[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.19,0:00:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Slutt å gråte
Dialogue: 0,0:00:03.91,0:00:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Stopp tårene
Dialogue: 0,0:00:04.79,0:00:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Ikke gråt
Dialogue: 0,0:00:05.49,0:00:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Ta deg sammen
Dialogue: 0,0:00:06.23,0:00:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Ikke vær så følsom
Dialogue: 0,0:00:07.14,0:00:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Ikke vær en pyse
Dialogue: 0,0:00:07.91,0:00:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Ikke la noen fornærme deg
Dialogue: 0,0:00:08.97,0:00:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Vær kul
Dialogue: 0,0:00:09.68,0:00:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Og vær en drittsekk
Dialogue: 0,0:00:10.60,0:00:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Alltid hold kjeft
Dialogue: 0,0:00:11.42,0:00:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Ingen liker en tyster
Dialogue: 0,0:00:12.43,0:00:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Brødre kommer foran horer
Dialogue: 0,0:00:13.67,0:00:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Ikke la dama styre livet ditt.
Dialogue: 0,0:00:15.19,0:00:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Du er en tispe.
Dialogue: 0,0:00:15.92,0:00:16.64,Default,,0000,0000,0000,,For en homo.
Dialogue: 0,0:00:16.64,0:00:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Få deg et knull.
Dialogue: 0,0:00:17.23,0:00:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Gjør noe.
Dialogue: 0,0:00:17.91,0:00:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Vær en mann.
Dialogue: 0,0:00:18.38,0:00:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Vær en mann!
Dialogue: 0,0:00:18.87,0:00:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Vis at du har baller!
Dialogue: 0,0:00:21.92,0:00:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Fra gruppen som laget\N"Miss Representation"
Dialogue: 0,0:00:26.23,0:00:27.97,Default,,0000,0000,0000,,De tre mest destruktive ordene
Dialogue: 0,0:00:28.14,0:00:31.02,Default,,0000,0000,0000,,enhver mann hører når han er gutt,
Dialogue: 0,0:00:31.52,0:00:33.49,Default,,0000,0000,0000,,er når han oppfordres til å være en mann.
Dialogue: 0,0:00:33.50,0:00:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Vi har konstruert en idé om maskulinitet
Dialogue: 0,0:00:35.41,0:00:36.37,Default,,0000,0000,0000,,i Amerika
Dialogue: 0,0:00:36.68,0:00:38.53,Default,,0000,0000,0000,,som ikke gir unge gutter
Dialogue: 0,0:00:38.53,0:00:40.84,Default,,0000,0000,0000,,sjansen til å føle seg sikker\Ni sin maskulinitet.
Dialogue: 0,0:00:41.23,0:00:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Så, vi tvinger dem til\Nå bevise det hele tiden.
Dialogue: 0,0:00:43.31,0:00:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Blant sine jevnaldrene
Dialogue: 0,0:00:44.84,0:00:46.23,Default,,0000,0000,0000,,simulerer de
Dialogue: 0,0:00:46.23,0:00:48.19,Default,,0000,0000,0000,,basert på hvordan andre gutter simulerer,
Dialogue: 0,0:00:48.19,0:00:49.76,Default,,0000,0000,0000,,og hva de til slutt går glipp av,
Dialogue: 0,0:00:49.76,0:00:51.41,Default,,0000,0000,0000,,er hva hver av dem faktisk ønsker,
Dialogue: 0,0:00:51.41,0:00:52.69,Default,,0000,0000,0000,,som kun er nærhet.
Dialogue: 0,0:00:53.77,0:00:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Når alt går bra,
Dialogue: 0,0:00:55.26,0:00:57.06,Default,,0000,0000,0000,,har gutter mye nærhet med hverandre,
Dialogue: 0,0:00:57.06,0:00:58.69,Default,,0000,0000,0000,,men når ting begynner å gå nedover
Dialogue: 0,0:00:58.69,0:00:59.98,Default,,0000,0000,0000,,overlates du til deg selv.
Dialogue: 0,0:01:00.10,0:01:01.14,Default,,0000,0000,0000,,I grunnskolen
Dialogue: 0,0:01:01.14,0:01:02.87,Default,,0000,0000,0000,,hadde jeg fire virkelig nære venner.
