1
00:00:06,988 --> 00:00:09,446
Danas, više od polovine
svih ljudi na svetu

2
00:00:09,446 --> 00:00:11,366
živi u urbanim oblastima.

3
00:00:11,366 --> 00:00:14,693
Do polovine veka,
taj broj će se uvećati do 70%.

4
00:00:14,693 --> 00:00:16,782
Ali relativno skoro, pre sto godina,

5
00:00:16,782 --> 00:00:19,491
samo dvoje od deset ljudi
je živelo u gradu,

6
00:00:19,491 --> 00:00:21,615
a pre toga, još i manje.

7
00:00:21,615 --> 00:00:22,700
Kako smo dostigli

8
00:00:22,700 --> 00:00:24,785
tako visok stepen urbanizacije

9
00:00:24,785 --> 00:00:27,180
i šta to znači za našu budućnost?

10
00:00:27,180 --> 00:00:29,250
U najranijim danima ljudske istorije

11
00:00:29,250 --> 00:00:31,000
ljudi su bili lovci sakupljači

12
00:00:31,000 --> 00:00:32,709
i često su se selili

13
00:00:32,709 --> 00:00:34,645
u potrazi za hranom.

14
00:00:35,153 --> 00:00:36,744
Ali pre oko 10.000 godina,

15
00:00:36,744 --> 00:00:38,831
naši preci su počeli da uče tajne

16
00:00:38,831 --> 00:00:40,204
selektivnog uzgoja

17
00:00:40,204 --> 00:00:42,612
i prve poljoprivredne tehnike.

18
00:00:42,612 --> 00:00:43,881
Po prvi put,

19
00:00:43,881 --> 00:00:45,113
ljudi su mogli da uzgajaju hranu,

20
00:00:45,113 --> 00:00:46,555
a ne da idu u potragu za njom

21
00:00:46,555 --> 00:00:47,938
i to je dovelo do razvoja

22
00:00:47,938 --> 00:00:49,521
privremenih sela

23
00:00:49,521 --> 00:00:51,775
po prvi put u istoriji.

24
00:00:51,775 --> 00:00:54,271
Možda se pitate
zašto samo privremenih?

25
00:00:54,271 --> 00:00:57,036
Pa, u početku, sela su još uvek
morala da se premeštaju

26
00:00:57,036 --> 00:00:58,460
svakih nekoliko godina

27
00:00:58,460 --> 00:01:00,441
pošto se zemlja iscrpljivala.

28
00:01:00,441 --> 00:01:02,329
Tek sa pojavom tehnika

29
00:01:02,329 --> 00:01:04,501
kao što su navodnjavanje
i obrađivanje zemlje,

30
00:01:04,501 --> 00:01:06,044
pre oko 5.000 godina,

31
00:01:06,044 --> 00:01:07,664
ljudi su mogli da računaju
na ravnomerno

32
00:01:07,664 --> 00:01:09,501
i dugoročno snabdevanje hranom

33
00:01:09,501 --> 00:01:11,913
i pravili su stalnija naselja.

34
00:01:11,913 --> 00:01:13,434
Sa viškom hrane

35
00:01:13,434 --> 00:01:15,056
koju su ovim tehnikama proizvodili,

36
00:01:15,056 --> 00:01:17,595
nije više bilo potrebno
da je svako uzgaja.

37
00:01:17,595 --> 00:01:18,992
Ovo je omogućilo razvoj

38
00:01:18,992 --> 00:01:20,680
specijalizovane trgovine

39
00:01:20,680 --> 00:01:22,906
i nadalje, razvoj gradova.

40
00:01:23,567 --> 00:01:25,986
Sa gradovima koji su sada
proizvodili višak hrane,

41
00:01:25,986 --> 00:01:26,974
kao i alata,

42
00:01:26,974 --> 00:01:28,572
zanatskih predmeta
i druge robe,

43
00:01:28,572 --> 00:01:30,509
postojala je mogućnost trgovine

44
00:01:30,509 --> 00:01:33,405
i interakcije na većim razdaljinama.

45
00:01:33,405 --> 00:01:34,742
Kako je trgovina cvetala,

46
00:01:34,742 --> 00:01:37,549
tako su cvetale i tehnologije
koje su je omogućavale,

47
00:01:37,549 --> 00:01:39,467
kao što su zaprege,

48
00:01:39,467 --> 00:01:40,901
brodovi,

49
00:01:40,901 --> 00:01:41,962
putevi

50
00:01:41,962 --> 00:01:43,154
i luke.

51
00:01:43,154 --> 00:01:45,320
Naravno, ove stvari su zahtevale
još više radne snage

52
00:01:45,320 --> 00:01:46,789
za gradnju i održavanje,

53
00:01:46,789 --> 00:01:47,987
tako da je to privlačilo više ljudi

54
00:01:47,987 --> 00:01:49,794
sa sela u gradove,

55
00:01:49,794 --> 00:01:51,247
pošto je više poslova i prilika

56
00:01:51,247 --> 00:01:52,960
bilo na raspolaganju.

