[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.82,0:00:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Dla mnie widok trzecioklasistów w takiej sytuacji
Dialogue: 0,0:00:10.67,0:00:13.35,Default,,0000,0000,0000,,dokładnie odpowiada temu co określamy\N"doświadczeniem praktycznym"
Dialogue: 0,0:00:13.37,0:00:14.94,Default,,0000,0000,0000,,"nauczaniem projektowym"
Dialogue: 0,0:00:14.98,0:00:17.57,Default,,0000,0000,0000,,I to zdumiewające, że\Ndzieci zrozumiały ideę.
Dialogue: 0,0:00:17.59,0:00:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Kiedy rozmawiałam z 3-4 różnymi dziećmi
Dialogue: 0,0:00:20.39,0:00:23.78,Default,,0000,0000,0000,,i każde, kiedy zapytałam\No czujniki i robota
Dialogue: 0,0:00:23.80,0:00:27.32,Default,,0000,0000,0000,,były zdolne wyjaśnić jak\Nrobot omija drewienka
Dialogue: 0,0:00:27.39,0:00:31.04,Default,,0000,0000,0000,,i jak silnik zmienia kierunek obrotów\Nna wsteczny by objechać (przeszkodę)
Dialogue: 0,0:00:31.06,0:00:34.09,Default,,0000,0000,0000,,słownictwo i pojęcia, które dzieci nauczono
Dialogue: 0,0:00:34.16,0:00:36.40,Default,,0000,0000,0000,,kiedy uderzy, popchnie (czułek) do tyłu
Dialogue: 0,0:00:36.45,0:00:41.78,Default,,0000,0000,0000,,włączy silnik a silnik spowoduje że\N(robot) zakręci w innym kierunku
Dialogue: 0,0:00:41.82,0:00:43.90,Default,,0000,0000,0000,,To są czujniki
Dialogue: 0,0:00:43.95,0:00:46.20,Default,,0000,0000,0000,,kiedy uderzą w ścianę
Dialogue: 0,0:00:46.25,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,sprawią, że robot pojedzie w tył
Dialogue: 0,0:00:50.05,0:00:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Od pierwszego dnia po prostu przymierzając\Nsię do całej treści (projektu)
Dialogue: 0,0:00:53.84,0:00:56.37,Default,,0000,0000,0000,,rozpoczynając od atomu
Dialogue: 0,0:00:56.39,0:00:58.33,Default,,0000,0000,0000,,wykonując kolejne kroki
Dialogue: 0,0:00:58.36,0:01:01.45,Default,,0000,0000,0000,,to było niesamowite zobaczyć, że\Nuczniowie byli zainteresowani
Dialogue: 0,0:01:01.48,0:01:05.46,Default,,0000,0000,0000,,pewnie dlatego, że wiedzieli,\Nże zbudują w końcu robota
Dialogue: 0,0:01:05.52,0:01:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Ale (dzieci) były zainteresowane\Ntreścią i poznały proces
Dialogue: 0,0:01:08.87,0:01:11.54,Default,,0000,0000,0000,,A następnie kiedy wykroczyliśmy poza treść
Dialogue: 0,0:01:11.57,0:01:13.53,Default,,0000,0000,0000,,i rozpoczęliśmy budowę zastosowania
Dialogue: 0,0:01:13.54,0:01:15.63,Default,,0000,0000,0000,,dzieci były tym bardzo podekscytowane
Dialogue: 0,0:01:15.67,0:01:19.15,Default,,0000,0000,0000,,I widząc, że mogą one\Nużyć pistoletów na klej
Dialogue: 0,0:01:19.23,0:01:20.63,Default,,0000,0000,0000,,i nauczyć się lutować
Dialogue: 0,0:01:20.66,0:01:23.60,Default,,0000,0000,0000,,było to takie zdumiewające
Dialogue: 0,0:01:23.65,0:01:25.83,Default,,0000,0000,0000,,widzieć cały proces
Dialogue: 0,0:01:25.89,0:01:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Najtrudniejszym zadaniem było technicznie
Dialogue: 0,0:01:28.48,0:01:31.15,Default,,0000,0000,0000,,lutowanie i klejenie na gorąco
Dialogue: 0,0:01:31.19,0:01:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Kiedy przeprowadziliśmy test w labiryncie
Dialogue: 0,0:01:33.84,0:01:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Coś jakby stół był nieco śliski
Dialogue: 0,0:01:37.94,0:01:41.14,Default,,0000,0000,0000,,więc robot nie wykonywał dobrze zadania,
Dialogue: 0,0:01:41.18,0:01:44.31,Default,,0000,0000,0000,,po prostu ślizgał się skośnie po stole
Dialogue: 0,0:01:44.35,0:01:50.19,Default,,0000,0000,0000,,więc musieliśmy dodać kolejną warstwę\Ngumy tutaj
Dialogue: 0,0:01:56.07,0:01:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Dla mnie rzeczą, której się\Nnauczyłem podczas projektu
Dialogue: 0,0:01:59.30,0:02:02.43,Default,,0000,0000,0000,,jest że nie koniecznie wie się\Nrzeczy, których się nie wie [śmiech]
Dialogue: 0,0:02:02.48,0:02:03.65,Default,,0000,0000,0000,,To na pewno
Dialogue: 0,0:02:03.71,0:02:07.28,Default,,0000,0000,0000,,I sądzę, że będąc zdolnym przyjść do klasy
Dialogue: 0,0:02:07.31,0:02:09.31,Default,,0000,0000,0000,,jest (to) niezwykle cenne
Dialogue: 0,0:02:09.35,0:02:10.95,Default,,0000,0000,0000,,I wszystkie założenia, które przyjęliśmy
Dialogue: 0,0:02:10.98,0:02:13.67,Default,,0000,0000,0000,,mówiąc: to są dobre założenia\Na to nie są dobre założenia.
