31.29,Default,,0000,0000,0000,,hitelkártyákhoz és refinanszírozó\N(új kölcsönt adó) cégekhez.
Dialogue: 0,0:03:31.29,0:03:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Gőzerővel vesznek fel hiteleket \NMrs. Hornstein nevében.
Dialogue: 0,0:03:35.03,0:03:37.50,Default,,0000,0000,0000,,De honnan szerzik a részleteket az\Nűrlapok kitöltéséhez?
Dialogue: 0,0:03:38.23,0:03:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Két nappal korábban Paulnak, a csalónknak\Njutott a megtisztelő feladat,
Dialogue: 0,0:03:41.90,0:03:43.52,Default,,0000,0000,0000,,hogy átkutassa a kukákat.
Dialogue: 0,0:03:48.75,0:03:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Az éj leple alatt Paul megtalálja a\Ncélszemély háza mögötti sikátort,
Dialogue: 0,0:03:52.14,0:03:53.94,Default,,0000,0000,0000,,ahová a szemetet teszik.
Dialogue: 0,0:03:53.96,0:03:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Lenyúlja a szemeteszsákokat, és megkezdi\Na piszkos munkát.
Dialogue: 0,0:03:57.68,0:04:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Bármilyen kidobott dokumentum után kutat,\Namit személyazonosság-lopásra használhat.
Dialogue: 0,0:04:02.14,0:04:05.18,Default,,0000,0000,0000,,És bingó! Úgy tűnik, sikerrel járt.
Dialogue: 0,0:04:05.30,0:04:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Mrs. Hornstein két közüzemi számlája ott\Nlapult a szemétben.
Dialogue: 0,0:04:09.75,0:04:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Ami, szakértők szerint is, gyakori módja\Naz azonosság eltulajdonításának.
Dialogue: 0,0:04:14.50,0:04:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Az egyik trükk, amit a bűnözők használnak\Ninformációszerzésre, a szemét átkutatása.
Dialogue: 0,0:04:20.13,0:04:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Nem kell túl gyakori szintre gondolni,\Nhogy valaki minden nap nézi a szemetedet,
Dialogue: 0,0:04:26.52,0:04:27.94,Default,,0000,0000,0000,,de megtörténhet.
Dialogue: 0,0:04:27.97,0:04:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Ha bármilyen számlát, személyes\Nrészleteket dobsz a szemétbe,
Dialogue: 0,0:04:32.27,0:04:35.62,Default,,0000,0000,0000,,emberek járkálnak éjszaka és elviszik\Na szemetedet.
Dialogue: 0,0:04:37.49,0:04:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Miután elküldték az űrlapokat, és két\Nhetet várakoztak,
Dialogue: 0,0:04:40.19,0:04:45.51,Default,,0000,0000,0000,,a csalóink három hitelkártyához jutottak,\Nösszesen 10 000 font (4 M Ft) értékben,
Dialogue: 0,0:04:45.51,0:04:48.23,Default,,0000,0000,0000,,a célszemély, Mrs. E. Hornstein nevében.
Dialogue: 0,0:04:48.66,0:04:52.90,Default,,0000,0000,0000,,A pénz rosszakaratú elköltése helyett, ami\Nösszedöntené a célszemély hitelképességét,
Dialogue: 0,0:04:53.13,0:04:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Alex és Jess elindultak, hogy beszéljenek\NMrs. Hornsteinnel,
Dialogue: 0,0:04:56.18,0:04:58.82,Default,,0000,0000,0000,,hogy demonstrálják, milyen sokkoló\Nvalójában ez a bűncselekmény.
Dialogue: 0,0:04:58.82,0:05:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Telepakoltak egy pénztárcát számlákkal,\Ndokumentumokkal,
Dialogue: 0,0:05:01.32,0:05:03.96,Default,,0000,0000,0000,,és a nevében felvett hitelkártyákkal.
Dialogue: 0,0:05:05.55,0:05:08.95,Default,,0000,0000,0000,,A célszemély házánál a rejtett kameráink\Nfigyelik az akciót.
Dialogue: 0,0:05:12.26,0:05:14.33,Default,,0000,0000,0000,,- Helló!\N- Helló, ön Mrs. Hornstein?
Dialogue: 0,0:05:14.33,0:05:16.84,Default,,0000,0000,0000,,- Igen.\N- Megtaláltuk a pénztárcáját odakint.
