1
00:00:00,960 --> 00:00:04,616
အတန်ကြာက စမ်းသပ်မှုတစ်ခု စမ်းလုပ်ခဲ့တယ်။

2
00:00:04,640 --> 00:00:08,080
တစ်နှစ်တာလုံး ကိုယ့်ကို လှန့်နေတာတွေ
အကုန်လုံးကို "အင်း"လုပ်မယ်ပေါ့။

3
00:00:08,720 --> 00:00:12,056
ကျွန်မကို ထိတ်စေတာက ဒါက ကျွန်မကို 
ဇိမ်ကျတဲ့နေရာက ခေါ်ထုတ်လိုက်တာပါ။

4
00:00:12,080 --> 00:00:13,840
ကျွန်မဘာသာ အားတင်းပြီး အင်း လုပ်တယ်။

5
00:00:14,360 --> 00:00:16,015
လူတွေထဲမှာ စကားပြောချင်ခဲ့လား။

6
00:00:16,040 --> 00:00:17,720
ဟင့်အင်း။ အင်း ဟုတ်တယ်။

7
00:00:18,280 --> 00:00:20,176
တီဗီက တိုက်ရိုက်လွှင့်တာမှာ ပါချင်လား

8
00:00:20,200 --> 00:00:22,000
ဟင့်အင်း။ အင်း ဟုတ်တယ်။

9
00:00:22,480 --> 00:00:24,296
သီချင်းဆိုချင်ခဲ့လား။

10
00:00:24,320 --> 00:00:27,376
ဟင့်အင်း၊ ဟင့်အင်း၊ ဟင့်အင်း၊
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်။

11
00:00:27,400 --> 00:00:29,456
ဒါနဲ့ ခပ်ကြောင်ကြောင်တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့တယ်။

12
00:00:29,480 --> 00:00:32,216
ကျွန်မကို လန့်စေတဲ့အရာကို 
လုပ်ခြင်းရဲ့ လုပ်ရပ်ကပဲ

13
00:00:32,240 --> 00:00:33,896
ကြောက်ရွံ့မှုကို ပျက်ပြယ်စေပြီး

14
00:00:33,920 --> 00:00:35,456
လန့်စရာမဟုတ်အောင် လုပ်ပေးတယ်။

15
00:00:35,480 --> 00:00:39,920
လူအများရှေ့မှာ စကားပြောရမှာ ကြောက်စိတ်
လူမှုရေးရာ ပူပန်မှု၊ ကဲ သွားလေရော့။

16
00:00:40,600 --> 00:00:43,576
အံ့ဩစရာပါ၊ စကားလုံးတစ်လုံးရဲ့ တန်ခိုးလေ။

17
00:00:43,600 --> 00:00:45,736
"အင်း" ဟာ ကျွန်မဘဝကို ပြောင်းပစ်တယ်။

18
00:00:45,760 --> 00:00:47,456
"အင်း" ဟာ ကျွန်မကို ပြောင်းခဲ့တယ်။

19
00:00:47,480 --> 00:00:49,856
ဒါပေမဲ့ ကျွန်မဘဝကို အနက်ရှိုင်းဆုံးနည်းနဲ့

20
00:00:49,880 --> 00:00:52,816
သက်ရောက်ခဲ့တဲ့ ထူးခြားတဲ့
"အင်း"တစ်လုံး ရှိခဲ့ပါတယ်။

21
00:00:52,840 --> 00:00:54,656
တစ်ခါမှစိတ်မကူးမိခဲ့တဲ့ နည်းတစ်ခုနဲ့ပါ

22
00:00:54,680 --> 00:00:57,320
ဒါက ကျွန်မရဲ့ လမ်းလျှောက်စ 
ကလေးဆီကမေးခွန်းနဲ့ စခဲ့တာပါ။

23
00:00:58,440 --> 00:01:01,736
ကျွန်မမှာ အံ့ဩစရာ Harper၊ Beckett
နဲ့ Emerson သမီးသုံးယောက်ရှိကာ

24
00:01:01,760 --> 00:01:05,256
Emerson ကလမ်းလျှောက်စဖြစ်ပြီး တောင်ပိုင်း
စားပွဲထိုးဆိုပေမဲ့ လူတိုင်းကို

25
00:01:05,280 --> 00:01:07,136
"ဟန်နီ"လို့ မတွေးတတ်အောင် ဆိုသူပါ ။

26
00:01:07,160 --> 00:01:08,376
(ရယ်သံများ)

27
00:01:08,400 --> 00:01:11,216
"ဟန်နီ၊ နို့ဘူးအတွက် 
နို့ကုန်တော့မှာနော်"

28
00:01:11,240 --> 00:01:12,856
(ရယ်သံများ)

29
00:01:12,880 --> 00:01:16,136
တောင်ပိုင်း စားပွဲထိုးမလေးက 
တစ်ညနေ သူနဲ့ကစားဖို့ ပြောတယ်။

30
00:01:16,160 --> 00:01:18,936
ကျွန်မက တစ်နေရာရာ သွားခိုက်မှာ
"အင်း"လို့ ပြောလိုက်တယ်။

31
00:01:18,960 --> 00:01:22,976
ဒီ"အင်း"ဟာ ကျွန်မ မိသားစုအတွက် 
နည်းသစ်တစ်ခု ရဲ့ အစဖြစ်ခဲ့တယ်။

32
00:01:23,000 --> 00:01:24,976
အဲဒီကစပြီး ကျွန်မရဲ့ကလေးတစ်ယောက်က

33
00:01:25,000 --> 00:01:27,336
ကစားဖို့ပြောတိုင်း ဘာလုပ်နေနေ၊

34
00:01:27,360 --> 00:01:29,896
ဘယ်သွားနေနေ အကြိမ်တိုင်း

35
00:01:29,920 --> 00:01:33,520
"အင်း"လုပ်ဖို့ အဓိဋ္ဌာန်လိုက်တယ်။

36
00:01:34,280 --> 00:01:37,896
နီးပါးပါ။ ဒီမှာ ကျွန်မက အပြည့်အစုံ
မဟုတ်ပေမဲ့ လေ့ကျင့်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

37
00:01:37,920 --> 00:01:40,336
ဒါက ကျွန်မ အပေါ်၊ ကလေးတွေအပေါ်၊ 
မိသားစုအပေါ်

38
00:01:40,360 --> 00:01:42,760
မှော်ဆန်တဲ့ သက်ရောက်မှုရှိခဲ့တယ်။

39
00:01:43,520 --> 00:01:46,456
ဒါပေမဲ့ အံ့မခန်းဘွယ် ဘေးထွက်
အကျိုးလည်း ရှိခဲ့ပြီး

40
00:01:46,480 --> 00:01:50,056
မကြာခင်ကမှ အပြည့်အဝနားလည်လိုက်တာပါ၊

41
00:01:50,080 --> 00:01:53,656
ကလေးတွေနဲ့ ကစားဖို့ "အင်း"လုပ်တာဟာ 
ကျွန်မအလုပ်ကို ကယ်လိုက်တာ

42
00:01:53,680 --> 00:01:55,840
ဖြစ်လောက်တယ်လို့ နားလည်လိုက်ခြင်းပါ။

43
00:01:56,760 --> 00:01:59,896
အများစုက အိပ်မက်ဆန်တဲ့အလုပ်လို့
ခေါ်မယ့်အလုပ် ကျွန်မမှာရှိတယ်။

44
00:01:59,920 --> 00:02:02,696
စာရေးဆရာမ၊ စိတ်ကူးသူ၊ ဝမ်းရေးအတွက် 
ဇာတ်လမ်းတွေ ထွင်သူပါ။

45
00:02:02,720 --> 00:02:04,176
အိပ်မက်ဆန်တဲ့ အလုပ်ပေါ့။

46
00:02:04,200 --> 00:02:05,536
မဟုတ်ဘူး။

47
00:02:05,560 --> 00:02:06,760
အထင်ကရ တစ်ယောက်ပေါ့။

48
00:02:07,320 --> 00:02:08,656
အိပ်မက်ဆန်တဲ့ အလုပ်လေ။

49
00:02:08,680 --> 00:02:11,136
တီဗွီအစီအစဉ် ဖန်တီးတယ်၊ 
အစီအစဉ်ထုတ်လုပ်ရေးမှူးပေါ့။

