0:00:03.483,0:00:06.334
1832 မွာ သခ်ာၤပညာရွင္ Carl Guass နဲ႕

0:00:06.334,0:00:08.700
Physcics ပညာရွင္ Willhelm Wber က

0:00:08.700,0:00:10.942
ၾကည့္စင္ နဲ႕ lab ခန္းကိုဆက္ၿပီး

0:00:10.942,0:00:14.005
သူတို႕အခ်င္းခ်င္း အေ၀းကေန ဆက္သြယ္ဖို႕

0:00:14.005,0:00:18.241
system တစ္ခုကိုတီထြင္ခဲ့ပါတယ္။

0:00:18.241,0:00:20.606
အဲဒီလိုနဲ႕သူူတို႕အတွက်အလြန္အေရးပါတဲ့ ျပသနာတစ္ခုမဟုတ်လျင်

0:00:20.606,0:00:22.868
ပေဟဠိတစ္ပုဒ္ကို ေၿဖရႈင်း နိုင် ခဲ႕ ပါတယ်။

0:00:22.868,0:00:25.047
ဘာပေဟဠိလဲဆုိေတာ့ circuit တစ္ခုထဲမွာ စာလံုးေတြအကုန္လံုးကို

0:00:25.047,0:00:28.100
ဘယ္လို႕ပို႔မလဲဆိုတာပါ။

0:00:28.100,0:00:30.560
အဲလိုလုပ်ဖို႕အတြက္ galvanometer ကို အသံုးျပဳခဲ့ၿကပါတယ္။

0:00:30.560,0:00:33.407
coil တစ္ခုကို ျဖတ္တဲ့ လွ်ပ္စစ္သံလိုက္တစ္ခုက

0:00:33.407,0:00:35.719
ကြင္းအလယ္မွာ သံလိုက္စက္ကြင္းျဖစ္ေပၚေစၿပီး

0:00:35.719,0:00:39.086
ပင္အပ္တစ္ခုကို လည္သြားေစတယ္ ဆိုတာကို သိေနၿပီးျဖစ္တယ္။

0:00:39.086,0:00:42.047
ပင္အပ္ကို အေ၀းက လည္ေစမဲ့အစား

0:00:42.047,0:00:44.922
သူတို႕ စနစ္က လွ်ပ္စီးေၾကာင္းကို ခ်က္ခ်င္းေနာက္ျပန္သြားေစတဲ့

0:00:44.922,0:00:48.798
ခလုတ္တစ္ခု ကို အသံုးျပဳခဲ့ပါတယ္။

0:00:48.798,0:00:50.409
ဒါက သံလိုက္စက္ကြင္းကို

0:00:50.409,0:00:52.349
coil တစ္ေလွ်ာက္ ေနာက္ျပန္သြားေစတယ္။

0:00:52.349,0:00:55.918
လွ်ပ္စီးေၾကာင္း ဦးတည္ရာေပၚမူတည္ၿပီး

0:00:55.918,0:00:58.268
ပင္အပ္ကလည္း /ညာ တစ္ဖက္ဖက္ကိုလည္သြားပါတယ္။

0:00:58.268,0:01:02.035
ဒါက အခ်က္ျပခ်က္ ႏွစ္ခု ဒါမွမဟုတ္

0:01:02.035,0:01:05.927
ဘယ္/ညာ 'symbol' ကိုျဖစ္ေစပါတယ္။

0:01:05.927,0:01:08.666
ပိုအသံုးဝင်သွားတာကေတာ႕ သူက အသံုးမ်ားတဲ့ စာလံုးေတြအတြက္

0:01:08.666,0:01:11.913
ပိုတိုေတာင္းတဲ့ အခ်က္ျပခ်က္ေတြ သတ္မွတ္ခဲ့ပါတယ္။

0:01:11.913,0:01:14.658
ဥပမာ'A' က ညာဘက္ကိုတစ္ခ်က္

0:01:14.658,0:01:17.384
'E' က ဘယ္ဘက္ကို တစ္ခ်က္ထားလိုက်တယ္။

0:01:17.384,0:01:20.406
အသံုးနည္းတဲ့စာလံုးကိုကျေတာ႕ ရွည္လ်ားတဲ့ codes ေတြသံုးခဲ့တယ္။

