[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.99,0:00:09.45,Default,,0000,0000,0000,,היום, יותר מחצי מהאנשים בעולם
Dialogue: 0,0:00:09.45,0:00:11.37,Default,,0000,0000,0000,,חיים באזורים עירוניים.
Dialogue: 0,0:00:11.37,0:00:14.69,Default,,0000,0000,0000,,עד אמצע המאה, זה יגדל ל 70%.
Dialogue: 0,0:00:14.69,0:00:16.78,Default,,0000,0000,0000,,אבל עד לפני 100 שנה,
Dialogue: 0,0:00:16.78,0:00:19.49,Default,,0000,0000,0000,,רק שניים מתוך עשרה אנשים חיו בעיר,
Dialogue: 0,0:00:19.49,0:00:21.62,Default,,0000,0000,0000,,ולפני זה, זה היה אפילו פחות.
Dialogue: 0,0:00:21.62,0:00:22.70,Default,,0000,0000,0000,,איך הגענו
Dialogue: 0,0:00:22.70,0:00:24.78,Default,,0000,0000,0000,,לכמות כזו גדולה של עיור,
Dialogue: 0,0:00:24.78,0:00:27.18,Default,,0000,0000,0000,,ומה זה אומר על העתיד?
Dialogue: 0,0:00:27.18,0:00:29.25,Default,,0000,0000,0000,,בימים המוקדמים של האנושות,
Dialogue: 0,0:00:29.25,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,אנשים היו ציידים לקטים,
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:32.71,Default,,0000,0000,0000,,שנעו לרוב ממקום למקום
Dialogue: 0,0:00:32.71,0:00:34.64,Default,,0000,0000,0000,,בחיפוש אחר אוכל.
Dialogue: 0,0:00:35.15,0:00:36.74,Default,,0000,0000,0000,,אבל בערך לפני 10,000 שנה,
Dialogue: 0,0:00:36.74,0:00:38.83,Default,,0000,0000,0000,,אבות אבותינו התחילו ללמוד את סוד
Dialogue: 0,0:00:38.83,0:00:40.20,Default,,0000,0000,0000,,ההכלאה הסלקטיבית
Dialogue: 0,0:00:40.20,0:00:42.61,Default,,0000,0000,0000,,ושיטות חקלאות מוקדמות.
Dialogue: 0,0:00:42.61,0:00:43.88,Default,,0000,0000,0000,,בפעם הראשונה,
Dialogue: 0,0:00:43.88,0:00:45.11,Default,,0000,0000,0000,,אנשים יכול לגדל אוכל
Dialogue: 0,0:00:45.11,0:00:46.56,Default,,0000,0000,0000,,במקום לחפש אותו,
Dialogue: 0,0:00:46.56,0:00:47.94,Default,,0000,0000,0000,,וזה הוביל לפיתוח
Dialogue: 0,0:00:47.94,0:00:49.52,Default,,0000,0000,0000,,של כפרים קבועים למחצה
Dialogue: 0,0:00:49.52,0:00:51.78,Default,,0000,0000,0000,,בפעם הראשונה בהסטוריה.
Dialogue: 0,0:00:51.78,0:00:54.27,Default,,0000,0000,0000,,"למה רק קבועים למחצה?" אתם שואלים.
Dialogue: 0,0:00:54.27,0:00:57.04,Default,,0000,0000,0000,,ובכן, בהתחלה, הכפרים עדיין היו צריכים לעבור
Dialogue: 0,0:00:57.04,0:00:58.46,Default,,0000,0000,0000,,כל כמה שנים
Dialogue: 0,0:00:58.46,0:01:00.44,Default,,0000,0000,0000,,כשהאדמה התדלדלה.
