WEBVTT

00:00:01.560 --> 00:00:04.135
Это не учебно-тренировочное занятие.

00:00:04.375 --> 00:00:06.651
Меня зовут Грета Тунберг.

00:00:06.852 --> 00:00:10.212
Мы живём в начале эпохи 
массового уничтожения.

00:00:11.171 --> 00:00:13.612
Наш климат изменяется катастрофически.

00:00:14.022 --> 00:00:18.217
Дети вроде меня бросают учёбу, 
чтобы протестовать.

00:00:18.561 --> 00:00:20.897
Но мы ещё можем это исправить.

00:00:20.897 --> 00:00:22.963
Вы можете всё ещё это исправить.

00:00:23.372 --> 00:00:27.087
Чтобы выжить, нам надо перестать 
сжигать ископаемые виды топлива.

00:00:27.217 --> 00:00:29.822
Но этого недостаточно.

00:00:30.112 --> 00:00:32.692
Обсуждается множество решений.

00:00:32.692 --> 00:00:35.412
А как насчёт 
легко доступного нам решения ?

00:00:35.682 --> 00:00:38.112
Пусть объяснит мой друг Джордж.

00:00:38.211 --> 00:00:42.721
Есть магический механизм, 
поглощающий углерод из воздуха.

00:00:42.721 --> 00:00:44.418
Оно очень недорогое

00:00:44.418 --> 00:00:46.466
и создаёт само себя.

00:00:46.576 --> 00:00:47.929
Оно называется...

00:00:47.929 --> 00:00:48.872
деревом.

00:00:48.952 --> 00:00:53.692
Дерево представляет собой пример 
естественного климатического решения.

00:00:53.692 --> 00:00:56.502
Мангровые леса, торфяники, джунгли,
болота, морское дно,

00:00:56.502 --> 00:00:58.772
заросли водорослей, 
заболоченные леса, коралловые рифы,

00:00:58.772 --> 00:01:02.692
все они забирают углерод из воздуха
и удерживают его.

00:01:03.212 --> 00:01:07.883
Мы можем использовать Природу 
для восстановления нарушенного климата.

00:01:08.502 --> 00:01:12.325
Эти естественные климатические решения
могут оказать огромное влияние.

00:01:12.325 --> 00:01:14.012
Здорово, не правда ли?

00:01:14.222 --> 00:01:17.622
Но только если мы оставим
ископаемые виды топлива в земле.

00:01:19.702 --> 00:01:21.892
Вот что труднее всего себе вообразить...

00:01:21.892 --> 00:01:24.402
в данный момент мы это игнорируем.

00:01:25.744 --> 00:01:28.398
Мы расходуем по всему миру 
в 1 000 раз больше средств

00:01:28.398 --> 00:01:30.548
на субсидирование 
добычи ископаемого топлива,

00:01:30.548 --> 00:01:32.842
чем на решения, основанные на природе.

00:01:32.842 --> 00:01:35.777
На естественные климатические решения
тратится всего 2% денег,

00:01:35.777 --> 00:01:39.053
используемых для борьбы
с катастрофическим изменением климата.

00:01:39.394 --> 00:01:41.021
Это ваши деньги.

00:01:41.021 --> 00:01:43.468
Это ваши налоги и ваши сбережения.

00:01:43.773 --> 00:01:44.958
Ещё более невообразимо то,

00:01:44.958 --> 00:01:47.211
что сейчас, когда мы больше всего 
нуждаемся в природе,

00:01:47.211 --> 00:01:50.094
мы разрушаем её быстрее, чем когда-либо.

00:01:50.094 --> 00:01:54.228
Ежедневно исчезает до 200 видов
животных и растений.

00:01:54.462 --> 00:01:57.050
Много льда в Арктике растаяло.

00:01:57.050 --> 00:01:59.029
Большая часть диких животных исчезла.

00:01:59.029 --> 00:02:01.012
Много почвы исчезло.

00:02:01.012 --> 00:02:02.663
Что же нам делать?

00:02:02.813 --> 00:02:04.374
Что надо сделать ВАМ?

00:02:04.374 --> 00:02:05.458
Это просто...

00:02:05.458 --> 00:02:07.299
Нам надо ЗАЩИЩАТЬ,

00:02:07.299 --> 00:02:08.431
ВОССТАНАВЛИВАТЬ

00:02:08.431 --> 00:02:09.513
и ФИНАНСИРОВАТЬ.

00:02:10.084 --> 00:02:11.198
Защищать.

00:02:11.198 --> 00:02:13.325
Площадь вырубаемых тропических лесов

00:02:13.325 --> 00:02:16.153
составляет 30 футбольных полей в минуту.

00:02:16.153 --> 00:02:18.679
Когда Природа делает что-то необходимое 
для поддержания жизни,

00:02:18.679 --> 00:02:20.505
нам надо защищать её.

00:02:20.505 --> 00:02:21.878
Восстанавливать.

00:02:21.878 --> 00:02:24.581
На нашей планете многое нарушено.

00:02:24.581 --> 00:02:26.581
Но Природа может восстанавливаться,

00:02:26.581 --> 00:02:30.042
и мы можем помочь экосистемам 
прийти в норму.

00:02:30.951 --> 00:02:31.961
Финансировать.

00:02:32.702 --> 00:02:36.172
Нам надо перестать финансировать то,
что разрушает Природу,

00:02:36.172 --> 00:02:38.412
и платить за то, что ей помогает.

00:02:39.112 --> 00:02:40.756
Это настолько просто:

00:02:40.756 --> 00:02:42.018
защищать,

00:02:42.018 --> 00:02:43.044
восстанавливать,

00:02:43.044 --> 00:02:44.051
финансировать.

00:02:44.502 --> 00:02:46.452
Это может происходить повсюду:

00:02:46.452 --> 00:02:47.977
многие люди уже начали действовать,

00:02:47.977 --> 00:02:49.887
используя естественные 
климатические решения.

00:02:49.887 --> 00:02:52.652
Нам надо делать это в массовом масштабе.

00:02:52.952 --> 00:02:54.672
Вы можете в этом участвовать.

00:02:55.372 --> 00:02:57.771
ГОЛОСУЙТЕ за людей, защищающих природу.

00:02:58.131 --> 00:02:59.611
ПОДЕЛИТЕСЬ этим видео.

00:02:59.611 --> 00:03:00.921
Говорите об этом.

00:03:01.051 --> 00:03:03.816
По всему миру есть потрясающие движения

00:03:03.816 --> 00:03:05.153
в защиту Природы.

00:03:05.313 --> 00:03:06.351
ПРИСОЕДИНИТЕСЬ к ним.

00:03:13.842 --> 00:03:15.768
Всё имеет значение.

00:03:17.918 --> 00:03:19.915
То, что делаете вы, имеет значение.