0:01:20.406,0:01:25.501
ဥပမာ 'K'က ညာဘက္ကို သံုးခ်က္ သတ္မွတ္ခဲ့တယ္။

0:01:25.501,0:01:28.658
ဒီအခ်ိန္မွာ အခ်က္အလက္ပို႕တဲ့ အရွိန္က

0:01:28.658,0:01:33.119
တစ္မိနစ္ကို စာလံုး ၉ လံုးနီးပါးရွိတယ္။

0:01:33.119,0:01:35.656
ပင္အပ္ေၾကးနန္း ေတြက

0:01:35.656,0:01:38.079
တူညီတဲ႕ကန္႕သတ္ခ်က္တစ္ခုကိုၾကံုရပါတယ္။

0:01:38.079,0:01:41.287
ဒါကေတာ့ enginneering ပိုင္းက ျပသနာပါ။

0:01:41.287,0:01:44.209
အခ်က္ျပႏႈန္းက ေႏွးေနတယ္။

0:01:44.209,0:01:45.900
ဒီမွာ အခ်က္ျပႏႈန္းဆိုတာကက တစ္မိနစ္ကို

0:01:45.900,0:01:48.182
ဘယ္ႏွစ္ခ်က္လည္ေစလဲဆိုတာျဖစ်ၿပီး

0:01:48.182,0:01:51.429
ဒါကို တိတိက်က် ပို႕ၿပီး လက္ခံလို႕ရတယ္။

0:01:51.429,0:01:53.590
ဒီ အခ်က္ျပတဲ့ ျဖစ္စဥ္ေတြကို စုလိုက္ရင္

0:01:53.590,0:01:56.101
လက္ခံတဲ့ reciever က ေၾကာင္သြားပါမယ္။

0:01:56.101,0:01:57.779
ဆိုေတာ႕error ေတြတက္လာပါမာယ္။

0:01:57.779,0:02:01.395
စႏၵာရားတစ္ခုမွာ အသံဆြဲတဲ့ notes ေတြကို ခပ္ျမန္ျမန္တီးတဲ့အခါမွာ