50
00:02:11,160 --> 00:02:14,256
တီဗွီ အစီအစဉ်အများကြီးကို ထုတ်လုပ်တယ်။

51
00:02:14,280 --> 00:02:16,136
တနည်းမဟုတ်တစ်နည်းနဲ့ ဒီတီဗွီ ရာသီမှာပါ။

52
00:02:16,160 --> 00:02:19,696
ကမ္ဘာမှာ နာရီ ၇၀ စာ အစီအစဉ်တွေ 
ထုတ်လုပ်ပေးဖို့ တာဝန်ရှိတယ်။

53
00:02:19,720 --> 00:02:21,776
တီဗွီအစီအစဉ် လေးခု၊ ရုပ်သံ နာရီ ရ၀ စာလေ။

54
00:02:21,800 --> 00:02:22,816
(လက်ခုပ်သံများ)

55
00:02:22,840 --> 00:02:25,296
တစ်ကြိမ်တည်းမှာ သုံးပွဲ၊
တစ်ခါတစ်လေ လေးပွဲ၊

56
00:02:25,320 --> 00:02:28,656
ပွဲတိုင်းက အရင်ကမရှိဘူးတဲ့ 
ရာချီတဲ့အလုပ်တွေကို ဖန်တီးပေးတယ်။

57
00:02:28,680 --> 00:02:30,936
ကွန်ရက် တီဗွီ ဇာတ်ကွက်တစ်ကွက်
အတွက် အသုံးစရိတ်က

58
00:02:30,960 --> 00:02:33,336
ဒေါ်လာ သုံးသန်းကနေ 
ခြောက်သန်းရှိနိုင်တယ်။

59
00:02:33,360 --> 00:02:34,616
ငါးသန်းပဲ ဆိုပါစို့။

60
00:02:34,640 --> 00:02:37,096
ဇာတ်ကွက်အသစ်တစ်ခုက 
ကိုးရက်တစ်ခါ လေးပွဲ လုပ်တယ်။

61
00:02:37,120 --> 00:02:40,176
ဒီတော့ ကိုးရက်တစ်ခါတိုင်းမှာ
ဒေါ်လာ သန်း ၂၀ တန်တဲ့

62
00:02:40,200 --> 00:02:42,176
အစီအစဉ် လေးခု၊ နာရီ ၇၀ ကြာ တီဗွီ၊

63
00:02:42,200 --> 00:02:44,656
တစ်ကြိမ်ထုတ် သုံးပွဲ၊
တစ်ခါတစ်လေ လေးပွဲ၊

64
00:02:44,680 --> 00:02:46,376
အကြိမ်အားလုံးမှာ ဇာတ်ကွက် ၁၆ ကွက်၊

65
00:02:46,400 --> 00:02:48,776
"Grey's" ရဲ့ ၂၄ကွက်၊ 
"Scandal" ရဲ့ ၂၁ ကွက်၊

66
00:02:48,800 --> 00:02:51,056
"How To Get Away With Murder" 
ရဲ့ ၁၅ ကွက်၊

67
00:02:51,080 --> 00:02:53,456
"The Catch" ရဲ့ ၁၀ ကွက်၊ ရ၀ နာရီစာ တီဗွီ၊

68
00:02:53,480 --> 00:02:55,416
ရာသီတစ်ခုအတွက် ဒေါ်လာ သန်း ၃၅၀ ပါ။

69
00:02:55,440 --> 00:02:56,976
အမေရိကမှာ ကျွန်မရဲ့ တီဗီပွဲတွေဟာ

70
00:02:57,000 --> 00:02:59,016
ကြဿပတေးနေ့မှာ ဆို ဆက်တိုက်ရှိပါတယ်။

71
00:02:59,040 --> 00:03:02,816
တစ်ကမ္ဘာလုံးမှာ ကျွန်မပွဲတွေဟာ လူ 
သန်းပေါင်း ၃၀ အတွက် ဘာသာစကား ၆၇ မျိုးနဲ့

72
00:03:02,840 --> 00:03:04,656
ဒေသပေါင်း ၂၅၆ ခုမှာ ထုတ်လွှင့်တယ်။

73
00:03:04,680 --> 00:03:06,360
ကျွန်မဦးနှောက်က ကျယ်ပြန့်ပြီး

74
00:03:06,880 --> 00:03:10,216
နာရီ ၇၀ ထဲက ၄၅ နာရီဟာ 
ကိုယ်တိုင်ဖန်တီးတာဖြစ်ပြီး

75
00:03:10,240 --> 00:03:12,696
ထုတ်လုပ်ရုံပဲမဟုတ်ပဲ 
အခြားဟာတွေရဲ့ ထိပ်မှာရှိတာပါ။

76
00:03:12,720 --> 00:03:16,256
မီးပုံဘေးက ပရိတ်သတ်တွေကို 
စုစည်းပြီးကျွန်မရဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေ ပြောပြဖို့

77
00:03:16,280 --> 00:03:18,456
တကယ့် တိတ်ဆိတ်ပြီး ဖန်တီးနိုင်စွမ်းရှိတဲ့

78
00:03:18,480 --> 00:03:19,720
အချိန်ကိုရှာဖို့လိုပါတယ်။

79
00:03:20,160 --> 00:03:22,113
အစီအစဉ် လေးခု၊ နာရီ ၇၀ စာ

80
00:03:22,137 --> 00:03:23,856
တစ်ကြိမ်ကို သုံးပွဲထုတ်လုပ်တယ်၊

81
00:03:23,880 --> 00:03:27,920
တစ်ခါတစ်လေ လေးပွဲ၊ ဒေါ်လာ သန်း ၃၅၀၊ 
တစ်ကမ္ဘာလုံး မီးပုံပွဲတွေ တောက်လောင်ရင်း။

82
00:03:28,640 --> 00:03:30,200
ဒါကို ဘယ်သူ လုပ်နိုင်သေးလဲ။

83
00:03:30,800 --> 00:03:33,536
တစ်ယောက်မှမရှိဘူး၊ 
ကျွန်မပြောသလို အထင်ကရပါလို့။

84
00:03:33,560 --> 00:03:34,816
အိပ်မက်ဆန်တဲ့ အလုပ်လေ။

85
00:03:34,840 --> 00:03:36,056
(လက်ခုပ်သံများ)

86
00:03:36,080 --> 00:03:38,336
ဒါကို ရှင်တို့အထင်ကြီးဖို့ 
ပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။

87
00:03:38,360 --> 00:03:42,496
ပြောရတဲ့အကြောင်းက "စာရေးဆရာ"လို့ 
ကြားရင် ရှင်တို့ထင်မိတာ ကျွန်မ သိလို့ပါ။

88
00:03:42,520 --> 00:03:45,425
ဒီက အလုပ်ကြိုးစားသူတဲ့ ရှင်တို့အားလုံး 
ကုမ္ပဏီတစ်ခု၊

89
00:03:45,449 --> 00:03:48,856
စာသင်ခန်းတစ်ခန်း၊ ဆိုင်တစ်ဆိုင် 
အိမ်တစ်အိမ် လည်ပတ်တာဖြစ်ဖြစ်

90
00:03:48,880 --> 00:03:51,376
အလုပ်လုပ်တဲ့အကြောင်း

91
00:03:51,400 --> 00:03:54,096
ကျွန်မပြောတဲ့အခါ ကျွန်မကို 
အလေးအနက်ထားဖို့ပါ။

92
00:03:54,120 --> 00:03:58,096
ကျွန်မဟာ ကွန်ပြူတာကို မတို့ မထိ၊ 
တစ်နေ့လုံး စိတ်ကူးယဉ်မနေတာ သိဖို့ပါ။

93
00:03:58,120 --> 00:04:00,016
အိပ်မက်ဆန်တဲ့အလုပ်ဟာ အိပ်မက်မက်တာ

94
00:04:00,040 --> 00:04:03,520
မဟုတ်ဘူးလို့ ကျွန်မနားလည်တာကို 
ပြောတဲ့အခါ ကြားဖို့ပါ။

95
00:04:04,000 --> 00:04:09,416
ဒါအလုပ်၊ လုပ်ငန်းပါ၊ ဒိဋ္ဌအဖြစ်ပါ၊ 
သွေးတွေ၊ ချွေးးတွေပါ၊ မျက်ရည်မပါဘူး။

96
00:04:09,440 --> 00:04:13,240
ကျွန်မ အလုပ် အများကြီးလုပ်တယ်၊
အရမ်းကြိုးစားပြီး နှစ်သက်တယ်လေ။

