[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.43,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,[מסמכים, מערכת החינוך, עבודה]
Dialogue: 0,0:00:28.05,0:00:33.80,Default,,0000,0000,0000,,מרגע לידתך, בעל כורחך הפכת לחלק מהמערכת הכספית.
Dialogue: 0,0:00:33.94,0:00:38.85,Default,,0000,0000,0000,,תעודת לידה, שם, מספר זהות ועוד.
Dialogue: 0,0:00:39.50,0:00:44.92,Default,,0000,0000,0000,,מסמכים אשר (רובם) הופקו והודפסו ע"י מכונות.
Dialogue: 0,0:00:44.92,0:00:50.33,Default,,0000,0000,0000,,מה שמופיע על מסמכים אלו נקרא 'שפה' - \Nנדון בנושא זה בהמשך.
Dialogue: 0,0:00:50.68,0:00:55.15,Default,,0000,0000,0000,,זה חיוני שתבינו שאלו בסה"כ ניירות\Nעם כמה סימנים עליהם.
Dialogue: 0,0:00:55.15,0:01:01.89,Default,,0000,0000,0000,,לשום נייר, מסמך, מרשם, או כל דבר דומה\Nאין ערך ממשי.
Dialogue: 0,0:01:01.89,0:01:04.62,Default,,0000,0000,0000,,הערך הוא דמיוני לחלוטין.
Dialogue: 0,0:01:04.93,0:01:09.20,Default,,0000,0000,0000,,אם תקבלו ותסכימו למסמכים אלו - הם יהוו את זהותכם.
Dialogue: 0,0:01:09.47,0:01:16.55,Default,,0000,0000,0000,,שימכם למשל, נבחר ע"י אחרים, והוא מהווה\Nשורה נוספת של סימנים (שפה).
Dialogue: 0,0:01:17.74,0:01:24.20,Default,,0000,0000,0000,,נוסף על כך - בחירת שמכם מוגבלת במספר\Nהאותיות וחוקי השפה.
Dialogue: 0,0:01:24.53,0:01:31.40,Default,,0000,0000,0000,,אותיות אלו מהוות רצף צלילים, אשר דרכו\Nתזהו עצמכם, ואותו הדבר חל על אחרים.
Dialogue: 0,0:01:32.47,0:01:39.80,Default,,0000,0000,0000,,צלילים המשוייכים לאנשים ספציפים, אשר ניתן\Nלשנותם בהליכים שונים בהמשך הדרך.
Dialogue: 0,0:01:39.88,0:01:44.50,Default,,0000,0000,0000,,לאנשים רבים אותו השם,\Nכך ששמם אינו באמת אישי.
Dialogue: 0,0:01:45.08,0:01:47.85,Default,,0000,0000,0000,,אז למדנו את הרציונל האמיתי העומד מאחורי השמות.
Dialogue: 0,0:01:48.38,0:01:53.78,Default,,0000,0000,0000,,הם מייצגים קבוצות אותיות (סימנים),\Nאשר בעזרתם אתה לומד להזדהות.
Dialogue: 0,0:01:53.78,0:01:58.30,Default,,0000,0000,0000,,ולמסמכים אין כל ערך אלא אם תתנו להם תוקף.
Dialogue: 0,0:02:02.67,0:02:12.70,Default,,0000,0000,0000,,למעשה, גם כתוּבה, ומסמכים רבים כאלו\Nבמערכת הכספית הם ניירות עם סימנים בעלי ערך דומה.
Dialogue: 0,0:02:12.90,0:02:19.65,Default,,0000,0000,0000,,מה שמטריד בכל הסיפור הוא שהמערכת כולה\Nמבוססת על מסמכים אלו, אשר ניתנים לזיוף בקלות.
Dialogue: 0,0:02:19.65,0:02:24.30,Default,,0000,0000,0000,,ואתם עלולים לסבול כתוצאה מכך.\Nקשות.
Dialogue: 0,0:02:26.68,0:02:32.70,Default,,0000,0000,0000,,זהו בית רגיל, ואלו בעליו החוקיים של הנכס,\Nגברת א. הומשטיין.
Dialogue: 0,0:02:32.95,0:02:35.50,Default,,0000,0000,0000,,היא בדיוק חוזרת הבייתה מיום עבודה שגרתי.
Dialogue: 0,0:02:35.70,0:02:39.15,Default,,0000,0000,0000,,היא אינה יודעת שהיא עומדת להפוך לקורבן.
Dialogue: 0,0:02:39.15,0:02:42.88,Default,,0000,0000,0000,,נוכלים אלו עומדים לגנוב משהו\Nבעל ערך-רב השייך לה.
Dialogue: 0,0:02:42.88,0:02:45.88,Default,,0000,0000,0000,,לא. אין מדובר ברכב או בכסף.
Dialogue: 0,0:02:45.88,0:02:49.40,Default,,0000,0000,0000,,הם עומדים לגנוב את זהותה!