0:02:01.395,0:02:06.425
အသံတြက ေ၀ခြဲရခက္လာတာနဲ႕တူပါတယ်။

0:02:06.425,0:02:08.454
အခ်ိန္ၾကာလာတာနဲ႕ အခ်က္ျပႏႈ္းက

0:02:08.454,0:02:11.023
တိုးၿပီး အဆင့္ျမင့္လာတယ္။

0:02:11.023,0:02:12.368
အဆင့္ျမင့္မႈတစ္ခုကေတာ့ coil အျပင္ဘက္မွာ

0:02:12.368,0:02:15.916
သံလိုက္တစ္ခုကို ထည့္လိုက္တာပါပဲ။

0:02:15.916,0:02:17.689
ဒါက ပင္အပ္ကို မူလေနရာေရာက္ေအာင္

0:02:17.689,0:02:20.621
ျပန္တြန္းတဲ့အခါမွာ အေထာက္အကူျပဳခဲ့တယ္။

0:02:20.621,0:02:22.778
ဒီ design ေႀကာင်႕ ဥေရာပမွာ

0:02:22.778,0:02:26.613
ပင္အပ္ေၾကးနန္း အေျမာက္အျမားေပၚေပါက္ေစခဲ့တယ္။

0:02:26.613,0:02:29.026
Electric Telegraph Company က ေတာ့

0:02:29.026,0:02:32.201
ပထမဆံုး အမ်ားျပည္သူသံုး ေၾကးန္း Company ျဖစ္လာတယ္။

0:02:32.201,0:02:35.608
ပိုင္ရွင္က ပင္အပ္ေၾကးနန္း မူပိုင္ခြင့္ကို ၀ယ္ၿပီးေနာက္

0:02:35.608,0:02:39.339
1846 မွာ စတင္ တည္ေထာင္ခဲ့တာျဖစ္တယ္။

0:02:42.150,0:02:44.872
ဒါေပမဲ့အဲ ဒီ သံလိုက္ေၾကးနန္းအမ်ိဳးအစားမ်ားစြာက

0:02:44.872,0:02:47.594
တစ္မိနစ္ကို စာလံုး ၆၀ ထက္မပိုခဲ့ပါဘူး။

0:02:47.594,0:02:50.316
အေၾကာင္းက ပင္အပ္ေတြက တစ္စကၠန္႕မွာ

0:02:54.252,0:02:57.097
တစ္ခ်က္ထက္ပိုၿပီး မလည္ႏိုင္လို႕ပါ။

0:02:57.097,0:02:59.829
အစမွာေတာ့ ဒီ company က အသံုးျပဳသူေတြကို

0:02:59.829,0:03:02.392
သတင္းတစ္ပုဒ္မ်ာ စာလံူး ၂၀ ထိသိမ္းႏိုင္မယ္လို႕

0:03:02.392,0:03:04.587
ေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။

0:03:04.587,0:03:07.269
ဒါက ငွက္တစိေအာ္စာ အခ်ိန္နဲ႕ တူပါတယ္။

0:03:07.269,0:03:09.822
1848 မွာေတာ့ London က ေန Edinburgh ကိုပို႕ခ အဂၤလိပ် ေငွ ၁၆ shillings ကုန် ပါ တယ်

0:03:13.579,0:03:17.728
ဒါက ဆိုင္ပိုင္ရွင္တစ္ေယာက္ရဲ႕

0:03:17.728,0:03:19.859
တစ္ပတ္စာ၀င္ေငြနဲ႕တူပါတယ္။

0:03:19.859,0:03:23.422
ဒါေၾကာင့္ နည္းပညာက သာမန္လူေတြနဲ႕

0:03:23.422,0:03:25.427
အလွမ္းေ၀းခဲ့ပါတယ္။

0:03:25.427,0:03:29.747
US မွာေတာ့ ေၾကးနန္းကို စီးပြားေရးအရ လုပ္ခဲ့တာက

0:03:29.747,0:03:32.988
Samuel Morse ဆိုတဲ့ ပန္းခ်ီဆရာက စခဲ့ပါတယ္။

0:03:32.988,0:03:36.834
သူက ဥေရာပက ပင္အပ္ ေၾကးနန္းကိုပဲ

0:03:36.834,0:03:38.092
ဆက္ၿပီး တိုးတက္ေအာင္လုပ္ခဲ့ပါတယ္။

0:03:38.092,0:03:41.130
Morse ကအထူး အေရးပါပါတယ္။ သူက စာလံုးတစ္လံုးကို

0:03:41.130,0:03:43.690
ပို႕ေဆာင္ႏိုင္တဲ့ အရွိန္ကိုပဲ အာရံုစိုက္ခဲ့တယ္။

0:03:43.690,0:03:47.520
သူက ပင္အပ္ကို မသံုးေတာ႕ပါဘူး။

0:03:47.520,0:03:49.659
1838 မွာေတာ့ သူ လွ်ပ္စီးေၾကာင္းကို

0:03:49.659,0:03:53.158
စီးဆင္းေစသလို ဟန္႕တားႏိုင္ၿပီး ဒီအဟန္႕အတားကို စီစဥ္လိုက္ရင္