Dialogue: 0,0:01:02.87,0:01:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Men så snart jeg begynte på videregående,\Nvar det vanskelig å finne folk
Dialogue: 0,0:01:06.08,0:01:07.04,Default,,0000,0000,0000,,jeg kunne snakke med
Dialogue: 0,0:01:07.04,0:01:09.04,Default,,0000,0000,0000,,fordi jeg følte at jeg ikke var ment\Nå skulle spørre om hjelp.
Dialogue: 0,0:01:09.04,0:01:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Barna våre står opp hver morgen.
Dialogue: 0,0:01:10.62,0:01:12.26,Default,,0000,0000,0000,,De må forberede masken sin
Dialogue: 0,0:01:12.26,0:01:13.76,Default,,0000,0000,0000,,slik at de kan gå på skolen.
Dialogue: 0,0:01:13.76,0:01:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Mange av studentene våre vet ikke hvordan
Dialogue: 0,0:01:15.15,0:01:16.37,Default,,0000,0000,0000,,de skal ta av seg masken.
Dialogue: 0,0:01:16.37,0:01:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Hva er det du ikke lar folk se?
Dialogue: 0,0:01:18.30,0:01:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Nesten 90% av dere har smerte og sinne
Dialogue: 0,0:01:21.59,0:01:23.09,Default,,0000,0000,0000,,på baksiden av papiret.
Dialogue: 0,0:01:23.54,0:01:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Hvis du aldri gråter,
Dialogue: 0,0:01:24.59,0:01:26.11,Default,,0000,0000,0000,,har du alle disse følelsene
Dialogue: 0,0:01:26.11,0:01:27.48,Default,,0000,0000,0000,,demmet opp inni deg,
Dialogue: 0,0:01:27.48,0:01:29.12,Default,,0000,0000,0000,,og da klarer du ikke å få dem ut.
Dialogue: 0,0:01:29.24,0:01:30.61,Default,,0000,0000,0000,,De kjøper faktisk en kultur
Dialogue: 0,0:01:30.61,0:01:32.86,Default,,0000,0000,0000,,som ikke verdsetter det som\Nregnes som feminint.
Dialogue: 0,0:01:32.86,0:01:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Hvis vi er i en kultur som\Nikke setter pris på omsorg,
Dialogue: 0,0:01:35.23,0:01:36.65,Default,,0000,0000,0000,,som ikke verdsetter forhold,
Dialogue: 0,0:01:36.83,0:01:38.14,Default,,0000,0000,0000,,som ikke verdsetter empati,
Dialogue: 0,0:01:38.40,0:01:40.72,Default,,0000,0000,0000,,kommer du til å ende opp med\Ngutter og jenter,
Dialogue: 0,0:01:40.72,0:01:42.22,Default,,0000,0000,0000,,menn og kvinner som blir gale.
Dialogue: 0,0:01:43.07,0:01:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Jeg hadde problemer med sinne\Npå videregående.
Dialogue: 0,0:01:45.23,0:01:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Jeg følte meg utstøtt.
Dialogue: 0,0:01:46.47,0:01:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Jeg har blitt utvist minst én gang
Dialogue: 0,0:01:48.30,0:01:49.80,Default,,0000,0000,0000,,for hvert år jeg har vært her.
Dialogue: 0,0:01:49.80,0:01:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Vi lette simpelthen etter trøbbel
Dialogue: 0,0:01:51.42,0:01:52.96,Default,,0000,0000,0000,,og prøvde å starte en slåsskamp.
Dialogue: 0,0:01:52.96,0:01:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Det er større sjanser for at gutter\Ner utagerende.
Dialogue: 0,0:01:55.21,0:01:56.60,Default,,0000,0000,0000,,De blir oftere aggressive.
Dialogue: 0,0:01:56.75,0:01:58.95,Default,,0000,0000,0000,,De fleste tror at det er depresjon,
Dialogue: 0,0:01:59.37,0:02:01.19,Default,,0000,0000,0000,,ser på det som en atferdsforstyrrelse
Dialogue: 0,0:02:01.19,0:02:02.94,Default,,0000,0000,0000,,eller simpelthen et uskikkelig barn.
