1
00:00:03,276 --> 00:00:03,896
[Potolește-te din plâns]

2
00:00:03,906 --> 00:00:04,740
[ Încetează cu lacrimile]

3
00:00:04,852 --> 00:00:05,492
[Nu plânge ]

4
00:00:05,492 --> 00:00:06,229
[ Ridică-te]

5
00:00:06,229 --> 00:00:07,143
[ Încetează cu emoțiile]

6
00:00:07,143 --> 00:00:07,912
[ Nu fi ca o fată]

7
00:00:07,912 --> 00:00:08,859
[ Nu lăsa pe nimeni să te calce
în picoare]

8
00:00:08,859 --> 00:00:09,656
[ Fii cool]

9
00:00:09,656 --> 00:00:10,702
[Și fii un pic șmecher]

10
00:00:10,702 --> 00:00:11,262
[ Ține-ți gura]

11
00:00:11,272 --> 00:00:12,397
[Nimănui nu-i place un papagal]

12
00:00:12,397 --> 00:00:13,736
[ Prietenii vin înaintea femeilor]

13
00:00:13,736 --> 00:00:15,149
[Nu lăsa femeia să îți conducă viața]

14
00:00:15,149 --> 00:00:15,759
[Ești rău]

15
00:00:15,759 --> 00:00:16,645
[Ce poponar]

16
00:00:16,645 --> 00:00:17,229
[Ești reprimat]

17
00:00:17,229 --> 00:00:17,909
[Fă ceva]

18
00:00:17,909 --> 00:00:18,381
[Fii bărbat]

19
00:00:18,381 --> 00:00:18,868
[Fii bărbat!]

20
00:00:18,868 --> 00:00:20,577
[Fii mai matur!]

21
00:00:26,234 --> 00:00:27,974
Cele 3 cuvinte cele mai destructive

22
00:00:28,138 --> 00:00:31,015
pe care orice bărbat le primește
când e băiat,

23
00:00:31,522 --> 00:00:32,954
sunt să fie bărbat.

24
00:00:33,495 --> 00:00:35,269
Am creat o idee de masculinitate

25
00:00:35,397 --> 00:00:36,368
în Statele Unite

26
00:00:36,682 --> 00:00:38,404
care nu permite băieților

27
00:00:38,518 --> 00:00:40,836
să se simtă în siguranță
în masculinitatea lor.

28
00:00:41,234 --> 00:00:42,986
Deci, îi facem să o demonstreze tot 
timpul.

29
00:00:43,309 --> 00:00:44,707
În cultura lor de grup 


30
00:00:44,837 --> 00:00:46,052
fiecare dintre ei pozează

31
00:00:46,311 --> 00:00:48,119
după cum ceilalți pozează

32
00:00:48,200 --> 00:00:49,445
și ceea ce ratează

33
00:00:49,463 --> 00:00:51,201
e ceea ce își doresc cu adevărat,

34
00:00:51,503 --> 00:00:52,606
tocmai acea apropiere.

35
00:00:53,824 --> 00:00:55,259
În vremurile bune băieții sunt

36
00:00:55,399 --> 00:00:56,839
foarte apropiați unii de alții

37
00:00:57,110 --> 00:00:58,240
dar când lucrurile se complică

38
00:00:58,566 --> 00:00:59,282
ești singur.

39
00:01:00,100 --> 00:01:00,715
Din gimnaziu

40
00:01:01,128 --> 00:01:02,684
am avut 4 prieteni foarte
apropiați

41
00:01:03,026 --> 00:01:03,943
Odată ce am ajuns la liceu

42
00:01:04,237 --> 00:01:05,953
m-am străduit să găsesc oameni
cu care să pot vorbi

43
00:01:06,418 --> 00:01:08,535
căci simt că nu ar trebui să primesc
ajutor.

44
00:01:09,025 --> 00:01:10,009
Copiii noștri se trezesc 
în fiecare dimineață.

45
00:01:10,617 --> 00:01:11,755
Trebuie să își pregătească masca

46
00:01:12,283 --> 00:01:13,601
pentru a merge la școală.

47
00:01:14,085 --> 00:01:15,129
O mulțime din copiii noștri
nu știu

48
00:01:15,141 --> 00:01:16,069
când să și-o dea jos.

49
00:01:16,369 --> 00:01:17,707
Ce nu lași oamenii să vadă?

50
00:01:18,303 --> 00:01:21,592
Circa 90% aveți durere și mânie

51
00:01:21,592 --> 00:01:23,092
scris pe spatele acelei hârtii.