0:03:53.158,0:03:55.640
အဓိပၸယ္တစ္ခုရတယ္ ဆိုတဲ့ အေတြးကိုအေျခခံၿပီး

0:03:55.640,0:03:58.340
မူပိုင္ခြင့္တစ္ခုတင္ခ့ဲပါတယ္။

0:03:58.340,0:04:03.185
ဒီ အဟန္႕အတားကို ဘယ္လိုထုတ္လုတ္မယ္ဆိုတဲ့ သူ႕ design က

0:04:03.185,0:04:06.335
ရႈပ္ေနပါတယ္။ အေၾကာင္းက gear ေတြ lever ေတြ လွ်ပ္စစ္သံလိုက္ေတြ

0:04:06.335,0:04:09.399
ကိုေပါင္းစပ္ထားတဲ့ စနစ္ ေၾကာင့္ပါ။

0:04:09.399,0:04:12.264
ဒါေပမဲ့သူက Albert Vail နဲ႕ပူးေပါင္းၿပီးေနာက္မွာေတာ့

0:04:12.264,0:04:14.938
သူ႕ စနစ္က ရိုးရွင္းလာတယ္။

0:04:14.938,0:04:18.643
ဒါက လက္ေခ်ာင္တစ္ေခ်ာင္းနဲ႕ ထိန္းခ်ဳပ္လို႕ရတဲ့

0:04:18.643,0:04:21.756
key လို႕ေခၚတဲ့ spring တစ္ခုပါတဲ့ lever ကို

0:04:21.756,0:04:25.721
ေပၚေပါက္ေစခဲ့တယ္။

0:04:25.721,0:04:29.218
လက္ခံ့တဲ့အပိုင္းမွာေတာ့ ျပင္းအားမ်ားတဲ့

0:04:29.218,0:04:32.532
လွ်ပ္စစ္သံလိုက္ေတြနဲ႕ ဆြဲၿပီး

0:04:32.532,0:04:34.560
ျပန္တြန္းလို႕ရတဲ့ ဒီ lever ကိုထားခဲ့ပါတယ္။

0:04:34.560,0:04:37.389
ဘယ္/ညာ တြန္းသလိုမ်ိိဳးကြာျခားခ်က္ရရွိေအာင္ကိုေတာ့

0:04:44.912,0:04:49.106
သူက ခလုတ္ႏွိပ္တဲ့ အလ်ား၊ တြန္းအား အက်ယ္ကို အမ်ိဳးမ်ဳိးထားခဲ့ပါတယ္။

0:04:49.106,0:04:55.050
အခ်ိန္တုိတိုေလး ႏွိပ္တာကိုေတာ့

0:04:55.050,0:04:58.368
'dot' လို႕ေခၚပါတယ္။

0:04:58.368,0:05:00.499
ဒီ 'dot' ကေတာ့ Morse Code မွာ အေျခခံက်တဲ့

0:05:00.499,0:05:02.489
အခ်ိန္ unit တစ္ခုအျဖစ္ ယူဆႏိုင္ပါတယ္။

0:05:02.489,0:05:07.390
ဒီလိုမ်ိဳး သံုးခါ

0:05:07.390,0:05:09.192
ခလုတ္ႏွိပ္တာကို 'dash'လို႕ေခၚပါတယ္။

0:05:09.192,0:05:12.672
[MORSE CODE အသံုးျပဳၿပီး စကားလံုးပို႕ေနေသာ အသံေတွပါ]

0:05:12.672,0:05:18.145
အခ်ိန္ကြာဟခ်က္ေတြ တူပါတယ္။

0:05:18.145,0:05:20.800
စကားလံုးတစ္ခုမွာ dit နဲ႕ dah ၾကားတဲမွာ

0:05:20.800,0:05:23.054
အလြန္ေသးငယ္တဲ့ ကြာဟခ်က္ေလးရွိပါတယ္။

0:05:23.054,0:05:25.861
Didah dit

0:05:25.861,0:05:27.071
[MORSE CODE အသံုးျပဳၿပီး စကားလံုးပို႕အသံပါ]

0:05:28.423,0:05:30.079
Didah dit dit

0:05:30.079,0:05:31.042
[MORSE CODE အသံုးျပဳၿပီး စကားလံုးပို႕အသံပါ]