Dialogue: 0,0:02:51.26,0:02:54.40,Default,,0000,0000,0000,,"גניבת-זהות"
Dialogue: 0,0:02:54.52,0:02:58.63,Default,,0000,0000,0000,,זהו תחום אשר תופס תאוצה בכל העולם.
Dialogue: 0,0:02:58.72,0:03:04.75,Default,,0000,0000,0000,,העניין מתבצע כאשר הגנבים משיגים\Nפיסות מידע חיוניות לגביך.
Dialogue: 0,0:03:04.75,0:03:08.50,Default,,0000,0000,0000,,דברים כמו חלק ממספר האשראי,\Nמספר תעודת הזהות..
Dialogue: 0,0:03:08.50,0:03:10.01,Default,,0000,0000,0000,,כל דבר אשר יעלה בידם.
Dialogue: 0,0:03:10.01,0:03:12.92,Default,,0000,0000,0000,,הם משתמשים במידע זה על מנת להשיג אשראי חדש.
Dialogue: 0,0:03:12.92,0:03:16.38,Default,,0000,0000,0000,,אני מקבל הלוואות, כרטיסי אשראי.. והכל תחת שמכם.
Dialogue: 0,0:03:16.38,0:03:25.60,Default,,0000,0000,0000,,אשראי - משמעותו חוב.\Nהגנבים צוברים חובות בשמך.
Dialogue: 0,0:03:26.10,0:03:31.28,Default,,0000,0000,0000,,הגנבים מילאו טפסים לבקשת הלוואות,\Nכרטיסי אשראי ועוד.
Dialogue: 0,0:03:31.30,0:03:34.72,Default,,0000,0000,0000,,הם מגישים בקשות ללא חת,\Nוהכל תחת שמו של אדם אחר.
Dialogue: 0,0:03:34.72,0:03:37.50,Default,,0000,0000,0000,,אך מהיכן הפרטים למילוי הטפסים?
Dialogue: 0,0:03:37.50,0:03:41.85,Default,,0000,0000,0000,,לפני שני לילות, לפול, הסוכן שלנו,\Nהייתה משימה "מעניינת".
Dialogue: 0,0:03:41.90,0:03:44.49,Default,,0000,0000,0000,,חיפוש יסודי באשפה.
Dialogue: 0,0:03:48.75,0:03:53.12,Default,,0000,0000,0000,,בחסות החשיכה מתגנב פול לסימטת-הרחוב,\Nהיכן שכל הזבל נזרק.
Dialogue: 0,0:03:53.12,0:03:57.68,Default,,0000,0000,0000,,לאחר ששלף את השקים הנכונים מן האשפה,\Nהוא החל במזימתו.
Dialogue: 0,0:03:57.68,0:04:01.65,Default,,0000,0000,0000,,הוא מחפש כל פיסת נייר של מסמך,\Nאשר תוכל לשמש אותו בגניבת הזהות.
Dialogue: 0,0:04:02.14,0:04:05.18,Default,,0000,0000,0000,,ו..בינגו!\Nנראה שהוא הצליח.
Dialogue: 0,0:04:05.30,0:04:09.75,Default,,0000,0000,0000,,בין כל האשפה נמצאו זוג מסמכים רלוונטיים,\Nשזרקה גב' הומשטיין.
Dialogue: 0,0:04:09.75,0:04:14.50,Default,,0000,0000,0000,,כל מומחה יודע, שזוהי דרך נפוצה\Nליפול קורבן לגניבת זהות.
Dialogue: 0,0:04:14.50,0:04:20.13,Default,,0000,0000,0000,,אחת הדרכים הרווחות שפושעים נוקטים בהן,\Nהיא להשיג את המידע הזה דרך חיפוש באשפה.
Dialogue: 0,0:04:20.13,0:04:26.33,Default,,0000,0000,0000,,אין צורך להיות פרנואידים ולחשוב שכל יום\Nמישהו מחטט לכם באשפה,
Dialogue: 0,0:04:26.52,0:04:27.94,Default,,0000,0000,0000,,אך דעו שהתופעה קיימת.
Dialogue: 0,0:04:27.97,0:04:32.27,Default,,0000,0000,0000,,אם אתם זורקים מסמכים עם פרטיכם האישים לפח-האשפה,
Dialogue: 0,0:04:32.27,0:04:36.34,Default,,0000,0000,0000,,ישנם אנשים אשר יעברו על אשפתכם בנסיון ללקט אינפורמציה.
Dialogue: 0,0:04:37.49,0:04:40.19,Default,,0000,0000,0000,,לאחר שליטת הטפסים והמתנה של כשבועיים,
Dialogue: 0,0:04:40.19,0:04:48.27,Default,,0000,0000,0000,,סוכנינו קיבלו שלושה כרטיסי אשראי על שמה של גב' הומשטיין,\Nעם מסגרת של 50,000 ש"ח סה"כ.
Dialogue: 0,0:04:48.27,0:04:52.90,Default,,0000,0000,0000,,במקום להשתמש בכסף במירמה\Nולגרום לקורבן להתרסק,
Dialogue: 0,0:04:53.13,0:04:58.72,Default,,0000,0000,0000,,אלכס וג'ס בדרכם להתעמת עם גב' הומשטיין,\Nולהסביר לה כמה עגום יכול היה להיות מצבה.