Dialogue: 0,0:05:17.75,0:05:18.76,Default,,0000,0000,0000,,- Tényleg?
Dialogue: 0,0:05:19.23,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,- Nem az ön tárcája?
Dialogue: 0,0:05:21.21,0:05:24.47,Default,,0000,0000,0000,,- Háh, az én nevem, de nem az én cuccaim.
Dialogue: 0,0:05:25.04,0:05:26.60,Default,,0000,0000,0000,,- Ott találtuk kint az utcán.
Dialogue: 0,0:05:26.76,0:05:28.64,Default,,0000,0000,0000,,- Ó anyám! Valaki...
Dialogue: 0,0:05:29.52,0:05:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Húh, ez tényleg az én nevem...
Dialogue: 0,0:05:31.80,0:05:32.64,Default,,0000,0000,0000,,- De nem a maga hitelkártyái?
Dialogue: 0,0:05:32.64,0:05:33.56,Default,,0000,0000,0000,,- Nem az enyémek.
Dialogue: 0,0:05:34.26,0:05:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Bazzé.
Dialogue: 0,0:05:36.28,0:05:36.90,Default,,0000,0000,0000,,- Igazából...
Dialogue: 0,0:05:36.90,0:05:38.51,Default,,0000,0000,0000,,- Milyen különös...
Dialogue: 0,0:05:38.51,0:05:39.71,Default,,0000,0000,0000,,- Mrs. Hornstein,
Dialogue: 0,0:05:41.44,0:05:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Őszintén szólva, nem csak megtaláltuk...
Dialogue: 0,0:05:44.14,0:05:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Valójában mi csináltuk.
Dialogue: 0,0:05:46.15,0:05:46.89,Default,,0000,0000,0000,,- Mi?!
Dialogue: 0,0:05:47.27,0:05:47.86,Default,,0000,0000,0000,,- Nos...
Dialogue: 0,0:05:49.18,0:05:50.65,Default,,0000,0000,0000,,- Ezt is mi csináltuk.
Dialogue: 0,0:05:52.04,0:05:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy kölcsön, az ön nevében felvéve,\N12 000 font (4,8 millió Ft).
Dialogue: 0,0:05:56.38,0:05:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Elfogadták.
Dialogue: 0,0:06:01.56,0:06:02.41,Default,,0000,0000,0000,,- És ezt maguk csinálták?
Dialogue: 0,0:06:02.41,0:06:04.27,Default,,0000,0000,0000,,- Igen...\N- De akkor mégis miért?
Dialogue: 0,0:06:04.27,0:06:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Felvehetek egy pulcsit?
Dialogue: 0,0:06:05.55,0:06:06.12,Default,,0000,0000,0000,,- Igen :D
Dialogue: 0,0:06:06.12,0:06:07.100,Default,,0000,0000,0000,,- Bejöttök?\N- Nem, megvárunk idekint.
Dialogue: 0,0:06:07.100,0:06:08.74,Default,,0000,0000,0000,,- Okés
Dialogue: 0,0:06:08.74,0:06:11.24,Default,,0000,0000,0000,,- Megmutatjuk, hogy pontosan hogyan\Ncsináltuk ezeket a dolgokat.
Dialogue: 0,0:06:11.24,0:06:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Ö, ezeket használtuk itt. A kukádban\Ntaláltuk őket.
Dialogue: 0,0:06:15.43,0:06:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Itt a neved, itt a címed,
Dialogue: 0,0:06:18.78,0:06:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Öö... ez egy másik hitelkártyás számla,
Dialogue: 0,0:06:22.81,0:06:25.13,Default,,0000,0000,0000,,- Ez a nemtörődöm férjem volt.
Dialogue: 0,0:06:25.54,0:06:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Én semmit sem dobtam ki!\N- Banki bizonylat... ez is
Dialogue: 0,0:06:28.90,0:06:31.16,Default,,0000,0000,0000,,- Miért dobál ki ilyesmit?!
Dialogue: 0,0:06:31.49,0:06:38.39,Default,,0000,0000,0000,,- Úgyhogy ezek alapján, kaptunk kölcsönt.\N- Három hitelkártya?! 12 000 font?!
Dialogue: 0,0:06:38.39,0:06:40.66,Default,,0000,0000,0000,,- Félelmetes ugye?\N- Őrület!
Dialogue: 0,0:06:41.86,0:06:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Mrs Hornstein legalább nem vesztette el\Na pénzét a csalóink miatt.