0:05:31.042,0:05:32.520
coding နည္းလမ္းမွာ ကြာဟခ်က္ ရင္းျမစ္က

0:05:33.074,0:05:35.028
ဒါပဲျဖစ္ပါတယ။္

0:05:35.028,0:05:37.534
မူလ dot (သို႕) dash ကစမယ္ ဘယ္/ညာ ကြဲၿပီး

0:05:37.534,0:05:41.873
ေနာက္ထပ္ dot (သို႕) dash ကို ဆက္တိုက္ဆက္တိုက္ ျဖစ္ေပၚေစတယ္။

0:05:41.873,0:05:46.170
ေနာက္ၿပီး စာလံုးၾကိမ္ႏႈန္းကို အေျခခံၿပီး

0:05:46.170,0:05:48.796
စာလံုးမ်ားမ်ားပိုရဖို႕ ဒီထက္ပိုတိုတဲ့

0:05:48.796,0:05:50.599
အခ်က္ အစဥ္ကို စီစဥ္ထားတယ္။

0:05:50.599,0:05:52.299
စာအုပ္ေတြကေနလည္းစီလို့ရတယ္

0:05:52.299,0:05:55.265
ဒီ သစ္ပင္ေပၚမွာ တိုင္ရွိမယ္

0:05:55.265,0:05:57.065
အဲ့မွာ dot တစ္ခ်က္က 'E' ကို ကိုယ္စားျပဳတယ္။

0:05:57.065,0:06:00.335
dash တစ္ခ်က္က 'T' ကို ကိုယ္စားျပဳတယ္။

0:06:00.335,0:06:03.125
ေအာက္ေရာက္လာတဲ့အခါ

0:06:03.125,0:06:05.469
အသံုးျပဳမႈနည္းတဲ့ စာလံုးေတြကိုထားတယ္။

0:06:05.469,0:06:08.037
စာလံုးတစ္လံုးၿပီးတဲ့ေနာက္မွာ စနစ္က unit သံုးခုစာ နားတယ္။

0:06:08.037,0:06:13.727
စာအစုအေပါင္း တစ္စုၾကားမွာ အကၡရာၾကားအကြာအေ၀းက

0:06:13.727,0:06:16.683
တစ္သမတ္တည္းသြားတယ္။ ဒါေပမဲ့ ပိုၾကာတယ္။

0:06:16.683,0:06:19.411
[MORSE CODE အသံုးျပဳၿပီး စကားလံုးပို႕အသံပါ]

0:06:19.411,0:06:23.065
ဒီ သတင္းေတြရဲ႕ အဓိပၸာယ္က သူတို႕ပို႕တဲ့အခ်ိန္ေတြ

0:06:23.065,0:06:27.360
ေပၚမူတည္ေနတယ္ဆိုတယ္သိထားရမယ္။

0:06:27.360,0:06:30.280
ဒီလို spacing က မွန္ဖို႕လိုလို႕လားလို႕

0:06:30.280,0:06:31.941
သင္ထင္ရင္ထင္မိမယ္။

0:06:31.941,0:06:34.061
ဒါက လက္ေရးလွေအာင္ေရးသလိုမ်ိဳး

0:06:34.061,0:06:36.557
အပို္အလုပ္တစ္ခုထက္ သာရဲ႕လား?

0:06:36.557,0:06:39.440
အပိုလို႕ထင္ရင္ သင္မွားမယ္။ ကၽြန္ေတာ္ေျပာျပပါမယ္။

0:06:39.440,0:06:42.184
[MORSE CODE အသံုးျပဳၿပီး စကားလံုးပို႕အသံပါ]