Dialogue: 0,0:01:00.44,0:01:02.33,Default,,0000,0000,0000,,זה היה רק עם ההתקדמות של טכניקות
Dialogue: 0,0:01:02.33,0:01:04.50,Default,,0000,0000,0000,,כמו השקיה וטיוב קרקע
Dialogue: 0,0:01:04.50,0:01:06.04,Default,,0000,0000,0000,,לפני בערך 5,000 שנה
Dialogue: 0,0:01:06.04,0:01:07.66,Default,,0000,0000,0000,,שאנשים יכלו להסתמך על
Dialogue: 0,0:01:07.66,0:01:09.50,Default,,0000,0000,0000,,אספקת מזון יציבה וארוכת טווח,
Dialogue: 0,0:01:09.50,0:01:11.91,Default,,0000,0000,0000,,מה שהפך ישובי קבע לאפשריים.
Dialogue: 0,0:01:11.91,0:01:13.43,Default,,0000,0000,0000,,ועם עודפי אוכל
Dialogue: 0,0:01:13.43,0:01:15.06,Default,,0000,0000,0000,,שהשיטות האלה יצרו,
Dialogue: 0,0:01:15.06,0:01:17.60,Default,,0000,0000,0000,,זה לא היה הכרחי יותר שכולם יהיו חקלאים.
Dialogue: 0,0:01:17.60,0:01:18.99,Default,,0000,0000,0000,,זה אפשר פיתוח
Dialogue: 0,0:01:18.99,0:01:20.68,Default,,0000,0000,0000,,של תחומי עיסוק אחרים,
Dialogue: 0,0:01:20.68,0:01:22.91,Default,,0000,0000,0000,,ודרכם, ערים.
Dialogue: 0,0:01:23.57,0:01:25.99,Default,,0000,0000,0000,,עם ערים שמייצרות עודפי מזון,
Dialogue: 0,0:01:25.99,0:01:26.97,Default,,0000,0000,0000,,כמו גם כלים,
Dialogue: 0,0:01:26.97,0:01:27.44,Default,,0000,0000,0000,,אומנויות,
Dialogue: 0,0:01:27.44,0:01:28.57,Default,,0000,0000,0000,,וסחורות אחרות,
Dialogue: 0,0:01:28.57,0:01:30.51,Default,,0000,0000,0000,,היתה עכשיו הזדמנות למסחר
Dialogue: 0,0:01:30.51,0:01:33.40,Default,,0000,0000,0000,,ותקשורת במרחקים ארוכים.
Dialogue: 0,0:01:33.40,0:01:34.74,Default,,0000,0000,0000,,וכשהמסחר שגשג,
Dialogue: 0,0:01:34.74,0:01:37.55,Default,,0000,0000,0000,,כך גם טכנולוגיות שאפשרו אותו,
Dialogue: 0,0:01:37.55,0:01:39.47,Default,,0000,0000,0000,,כמו עגלות,
Dialogue: 0,0:01:39.47,0:01:40.90,Default,,0000,0000,0000,,ספינות,
Dialogue: 0,0:01:40.90,0:01:41.96,Default,,0000,0000,0000,,כבישים,
Dialogue: 0,0:01:41.96,0:01:43.15,Default,,0000,0000,0000,,ונמלים.
Dialogue: 0,0:01:43.15,0:01:45.32,Default,,0000,0000,0000,,כמובן, הדברים האלה דרשו אפילו יותר עבודה
Dialogue: 0,0:01:45.32,0:01:46.79,Default,,0000,0000,0000,,כדי לבנות ולתחזק אותם,
Dialogue: 0,0:01:46.79,0:01:47.99,Default,,0000,0000,0000,,אז יותר אנשים נמשכו
Dialogue: 0,0:01:47.99,0:01:49.79,Default,,0000,0000,0000,,מאזורי הכפר לערים
Dialogue: 0,0:01:49.79,0:01:51.25,Default,,0000,0000,0000,,כשיותר עבודות והזדמנויות
Dialogue: 0,0:01:51.25,0:01:52.96,Default,,0000,0000,0000,,הפכו לזמינות.