Dialogue: 0,0:06:45.88,0:06:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Ami máris jobb, mint a legtöbbüknél, aki\Náldozata ennek az aggasztó bűnténynek.
Dialogue: 0,0:06:50.43,0:06:51.82,Default,,0000,0000,0000,,... Igen, szóval elutasították\Na hitelkérelmemet.
Dialogue: 0,0:06:51.82,0:06:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Úgyhogy írtam a CNN-nek, \Nhogy kiderítsem, miért.
Dialogue: 0,0:06:54.24,0:06:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Küldtek egy hosszú listát, és a nevem és\Na címeim kombinációi mellett
Dialogue: 0,0:06:58.77,0:07:00.62,Default,,0000,0000,0000,,ahol korábban éltem,
Dialogue: 0,0:07:00.62,0:07:03.61,Default,,0000,0000,0000,,körülbelül 5 vagy 6 000 fontnyi (2 M Ft)\Ntartozás volt.
Dialogue: 0,0:07:04.33,0:07:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Mert ezek az emberek, \Nakik beköltöztek a házamba,
Dialogue: 0,0:07:06.61,0:07:08.64,Default,,0000,0000,0000,,az én nevemet használták,
Dialogue: 0,0:07:08.64,0:07:10.33,Default,,0000,0000,0000,,hogy különböző számlákat nyissanak.
Dialogue: 0,0:07:10.44,0:07:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Nyitottak Harrods számlát, Avon számlát,\NGretchen's, Freeman's
Dialogue: 0,0:07:15.25,0:07:17.21,Default,,0000,0000,0000,,mindenféle elektronikus helyhez,
Dialogue: 0,0:07:17.21,0:07:22.62,Default,,0000,0000,0000,,és... 5-6000 fontnyi árut vásároltak,\Naz én nevemre.
Dialogue: 0,0:07:22.79,0:07:24.44,Default,,0000,0000,0000,,De én éreztem magam bűnözőnek.
Dialogue: 0,0:07:24.71,0:07:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Amikor jött ez a srác, és mondta, hogy\Nelutasították a hitelkérelmemet, ilyesmi
Dialogue: 0,0:07:28.72,0:07:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Azon gondolkoztam, hogy miért?\NTudtam, hogy nincs tartozásom.
Dialogue: 0,0:07:33.70,0:07:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Korábban már észrevehették, hogy örömmel\Nfogadtunk el csekkeket a balekjainktól.
Dialogue: 0,0:07:38.78,0:07:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Ennek oka van.
Dialogue: 0,0:07:40.43,0:07:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Egy csekk, ha ki van töltve,\Npont olyan jó, mint a készpénz.
Dialogue: 0,0:07:43.51,0:07:47.49,Default,,0000,0000,0000,,De sok csalónak\Nmég ennél is sokkal több lehet.
Dialogue: 0,0:07:47.49,0:07:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Nem írok csekkeket, mert amikor csekket\Nírsz, ellenőrzési nyomvonalat hagysz,
Dialogue: 0,0:07:52.34,0:07:54.48,Default,,0000,0000,0000,,rajta van a neved, a címed,\Na telefonszámod,
Dialogue: 0,0:07:54.48,0:07:57.04,Default,,0000,0000,0000,,a bankod neve, címe, az aláírásod,\Na számlaszámod,
Dialogue: 0,0:07:57.04,0:07:58.24,Default,,0000,0000,0000,,a bankazonosító kódod.
Dialogue: 0,0:07:58.24,0:08:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Ez is elég ahhoz, hogy\Npénzt vegyek fel róla.
Dialogue: 0,0:08:00.76,0:08:04.06,Default,,0000,0000,0000,,A csalók többféleképpen is visszaélhetnek\Negy csekkel.
Dialogue: 0,0:08:04.06,0:08:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Az elmúlt évben a miénk szívesen segített\Na balekoknak azzal, hogy odaadta a tollát.
Dialogue: 0,0:08:09.22,0:08:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Ezek a hölgyek előleget adtak Alexnek\Negy olyan lakásra, amit sosem adtak el.
Dialogue: 0,0:08:15.30,0:08:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Ez a férfi néhány régi szobrocskát\Nvásárolt,
Dialogue: 0,0:08:17.41,0:08:19.89,Default,,0000,0000,0000,,amikről elhitte, hogy showműsorokban\Nszerepeltek.
