[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.71,0:00:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Přestaň brečet.
Dialogue: 0,0:00:03.50,0:00:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Potlač slzy.
Dialogue: 0,0:00:04.43,0:00:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Nebreč.
Dialogue: 0,0:00:05.21,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Seber se.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Potlač emoce.
Dialogue: 0,0:00:06.77,0:00:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Nebuď píča.
Dialogue: 0,0:00:07.65,0:00:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Nenechej nikoho, aby tě urážel.
Dialogue: 0,0:00:08.81,0:00:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Buď hustej.
Dialogue: 0,0:00:09.52,0:00:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Buď tak trochu čurák.
Dialogue: 0,0:00:10.29,0:00:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Vždycky drž jazyk za zuby.
Dialogue: 0,0:00:11.45,0:00:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Nikdo nemá rád bonzáky.
Dialogue: 0,0:00:12.12,0:00:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Vybírej si kámoše.
Dialogue: 0,0:00:13.46,0:00:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Nenech ženskou řídit tvůj život.
Dialogue: 0,0:00:14.59,0:00:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Seš kurva.
Dialogue: 0,0:00:15.42,0:00:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Buzno!
Dialogue: 0,0:00:16.04,0:00:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Ošukat.
Dialogue: 0,0:00:16.72,0:00:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Dělej něco.
Dialogue: 0,0:00:17.44,0:00:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Buď chlap.
Dialogue: 0,0:00:18.03,0:00:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Buď chlap!
Dialogue: 0,0:00:18.66,0:00:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Vzmuž se!
Dialogue: 0,0:00:26.04,0:00:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Dvě nejničivější slova, který každý muž musí poslouchat jako kluk, je Buď chlap.
Dialogue: 0,0:00:33.44,0:00:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Ve Spojených státech jsme vytvořili představu mužnosti, která nedovoluje mladým chlapcům cítit se v jejich mužskosti bezpečně. Takže to musí pořád dokazovat.
Dialogue: 0,0:00:43.37,0:00:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Ve skupině vrstevníků každý z nich vystupuje na základě toho, jak vystupují ostatní chlapci,
Dialogue: 0,0:00:48.24,0:00:53.85,Default,,0000,0000,0000,,a to co jim nakonec chybí, je to co každý ve skutečnosti chce, a to je blízkost.
Dialogue: 0,0:00:53.96,0:00:57.09,Default,,0000,0000,0000,,V dobrých časech jsou si chlapci blízko jeden druhému,
Dialogue: 0,0:00:57.09,0:01:00.15,Default,,0000,0000,0000,,ale když se věci trochu zhorší, každý jede na vlastní pěst.
Dialogue: 0,0:01:00.15,0:01:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Na prvním stupni jsem měl čtyři opravdu blízké přátele.
Dialogue: 0,0:01:02.75,0:01:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Jakmile jsem šel na střední, snažil jsem se najít lidi, se kterými bych se mohl bavit, ale cítil jsem, že mi nikdo nepomůže
Dialogue: 0,0:01:08.64,0:01:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Naše děti vstávají každé ráno. Musí si připravit jejich masku s jakou budou chodit po škole.
Dialogue: 0,0:01:14.10,0:01:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Mnoho z nás neví, jak tu masku sundat.
Dialogue: 0,0:01:16.33,0:01:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Co je to, co nenecháš lidi vidět?
Dialogue: 0,0:01:17.81,0:01:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Téměř 90% z vás má na druhé straně papíru bolest a hněv.
Dialogue: 0,0:01:23.71,0:01:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Když nikdy nepláčete, máte všechny tyto pocity nacpané uvnitř sebe, a nemůžete je odstranit.
Dialogue: 0,0:01:29.16,0:01:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Jsou vrženi do kultury, která neoceňuje to, co jsme zfeminizovali. Pokud žijeme v kultuře , která neoceňuje péči,
Dialogue: 0,0:01:35.09,0:01:42.63,Default,,0000,0000,0000,,neoceňuje vztahy, neoceňuje empatii, chlapci a dívky, muži a ženy budou pomatené.
Dialogue: 0,0:01:42.68,0:01:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Na střední škole jsem býval vzteklý. Cítil jsem se jako vyvrženec.
Dialogue: 0,0:01:46.01,0:01:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Každý rok jsem tu byl alespoň jednou vyloučen.
Dialogue: 0,0:01:49.91,0:01:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Rádi bychom našli problém a vyřešili ho.
Dialogue: 0,0:01:52.40,0:02:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Chlapci více jednají, více se stávají agresívními. Většina lidí si to vykládá jako sklíčenost nebo jako poruchy chování, nebo prostě že jde o zlobivého kluka.
Dialogue: 0,0:02:05.75,0:02:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Cítil jsem se jako bych vzdával život, znáš to, v šestý třídě jsem měl v hlavě myšlenky na sebevraždu.
Dialogue: 0,0:02:11.80,0:02:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Cítil jsem se osaměle dlouhou, dlouhou dobu a opravdu jsem přemýšlel, že se zabiju.
Dialogue: 0,0:02:20.69,0:02:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Ať už je to vražedné násilí, nebo sebevražedné násilí, lidé se uchylují k takovému zoufalému chování, pouze v případě, kdy se cítí zahanbeni a poníženi, nebo mají pocit, že by byli, kdyby se neprojevili jako opravdoví muži.
Dialogue: 0,0:02:32.71,0:02:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Ode dne kdy vám někdo řekne " nikoho nenech tě urážet", a "takhle to dělá chlap", respekt je spojen s násilím.
Dialogue: 0,0:02:41.22,0:02:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Když se můžu vzmužit, jeden krok dolů, co si o mně budeš myslet?
Dialogue: 0,0:02:45.43,0:02:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Je to jako instinkt.
Dialogue: 0,0:02:47.44,0:02:47.69,Default,,0000,0000,0000,,..
Dialogue: 0,0:02:50.66,0:02:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Tak se vzmuž!
Dialogue: 0,0:02:51.46,0:02:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Vzmuž se.
Dialogue: 0,0:02:51.90,0:02:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Vzmuž se.
Dialogue: 0,0:02:52.36,0:02:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Vzmuž se.
Dialogue: 0,0:02:52.66,0:02:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Vzchop se, vzmuž se!
Dialogue: 0,0:02:53.99,0:02:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Jednej jako chlap. Buď chlap.
Dialogue: 0,0:02:55.53,0:02:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Buď chlap.
Dialogue: 0,0:02:56.95,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Pro mé děti, končím tento hyper maskulinní příběh tady.