97
00:04:13,840 --> 00:04:16,176
ကျွန်မ အလုပ် ကြိုးစားပြီး 
အလုပ်မှာ နစ်သွားတဲ့အခါ

98
00:04:16,200 --> 00:04:18,696
တစ်ခြား ဘာခံစားချက်မှ မရှိတော့ဘူး။

99
00:04:18,720 --> 00:04:22,176
ကျွန်မအတွက် အလုပ်ဟာ အမြဲတမ်း 
လေထုပါးထဲမှာ နိုင်ငံတစ်ခု ဆောက်နေတာ၊

100
00:04:22,200 --> 00:04:24,976
စစ်သည်တွေကို တာဝန်ပေးနေတာ၊ 
ပတ္တုစကို ဆေးခြယ်နေတာ၊

101
00:04:25,000 --> 00:04:27,656
အမြင်သံတွေကို တီးခေါက်နေတာ၊
မာရသွန်ပြေးနေတာပါ။

102
00:04:27,680 --> 00:04:29,296
Beyoncé ဖြစ်နေတာပေါ့။

103
00:04:29,320 --> 00:04:32,240
ဒါတွေအားလုံးက တစ်ချိန်တည်းမှာပါ။

104
00:04:32,920 --> 00:04:34,576
အလုပ်လုပ်တာကို ကျွန်မကြိုက်တယ်။

105
00:04:34,600 --> 00:04:37,656
ဒါက ထိုးထွင်တတ်ပြီး စက်သဘော
ဆန်တယ်၊ ပင်ပန်းပြီး ရွှင်မြူးစရာ၊

106
00:04:37,680 --> 00:04:40,256
ရယ်မောစရာ လန့်စရာ၊ ခံစားချက်
ကင်းပြီး ရုပ်သဘောဆန်တယ်၊

107
00:04:40,280 --> 00:04:41,656
ရက်စက်ပြီး အမြော်အမြင်ရှိတယ်

108
00:04:41,680 --> 00:04:44,760
ဒါကလုပ်လိုက်တဲ့ အရမ်းကောင်းတာက 
"ဟင်"ဆိုတာပါ။

109
00:04:45,640 --> 00:04:48,856
အလုပ်လုပ်ကောင်းတဲ့အခါ ကိုယ်ထဲမှာ 
အပြောင်းအလဲတစ်မျိုး ရှိသွားတယ်။

110
00:04:48,880 --> 00:04:50,776
"ဟင်" တစ်လုံးဟာ ဦးနှောက်ထဲမှာ စဖြစ်ပြီး

111
00:04:50,800 --> 00:04:54,496
ကြီး၊ ကြီးလာကာ "ဟင်"ဟာ ဖွင့်ထားတဲ့
လမ်းတစ်ခု ပုံပေါက်လာပြီး

112
00:04:54,520 --> 00:04:56,520
ကိုယ် တစ်သက်လုံး မောင်းလို့ရသွားတာပါ။

113
00:04:57,400 --> 00:04:59,781
"ဟင်"အကြောင်းကြိုးစားရှင်းပြတော့ 
အတော်များများက

114
00:05:00,520 --> 00:05:02,736
ယူဆတာက ကျွန်မဆီ ပျော်ရွှင်မှု ယူလာပေးတဲ့

115
00:05:02,760 --> 00:05:04,216
စာရေးတဲ့အကြောင်း ပြောနေတယ်ပေါ့

116
00:05:04,240 --> 00:05:06,560
အထင်မလွဲလိုက်ပါနဲ့။ ဒါကတကယ်ပါ။

117
00:05:07,400 --> 00:05:08,600
ဒါပေမဲ့ "ဟင်"ဆိုတာက..

118
00:05:09,640 --> 00:05:11,656
တီဗွီအစီအစဉ် စလုပ်တော့မှပဲ

119
00:05:11,680 --> 00:05:13,896
အလုပ်တွေလုပ်နေ လုပ်နေရင်း၊ ဖန်တီးရင်း

120
00:05:13,920 --> 00:05:16,536
တည်ဆောက်ရင်း၊ ပူးပေါင်လုပ်ဆောင်ရင်းနဲ့

121
00:05:16,560 --> 00:05:21,000
ဒီတစီစီ၊ ကမန်းကတန်း၊ ဒီ "ဟင်"
ဆိုတာလေးကို တွေ့ရှိလိုက်တာပါ၊

122
00:05:21,800 --> 00:05:23,816
"ဟင်"က စာရေးခြင်းထက် ပိုပါတယ်။

123
00:05:23,840 --> 00:05:27,096
"ဟင်"ဟာ တက်ကြွမှုနဲ့ လှုပ်ရှားမှုပါ၊
"ဟင်"ဟာ ဆေးဝါးတစ်မျိုးပါ။

124
00:05:27,120 --> 00:05:29,736
"ဟင်"ဟာ ဂီတပါ၊
"ဟင်"ဟာ အလင်းနဲ့ လေထုပါ။

125
00:05:29,760 --> 00:05:33,120
"ဟင်"ဟာ ကျွန်မ နားထဲမှာတော့ 
ဘုရားသခင်ရဲ့ တီးတိုးသံပါ။

126
00:05:33,680 --> 00:05:35,400
ရှင်မှာ ဒီလို "ဟင်"တစ်လုံး ရှိရင်

127
00:05:36,120 --> 00:05:38,656
ကြီးမြတ်မှုအတွက် ကြိုးပမ်းရုံပဲလေ။

128
00:05:38,680 --> 00:05:43,280
ဘာဖြစ်ဖြစ် ကြီးမြတ်မှုအတွက် 
ကြိုးပမ်းရုံပဲ ဆိုတဲ့ ခံစားချက်ပါ။

129
00:05:44,120 --> 00:05:45,320
ဒါကို "ဟင်"လို့ ခေါ်ပါတယ်

130
00:05:46,120 --> 00:05:49,696
ဒါမှမဟုတ် "အလုပ် သရဲမရဲစီး"လို့ခေါ်တာ
ဖြစ်လိမ့်မယ်။

131
00:05:49,720 --> 00:05:51,376
(ရယ်သံများ)

132
00:05:51,400 --> 00:05:53,200
"ပါရမီရှင်"လို့ခေါ်တာ ဖြစ်လိမ့်မယ်။

133
00:05:54,200 --> 00:05:55,800
"အတ္တ" လို့ခေါ်တာ ဖြစ်လိမ့်မယ်။

134
00:05:56,520 --> 00:05:58,760
ကျရှုံးမှုရဲ့ အကြောက်တရားပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်။

135
00:05:59,680 --> 00:06:01,296
ကျွန်မ မသိဘူး။

136
00:06:01,320 --> 00:06:05,136
ကျွန်မဟာ ကျရှုံးမှုအတွက် တည်ဆောက်ထားတာ
မဟုတ်ဘူးဆိုတာပဲ သိတယ်။

137
00:06:05,160 --> 00:06:07,000
"ဟင်"ဆိုတာကို ချစ်တာပဲ ကျွန်မသိတယ်။

138
00:06:07,840 --> 00:06:10,096
ကျွန်မက အထင်ကရလို့ ရှင်တို့ကို 
ပြောချင်တာနဲ့

139
00:06:10,120 --> 00:06:12,576
ဒါကို မေးခွန်းမထုတ်ချင်တာပဲ သိတယ်။

140
00:06:12,600 --> 00:06:13,800
ဒါပေမဲ့ ကိစ္စက ဒီမှာပါ။

141
00:06:15,080 --> 00:06:16,896
ကျွန်မ ပိုအောင်မြင်လာလေ၊

142
00:06:16,920 --> 00:06:20,536
ပွဲတွေများလေ၊ ဇာတ်ကွက်များလာလေ၊ 
အတားအဆီးတွေ ပိုကျိုးပျက်လာလေ၊

143
00:06:20,560 --> 00:06:22,040
လုပ်စရာအလုပ်တွေ ပိုများလာလေ၊

144
00:06:22,760 --> 00:06:24,016
အလုပ်တာဝန်တွေ ပိုလာလေ

145
00:06:24,040 --> 00:06:26,936
ကျွန်မကို ပိုစောင့်ကြည့်လေ၊ 
သမိုင်းက စိုက်ကြည့်လေ၊