Dialogue: 0,0:08:22.20,0:08:24.33,Default,,0000,0000,0000,,És természetesen a műsorunk indulásakor
Dialogue: 0,0:08:24.33,0:08:27.95,Default,,0000,0000,0000,,ezek a vásárlók Alexis ál-kasszájához\Nvonultak, azzal az ártatlan szándékkal,
Dialogue: 0,0:08:27.95,0:08:29.92,Default,,0000,0000,0000,,hogy fizessenek a karácsonyi vásárlásért.
Dialogue: 0,0:08:29.92,0:08:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Mindannyian úgy gondolták, biztonságosan\Nfizethetnek csekkel.
Dialogue: 0,0:08:32.78,0:08:34.36,Default,,0000,0000,0000,,És általában igen.
Dialogue: 0,0:08:34.36,0:08:35.94,Default,,0000,0000,0000,,De elkövették a hibát,
Dialogue: 0,0:08:35.94,0:08:37.73,Default,,0000,0000,0000,,hogy a csaló tollával írtak.
Dialogue: 0,0:08:38.89,0:08:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Amit a kezemben tartok, az\Naz egyik csekk, amit kaptunk.
Dialogue: 0,0:08:41.88,0:08:43.40,Default,,0000,0000,0000,,50 fontról (20 000 Ft)
Dialogue: 0,0:08:43.62,0:08:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Felveheti Mr. Ian Steel.
Dialogue: 0,0:08:46.07,0:08:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Ok, szóval ezt a mi tollunkkal írták.
Dialogue: 0,0:08:48.47,0:08:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Tehát ha előveszem a tollamat,\Namin van egy tollradír a tetején,
Dialogue: 0,0:08:52.40,0:08:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Amit levettünk, amikor az\Nátverést csináltuk
Dialogue: 0,0:08:54.55,0:08:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Ha ezt a radírt használom
Dialogue: 0,0:08:57.46,0:09:00.42,Default,,0000,0000,0000,,tulajdonképpen letörölhetem az\Nösszes információt
Dialogue: 0,0:09:00.42,0:09:02.37,Default,,0000,0000,0000,,és persze az egyetlen dolog, ami marad...
Dialogue: 0,0:09:05.06,0:09:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Az aláírás.
Dialogue: 0,0:09:07.90,0:09:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Most már használhatok
Dialogue: 0,0:09:10.72,0:09:11.91,Default,,0000,0000,0000,,egy igazi tollat.
Dialogue: 0,0:09:13.61,0:09:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Felveheti Alexis Conran (én)
Dialogue: 0,0:09:19.54,0:09:23.14,Default,,0000,0000,0000,,500 font (200 000 Ft)
Dialogue: 0,0:09:24.32,0:09:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Most már ilyenem van.
Dialogue: 0,0:09:35.16,0:09:40.77,Default,,0000,0000,0000,,[ Alternatív megoldások ]
Dialogue: 0,0:09:44.40,0:09:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Az egyes embereket azért kell\Negy rendszerben nyilvántartani,
Dialogue: 0,0:09:47.52,0:09:50.30,Default,,0000,0000,0000,,hogy nyilatkozhassunk a környezeti\Nkapacitásról,
Dialogue: 0,0:09:50.30,0:09:51.74,Default,,0000,0000,0000,,orvosi nyilvántartáshoz,
Dialogue: 0,0:09:51.74,0:09:53.70,Default,,0000,0000,0000,,és ebben a csoportban az azonosításhoz.
Dialogue: 0,0:09:53.70,0:09:56.80,Default,,0000,0000,0000,,De ezt a hamisságot külön kell\Nválasztani a valóságtól.
Dialogue: 0,0:09:57.13,0:10:00.74,Default,,0000,0000,0000,,hogy elfogadott státuszazonosító legyen.
Dialogue: 0,0:10:00.74,0:10:04.21,Default,,0000,0000,0000,,A személyazonosságunk nem jelenik meg\Nmások előtt,
Dialogue: 0,0:10:04.21,0:10:08.50,Default,,0000,0000,0000,,csak szoftverekben, amelyek mindenről\Ngondoskodnak az érdekünkben.
