[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.62,0:00:07.95,Default,,0000,0000,0000,,[ OVNIs e vida extraterrestre]
Dialogue: 0,0:00:36.70,0:00:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Aqui está uma ideia que demonstra a falta\Nde educação em nossa sociedade.
Dialogue: 0,0:00:41.07,0:00:44.43,Default,,0000,0000,0000,,A sociedade que clama por educar a\Npopulação.
Dialogue: 0,0:00:44.93,0:00:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Devido ao pobre ou deliberadamente mau\Ngerenciamento,
Dialogue: 0,0:00:47.94,0:00:51.64,Default,,0000,0000,0000,,o sistema monetário colocou mais ênfase no\Nno cinema,
Dialogue: 0,0:00:51.70,0:00:53.06,Default,,0000,0000,0000,,tragédia e drama,
Dialogue: 0,0:00:53.29,0:00:56.34,Default,,0000,0000,0000,,conduzindo os cidadãos a um estado de\Nalucinação.
Dialogue: 0,0:01:04.36,0:01:05.93,Default,,0000,0000,0000,,No filme "Alien"
Dialogue: 0,0:01:06.55,0:01:10.28,Default,,0000,0000,0000,,um ser humano é hospedeiro dum alienígina\Nparasita
Dialogue: 0,0:01:11.95,0:01:15.21,Default,,0000,0000,0000,,até que esteja pronto para nascer.
Dialogue: 0,0:01:17.90,0:01:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Isto tem incomodado o biologista Jack\NCohen por muito tempo
Dialogue: 0,0:01:22.58,0:01:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Alien não tem a ver a com a biologia
Dialogue: 0,0:01:26.87,0:01:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Você não pode ter uma criatura maior do\Nque o seu coração vivendo dentro de seu
Dialogue: 0,0:01:30.12,0:01:34.87,Default,,0000,0000,0000,,peito, sem você saber que está lá e sem o\Nseu sistema imunológico ser acionado.
Dialogue: 0,0:01:34.87,0:01:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Particularmente que nunca tenha visto um\Nser humano antes.
Dialogue: 0,0:01:37.86,0:01:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Não funciona biologicamente
Dialogue: 0,0:01:41.03,0:01:42.93,Default,,0000,0000,0000,,mas funciona como filme.
Dialogue: 0,0:01:43.04,0:01:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Por que você vê a coisa saindo do peito e\Nvocê grita "Ahhhh"!
Dialogue: 0,0:01:46.32,0:01:49.81,Default,,0000,0000,0000,,E é exatamente o que eles querem - é um\Nfilme de terror.
Dialogue: 0,0:01:52.39,0:01:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Outra clássica imagem de extraterrestres\Nos mostra como insetos gigantes.
Dialogue: 0,0:01:57.91,0:02:01.46,Default,,0000,0000,0000,,A escolha de alienígena para o filme "Star\NShip Trooper"
Dialogue: 0,0:02:05.95,0:02:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Mas de acordo com as leis da física
Dialogue: 0,0:02:08.13,0:02:10.66,Default,,0000,0000,0000,,este tipo de anatomia é impossível.
Dialogue: 0,0:02:13.16,0:02:16.100,Default,,0000,0000,0000,,É como fazer um rato ficar do tamanho de\Num elefante
Dialogue: 0,0:02:17.19,0:02:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Suas perninhas finas não suportariam o\Npeso e se quebrariam.
Dialogue: 0,0:02:21.19,0:02:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Você tem que redesenhar.
Dialogue: 0,0:02:25.10,0:02:29.17,Default,,0000,0000,0000,,É mais fácil fazer um filme aterrorizante\Ncom uma formiga gigante.
Dialogue: 0,0:02:33.16,0:02:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Mesmo sendo anti-científicos, os insetos\Ngigantes de Star Ship Trooper
Dialogue: 0,0:02:37.79,0:02:39.91,Default,,0000,0000,0000,,pelo menos não parecem com gente.
Dialogue: 0,0:02:44.13,0:02:50.02,Default,,0000,0000,0000,,A maioria dos filmes, mesmo os com\Norçamentos de grandes efeitos especiais,
Dialogue: 0,0:02:50.22,0:02:53.95,Default,,0000,0000,0000,,apresentam alienígenas que parecem ter\Nse desenvolvido na Terra.
Dialogue: 0,0:02:54.73,0:02:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Por que eles tem rostos que lembram os\Nnossos
Dialogue: 0,0:03:00.11,0:03:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Quase todos os seres terrenos que vemos em\Nnossa volta
Dialogue: 0,0:03:02.40,0:03:03.56,Default,,0000,0000,0000,,humanos incluídos,
Dialogue: 0,0:03:03.79,0:03:09.49,Default,,0000,0000,0000,,têm rostos , com dois olhos, duas narinas\Ne uma boca em baixo
Dialogue: 0,0:03:10.06,0:03:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Esta configuração vem de um ancestral\Ncomum que viveu há centenas de milhares
Dialogue: 0,0:03:15.19,0:03:19.29,Default,,0000,0000,0000,,de anos atrás. Agora, quando olhamos esses\Nalienígenas
Dialogue: 0,0:03:19.29,0:03:22.56,Default,,0000,0000,0000,,e eles têm rostos com dois olhos, o nariz, a boca,
Dialogue: 0,0:03:22.56,0:03:24.22,Default,,0000,0000,0000,,eles não podem ser alienígenas.