146
00:06:26,960 --> 00:06:28,720
မျှော်လင့်ချက်တွေ ပိုများလာလေပါ။

147
00:06:29,280 --> 00:06:31,376
အောင်မြင်ဖို့ အလုပ်ပိုလုပ်လေ၊

148
00:06:31,400 --> 00:06:32,760
အလုပ်ပိုလုပ်ဖို့ လိုလေပါ။

149
00:06:33,920 --> 00:06:35,656
အလုပ်အကြောင်း ကျွန်မ ဘာပြောခဲ့လဲ။

150
00:06:35,680 --> 00:06:37,000
အလုပ်လုပ်တာ ချစ်တယ်နော်

151
00:06:37,640 --> 00:06:40,016
ကျွန်မဆောက်နေတဲ့ နိုင်ငံ၊ 
ပြေးနေတဲ့ မာရသွန်၊

152
00:06:40,040 --> 00:06:42,256
စစ်သည်တွေ၊ ပတ္တုစ၊ အမြင့်သံ၊ "ဟင်"

153
00:06:42,280 --> 00:06:44,136
"ဟင်"၊ "ဟင်"

154
00:06:44,160 --> 00:06:46,216
ဒီ"ဟင်"ကို ကြိုက်တယ်။ ဒီ"ဟင်"ကို ချစ်တယ်။

155
00:06:46,240 --> 00:06:49,040
ဒီ"ဟင်"ကို လိုအပ်တယ်၊ ဒီ"ဟင်"ဟာ ကျွန်မပါ။

156
00:06:49,600 --> 00:06:51,600
ကျွန်မဟာ ဒီ"ဟင်"ပဲလား။

157
00:06:53,320 --> 00:06:54,760
ဒီနောက် "ဟင်"ဟာ ရပ်သွားခဲ့တယ်။

158
00:06:55,680 --> 00:06:58,096
အလုပ်လုပ်လွန်း၊ အသုံးများလွန်း၊

159
00:06:58,120 --> 00:06:59,416
ပိုလွန်းတော့ ကုန်ပြီပေါ့။

160
00:06:59,440 --> 00:07:01,640
"ဟင်"ဟာ ရပ်သွားခဲ့တယ်။

161
00:07:03,080 --> 00:07:05,656
အခု သမီး သုံးယောက်က သူတို့အမေဟာ 
တစ်ကိုယ်တော် အလုပ်

162
00:07:05,680 --> 00:07:07,800
လုပ်တဲ့ အထင်ကရဆိုတဲ့အချက်နဲ့ နေသားကျလို့။

163
00:07:08,560 --> 00:07:09,776
Harper က လူတွေကို ပြောတယ်

164
00:07:09,800 --> 00:07:12,640
"အဲဒီမှာ အမေရှိမှာမဟုတ်ပေမဲ့ 
ကလေးထိန်းကို စာတိုပိုလို့ရတယ်"

165
00:07:13,240 --> 00:07:16,760
Emerson က "ဟန်နီ၊ ငါတော့ ShondaLand 
ကို သွားချင်နေတယ်"တဲ့။

166
00:07:17,680 --> 00:07:19,056
သူတို့ဟာ အထင်ကရရဲ့ ကလေးတွေ

167
00:07:19,080 --> 00:07:20,880
အထင်ကရ ပေါက်လေးတွေပါ။

168
00:07:21,520 --> 00:07:24,800
"ဟင်" ရပ်သွားတော့ သူတို့ဟာ ၁၂၊ ၃ နဲ့ ၁ ပါ။

169
00:07:25,720 --> 00:07:27,160
"ဟင်" ဆိုတဲ့ စက်ဟာ သေသွားတယ်။

170
00:07:27,800 --> 00:07:30,296
အလုပ် ကြိုက်တာ ရပ်သွားတယ်၊
စက်ပြန်နှိုးလို့မရခဲ့ပါ။

171
00:07:30,320 --> 00:07:32,296
"ဟင်" ပြန်လာမှာ မဟုတ်တော့ဘူး။

172
00:07:32,320 --> 00:07:34,640
ကျွန်မရဲ့ "ဟင်" ပျက်သွားတယ်။

173
00:07:35,480 --> 00:07:39,296
အမြဲတမ်းလုပ်ခဲ့တဲ့ အထင်ကရအလုပ်ကိုပဲ 
အပြောင်းအလဲမရှိ လုပ်နေခဲ့တယ်။

174
00:07:39,320 --> 00:07:41,776
တစ်နေ ၁၅ နာရီ အားရက်တွေ 
တောက်လျှောက် လုပ်နေခဲ့တယ်၊

175
00:07:41,800 --> 00:07:45,136
နောင်တမရှိ၊ အရှုံးမပေး၊ ဘယ်တော့မှ
မအိပ်၊ ဘယ်တော့မှ ထွက်မသွားဘူး၊

176
00:07:45,160 --> 00:07:47,360
ပြည့်တဲ့ နှလုံး၊ ကြည်တဲ့မျက်လုံး 
ဘာဖြစ်ဖြစ်လေ။

177
00:07:48,000 --> 00:07:49,520
ဒါပေမဲ့ "ဟင်" က မရှိ။

178
00:07:50,840 --> 00:07:52,600
ကိုယ်တွင်းမှာက တိတ်ဆိတ်မှုပါ။

179
00:07:54,080 --> 00:07:57,776
အစီအစဉ် လေးခု၊ နာရီ ၇၀ စာ
တစ်ကြိမ်ကို သုံးပွဲထုတ်လုပ်တယ်၊

180
00:07:57,800 --> 00:07:59,016
တစ်ခါတစ်လေ လေးပွဲ၊

181
00:07:59,040 --> 00:08:02,856
အစီအစဉ် လေးခု၊ နာရီ ၇၀ စာ
တစ်ကြိမ်ကို သုံးပွဲထုတ်လုပ်တယ်၊

182
00:08:02,880 --> 00:08:04,976
ကျွန်မဟာ စံပြ အထင်ကရကြီးပေါ့။

183
00:08:05,000 --> 00:08:07,320
ရှင်တို့အမေဆီ အိမ်ကို
ခေါ်သွားလို့ရတဲ့ အထင်ကရပါ။

184
00:08:08,520 --> 00:08:12,080
အရောင်တွေက အတူတူပဲ၊ 
ပျော်စရာ မရှိတော့ဘူး။

185
00:08:12,560 --> 00:08:13,880
ဒါ ကျွန်မရဲ့ ဘဝ ဖြစ်ခဲ့တယ်။

186
00:08:14,800 --> 00:08:16,136
ဒါအားလုံး ကျွန်မလုပ်ခဲ့တာပါ။

187
00:08:16,160 --> 00:08:18,880
"ဟင်"ဟာ ကျွန်မ၊ ကျွန်မဟာ "ဟင်"။

188
00:08:19,640 --> 00:08:22,216
ကိုယ်လုပ်တာတွေ၊ ကိုယ်ချစ်တဲ့ 
အလုပ် ဖုန်လို အရသာရှိတဲ့

189
00:08:22,240 --> 00:08:24,920
အစတွေ လုပ်တဲ့အခါ ဘာလုပ်တတ်ကြလဲ၊

190
00:08:25,880 --> 00:08:27,936
ကဲ ဒီက တစ်ယောက်ယောက်ကနေ တွေးနေမှာက၊

191
00:08:27,960 --> 00:08:30,336
"တော်ပါတော့၊ ပေါက်ကရ စာရေးဆရာမကြီးရယ်"

192
00:08:30,360 --> 00:08:32,135
(ရယ်သံများ)

193
00:08:32,159 --> 00:08:34,216
ဒါပေမဲ့ ကိုယ်လုပ်တာ ကိုယ်သိတယ်လေ။

194
00:08:34,240 --> 00:08:37,015
ကိုယ်က ဖန်တီးရင်၊ အလုပ်လုပ်ရင် 
ကိုယ်လုပ်တာကိုချစ်ရင်

195
00:08:37,039 --> 00:08:40,096
ဆရာဖြစ်စေ၊ ဘဏ်သူဌေးဖြစ်စေ၊
မိခင်ဖြစ်စေ၊ ပန်းချီဆရာဖြစ်စေ၊

196
00:08:40,120 --> 00:08:41,336
Bill Gates ဖြစ်စေ၊

197
00:08:41,360 --> 00:08:44,696
အခြားလူတစ်ယောက်ကို ချစ်ပြီး၊ 
ဒါက "ဟင်" ကိုယ့်ကိုပေးရင်၊

198
00:08:44,720 --> 00:08:46,296
"ဟင်" ကို သိတယ်ဆိုရင်၊

199
00:08:46,320 --> 00:08:50,336
"ဟင်" က ဘယ်လိုဆိုတာသိပြီး
"ဟင်" ဆီမှာ ကိုယ်ရှိဖူးတယ်ဆိုရင်၊