Dialogue: 0,0:10:08.89,0:10:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Ezt a személyazonosságot nem tévesztjük\Nössze magunkkal,
Dialogue: 0,0:10:11.71,0:10:15.78,Default,,0000,0000,0000,,ez csak egy azonosító egy szoftverben,\Naz egészséged,
Dialogue: 0,0:10:15.78,0:10:18.69,Default,,0000,0000,0000,,és a rendszerben lévő személyek\Nnyilvántartása érdekében.
Dialogue: 0,0:10:18.95,0:10:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Ez a Föld eltartóképességét hivatott\Nbiztosítani,
Dialogue: 0,0:10:21.72,0:10:24.80,Default,,0000,0000,0000,,hogy egy bizonyos számú \Nembert tartson el.
Dialogue: 0,0:10:25.08,0:10:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Vagy...
Dialogue: 0,0:10:28.70,0:10:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Ha valakit Kovács Euripidésznek hívnak,\Nez semmit sem mond az illetőről.
Dialogue: 0,0:10:32.40,0:10:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Jacque Fresco, a J, A, C, Q, U, E,\Nez semmit sem jelent.
Dialogue: 0,0:10:37.09,0:10:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Ha minden betű egy érdeklődési területet\Njelentene... vágod?
Dialogue: 0,0:10:41.85,0:10:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Botanika, kémia...
Dialogue: 0,0:10:43.27,0:10:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Szimbólumok, új szimbólumok. Új nevet\Nkapsz: 34D szimbólum, ilyesmi.
Dialogue: 0,0:10:49.11,0:10:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Ez segít megmutatni, hogy \Nmiféle embert azonosít.
Dialogue: 0,0:10:51.65,0:10:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Ahelyett, hogy azt kérdeznénk -\N"Honnan jössz?", "Hol születtél?"
Dialogue: 0,0:10:54.76,0:10:57.93,Default,,0000,0000,0000,,"Mik érdekelnek leginkább?", ezek a névből\Nkiderülnek majd.
Dialogue: 0,0:10:57.93,0:11:01.22,Default,,0000,0000,0000,,"Aeronautikai mérnök vagyok." Ezt értjük.
Dialogue: 0,0:11:01.22,0:11:05.18,Default,,0000,0000,0000,,"Aerodinamikával foglalkozom.", "Vegyész\Nvagyok." Ezeket is értjük.
Dialogue: 0,0:11:05.18,0:11:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Szóval ha valaki azt mondja: \N"Vegyész vagyok, D4."
Dialogue: 0,0:11:09.42,0:11:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Hát ebből egy csomó minden kiderül!
Dialogue: 0,0:11:11.53,0:11:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Ha valaki azt mondja: "Hát, festő vagyok,\Nfestegetek... amihez kedvem szottyan"
Dialogue: 0,0:11:17.43,0:11:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Na ez nem sok mindent mond az illetőről.
Dialogue: 0,0:11:20.98,0:11:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Szóval azt gondolom, hogy a jövőben az\Nemberek nevei mindent elárulnak róluk.
Dialogue: 0,0:11:26.56,0:11:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Máskülönben körülményes lesz.
Dialogue: 0,0:11:29.38,0:11:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Ha intelligensen akarjuk menedzselni a\NFöldet,
Dialogue: 0,0:11:32.10,0:11:35.41,Default,,0000,0000,0000,,nem találhatunk ki latin neveket mindenre,
Dialogue: 0,0:11:35.41,0:11:38.87,Default,,0000,0000,0000,,mint "a méter hosszú virág", latinul...
Dialogue: 0,0:11:38.87,0:11:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Nagyjából jól hangzik, mert latin\Nszimbólumokból van összerakva.
Dialogue: 0,0:11:42.82,0:11:44.49,Default,,0000,0000,0000,,A gyógyszereknél is ugyanez megy.
Dialogue: 0,0:11:56.07,0:11:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Lenyűgöző, ahogy a képzeletünk\Nmeg tudja ragadni
Dialogue: 0,0:11:58.97,0:12:01.14,Default,,0000,0000,0000,,az emberi faj egyéniségeit,
Dialogue: 0,0:12:02.20,0:12:04.80,Default,,0000,0000,0000,,ahogy papírdarabok\Nnéhány írott jellel
Dialogue: 0,0:12:04.80,0:12:08.29,Default,,0000,0000,0000,,képesek késztetni, kényszeríteni,\Nfelizgatni vagy megrémiszteni
Dialogue: 0,0:12:08.29,0:12:10.01,Default,,0000,0000,0000,,egy emberi lényt.