Dialogue: 0,0:01:52.96,0:01:55.14,Default,,0000,0000,0000,,אם אתם חושבים שערים מודרניות הן צפופות,
Dialogue: 0,0:01:55.14,0:01:56.46,Default,,0000,0000,0000,,אתם אולי תופתעו לדעת
Dialogue: 0,0:01:56.46,0:01:59.91,Default,,0000,0000,0000,,שבכמה ערים ב 2000 לפני הספירה היתה צפיפות אוכלוסין
Dialogue: 0,0:01:59.91,0:02:03.91,Default,,0000,0000,0000,,כמעט כפולה מזו שיש היום בשנגחאי או קלקוטה.
Dialogue: 0,0:02:03.91,0:02:04.90,Default,,0000,0000,0000,,סיבה אחת לזה
Dialogue: 0,0:02:04.90,0:02:07.52,Default,,0000,0000,0000,,היתה שתחבורה היתה לא זמינה,
Dialogue: 0,0:02:07.52,0:02:10.15,Default,,0000,0000,0000,,אז הכל היה חייב להיות במרחק הליכה,
Dialogue: 0,0:02:10.15,0:02:12.16,Default,,0000,0000,0000,,כולל כמה מקורות של מים מתוקים
Dialogue: 0,0:02:12.16,0:02:13.77,Default,,0000,0000,0000,,שהיו קיימים אז.
Dialogue: 0,0:02:13.77,0:02:15.41,Default,,0000,0000,0000,,ואזור העיר
Dialogue: 0,0:02:15.41,0:02:17.65,Default,,0000,0000,0000,,היה מוגבל יותר על ידי הצורך בחומה
Dialogue: 0,0:02:17.65,0:02:20.12,Default,,0000,0000,0000,,כדי להגן נגד מתקפות.
Dialogue: 0,0:02:20.12,0:02:22.99,Default,,0000,0000,0000,,האימפריה הרומאית היתה מסוגלת לפתח תשתיות
Dialogue: 0,0:02:22.99,0:02:25.04,Default,,0000,0000,0000,,כדי להתגבר על המגבלות האלה,
Dialogue: 0,0:02:25.04,0:02:26.33,Default,,0000,0000,0000,,אבל חוץ מזה,
Dialogue: 0,0:02:26.33,0:02:27.63,Default,,0000,0000,0000,,ערים מודרניות כמו שאנחנו מכירים אותן,
Dialogue: 0,0:02:27.63,0:02:28.94,Default,,0000,0000,0000,,לא התחילו להתקיים בעצם
Dialogue: 0,0:02:28.94,0:02:30.94,Default,,0000,0000,0000,,עד תחילת המהפכה התעשייתית,
Dialogue: 0,0:02:30.94,0:02:33.70,Default,,0000,0000,0000,,כשטכנולוגיות חדשות התפרשו בקצב גדול
Dialogue: 0,0:02:33.70,0:02:36.39,Default,,0000,0000,0000,,ואפשרו לערים להתרחב ולגדול יותר,
Dialogue: 0,0:02:36.39,0:02:37.67,Default,,0000,0000,0000,,הקימו משטרות,
Dialogue: 0,0:02:37.67,0:02:38.27,Default,,0000,0000,0000,,מכבי אש,
Dialogue: 0,0:02:38.27,0:02:39.78,Default,,0000,0000,0000,,ומחלקות תברואה,
Dialogue: 0,0:02:39.78,0:02:41.34,Default,,0000,0000,0000,,כמו גם רשתות כבישים,
Dialogue: 0,0:02:41.34,0:02:43.82,Default,,0000,0000,0000,,ומאוחר יותר הפצת חשמל.
Dialogue: 0,0:02:43.82,0:02:46.57,Default,,0000,0000,0000,,אז, מה עתיד הערים?
Dialogue: 0,0:02:46.57,0:02:49.48,Default,,0000,0000,0000,,האוכלוסיה הגלובלית היא כרגע יותר מ 7 מיליארד
Dialogue: 0,0:02:49.48,0:02:52.23,Default,,0000,0000,0000,,וצפוי שהיא תגדל ל 10 מיליארד.
Dialogue: 0,0:02:52.23,0:02:53.73,Default,,0000,0000,0000,,רוב הגידול יקרה
Dialogue: 0,0:02:53.73,0:02:57.02,Default,,0000,0000,0000,,באזורים העירוניים של המדינות העניות בעולם.