200
00:08:50,360 --> 00:08:53,400
"ဟင်" ရပ်သွားတဲ့အခါ ရှင်က ဘယ်သူလဲ၊

201
00:08:54,640 --> 00:08:55,840
ရှင်က ဘာလဲ။

202
00:08:56,760 --> 00:08:58,176
ကျွန်မက ဘာလဲ။

203
00:08:58,200 --> 00:09:00,080
ကျွန်မ အထင်ကရ ဖြစ်တုန်းပဲလား။

204
00:09:01,080 --> 00:09:05,840
ကျွန်မရဲ့နှလုံးသားရဲ့ သီချင်းရပ်သွားရင် 
တိတ်ဆိတ်မှုထဲမှာ ကျွန်မ ရှင်ကျန်နိုင်မလား။

205
00:09:07,840 --> 00:09:11,080
ဒီနောက် တောင်ပိုင်း စားပွဲထိုး မတ်တတ်
သွားလေးက မေးခွန်းတစ်ခု မေးတယ်။

206
00:09:11,920 --> 00:09:15,816
ကျွန်မက အိမ်တံခါးကအထွက်၊
နောက်ကျနေတယ်၊ သူမက

207
00:09:15,840 --> 00:09:18,120
"မေမေ၊ ကစားချင်လား"တဲ့။

208
00:09:18,880 --> 00:09:22,216
ကျွန်မ "ဟင့်အင်း"လို့ပြောမယ်အလုပ် 
အရာနှစ်ခုကို သဘောပေါက်လိုက်တယ်။

209
00:09:22,240 --> 00:09:24,840
တစ်။ အရာရာကို "အင်း"လို့ 
ကျွန်မပြောသင့်တယ်။

210
00:09:25,440 --> 00:09:28,680
နှစ်။ တောင်ပိုင်း စားပွဲထိုးမလေးက 
ဟန်နီ လို့ ကျွန်မကို မခေါ်ဘူး။

211
00:09:29,560 --> 00:09:31,840
ဘယ်သူ့ကို မှ "ဟန်နီ" လို့ 
သူမ မခေါ်တော့ဘူး။

212
00:09:32,640 --> 00:09:34,336
ဒါ ဘယ်တုန်းက ဖြစ်ခဲ့တာလဲ။

213
00:09:34,360 --> 00:09:36,816
ကျွန်မလွဲနေတာ၊ အထင်ကရ
ဖြစ်တာနဲ့ "ဟင်"ကို ကြေကွဲနေတာ၊

214
00:09:36,840 --> 00:09:39,760
ဒီမှာက ကျွန်မ မျက်စီရှေ့မှာ 
သူမပြောင်းလဲနေတယ်။

215
00:09:40,440 --> 00:09:43,520
ဒါနဲ့ သူမက "မေမေ၊ ကစားချင်လား"တဲ့။

216
00:09:43,960 --> 00:09:45,240
ကျွန်မက "အင်း" လို့။

217
00:09:46,160 --> 00:09:48,576
အထူအဆန်း ဘာမှမရှိပါဘူး။

218
00:09:48,600 --> 00:09:51,296
ကျွန်မတို့ ကစားတယ်။ သူ့အစ်မတွေ ပါလာပြီး

219
00:09:51,320 --> 00:09:52,776
အများကြီး ရယ်မောရတယ်ပေါ့။

220
00:09:52,800 --> 00:09:56,416
Everybody Poops စာအုပ်ကနေ
ဇာတ်လမ်းဆန်တာတစ်ပုဒ် ဖတ်ပြခဲ့တယ်။

221
00:09:56,440 --> 00:09:57,816
သာမန်ကနေ ဘာမှမထူးပါဘူး။

222
00:09:57,840 --> 00:09:58,936
(ရယ်သံများ)

223
00:09:58,960 --> 00:10:01,136
ဒါပေမဲ့ ဒါက ထူးခြားပါတယ်။

224
00:10:01,160 --> 00:10:03,656
အကြောင်းက ကျွန်မရဲ့ 
နာကျင်မှုထဲမှာ၊ နာကျင်မှု

225
00:10:03,680 --> 00:10:05,736
ကျွန်မရဲ့ နှိမ့်ချမှုရဲ အိမ်ယာမဲ့မှုထဲမှာ

226
00:10:05,760 --> 00:10:08,320
လုပ်စရာဆိုလို့ အာရုံစိုက်ဖို့ပဲလေ။

227
00:10:08,760 --> 00:10:10,176
ကျွန်မ အာရုံစိုက်တယ်၊

228
00:10:10,200 --> 00:10:11,400
ကျွန်မ ငြိမ်နေတယ်။

229
00:10:12,160 --> 00:10:14,536
ကျွန်မဆောက်နေတဲ့ နိုင်ငံ၊ 
ကျွန်မ ပြေးနေတဲ့ မာရသွန်

230
00:10:14,560 --> 00:10:17,520
စစ်သည်တွေ၊ ပတ္တုစ၊ မရှိတဲ့ အမြင့်သံ။

231
00:10:18,400 --> 00:10:20,336
ရှိတာဆိုလို့ စေးကပ်နေတဲ့ လက်ချောင်းတွေ၊

232
00:10:20,360 --> 00:10:23,696
စေးကပ်တဲ့ အနမ်းတွေ၊ 
အသံပိစိလေးတွေ၊ ရောင်စုံ ခဲတံတွေ၊

233
00:10:23,720 --> 00:10:25,296
စွန့်လွှတ်ခြင်းရဲ့ သီချင်းတစ်ပုဒ်

234
00:10:25,320 --> 00:10:28,336
ဘာဖြစ်ဖြစ် Frozen ကလေးမ 
စွန့်ဖို့လိုတယ်လေ။

235
00:10:28,360 --> 00:10:30,296
(ရယ်သံများ)

236
00:10:30,320 --> 00:10:32,480
ဒါက အေးချမ်းပြီး ရိုးစင်းမှုပါပဲ။

237
00:10:33,880 --> 00:10:38,096
ဒီနေရာမှာ ကျွန်မအတွက် အသက်ရှူနိုင်ရုံပဲ၊ 
လေထုက သိပ်ရှားပါတယ်။

238
00:10:38,120 --> 00:10:40,280
အသက်ရှူရုံလေးပဲ၊ အသက်ရှူနေတယ်။

239
00:10:40,920 --> 00:10:43,600
ကစားတာဟာ အလုပ်ရဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်ပါ။

240
00:10:44,520 --> 00:10:45,920
ပြီးတော့ ကျွန်မပျော်တယ်။

241
00:10:46,680 --> 00:10:48,056
ကိုယ်ထဲက တစ်ခုခု လျော့ကျတယ်။

242
00:10:48,080 --> 00:10:50,400
ဦးနှောက်ထဲက တံခါး 
လွှဲယမ်း ပွင့်ထွက်သွားပြီး

243
00:10:51,320 --> 00:10:52,816
စွမ်းအင်က ဆောင့်ဝင်လာတယ်။

244
00:10:52,840 --> 00:10:57,096
ချက်ချင်းမဟုတ်ပေမဲ့ ဒါ ဖြစ်လာတယ်၊
တကယ်ကို ဖြစ်လာပါတယ်။

245
00:10:57,120 --> 00:10:58,320
ဒါကို ခံစားလိုက်တယ်။

246
00:10:58,640 --> 00:10:59,920
"ဟင်"က မသိမသာ ပြန်လာတယ်။

247
00:11:00,480 --> 00:11:03,176
အပြည့်အဝကြီး မဟုတ်ဘူး၊ ရှိရုံလေးပါ။

248
00:11:03,200 --> 00:11:06,496
တိတ်ဆိတ်တယ်၊ ဒါကိုကြားဖို့ ငြိမ်ငြိမ်လေး 
နေရတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ရှိနေတယ်။

249
00:11:06,520 --> 00:11:09,240
"ဟင်" မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမဲ့ "ဟင်"ပါပဲ။

250
00:11:09,880 --> 00:11:13,040
အခုတော့ အရမ်း မှော်ဆန်တဲ့ 
လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခု သိလိုက်ရသလိုမျိုးပါ။