0:06:42.184,0:06:47.525
Dit က dit, Dah က dah. သူတို႕ညီၾကတယ္။

0:06:47.525,0:06:50.972
စာလံုးတစ္လံုးနဲ႕ တစ္လံုးၾကား ၾကာခ်ိန္ကသာ

0:06:51.532,0:06:53.408
ကြဲျပားသြားေအာင္လုပ္ေပတာပါ။

0:06:53.408,0:06:58.317
'Paris' ဆိုတဲ့ စာလံုးကိုပို႕မယ္ဆိုရင္

0:06:58.317,0:06:59.911
ကၽြန္ေတာ္တို႕ အရင္ အဲဒီ့ စာလံုးကို

0:06:59.911,0:07:01.747
'P [space] A [space] R [space] I [space] S' အျဖစ္ အရင္ စဥ္းစာရမယ္။

0:07:01.747,0:07:04.630
အခ်က္ျပခ်က္တစ္ခုရဲ႕ tempo နဲ႕

0:07:04.630,0:07:07.513
စနစ္ရဲ႕ အခ်က္ျပႏႈန္းက တိုက္ရိုက္ဆက္စပ္ေနပါတယ္။

0:07:07.513,0:07:10.396
Training Videos ေတြမွာ music analog ေတြကို သံုးၾကတယ္။

0:07:10.396,0:07:12.585
ပို႕မဲ့ စာလံုးက PARIS

0:07:12.585,0:07:16.372
ဒါဆိုၾကည့္ရေအာင္

0:07:16.372,0:07:21.110
ထိပ္ တစ္ခုက( dit ) သို႕ dah

0:07:21.110,0:07:22.837
ၾကားက , space တစ္ခု

0:07:22.837,0:07:26.212
ဒါကေကာင္းမြန္တဲ့ပို႕ပံုတစ္ခုပါ။ တသတ္မတ္တည္းျဖစ္ၿပီး စည္းခ်က္က်တယ္။

0:07:26.212,0:07:29.421
ဒါက ေတာ့ ညံ့ဖ်င္းတဲ့ ပို႕တဲ့ပံုစံတစ္ခုပါ။

0:07:29.421,0:07:33.606
စာလံုးတူတယ္။ 'PARIS' ပဲ။ ကြာခ်ားခ်က္ကိုၾကည့္ပါ။

0:07:35.513,0:07:38.666
မတူညီတဲ့ dit နဲ႕ dah. အစီအစဥ္မက်တဲ့ spacing

0:07:38.666,0:07:43.438
တူညီမႈမရွိ၊ စည္ခ်က္မရွိ။

0:07:43.438,0:07:48.131
အံ့ၾသစရာက ဒီ စနစ္ရဲ႕ ရို္းရွင္းမႈက

0:07:48.131,0:07:51.726
Eurpoe က ပင္အပ္ ေၾကးနန္းက

0:07:51.726,0:07:55.221
ခလုတ္ေတြထက္

0:07:55.221,0:07:57.169
ျမန္သြားေစတယ္။

0:07:57.169,0:07:59.205
ႏႈန္းက တစ္မိနစ္ကို 135 လံုးထိျမန္သြားေစတယ္။

0:07:59.205,0:08:00.205
ေလ့က်င့္ထားတဲ့ operator

0:08:00.205,0:08:02.536
ေတြနဲ့ဆို ပို္ျမန္ပါတယ္။

0:08:02.536,0:08:07.546
May 24th 1844 မွာေတာ့ "What hath God wrought"

0:08:07.546,0:08:10.518
ဆိုတဲ့စာသားကို ေအာင္ျမင္စြာပို႕ႏိုင္ခဲ့တယ္။

0:08:10.518,0:08:15.262
ေနာက္ေန႕မွာNew York Tribune က

0:08:15.262,0:08:19.727
ကြက္လပ္ေလးမ်ားကိုအံ့ၾသဖြယ္ရာအနိုင္ပိုငိးမႈခရီးေရာက္ခဲ့ဲျပီ

