[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.99,0:00:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Hoje, mais da metade \Nde toda a população mundial
Dialogue: 0,0:00:09.45,0:00:11.37,Default,,0000,0000,0000,,vive em áreas urbanas.
Dialogue: 0,0:00:11.37,0:00:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Até meados deste século, \Nchegará aos 70%.
Dialogue: 0,0:00:14.69,0:00:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Mas, há apenas 100 anos,
Dialogue: 0,0:00:16.78,0:00:19.49,Default,,0000,0000,0000,,somente 2 em cada 10 pessoas \Nviviam em cidades,
Dialogue: 0,0:00:19.49,0:00:21.62,Default,,0000,0000,0000,,e, antes disso, era até menos.
Dialogue: 0,0:00:21.62,0:00:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Como foi que chegamos
Dialogue: 0,0:00:22.70,0:00:24.78,Default,,0000,0000,0000,,a um nível tão alto de urbanização,
Dialogue: 0,0:00:24.78,0:00:27.18,Default,,0000,0000,0000,,e o que isso significa para o nosso futuro?
Dialogue: 0,0:00:27.18,0:00:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Nos primórdios da história humana,
Dialogue: 0,0:00:29.25,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,os seres humanos era caçadores nômades,
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:32.71,Default,,0000,0000,0000,,constantemente se mudando \Nde um lugar para outro
Dialogue: 0,0:00:32.71,0:00:34.64,Default,,0000,0000,0000,,em busca de alimento.
Dialogue: 0,0:00:35.15,0:00:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Mas há cerca de 10.000 anos,
Dialogue: 0,0:00:36.74,0:00:38.83,Default,,0000,0000,0000,,nossos ancestrais começaram \Na aprender os segredos
Dialogue: 0,0:00:38.83,0:00:40.20,Default,,0000,0000,0000,,do cultivo seletivo
Dialogue: 0,0:00:40.20,0:00:42.61,Default,,0000,0000,0000,,e das primeiras técnicas agrícolas.
Dialogue: 0,0:00:42.61,0:00:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Pela primeira vez,
Dialogue: 0,0:00:43.88,0:00:45.11,Default,,0000,0000,0000,,as pessoas podiam cultivar alimentos
Dialogue: 0,0:00:45.11,0:00:46.56,Default,,0000,0000,0000,,em vez de sair em busca deles,
Dialogue: 0,0:00:46.56,0:00:47.94,Default,,0000,0000,0000,,e isso levou ao surgimento
Dialogue: 0,0:00:47.94,0:00:49.52,Default,,0000,0000,0000,,de vilarejos semipermanentes,
Dialogue: 0,0:00:49.52,0:00:51.78,Default,,0000,0000,0000,,pela primeira vez na história.
Dialogue: 0,0:00:51.78,0:00:54.27,Default,,0000,0000,0000,,"Por que semipermanentes?" \N- talvez você pergunte.
Dialogue: 0,0:00:54.27,0:00:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Bem, no início, os vilarejos ainda \Ntinham de mudar de lugar
Dialogue: 0,0:00:57.04,0:00:58.46,Default,,0000,0000,0000,,depois de alguns anos,
Dialogue: 0,0:00:58.46,0:01:00.44,Default,,0000,0000,0000,,porque o solo ficava infértil.
Dialogue: 0,0:01:00.44,0:01:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Foi somente com o surgimento de técnicas
Dialogue: 0,0:01:02.33,0:01:04.50,Default,,0000,0000,0000,,como a irrigação e a aragem,
Dialogue: 0,0:01:04.50,0:01:06.04,Default,,0000,0000,0000,,cerca de 5.000 anos atrás,
Dialogue: 0,0:01:06.04,0:01:07.66,Default,,0000,0000,0000,,que as pessoas puderam confiar \Nem um fornecimento
Dialogue: 0,0:01:07.66,0:01:09.50,Default,,0000,0000,0000,,de alimentos estável e de longo prazo,
Dialogue: 0,0:01:09.50,0:01:11.91,Default,,0000,0000,0000,,possibilitando o surgimento \Nde povoados permanentes.
Dialogue: 0,0:01:11.91,0:01:13.43,Default,,0000,0000,0000,,E, com os alimentos excedentes
Dialogue: 0,0:01:13.43,0:01:15.06,Default,,0000,0000,0000,,que essas técnicas geravam,
Dialogue: 0,0:01:15.06,0:01:17.60,Default,,0000,0000,0000,,não era mais necessário \Nque todos plantassem.
Dialogue: 0,0:01:17.60,0:01:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Isso possibilitou o desenvolvimento
Dialogue: 0,0:01:18.99,0:01:20.68,Default,,0000,0000,0000,,de outras transações especializadas,
Dialogue: 0,0:01:20.68,0:01:22.91,Default,,0000,0000,0000,,e, consequentemente, das cidades.