251
00:11:13,800 --> 00:11:16,296
ကဲ၊ စိတ်မထိန်းနိုင် မဖြစ်ကြပါနဲ့။

252
00:11:16,320 --> 00:11:19,400
ဒါက မေတ္တာတရားပါ၊ ဒါပါပဲ။

253
00:11:20,240 --> 00:11:23,360
မှော်မဟုတ်၊ လျှို့ဝှက်ချက်မဟုတ်ဘူး၊ 
မေတ္တာသက်သက်ပါ။

254
00:11:24,120 --> 00:11:25,640
ကျွန်မတို့ မေ့နေတဲ့ အရာတစ်ခုပါ။

255
00:11:26,560 --> 00:11:30,056
"ဟင်" ၊ အလုပ်က "ဟင်"၊ အထင်ကရဲ့ "ဟင်"

256
00:11:30,080 --> 00:11:31,440
ဒါက အစားထိုးမှု တစ်ခုပဲ။

257
00:11:32,000 --> 00:11:34,376
ကျွန်မ ဘယ်သူဆိုတာ 
ရှင်တို့ကို မေးရမယ်ဆိုရင်၊

258
00:11:34,400 --> 00:11:36,336
ဘယ်သူဆိုတာ 
ရှင်တို့ကို ပြောရမယ်ဆိုရင်

259
00:11:36,360 --> 00:11:38,816
ပြပွဲတွေ၊ တီဗွီ နာရီတွေအရ၊ 
ကျွန်မဦးနှောက်ဟာ

260
00:11:38,840 --> 00:11:43,096
ကမ္ဘာအနှံ့ ဘယ်လို ဆိုးဝါးတာရ 
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဖော်ညွှန်းရင်တော့

261
00:11:43,120 --> 00:11:46,040
တကယ့် "ဟင်"ဆိုတာကို ကျွန်မ မေ့နေတာပေါ့။

262
00:11:46,680 --> 00:11:50,400
"ဟင်"ဆိုတာ တန်ခိုးမဟုတ်ဘူး၊ "ဟင်"ဆိုတာ 
အလုပ် သက်သက် မဟုတ်ဘူး။

263
00:11:50,880 --> 00:11:52,440
"ဟင်"ဆိုတာ ပီတိ သက်သက်ပါ။

264
00:11:53,000 --> 00:11:55,296
တကယ့် "ဟင်"က မေတ္တာ သက်သက်ပါ။

265
00:11:55,320 --> 00:11:58,976
တကယ့်"ဟင်"က ဘဝရဲ့ စိတ်လှုပ်ရှားမှု
ဖြစ်ခြင်းကလာတဲ့ လျှပ်စစ်ဓာတ်ပါ။

266
00:11:59,000 --> 00:12:01,736
တကယ့် "ဟင်"က 
ယုံကြည်မှုနဲ့ ငြိမ်းချမ်းမှုပါ။

267
00:12:01,760 --> 00:12:04,256
တကယ့်"ဟင်"က သမိုင်းရဲ့ ငေးကြည့်မှု၊
များပြားလှတဲ့

268
00:12:04,280 --> 00:12:07,296
အလုပ်တာဝန်တွေနဲ့ မျှော်လင့်ချက် 
ဖိအားကို လျစ်လျူရှုတယ်။

269
00:12:07,320 --> 00:12:09,880
တကယ့်"ဟင်"က ထူးခြားပြီး ကိုယ်ပိုင်ဟန်ပါ။

270
00:12:10,480 --> 00:12:12,536
တကယ့်"ဟင်"က နားထဲမှာ 
ဘုရားသခင်ရဲ့တီးတိုးသံ

271
00:12:12,560 --> 00:12:14,936
ဆိုပေမဲ့ စကားလုံးမှားတွေ
ပြောနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

272
00:12:14,960 --> 00:12:17,818
အကြောင်းက နတ်တစ်ပါးက ကျွန်မကို 
အထင်ကရ လို့ ပြောနေတာကိုး။

273
00:12:18,800 --> 00:12:20,000
ဒါဟာ မေတ္တာ သက်သက်ပါ။

274
00:12:20,920 --> 00:12:23,896
ကျွန်မတို့အားလုံး မေတ္တာ 
နည်းနည်းလေးပို သုံးနိုင်သားပဲ။

275
00:12:23,920 --> 00:12:25,280
မေတ္တာ ပိုများမျာပေါ့။

276
00:12:26,280 --> 00:12:28,440
ကျွန်မ ကလေးက ကစားဖို့မေးတဲ့ အချိန်တိုင်း

277
00:12:28,920 --> 00:12:30,240
အင်း လို့ ကျွန်မ ပြောမယ်။

278
00:12:31,240 --> 00:12:33,136
အကြောင်းတစ်ခုနဲ့ ခိုင်မာတဲ့စည်း လုပ်တယ်

279
00:12:33,160 --> 00:12:34,416
မိမိကိုယ်ကို ခွင့်ပြုဖို့

280
00:12:34,440 --> 00:12:36,720
အလုပ် သရဲမရဲစီးတဲ့
အပြစ်အားလုံးကနေ လွတ်ဖို့ပါ။

281
00:12:37,240 --> 00:12:39,536
ဒါ ဥပဒေ။ ကျွန်မမှာ ရွေးစရာ မရှိဘူး။

282
00:12:39,560 --> 00:12:41,696
ကျွန်မမှာ ရွေးစရာ မရှိဘူး။

283
00:12:41,720 --> 00:12:43,280
"ဟင်"ကို ခံစားချင်ရင် မရှိဘူး။

284
00:12:44,000 --> 00:12:45,736
အဲလောက်ကို လွယ်စေချင်ပေမဲ့

285
00:12:45,760 --> 00:12:49,336
ကိုယ်က ကစားတာ မတော်ဘူး၊

286
00:12:49,360 --> 00:12:50,920
ကစားတာ မကြိုက်ဘူး။

287
00:12:52,440 --> 00:12:56,800
အလုပ်လုပ်တာ စိတ်ဝင်စားသလို 
ကစားတာ စိတ်မဝင်စားဘူး။

288
00:12:57,400 --> 00:13:00,656
အမှန်က မယုံနိုင်အောင်ကို 
နှိမ့်ချပြီး အောက်ကျို့စရာပါ။

289
00:13:00,680 --> 00:13:02,416
ကစားတာ ကျွန်မ မကြိုက်ဘူး။

290
00:13:02,440 --> 00:13:05,216
အလုပ်လုပ်တာကြိုက်လို့ 
တစ်ချိန်လုံး အလုပ်လုပ်တယ်။

291
00:13:05,240 --> 00:13:09,120
အိမ်မှာနေရတာထက် အလုပ်လုပ်ရတာ ပိုကြိုက်တယ်။

292
00:13:10,000 --> 00:13:13,760
အမှန်တရားကို ရင်ဆိုင်ခြင်းဟာ 
ကိုင်တွယ်ဖို့ အင်မတန် ခက်ပါတယ်၊

293
00:13:14,720 --> 00:13:20,720
အကြောင်းက အိမ်မှာထက် အလုပ်လုပ်တာ 
ပိုကြိုက်တာ ဘယ်လို လူမျိုးပါလိမ့်။

294
00:13:21,640 --> 00:13:23,360
အင်း ကျွန်မပဲရှင်။

295
00:13:23,920 --> 00:13:27,176
ဆိုလိုတာက အမှန်ပြောရရင် ကိုယ့်ဘာသာ 
အထင်ကရလို့ ခေါ်လိုက်တာပါ။

296
00:13:27,200 --> 00:13:28,576
ကျွှန်မမှာ ပြဿနာတွေ ရှိတယ်။

297
00:13:28,600 --> 00:13:30,216
(ရယ်သံများ)

298
00:13:30,240 --> 00:13:33,256
ပြဿနာတစ်ခုက ကျွန်မဟာ အရမ်း စိတ်အေး
လက်အေး ဖြစ်နေတာ မဟုတ်တာပါ။

299
00:13:33,280 --> 00:13:35,376
(ရယ်သံများ)

300
00:13:35,400 --> 00:13:39,080
ခြံတစ်ဝိုက် ပြေးတယ်၊ 
ခေါက်တုံ့ခေါက်ပြန်ပေါ့။

301
00:13:39,720 --> 00:13:42,176
စက္ကန့် ၃၀ အကပါတီတွေ လုပ်တယ်။

302
00:13:42,200 --> 00:13:44,760
ဇာတ်ဝင်တေးသွားတွေဆိုတယ်၊ 
ဘောလုံးတွေနဲ့ ကစားတယ်။