0:08:19.727,0:08:22.925
ဆိုၿပီး ေရးသား႕ခဲ့ပါတယ္။

0:08:22.925,0:08:26.109
အဲအခ်ိန္တုန္းက သတင္းေတြရဲ႕ 90% က

0:08:26.109,0:08:27.892
ျမင္းနဲ႕ပို႕ေဆာင္ခဲ့ၾကတယ္။

0:08:27.892,0:08:31.333
ခ်က္ခ်င္းဆုိသလိုပဲ နည္းပညာက စစ္ဘက္၊ သတင္းဘက္နဲ႕

0:08:31.333,0:08:34.469
စီးပြားေရးဘက္၊ ရာဇ၀တ္မႈတိုက္ျဖတ္ေရးဘက္မွာ

0:08:34.469,0:08:37.622
အေရးပါလာတယ္။

0:08:37.622,0:08:40.413
သတင္းအခ်က္အလက္ကို အေျခခံတဲ့ ဘယ္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းကမဆို

0:08:40.413,0:08:42.654
Morse Code နဲ႕ ေၾကးနန္းကို အားထားလာတယ္။

0:08:42.654,0:08:46.022
1900 မွာ စာတစ္ေစာင္ကို 30 cents ထိေစ်းက်ခဲ့တဲ့

0:08:46.022,0:08:49.291
အခါမွာေတာ့ အသံုးျပဳသူက မ်ားလာၿပီး

0:08:49.291,0:08:51.785
ထိုႏွစ္မွာပဲ စာေစာင္ေပါင္း 63.2 သန္း ပို႕ခဲ့ပါတယ္။

0:08:51.785,0:08:54.643
လူေတြေက ဒီ စနစ္ကို စသံုးလာတဲ့ အေၾကာင္းက

0:08:54.643,0:09:00.509
ပိုက္ဆံေခၽြတာဖို႕ျဖစ္တယ္။

0:09:00.509,0:09:03.907
ဒါ စာလံုးေတြကို သာမန္စာေၾကာင္း

0:09:03.907,0:09:06.234
အျဖစ္ ေျပာင္းတဲ့ code စာအုပ္ေတြေပၚေပါက္လာတယ္။

0:09:06.234,0:09:09.251
ဥပမာ။ 'Blade' ဆိုတာက

0:09:09.251,0:09:12.707
'Please name and reserve, for myself and family,

0:09:12.707,0:09:16.511
the following accommodations.' ဆိုၿပီး အဓိပၸယ္ေပၚေစပါတယ္။

0:09:16.511,0:09:18.882
လူေတြစာခ်ဲ႕သေရြ႕ ပိုက္ဆံရၾကတဲ့

0:09:18.882,0:09:20.964
ေၾကးနန္းကုမဏၰီေတြက ဒါကို မေက်နပ္ၾကပါဘူး။

0:09:20.964,0:09:23.081
စာလံုးမ်ားေလး အျမတ္ရေလျဖစ္တယ္။

0:09:23.081,0:09:26.250
အခုဆိုရင္ သတင္းေတြက လိုသလိုလုပ္လို့ရတဲ့ စကားမွန္း သိသာသြားပါၿပီ။

0:09:26.250,0:09:28.981
အဓိပၸယ္ တိတိက်က်လိုတယ္။

0:09:28.981,0:09:34.250
ဒါေပမယ်႕ထင္ရွားတဲ့ ေမးခြန္းတစ္ခုကို မေျဖရွင္းႏိုင္ခဲ့ဘူး။

0:09:34.250,0:09:36.840
ဒါက သတင္းတစ္ခုကို ပို႕ဖို႕ ပိုက္ဆံေကာက္ရင္

0:09:36.840,0:09:39.718
ဘယ္ စနစ္မဆို

0:09:39.718,0:09:41.952
အားလံုးအတြက္ မွ်တေအာင္ ဘယ္လိုေကာက္မလဲဆိုတာပါ

0:09:41.952,0:09:43.813
စာသားအေရအတြက္၊ အလ်ားနဲ႕

0:09:43.813,0:09:47.597
မလံုေလာက္ေတာ့ပါဘူး။