57
00:01:52,960 --> 00:01:55,141
Ako mislite da su moderni gradovi
prenatrpani,

58
00:01:55,141 --> 00:01:56,461
iznenadićete se kad saznate

59
00:01:56,461 --> 00:01:59,906
da su neki gradovi 2.000 pre n.e.
imali gustinu stanovništva

60
00:01:59,906 --> 00:02:03,909
skoro dvaput veću
od Šangaja ili Kalkute.

61
00:02:03,909 --> 00:02:04,902
Jedan od razloga za ovo je bio

62
00:02:04,902 --> 00:02:07,524
taj što prevoz nije bio
široko dostupan,

63
00:02:07,524 --> 00:02:10,150
pa je sve moralo da bude
na kraćoj udaljenosti,

64
00:02:10,150 --> 00:02:12,156
uključujući i malobrojne izvore
čiste vode

65
00:02:12,156 --> 00:02:13,774
koji su tada postojali.

66
00:02:13,774 --> 00:02:15,407
I teritorija grada

67
00:02:15,407 --> 00:02:17,648
je dalje bila ograničena
potrebom za zidovima

68
00:02:17,648 --> 00:02:20,116
za zaštitu od napada.

69
00:02:20,116 --> 00:02:22,990
Rimskom carstvu uspelo je
da napravi infrastrukturu

70
00:02:22,990 --> 00:02:25,043
koja prevazilazi ova ograničenja,

71
00:02:25,043 --> 00:02:26,327
ali inače,

72
00:02:26,327 --> 00:02:27,628
moderni gradovi kakve poznajemo

73
00:02:27,628 --> 00:02:28,943
nisu to uspeli

74
00:02:28,943 --> 00:02:30,940
sve do Industrijske revolucije

75
00:02:30,940 --> 00:02:33,697
kada je visoka tehnologija počela
da se koristi masovno,

76
00:02:33,697 --> 00:02:36,386
omogućujući gradovima
da se dalje šire i integrišu,

77
00:02:36,386 --> 00:02:37,672
da uvedu policiju,

78
00:02:37,672 --> 00:02:38,271
vatrogasce

79
00:02:38,271 --> 00:02:39,782
i zdravstvene ustanove,

80
00:02:39,782 --> 00:02:41,342
kao i mreže puteva

81
00:02:41,342 --> 00:02:43,815
i kasnije, distribuciju struje.

82
00:02:43,815 --> 00:02:46,572
Šta je, dakle, budućnost gradova?

83
00:02:46,572 --> 00:02:49,475
Svetsko stanovništvo trenutno
broji više od 7 milijardi ljudi

84
00:02:49,475 --> 00:02:52,227
i predviđa se da će dostići
gornju granicu od oko 10 milijardi.

85
00:02:52,227 --> 00:02:53,730
Najveći deo ovog rasta će se desiti

86
00:02:53,730 --> 00:02:57,023
u urbanim oblastima
najsiromašnijih zemalja sveta.

87
00:02:57,023 --> 00:02:58,943
Kako će onda gradovi morati
da se promene

88
00:02:58,943 --> 00:03:01,134
da bi se prilagodili ovom rastu?

89
00:03:01,134 --> 00:03:03,309
Prvo, svet će morati
da potraži načine

90
00:03:03,309 --> 00:03:04,754
da obezbedi adekvatnu hranu,

91
00:03:04,754 --> 00:03:05,714
higijenu

92
00:03:05,714 --> 00:03:07,954
i obrazovanje za sve ljude.

93
00:03:07,954 --> 00:03:09,831
Drugo, rast će morati da se odvija

94
00:03:09,831 --> 00:03:11,713
tako da ne uništi zemlju

95
00:03:11,713 --> 00:03:13,796
koja nas snabdeva robom i uslugama

96
00:03:13,796 --> 00:03:16,513
za održavanje ljudske populacije.

97
00:03:17,159 --> 00:03:18,590
Proizvodnja hrane se možda premesti

98
00:03:18,590 --> 00:03:20,713
u vertikalne farme i oblakodere,

99
00:03:20,713 --> 00:03:21,795
u bašte na krovu

100
00:03:21,795 --> 00:03:24,272
ili u gradilišta u centru grada,

101
00:03:24,272 --> 00:03:25,802
dok će napajanje
sve više dolaziti

102
00:03:25,802 --> 00:03:28,689
od brojnih izvora obnovljive energije.

103
00:03:28,689 --> 00:03:30,728
Umesto porodičnih kuća,

104
00:03:30,728 --> 00:03:33,338
više stanova će se graditi vertikalno.

105
00:03:33,338 --> 00:03:35,299
Možda budemo videli zgrade
koje sadrže

106
00:03:35,299 --> 00:03:37,616
sve što je ljudima potrebno
za svakodnevni život,

107
00:03:37,616 --> 00:03:39,579
kao i manje samoodržive gradove,

108
00:03:39,579 --> 00:03:42,701
fokusirane na lokalnu
i održivu proizvodnju.

109
00:03:42,701 --> 00:03:44,794
Budućnost gradova je raznolika,

110
00:03:44,794 --> 00:03:45,466
fleksibilna

111
00:03:45,466 --> 00:03:46,328
i kreativna

112
00:03:46,328 --> 00:03:48,593
i nije više izgrađena
oko jedne industrije

113
00:03:48,593 --> 00:03:50,968
već odražava
sve veću povezanost

114
00:03:50,968 --> 00:03:53,087
i globalni svet.