303
00:13:45,240 --> 00:13:47,336
ကျွန်မက ပူဖောင်းတွေမှုတ်၊ 
သူတို့က ဖောက်တယ်။

304
00:13:47,360 --> 00:13:52,320
အချိန်အများစုမှာ ကျွန်မဟာ မာတောင့်တောင့်၊ 
ကယောင်ကတမ်းနဲ့ စိတ်ရှုပ်မိတယ်။

305
00:13:52,800 --> 00:13:55,480
အမြဲပဲ ကျွန်မဆဲလ်ဖုန်းကို တရွရွဖြစ်နေတယ်။

306
00:13:56,080 --> 00:13:57,896
ဒါပေမဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။

307
00:13:57,920 --> 00:14:02,776
လူသားပေါက်စတွေက နေထိုင်နည်းပြပေးပြီး 
စကြာဝ၎ဠာရဲ့ "ဟင်"တွေ ဖြည့်ပေးတယ်။

308
00:14:02,800 --> 00:14:05,776
ကစားတယ်၊ ကစားတယ်၊ 
ပထမဆုံးအနေနဲ့ ဘာကြောင့်များ

309
00:14:05,800 --> 00:14:08,800
ကစားတာရပ်လိုက်လဲဆိုတာ 
စတင် အံ့ဩမိတဲ့အထိပေါ့။

310
00:14:09,480 --> 00:14:10,760
ရှင်တို့ရော လုပ်နိုင်တယ်။

311
00:14:11,480 --> 00:14:14,400
ကလေးက ကစားဖို့ပြောတိုင်း အင်း လုပ်ပါ။

312
00:14:15,600 --> 00:14:18,496
စိန်ဖိနပ်တွေထဲက ငတုံးလို့ ရှင်တို့ 
တွေးမိနေနိုင်တယ် မို့လား။

313
00:14:18,520 --> 00:14:21,336
မှန်ပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ရှင်တို့ 
ဒါကို လုပ်လို့ရသေးတယ်လေ။

314
00:14:21,360 --> 00:14:23,016
ရှင်တို့မှာ အချိန်ရှိတယ်။

315
00:14:23,040 --> 00:14:26,776
ဘာကြောင့်လဲ သိလား၊ အကြောင်းက ရှင်တို့ 
က Rihanna မဟုတ်၊ Muppet မဟုတ်လို့လေ။

316
00:14:26,800 --> 00:14:29,176
ရှင်တို့ဟာ ဒီလောက်စိတ်ဝင်စားစရာလို့ 
ကလေးက မထင်ဘူး။

317
00:14:29,200 --> 00:14:30,336
(ရယ်သံများ)

318
00:14:30,360 --> 00:14:32,336
၁၅ မိနစ်ပဲ ရှင်တို့လိုတာပါ။

319
00:14:32,360 --> 00:14:35,136
ကျွန်မရဲ့ နှစ်နှစ်နဲ့ လေးနှစ်
ကလေးတွေက ၁၅ မိနစ်လောက်ပဲ

320
00:14:35,160 --> 00:14:36,576
အခြားဟာတစ်ခု လုပ်ချင်တယ်လို့

321
00:14:36,600 --> 00:14:39,616
သူတို့ မတွေးမိခင် ကျွန်မနဲ့ ကစားချင်တာပါ။

322
00:14:39,640 --> 00:14:43,216
ဒါဟာ အံ့ဩစရာ ၁၅ မိနစ်ပါ၊
ဒါပေမဲ့ ၁၅ မိနစ်ပါပဲ။

323
00:14:43,240 --> 00:14:47,216
ကျွန်မဟာ ပိုးတောင်မာ (သို့) သကြားလုံး
မဟုတ်ရင် ၁၅ မိနစ်ကြာရင် ပျောက်တာပဲလေ။

324
00:14:47,240 --> 00:14:48,256
(ရယ်သံများ)

325
00:14:48,280 --> 00:14:53,016
ကျွန်မရဲ့ ၁၃ နှစ်ကလေး၊ သူ့ကို ၁၅ မိနစ်ကြာ 
စကားပြောခိုင်းနိုင်ရင် ကျွန်မဟာ

326
00:14:53,040 --> 00:14:54,376
တစ်နှစ်တာ မိဘ ဖြစ်တာပေါ့။

327
00:14:54,400 --> 00:14:56,056
(ရယ်သံများ)

328
00:14:56,080 --> 00:14:57,816
ရှင်တို့လိုတာ ၁၅ မိနစ်ပါ။

329
00:14:57,840 --> 00:15:02,480
ကျွန်မရဲ့ အဆိုးဆုံးနေ့မှာ အနှောင့်အယှက်
ကင်းတဲ့ ၁၅ မိနစ် အချိန် ဖြစ်အောင်လုပ်တယ်။

330
00:15:03,120 --> 00:15:05,216
အနှောင့်အယှက်ကင်းတာဟာ သော့ချက်ပါ။

331
00:15:05,240 --> 00:15:08,136
ဖုန်းမရှိ၊ လျှော်စရာမရှိ၊ ဘာမှမရှိဘူး။

332
00:15:08,160 --> 00:15:10,896
ရှင့်တို့ အလုပ်များတယ်၊၊ ညစာကို 
စားပွဲပေါ် အရောက်ပို့ရ၊

333
00:15:10,920 --> 00:15:14,056
သူတို့ကို အတင်းရေချိုးခိုင်းရတယ်၊
၁၅ မိနစ်တော့ လုပ်နိုင်ပါသေးတယ်။

334
00:15:14,080 --> 00:15:16,496
ကလေးတွေဟာ ကျွန်မရဲ့ 
ပျော်ရာဘုံ၊ ကျွန်မရဲ ကမ္ဘာပါ။

335
00:15:16,520 --> 00:15:19,016
ဒါပေမဲ့ ကလေးတွေဟာ 
ရှင်တို့ရဲ့ "ဟင်"ကို ဖြည့်ပေးတဲ့

336
00:15:19,040 --> 00:15:20,456
လောင်စာ ဖြစ်ဖို့မလိုဘူး။

337
00:15:20,480 --> 00:15:23,136
ဘဝက မကောင်းတာထက် 
ကောင်းတာ ပိုခံစားတဲ့ နေရာပါ။

338
00:15:23,160 --> 00:15:25,656
ဒါက ကလေးတွေနဲ့ ကစားတာ မဟုတ်ဘူး၊

339
00:15:25,680 --> 00:15:26,936
ဒါက ပျော်ရွှင်မှုပါ။

340
00:15:26,960 --> 00:15:29,320
သာမန် ကစားတာပါ။

341
00:15:30,160 --> 00:15:32,096
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ၁၅ မိနစ် အချိန်ပေးပါ။

342
00:15:32,120 --> 00:15:34,296
ကိုယ့်ကို နေလို့ကောင်းစေတာကို ရှာဖွေပါ။

343
00:15:34,320 --> 00:15:37,600
ဒါကို တွက်ဆပြီး ဒီကွင်းထဲမှာ ကစားရုံပါ။

344
00:15:38,920 --> 00:15:43,096
ဒီမှာ ကျွန်မက အကောင်းဆုံမဟုတ်ဘူး၊ 
တကယ်မှာ အောင်မြင်သလို မကြာခဏ ကျရှုံးပါတယ်။

345
00:15:43,120 --> 00:15:45,960
မိတ်ဆွေတွေကို တွေ့ဆုံတာ၊ စာအုပ်တွေ
ဖတ်တာ အာကာသထဲ ငေးကြည့်တာ၊

346
00:15:46,640 --> 00:15:49,696
"ကစားမလား" ဟာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို 
အလိုလိုက်ဖို့ အတိုကောက်ဖြစ်လာတယ်၊

347
00:15:49,720 --> 00:15:53,936
ကျွန်မရဲ့ ဦးဆုံး တီဗွီပွဲရတဲ့ အချိန်
တစ်ဝိုက်က စွန့်လွှတ်ခဲ့သလိုပေါ့။

348
00:15:53,960 --> 00:15:56,696
အထင်ကရ သင်တန်းသား 
ဖြစ်လာခဲ့ချိန်လောက်ကပေါ့၊

349
00:15:56,720 --> 00:16:00,120
မသိတဲ့ နည်းလမ်းတွေနဲ့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို 
စပြိုင်တဲ့ အချိန်တစ်ဝိုက်ကပေါ့။

350
00:16:01,240 --> 00:16:04,736
၁၅ မိနစ်လား၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကို 
၁၅ မိနစ်တာ အပြည့်အဝ အာရုံစိုက်ဖို့