Dialogue: 0,0:01:23.57,0:01:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Com as cidades agora produzindo \Nalimento em excesso,
Dialogue: 0,0:01:25.99,0:01:26.97,Default,,0000,0000,0000,,bem como ferramentas,
Dialogue: 0,0:01:26.97,0:01:27.44,Default,,0000,0000,0000,,embarcações
Dialogue: 0,0:01:27.44,0:01:28.57,Default,,0000,0000,0000,,e outros bens,
Dialogue: 0,0:01:28.57,0:01:30.51,Default,,0000,0000,0000,,agora surgia a possibilidade de comércio
Dialogue: 0,0:01:30.51,0:01:33.40,Default,,0000,0000,0000,,e de interação com lugares distantes.
Dialogue: 0,0:01:33.40,0:01:34.74,Default,,0000,0000,0000,,E, com o progresso do comércio,
Dialogue: 0,0:01:34.74,0:01:37.55,Default,,0000,0000,0000,,também foram desenvolvidas \Ntecnologias que o facilitaram,
Dialogue: 0,0:01:37.55,0:01:39.47,Default,,0000,0000,0000,,como carroças,
Dialogue: 0,0:01:39.47,0:01:40.90,Default,,0000,0000,0000,,navios,
Dialogue: 0,0:01:40.90,0:01:41.96,Default,,0000,0000,0000,,estradas
Dialogue: 0,0:01:41.96,0:01:43.15,Default,,0000,0000,0000,,e portos.
Dialogue: 0,0:01:43.15,0:01:45.32,Default,,0000,0000,0000,,É claro que essas coisas \Nexigiam ainda mais trabalho
Dialogue: 0,0:01:45.32,0:01:46.79,Default,,0000,0000,0000,,para serem construídas e mantidas,
Dialogue: 0,0:01:46.79,0:01:47.99,Default,,0000,0000,0000,,então, mais pessoas partiram
Dialogue: 0,0:01:47.99,0:01:49.79,Default,,0000,0000,0000,,do campo para as cidades,
Dialogue: 0,0:01:49.79,0:01:51.25,Default,,0000,0000,0000,,conforme mais empregos e oportunidades
Dialogue: 0,0:01:51.25,0:01:52.96,Default,,0000,0000,0000,,foram surgindo.
Dialogue: 0,0:01:52.96,0:01:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Se você acha que as cidades modernas \Nestão superpovoadas,
Dialogue: 0,0:01:55.14,0:01:56.46,Default,,0000,0000,0000,,talvez você se surpreenda ao saber
Dialogue: 0,0:01:56.46,0:01:59.91,Default,,0000,0000,0000,,que algumas cidades em 2.000 a.C. \Ntinham densidades populacionais
Dialogue: 0,0:01:59.91,0:02:03.91,Default,,0000,0000,0000,,quase tão altas quanto \Nas de Xangai ou de Calcutá.
Dialogue: 0,0:02:03.91,0:02:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Uma das razões disso
Dialogue: 0,0:02:04.90,0:02:07.52,Default,,0000,0000,0000,,era que os meios de transporte \Nnão eram tão amplamente disponíveis,
Dialogue: 0,0:02:07.52,0:02:10.15,Default,,0000,0000,0000,,então, tudo tinha de estar \Na distâncias percorríveis a pé,
Dialogue: 0,0:02:10.15,0:02:12.16,Default,,0000,0000,0000,,incluindo algumas fontes de água limpa
Dialogue: 0,0:02:12.16,0:02:13.77,Default,,0000,0000,0000,,que existiam na época.
Dialogue: 0,0:02:13.77,0:02:15.41,Default,,0000,0000,0000,,E a área habitável da cidade
Dialogue: 0,0:02:15.41,0:02:17.65,Default,,0000,0000,0000,,era bem limitada \Npela necessidade de muros
Dialogue: 0,0:02:17.65,0:02:20.12,Default,,0000,0000,0000,,de proteção contra ataques.
Dialogue: 0,0:02:20.12,0:02:22.99,Default,,0000,0000,0000,,O Império Romano conseguiu \Ndesenvolver infraestrutura
Dialogue: 0,0:02:22.99,0:02:25.04,Default,,0000,0000,0000,,para superar essas limitações,
Dialogue: 0,0:02:25.04,0:02:26.33,Default,,0000,0000,0000,,mas, fora isso,
Dialogue: 0,0:02:26.33,0:02:27.63,Default,,0000,0000,0000,,as cidades modernas como as conhecemos
Dialogue: 0,0:02:27.63,0:02:28.94,Default,,0000,0000,0000,,só surgiram de fato
Dialogue: 0,0:02:28.94,0:02:30.94,Default,,0000,0000,0000,,após a Revolução Industrial,
Dialogue: 0,0:02:30.94,0:02:33.70,Default,,0000,0000,0000,,quando novas tecnologias, \Ndistribuídas em larga escala,
Dialogue: 0,0:02:33.70,0:02:36.39,Default,,0000,0000,0000,,permitiram que as cidades \Nse expandissem e crescessem,
Dialogue: 0,0:02:36.39,0:02:37.67,Default,,0000,0000,0000,,fazendo surgir a polícia,
Dialogue: 0,0:02:37.67,0:02:38.27,Default,,0000,0000,0000,,os bombeiros
Dialogue: 0,0:02:38.27,0:02:39.78,Default,,0000,0000,0000,,e companhias de saneamento,
Dialogue: 0,0:02:39.78,0:02:41.34,Default,,0000,0000,0000,,bem como circuitos rodoviários,
Dialogue: 0,0:02:41.34,0:02:43.82,Default,,0000,0000,0000,,e, mais tarde, a distribuição \Nde energia elétrica.