Dialogue: 0,0:04:58.72,0:05:04.61,Default,,0000,0000,0000,,הם מילאו ארנק עם קבלות, מסמכים וכרטיסי האשראי\Nאשר הם השיגו על שמה.
Dialogue: 0,0:05:05.68,0:05:09.23,Default,,0000,0000,0000,,מצלמותינו מתעדות את המפגש בביתו של הקורבן.
Dialogue: 0,0:05:12.78,0:05:17.12,Default,,0000,0000,0000,,"שלום"\N"הי, את גברת הומשטיין? מצאתי את הארנק שלך בחוץ.."
Dialogue: 0,0:05:18.08,0:05:19.15,Default,,0000,0000,0000,,"זה שלי?"
Dialogue: 0,0:05:19.23,0:05:21.21,Default,,0000,0000,0000,,"זה לא הארנק שלך?"
Dialogue: 0,0:05:21.21,0:05:24.75,Default,,0000,0000,0000,,"אה.. זה השם שלי, אבל לא הדברים שלי.."
Dialogue: 0,0:05:25.04,0:05:26.86,Default,,0000,0000,0000,,"מצאנו את זה בחוץ על הריצפה.."
Dialogue: 0,0:05:26.86,0:05:29.17,Default,,0000,0000,0000,,"אלוהים! מישהו.."
Dialogue: 0,0:05:29.52,0:05:34.30,Default,,0000,0000,0000,,"אוי.. זה השם שלי.."\N"אבל זה לא הכרטיס שלך?"\N"הם לא שלי.."
Dialogue: 0,0:05:36.14,0:05:38.62,Default,,0000,0000,0000,,"למעשה.."\N"כמה מוזר"
Dialogue: 0,0:05:38.64,0:05:40.99,Default,,0000,0000,0000,,"גברת הומשטיין.."
Dialogue: 0,0:05:41.44,0:05:44.14,Default,,0000,0000,0000,,"למען הכנות, לא מצאנו אותו 'במקרה'.."
Dialogue: 0,0:05:44.14,0:05:46.12,Default,,0000,0000,0000,,"למעשה הכנו אותו."
Dialogue: 0,0:05:46.15,0:05:47.41,Default,,0000,0000,0000,,"מה?!"
Dialogue: 0,0:05:47.41,0:05:49.18,Default,,0000,0000,0000,,"ובכן.."
Dialogue: 0,0:05:49.18,0:05:51.20,Default,,0000,0000,0000,,"הכנו בנוסף גם את זה.."
Dialogue: 0,0:05:52.20,0:05:56.38,Default,,0000,0000,0000,,"זו הלוואה על שמך, ע"ס 50,000 ש"ח".
Dialogue: 0,0:05:56.38,0:05:58.75,Default,,0000,0000,0000,,"והיא אושרה".
Dialogue: 0,0:06:01.56,0:06:02.81,Default,,0000,0000,0000,,"אתם עשיתם את זה?.."
Dialogue: 0,0:06:02.81,0:06:04.22,Default,,0000,0000,0000,,"כן".\N"למה שתעשו דבר כזה?"
Dialogue: 0,0:06:04.31,0:06:05.81,Default,,0000,0000,0000,,"אני יכולה להביא סוודר?"
Dialogue: 0,0:06:05.81,0:06:08.62,Default,,0000,0000,0000,,"בואו פנימה"\N"זה בסדר.. נמתין לך כאן"
Dialogue: 0,0:06:08.62,0:06:11.56,Default,,0000,0000,0000,,"אני אסביר לך בדיוק איך זה התנהל"
Dialogue: 0,0:06:11.56,0:06:15.42,Default,,0000,0000,0000,,"השתמשו באלו. מצאנו אותם באשפה שלך".
Dialogue: 0,0:06:15.43,0:06:18.57,Default,,0000,0000,0000,,"סיסמא, שם, כתובת,
Dialogue: 0,0:06:18.78,0:06:22.24,Default,,0000,0000,0000,,זו חשבונית אשראי נוספת.."
Dialogue: 0,0:06:22.81,0:06:25.84,Default,,0000,0000,0000,,"זה חוסר אחריות מצידי לנהוג כך".
Dialogue: 0,0:06:25.86,0:06:29.28,Default,,0000,0000,0000,,"אני משליכה הכל לפח.. "\N"מסמכי בנק גם כן"
Dialogue: 0,0:06:29.28,0:06:31.58,Default,,0000,0000,0000,,מדוע הדברים האלו נזרקים?
Dialogue: 0,0:06:31.58,0:06:38.39,Default,,0000,0000,0000,,"אז מכל אלו, הצלחנו להשיג אשראי.."\N"שלושה כרטיסים? ועוד 50,000 ש"ח?"
Dialogue: 0,0:06:38.39,0:06:41.64,Default,,0000,0000,0000,,"מפחיד נכון?"\N"ממש!"