Mjaft vajtove.

Mjaft me lotë.

Mos qaj.

Ngrije kokën.

Mjaft me ndjenjat.

Mos ji frikacak.

Mos lejo të të nënshtrojnë.

Bëhu burrë.

Dhe ji i mençur.

Çdo moment qepe gojën.

Mos u bëj qaraman.

Meshkujt para femrave.

Mos e lejo gruan të të drejtojë.

Je një bushtër.

Çfarë pederasti.

Shko me dikë.

Bëj diçka.

Bëhu burrë.

Bëhu burrë!

Ji i guximshëm!

Tre fjalët më shkatërruese për çdo djalë
është kur i thonë që duhet të bëhet burrë.

Në Amerikë kemi krijuar një ide për maskulitetin
që i bën gjithë kohës të pasigurt djemtë.

Brenda rrethit të tyre moshatar secili prej tyre 
sillet ashtu siç sillen të tjerët rreth tij,

dhe ajo që u mungon është ajo që kërkojnë,
e cila është afërsia.

Në kohë të mira, djemtë rrinë pranë njëri-tjetrit,

por kur gjërat vështirësohen
ngelesh vetëm.

Nga shkolla e mesme 
kam pasur katër shokë të ngushtë.

Sapo hyra në shkollë të mesme u përpoqa
të gjeja dikë sepse nuk duhet të kërkoja ndihmë.

Fëmijët tanë ngrihen në mëngjes për të veshur
maskat sesi duhet të shkojnë në shkollë.

Shumë prej nesh nuk dinë
sesi t'i heqin maskat.

Çfarë nuk dëshiron
që të shikojnë njerëzit?

Pothuajse 90% prej jush kanë
dhimbjen dhe zemërimin pas asaj letre.

Nëse nuk ke qarë kurrë, të gjitha ndjenjat
të janë ndrydhur përmbrenda dhe nuk i nxjerr dot.

Ata përshtaten në një kulturë që nuk vlerëson
feminitetin. Nëse kjo kulturë nuk vlerëson kujdesin,

marrëdhëniet, ndarjen e ndjenjave, atëherë
si djemtë ashtu dhe vajzat, do të çmenden fare.

Në shkollë të mesme pata probleme me inatin.
Ndihesha si i lënë menjanë.

Të paktën një herë në vit
jam pezulluar nga mësimi.

Tek rrëmuja shkonim dhe përpiqeshim 
të dilnim prej saj.

Djemtë priren të bëhen agresivë. Shumë njerëz
e interpretojnë si depresion ose si ves të keq.

Ndihesha sikur të ikja nga kjo jetë,
që 6 vjeç e kam pasur në mendjen vetëvrasjen.

Ndihesha vetëm për shumë kohë,
dhe planifikoja vetëvrasjen.

Qoftë vrasje apo vetëvrasjeje, njerëzit bëhen kështu 
kur ndihen të poshtëruar ose të dështuar si djem.

Nëse ju thonë 'mos lejoni poshtërimin', dhe 'kjo është
sjellja e duhur', respekti lidhet me dhunën.

Nëse mund të bëhem burrë, 
pse të jem më pak, më kupton?

Është si tip instinkti.

Si shoqëri e sotme, 
si po tradhëtojmë djemtë tanë?

Pra, bëhu burrë!

Bëhu burrë.

Bëhu burrë.

Bëhu burrë.

Gjej një fije burrërie!

Sillu si burrë. Bëhu burrë.

Bëhu burrë!

Për fëmijët e mir, do të doja ta ndaloja këtu
këtë histori maskuliteti.