Dialogue: 0,0:02:57.02,0:02:58.94,Default,,0000,0000,0000,,אז, אך ערים יצטרכו להשתנות
Dialogue: 0,0:02:58.94,0:03:01.13,Default,,0000,0000,0000,,כדי להכיל את הגידול?
Dialogue: 0,0:03:01.13,0:03:03.31,Default,,0000,0000,0000,,ראשית, העולם יצטרך למצוא דרכים
Dialogue: 0,0:03:03.31,0:03:04.75,Default,,0000,0000,0000,,כדי לספק מספיק מזון,
Dialogue: 0,0:03:04.75,0:03:05.71,Default,,0000,0000,0000,,סניטציה,
Dialogue: 0,0:03:05.71,0:03:07.95,Default,,0000,0000,0000,,וחינוך לכל האנשים.
Dialogue: 0,0:03:07.95,0:03:09.83,Default,,0000,0000,0000,,שנית, הגידול יצטרך לקרות
Dialogue: 0,0:03:09.83,0:03:11.71,Default,,0000,0000,0000,,בדרך שלא פוגעת בקרקע
Dialogue: 0,0:03:11.71,0:03:13.80,Default,,0000,0000,0000,,שמספקת את הסחורות והשרותים
Dialogue: 0,0:03:13.80,0:03:16.51,Default,,0000,0000,0000,,שתומכים באוכלוסיה האנושית.
Dialogue: 0,0:03:17.16,0:03:18.59,Default,,0000,0000,0000,,יצור מזון אולי יזוז
Dialogue: 0,0:03:18.59,0:03:20.71,Default,,0000,0000,0000,,לחוות אנכיות וגורדי שחקים,
Dialogue: 0,0:03:20.71,0:03:21.80,Default,,0000,0000,0000,,גינות גג,
Dialogue: 0,0:03:21.80,0:03:24.27,Default,,0000,0000,0000,,או מגרשים ריקים במרכזי ערים,
Dialogue: 0,0:03:24.27,0:03:25.80,Default,,0000,0000,0000,,בעוד חשמל יבוא יותר ויותר
Dialogue: 0,0:03:25.80,0:03:28.69,Default,,0000,0000,0000,,ממגוון מקורות של אנרגיה מתחדשת.
Dialogue: 0,0:03:28.69,0:03:30.73,Default,,0000,0000,0000,,במקום בתים חד משפחתיים,
Dialogue: 0,0:03:30.73,0:03:33.34,Default,,0000,0000,0000,,יותר אזורי מגורים יבנו אנכית.
Dialogue: 0,0:03:33.34,0:03:35.30,Default,,0000,0000,0000,,אולי נראה בניינים שמכילים כל
Dialogue: 0,0:03:35.30,0:03:37.62,Default,,0000,0000,0000,,מה שאנשים צריכים לחיי היום יום,
Dialogue: 0,0:03:37.62,0:03:39.58,Default,,0000,0000,0000,,כמו גם ערים קטנות יותר, שמספקות את צרכיהן
Dialogue: 0,0:03:39.58,0:03:42.70,Default,,0000,0000,0000,,שממוקדות במוצרים ברי קיימא ומקומיים.
Dialogue: 0,0:03:42.70,0:03:44.79,Default,,0000,0000,0000,,העתיד של הערים מגוון,
Dialogue: 0,0:03:44.79,0:03:45.47,Default,,0000,0000,0000,,ניתן לשינוי,
Dialogue: 0,0:03:45.47,0:03:46.33,Default,,0000,0000,0000,,ויצירתי,
Dialogue: 0,0:03:46.33,0:03:48.59,Default,,0000,0000,0000,,ולא עוד בנוי סביב תעשיה יחידה,
Dialogue: 0,0:03:48.59,0:03:50.97,Default,,0000,0000,0000,,אלא משקף עולם
Dialogue: 0,0:03:50.97,0:03:53.09,Default,,0000,0000,0000,,גלובלי ומחובר יותר.