Dialogue: 0,0:02:13.73,0:02:16.11,Default,,0000,0000,0000,,mamy teraz lepsze pojęcie, co działa
Dialogue: 0,0:02:16.25,0:02:18.06,Default,,0000,0000,0000,,i jak możemy potencjalnie to skalować
Dialogue: 0,0:02:18.13,0:02:21.01,Default,,0000,0000,0000,,To było za mocno do środka
Dialogue: 0,0:02:21.03,0:02:24.53,Default,,0000,0000,0000,,więc (robot) mógł poruszać się bardzo wolno
Dialogue: 0,0:02:24.56,0:02:28.06,Default,,0000,0000,0000,,i jeśli przesunąć to z powrotem\Nbędzie ruszać się znacznie szybciej
Dialogue: 0,0:02:28.08,0:02:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Rezystory oddzielają LEDy
Dialogue: 0,0:02:30.75,0:02:32.93,Default,,0000,0000,0000,,bo jest za dużo elektryczności
Dialogue: 0,0:02:32.96,0:02:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Tutaj są lampki LED.
Dialogue: 0,0:02:35.82,0:02:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Tutaj są przełączniki
Dialogue: 0,0:02:39.35,0:02:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Pojemnik na baterie z bateriami w środku.
Dialogue: 0,0:02:43.94,0:02:47.42,Default,,0000,0000,0000,,To są spinacze
Dialogue: 0,0:02:47.49,0:02:50.37,Default,,0000,0000,0000,,To są inne rodzaje przełączników
Dialogue: 0,0:02:50.42,0:02:52.37,Default,,0000,0000,0000,,To są rezystory
Dialogue: 0,0:02:52.48,0:02:55.35,Default,,0000,0000,0000,,To są silniki
Dialogue: 0,0:02:55.37,0:02:59.51,Default,,0000,0000,0000,,To jest lut, którym zlutowaliśmy przewody
Dialogue: 0,0:02:59.53,0:03:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Adaptacyjne rozumienie\Nbyło dla mnie zadziwiające
Dialogue: 0,0:03:03.64,0:03:05.98,Default,,0000,0000,0000,,i nie wiem dlaczego nie miało być
Dialogue: 0,0:03:06.02,0:03:08.42,Default,,0000,0000,0000,,lecz ktoś powiedział mi dzisiaj
Dialogue: 0,0:03:08.48,0:03:10.86,Default,,0000,0000,0000,,to nie powinno być wyjątkiem
Dialogue: 0,0:03:10.88,0:03:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Dlaczego nie uczymy w ten sposób cały czas.
Dialogue: 0,0:03:12.86,0:03:16.10,Default,,0000,0000,0000,,"Mamy Cię" Wiesz? Dlaczego\Nnie uczymy tak cały czas.
Dialogue: 0,0:03:16.13,0:03:21.47,Default,,0000,0000,0000,,ponieważ to jest możliwe i\Nmożna to robić z dziećmi.
Dialogue: 0,0:03:24.98,0:03:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Myślę, że jedną z\Nnajważniejszych wartości
Dialogue: 0,0:03:28.49,0:03:29.68,Default,,0000,0000,0000,,w tego typu projekcie
Dialogue: 0,0:03:29.70,0:03:31.93,Default,,0000,0000,0000,,jest praktyczne doświadczenie (hands-on)
Dialogue: 0,0:03:31.97,0:03:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Bierzesz więc dużo tego o\Nczym czytają w książkach
Dialogue: 0,0:03:34.63,0:03:38.06,Default,,0000,0000,0000,,o atomach, o tym czym jest energia\Ni jakie są źródła energii
Dialogue: 0,0:03:38.20,0:03:41.63,Default,,0000,0000,0000,,i one uczą się, że światło\Nsłońca jest źródłem energii
Dialogue: 0,0:03:41.66,0:03:44.28,Default,,0000,0000,0000,,ale używając ogniwa słonecznego
Dialogue: 0,0:03:44.36,0:03:47.01,Default,,0000,0000,0000,,i mogąc zastosować je by przekazać energię
Dialogue: 0,0:03:47.04,0:03:49.90,Default,,0000,0000,0000,,i widząc na własne oczy, jak\Nrozświetla ona lampkę LED
Dialogue: 0,0:03:49.95,0:03:53.16,Default,,0000,0000,0000,,myślę, że to jest niebanalne\Ndoświadczenie samo w sobie.