Dialogue: 0,0:02:43.82,0:02:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Então, qual é o futuro das cidades?
Dialogue: 0,0:02:46.57,0:02:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Atualmente, a população global \Nultrapassa os 7 bilhões
Dialogue: 0,0:02:49.48,0:02:52.23,Default,,0000,0000,0000,,e espera-se que chegue \Na cerca de 10 bilhões.
Dialogue: 0,0:02:52.23,0:02:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Grande parte desse crescimento ocorrerá
Dialogue: 0,0:02:53.73,0:02:57.02,Default,,0000,0000,0000,,nas áreas urbanas dos países \Nmais pobres do mundo.
Dialogue: 0,0:02:57.02,0:02:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Então, como as cidades precisarão mudar
Dialogue: 0,0:02:58.94,0:03:01.13,Default,,0000,0000,0000,,para acomodar esse crescimento?
Dialogue: 0,0:03:01.13,0:03:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Primeiro, o mundo terá de buscar meios
Dialogue: 0,0:03:03.31,0:03:04.75,Default,,0000,0000,0000,,de fornecer alimento adequado,
Dialogue: 0,0:03:04.75,0:03:05.71,Default,,0000,0000,0000,,saneamento
Dialogue: 0,0:03:05.71,0:03:07.95,Default,,0000,0000,0000,,e educação para todas as pessoas.
Dialogue: 0,0:03:07.95,0:03:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Segundo, o crescimento precisará acontecer
Dialogue: 0,0:03:09.83,0:03:11.71,Default,,0000,0000,0000,,de forma a não danificar a terra
Dialogue: 0,0:03:11.71,0:03:13.80,Default,,0000,0000,0000,,que nos fornece bens e serviços
Dialogue: 0,0:03:13.80,0:03:16.51,Default,,0000,0000,0000,,que sustentam a população humana.
Dialogue: 0,0:03:17.16,0:03:18.59,Default,,0000,0000,0000,,A produção de alimentos deve mudar
Dialogue: 0,0:03:18.59,0:03:20.71,Default,,0000,0000,0000,,para fazendas verticais e arranha-céus,
Dialogue: 0,0:03:20.71,0:03:21.80,Default,,0000,0000,0000,,jardins em terraços,
Dialogue: 0,0:03:21.80,0:03:24.27,Default,,0000,0000,0000,,ou terrenos vazios em centros urbanos,
Dialogue: 0,0:03:24.27,0:03:25.80,Default,,0000,0000,0000,,enquanto a energia virá cada vez mais
Dialogue: 0,0:03:25.80,0:03:28.69,Default,,0000,0000,0000,,de múltiplas fontes de energia renovável.
Dialogue: 0,0:03:28.69,0:03:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Em vez de residências individuais,
Dialogue: 0,0:03:30.73,0:03:33.34,Default,,0000,0000,0000,,mais residências serão \Nconstruídas verticalmente.
Dialogue: 0,0:03:33.34,0:03:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Talvez vejamos edifícios que tenham tudo
Dialogue: 0,0:03:35.30,0:03:37.62,Default,,0000,0000,0000,,o que as pessoas precisam em seu cotidiano,
Dialogue: 0,0:03:37.62,0:03:39.58,Default,,0000,0000,0000,,bem como cidades menores \Ne autossuficientes,
Dialogue: 0,0:03:39.58,0:03:42.70,Default,,0000,0000,0000,,com foco na produção local e sustentável.
Dialogue: 0,0:03:42.70,0:03:44.79,Default,,0000,0000,0000,,O futuro das cidades é diferente,
Dialogue: 0,0:03:44.79,0:03:45.47,Default,,0000,0000,0000,,maleável
Dialogue: 0,0:03:45.47,0:03:46.33,Default,,0000,0000,0000,,e criativo,
Dialogue: 0,0:03:46.33,0:03:48.59,Default,,0000,0000,0000,,não mais em torno de uma única indústria,
Dialogue: 0,0:03:48.59,0:03:50.97,Default,,0000,0000,0000,,mas refletindo um mundo cada vez mais
Dialogue: 0,0:03:50.97,0:03:53.09,Default,,0000,0000,0000,,conectado e global.