52
00:01:23,717 --> 00:01:24,590
Dacă nu plângi

53
00:01:24,598 --> 00:01:25,888
atunci toate aceste sentimente

54
00:01:26,109 --> 00:01:27,309
sunt ascunse înăuntrul vostru

55
00:01:27,538 --> 00:01:28,603
și nu le puteți scoate.

56
00:01:29,244 --> 00:01:30,791
Chiar prinde - o cultură

57
00:01:30,977 --> 00:01:32,533
care nu valorează ce noi
am feminizat.

58
00:01:32,975 --> 00:01:34,704
Dacă suntem o cultură ce nu
apreciază iubirea,

59
00:01:35,217 --> 00:01:36,186
nu apreciază relațiile,

60
00:01:36,832 --> 00:01:37,964
nu apreciază empatia,

61
00:01:38,401 --> 00:01:40,541
veți avea băieți și fete,

62
00:01:40,864 --> 00:01:41,513
bărbați și femei care vor înnebuni.

63
00:01:43,214 --> 00:01:44,897
Am avut probleme de mânie în liceu.

64
00:01:45,138 --> 00:01:45,951
M-am simțit izolat.

65
00:01:46,459 --> 00:01:48,215
Am fost suspendat cel puțin o dată

66
00:01:48,393 --> 00:01:49,264
în fiecare an.

67
00:01:49,805 --> 00:01:50,958
Obișnuiam să căutăm probleme

68
00:01:51,285 --> 00:01:52,562
pentru a începe să ne batem.

69
00:01:53,029 --> 00:01:54,341
Băieții încep mai degrabă,

70
00:01:54,913 --> 00:01:56,442
devin agresivi mai ușor.

71
00:01:56,754 --> 00:01:58,686
Cei mai mulți o califică drept deprimare

72
00:01:59,367 --> 00:02:00,852
sau ca un comportament defectuos

73
00:02:01,781 --> 00:02:02,592
sau doar ca un copil rău.

74
00:02:05,808 --> 00:02:08,197
Simțeam că voiam să mor

75
00:02:08,375 --> 00:02:09,989
aveam gânduri sinucigașe

76
00:02:10,194 --> 00:02:11,352
din clasa a șasea.

77
00:02:11,784 --> 00:02:14,651
M-am simțit singur pentru mult timp

78
00:02:15,337 --> 00:02:17,298
și chiar m-am gândit să mă sinucid.

79
00:02:20,066 --> 00:02:21,344
Chiar dacă e violență homicidală

80
00:02:21,420 --> 00:02:22,595
sau violență suicidală,

81
00:02:22,754 --> 00:02:25,087
oamenii apelează la acest comportament
disperat

82
00:02:25,228 --> 00:02:26,168
numai când se simt

83
00:02:26,168 --> 00:02:27,748
rușinați sau umiliți,

84
00:02:27,914 --> 00:02:29,222
sau simt că ar putea fi

85
00:02:29,301 --> 00:02:31,991
dacă nu demostrează ca sunt
bărbați adevărați.

86
00:02:32,794 --> 00:02:34,211
Dacă ți se spune din prima zi

87
00:02:34,431 --> 00:02:35,744
„nu lăsa pe nimeni să te înjosească”,

88
00:02:36,233 --> 00:02:38,199
și „așa se comportă un bărbat”,

89
00:02:38,840 --> 00:02:40,750
respectul e legat de violență.

90
00:02:41,657 --> 00:02:43,356
Dacă pot fi bărbat,

91
00:02:43,374 --> 00:02:44,520
de ce să mă cobor,

92
00:02:44,702 --> 00:02:45,464
înțelegeți?

93
00:02:45,737 --> 00:02:46,536
E ca un instinct.

94
00:02:50,735 --> 00:02:51,461
Deci fii bărbat!

95
00:02:51,461 --> 00:02:51,902
Fii bărbat.

96
00:02:51,902 --> 00:02:52,364
Fii bărbat.

97
00:02:52,364 --> 00:02:52,656
Fii bărbat.

98
00:02:52,656 --> 00:02:53,993
Fii mai matur!

99
00:02:53,993 --> 00:02:54,812
Comportă-te ca un bărbat

100
00:02:54,812 --> 00:02:55,631
Fii bărbat.

101
00:02:55,631 --> 00:02:56,451
Fii bărbat!

102
00:02:56,963 --> 00:02:57,704
Pentru copiii mei,

103
00:02:57,874 --> 00:02:58,788
voiam să închei aici

104
00:02:58,887 --> 00:03:01,083
această relatare hipermasculină.