Dialogue: 0,0:02:02.94,0:02:06.27,Default,,0000,0000,0000,,(Mindre enn 50% av gutter og menn med\Nmentale helseproblemer søker hjelp)
Dialogue: 0,0:02:06.27,0:02:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Jeg hadde lyst å gi opp å leve,
Dialogue: 0,0:02:08.40,0:02:10.08,Default,,0000,0000,0000,,for jeg hadde selvmordstanker
Dialogue: 0,0:02:10.08,0:02:11.60,Default,,0000,0000,0000,,i hodet mitt i sjette klasse.
Dialogue: 0,0:02:11.78,0:02:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Jeg følte meg ensom i lang tid,
Dialogue: 0,0:02:15.12,0:02:16.100,Default,,0000,0000,0000,,og vurderte faktisk å ta mitt eget liv.
Dialogue: 0,0:02:16.100,0:02:20.09,Default,,0000,0000,0000,,(Hver dag er det tre eller flere\Ngutter som begår selvmord i USA.)
Dialogue: 0,0:02:20.09,0:02:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Enten det er vold mot andre
Dialogue: 0,0:02:21.43,0:02:22.60,Default,,0000,0000,0000,,eller vold mot en selv,
Dialogue: 0,0:02:22.75,0:02:25.23,Default,,0000,0000,0000,,tyr folk bare til slike\Ndesperate handlinger
Dialogue: 0,0:02:25.23,0:02:26.17,Default,,0000,0000,0000,,når de føler seg
Dialogue: 0,0:02:26.17,0:02:27.75,Default,,0000,0000,0000,,nedverdiget eller ydmyket,
Dialogue: 0,0:02:27.75,0:02:29.33,Default,,0000,0000,0000,,eller føler at de ville blitt det
Dialogue: 0,0:02:29.33,0:02:31.99,Default,,0000,0000,0000,,hvis de ikke beviste at de\Nvar skikkelige mannfolk.
Dialogue: 0,0:02:32.79,0:02:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Hvis du ble fortalt helt fra første dag
Dialogue: 0,0:02:34.69,0:02:36.24,Default,,0000,0000,0000,,"ikke la noen fornærme deg",
Dialogue: 0,0:02:36.24,0:02:38.20,Default,,0000,0000,0000,,og "slik takler du det som en mann",
Dialogue: 0,0:02:38.74,0:02:40.75,Default,,0000,0000,0000,,så blir respekt knyttet til vold.
Dialogue: 0,0:02:41.42,0:02:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Hvis jeg kan manne meg opp,
Dialogue: 0,0:02:43.18,0:02:44.73,Default,,0000,0000,0000,,hvorfor skulle jeg vike fra det?
Dialogue: 0,0:02:44.73,0:02:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Skjønner du hva jeg mener?
Dialogue: 0,0:02:45.98,0:02:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Det er et slags instinkt.
Dialogue: 0,0:02:47.22,0:02:50.22,Default,,0000,0000,0000,,(Hvorfor svikter samfunnet guttene våre?)
Dialogue: 0,0:02:50.74,0:02:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Så mann deg opp!
Dialogue: 0,0:02:51.46,0:02:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Mann deg opp.
Dialogue: 0,0:02:51.90,0:02:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Mann deg opp.
Dialogue: 0,0:02:52.36,0:02:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Mann deg opp.
Dialogue: 0,0:02:52.66,0:02:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Vis at du har baller!
Dialogue: 0,0:02:53.66,0:02:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Oppføre deg som en mann.
Dialogue: 0,0:02:54.81,0:02:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Vær en mann.
Dialogue: 0,0:02:55.63,0:02:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Vær en mann.
Dialogue: 0,0:02:56.82,0:02:57.70,Default,,0000,0000,0000,,For barna mine,
Dialogue: 0,0:02:57.70,0:02:59.02,Default,,0000,0000,0000,,tenkte jeg å avslutte denne
Dialogue: 0,0:02:59.02,0:03:01.08,Default,,0000,0000,0000,,hypermaskuline historien her.
Dialogue: 0,0:03:01.08,0:03:02.51,Default,,0000,0000,0000,,(Masken du lever i)
Dialogue: 0,0:03:02.51,0:03:04.33,Default,,0000,0000,0000,,(Kommer snart)