351
00:16:04,760 --> 00:16:06,080
ပေးတာ ဘာမှား သွားမှာမို့လဲ။

352
00:16:06,520 --> 00:16:08,360
ဘာမှ ဖြစ်မသွားပါဘူး။

353
00:16:08,960 --> 00:16:13,016
အလုပ်မလုပ်ခြင်းရဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်စင်စစ်က
"ဟင်" ပြန်လာဖို့ ဖြစ်အောင်လုပ်ပေးတာပါ။

354
00:16:13,040 --> 00:16:16,480
ကိုယ် အဝေးရောက်နေတုန်း "ဟင်"
အင်ဂျင် လောင်စာပြန်ဖြည်နိုင်လိုပေါ့။

355
00:16:17,600 --> 00:16:20,120
အလုပ်ဟာ ကစားတာမပါပဲ အလုပ်မလုပ်ဘူးလေ။

356
00:16:21,400 --> 00:16:24,040
အချိန်နည်းနည်းလေး လိုပေမဲ့ 
လအနည်းငယ်ကြာပြီးနောက်မှာ

357
00:16:24,600 --> 00:16:26,216
တစ်နေ့ ရေလွှဲပေါက် ပွင့်လာပြီး

358
00:16:26,240 --> 00:16:29,616
ကမန်းကတန်းနဲ့ ရုံးထဲမှာ 
ရပ်မိလျက်သား ဖြစ်နေတယ်၊

359
00:16:29,640 --> 00:16:33,736
မကြားဖူးတဲ့ တေးသွားတွေပြည့်လို့ 
ကိုယ်တွင်းမှာ အပြည့်အဝ လှိမ့်ဝင်လာတယ်၊

360
00:16:33,760 --> 00:16:36,536
ပြီး အနားမှာ၊ ဒါက ကျွန်မကို 
စိတ်ကူးမျိုးစုံ ပို့ပေးတယ်။

361
00:16:36,560 --> 00:16:39,616
"ဟင်" လမ်းမ ပွင့်သွားပြီး ဒါကို 
မောင်းနိုင်၊ မောင်းလိုက်တယ်၊

362
00:16:39,640 --> 00:16:41,400
ပြီးတော့ အလုပ်ကို ပြန်နှစ်သက်သွားတယ်။

363
00:16:42,000 --> 00:16:45,736
အခုတော့ အဲဒီ"ဟင်"ကို ကြိုက်တယ်၊ 
ချစ်တော့မချစ်ဘူးပေါ့။

364
00:16:45,760 --> 00:16:47,016
အဲဒီ"ဟင်" မလိုအပ်ဘူး။

365
00:16:47,040 --> 00:16:50,216
ကျွန်မက အဲဒီ"ဟင်" မဟုတ်၊ 
အဲဒီ"ဟင်"က ကျွန်မ မဟုတ်ဘူး။

366
00:16:50,240 --> 00:16:51,440
မဟုတ်တော့ဘူး။

367
00:16:52,040 --> 00:16:55,736
ကျွန်မဟာ ပူဖောင်းတွေ၊ စေးကပ်နေတဲ့ 
လက်ချောင်းတွေ မိတ်ဆွေတွေနဲ့ ညစာတွေပါ။

368
00:16:55,760 --> 00:16:56,960
ကျွန်မက အဲဒီ"ဟင်"ပါ။

369
00:16:57,400 --> 00:16:58,736
ဘဝရဲ့"ဟင်"ပါ။

370
00:16:58,760 --> 00:17:00,056
ချစ်ခြင်းရဲ့"ဟင်"ပါ။

371
00:17:00,080 --> 00:17:04,319
အလုပ်ရဲ့ "ဟင်"က တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းရှိဆဲပါ၊ 
အကုန်လုံးတော့ မဟုတ်တော့ပါဘူး။

372
00:17:04,880 --> 00:17:06,400
ပြီးတော့ ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

373
00:17:07,200 --> 00:17:09,296
အထင်ကရဖြစ်ခြင်းကို ကျွန်မ 
ရှော်ပစ်တာ မဟုတ်ပါ

374
00:17:09,319 --> 00:17:12,480
အကြောင်းက Red Rover ကစားတဲ့ 
အထင်ကရ တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးလို့ပါ။

375
00:17:13,880 --> 00:17:18,175
အလုပ်လျှော့လုပ်ပြီး ပိုကစားဖို့ သဘောတူ
လိုက်ပြီး ကျွန်မ ကမ္ဘာကို လည်ပတ်ဆဲပါ။

376
00:17:18,200 --> 00:17:21,160
ကျွန်မ ဦးနှောက်က ကျယ်ပြန့်ဆဲ၊ 
ကျွန်မ မီးပုံက လောင်ကျွမ်းဆဲ၊

377
00:17:21,960 --> 00:17:25,359
ပိုကစားလေ၊ ကျွန်မ ပိုပျော်လာလေ၊ 
ကလေးတွ ပိုပျော်လာလေ၊

378
00:17:25,920 --> 00:17:29,176
ပိုကစားလေ၊ မိခင်ကောင်း 
တစ်ယောက်လို ပိုခံစားရလေ၊

379
00:17:29,200 --> 00:17:31,656
ပိုကစားလေ၊ စိတ်က ပိုလွတ်လပ်လာလေ၊

380
00:17:31,680 --> 00:17:33,576
ပိုကစားလေ၊ ပိုအလုပ်ကောင်းကောင်း လုပ်လေ၊

381
00:17:33,600 --> 00:17:36,096
ပိုကစားလေ၊ "ဟင်"ကို ပိုခံစားရလေ၊

382
00:17:36,120 --> 00:17:38,496
ကျွန်မ ဆောက်နေတဲ့ နိုင်ငံ၊ 
ပြေးနေတဲ့ မာရသွန်၊

383
00:17:38,520 --> 00:17:41,140
စစ်သည်တွေ၊ ပတ္တုစတွေ၊ 
အမြင့်သံ၊ "ဟင်"၊"ဟင်"

384
00:17:41,164 --> 00:17:43,564
အခြားသော "ဟင်"၊ တကယ့်"ဟင်"ပါ။

385
00:17:44,000 --> 00:17:45,456
ဘဝဟာ "ဟင်"ပါ။

386
00:17:45,480 --> 00:17:46,736
အဲဒီ"ဟင်"ကို ပိုခံစားလေ၊

387
00:17:46,760 --> 00:17:50,296
ဒါက ပို ထူးဆန်းလာ၊ တုန်ယင်လာ၊ ကွာကျလာ၊

388
00:17:50,320 --> 00:17:51,656
ခွကျလာ၊ အသစ်စက်စက် ဖြစ်လာ၊

389
00:17:51,680 --> 00:17:54,200
အသက်ရှင်တဲ့ ဘယ်အထင်ကရမှ 
ကျွန်မလို မခံစားရဘူး။

390
00:17:55,120 --> 00:17:58,000
ဒီ"ဟင်"ကို ပိုခံစားရလေ၊ 
ကျွန်မဘယ်သူဆိုတာ ပိုသိလေပါ။

391
00:17:58,560 --> 00:18:01,680
ကျွန်မက စာရေးဆရာ၊ ဇာတ်လမ်း
ထွင်တယ်၊ စိတ်ကူးယဉ်တယ်။

392
00:18:02,400 --> 00:18:05,256
ဒါက အလုပ်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းပါ၊ 
ရှင်သန်နေတဲ့ အိပ်မက်ပေါ့။

393
00:18:05,280 --> 00:18:07,360
ဒါက အိပ်မက်ဆန်တဲ့ အလုပ်ပါ။

394
00:18:07,960 --> 00:18:10,880
အိပ်မက်ဆန်တဲ့အလုပ်ဟာ 
နည်းနည်းလေး အိပ်မက်လို ဖြစ်သင့်လို့ပါ။

395
00:18:11,840 --> 00:18:14,760
အလုပ်လျှော့လုပ်ပြီး ပိုကစားဖို့
ကျွန်မသဘောတူခဲ့တယ်။

396
00:18:15,680 --> 00:18:17,360
အထင်ကရတွေ လျှောက်ဖို့ မလိုပါ။

397
00:18:18,160 --> 00:18:19,360
ကစားချင်လား။

398
00:18:19,960 --> 00:18:21,176
ကျေးဇူးပါ။

399
00:18:21,200 --> 00:18:30,880
(လက်ခုပ်သံများ)