Dialogue: 0,0:03:24.22,0:03:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Eles só podem ter sido desenvolvidos na Terra.
Dialogue: 0,0:03:25.76,0:03:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Eles devem compartilhar do mesmo ancestral, ou então não teriam rostos assim.
Dialogue: 0,0:03:32.91,0:03:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Esperamos que as criaturas - o cão, o gato, ou mesmo um peixe,
Dialogue: 0,0:03:36.70,0:03:38.06,Default,,0000,0000,0000,,tenham um rosto.
Dialogue: 0,0:03:38.27,0:03:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Então inventamos algo para o filme
Dialogue: 0,0:03:40.90,0:03:42.77,Default,,0000,0000,0000,,damos a ele uma face.
Dialogue: 0,0:03:43.01,0:03:46.47,Default,,0000,0000,0000,,E isso realmente faz com que as pessoas que assistem
Dialogue: 0,0:03:46.57,0:03:48.68,Default,,0000,0000,0000,,se emocionem com ele.
Dialogue: 0,0:03:49.50,0:03:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Seres alienígenas verdadeiros não podem ser desse jeito.
Dialogue: 0,0:03:55.58,0:03:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Se eu acredito em OVNIs?
Dialogue: 0,0:04:00.07,0:04:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Ou visitantes extraterrestres?
Dialogue: 0,0:04:06.92,0:04:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Não estou autorizado a responder a essa pergunta.
Dialogue: 0,0:04:20.80,0:04:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Onde devo começar...
Dialogue: 0,0:04:25.50,0:04:27.28,Default,,0000,0000,0000,,OVNI.
Dialogue: 0,0:04:28.39,0:04:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Primeiro, lembre-se do que NI significa em OVNI.
Dialogue: 0,0:04:33.85,0:04:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Agora, tem um entusiasmo fascinante da mente humana,
Dialogue: 0,0:04:38.95,0:04:41.22,Default,,0000,0000,0000,,que psicólogos sabem muito bem.
Dialogue: 0,0:04:41.50,0:04:44.36,Default,,0000,0000,0000,,E é chamado argumento da ignorância.
Dialogue: 0,0:04:44.50,0:04:45.80,Default,,0000,0000,0000,,e é assim
Dialogue: 0,0:04:46.06,0:04:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Prontos?
Dialogue: 0,0:04:48.03,0:04:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Alguém vê luzes piscando no céu.
Dialogue: 0,0:04:51.28,0:04:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Eles nunca tinham visto isso antes.
Dialogue: 0,0:04:52.57,0:04:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Eles não entendem o que são.
Dialogue: 0,0:04:55.33,0:04:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Eles dizem: Oh, um OVNI!
Dialogue: 0,0:04:59.89,0:05:02.92,Default,,0000,0000,0000,,O NI quer dizer Não Identificado
Dialogue: 0,0:05:02.92,0:05:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Então eles dizem, eu não sei o que é.
Dialogue: 0,0:05:05.96,0:05:08.100,Default,,0000,0000,0000,,Devem ser alienígenas do espaço visitando de um outro planeta.
Dialogue: 0,0:05:09.27,0:05:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Bem, se você não sabe o que é
Dialogue: 0,0:05:13.91,0:05:17.60,Default,,0000,0000,0000,,é onde a conversa deve parar!
Dialogue: 0,0:05:17.96,0:05:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Você sabe, eles dizem que pode ser qualquer coisa.
Dialogue: 0,0:05:22.03,0:05:23.22,Default,,0000,0000,0000,,ok?
Dialogue: 0,0:05:23.44,0:05:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Isto é que é argumento de ignorância.
Dialogue: 0,0:05:27.15,0:05:29.63,Default,,0000,0000,0000,,É comum, não estou culpando ninguém.
Dialogue: 0,0:05:29.73,0:05:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Psicólogos sabem tudo a respeito\Ne pode ter a ver com nosso desejo ardente
Dialogue: 0,0:05:35.18,0:05:37.08,Default,,0000,0000,0000,,de ter que saber das coisas,
Dialogue: 0,0:05:37.25,0:05:40.89,Default,,0000,0000,0000,,por que estamos desconfortáveis mergulhados na ignorância.
Dialogue: 0,0:05:41.30,0:05:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Você não pode ser um cientista se você está desconfortável com a ignorância,
Dialogue: 0,0:05:44.68,0:05:49.18,Default,,0000,0000,0000,,por que vivemos na fronteira entre o que é conhecido e o que é desconhecido no universo.
Dialogue: 0,0:05:49.45,0:05:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Ao contrário do que escrevem os jornalistas...
Dialogue: 0,0:05:51.40,0:05:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Vocês viram jornalistas... algum jornalista aqui?
Dialogue: 0,0:05:54.41,0:05:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Vocês sabem, jornalistas...
Dialogue: 0,0:05:58.38,0:06:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Vocês sabem, jornalistas...
Dialogue: 0,0:06:00.59,0:06:03.45,Default,,0000,0000,0000,,todos os artigos sobre cientistas... começam:
Dialogue: 0,0:06:03.95,0:06:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Cientistas agora vão de volta à mesa de trabalho.
Dialogue: 0,0:06:07.44,0:06:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Como se estivéssemos no nosso escritório, sabe,
Dialogue: 0,0:06:10.09,0:06:12.92,Default,,0000,0000,0000,,mestres do universo, como se, opa...
Dialogue: 0,0:06:13.02,0:06:14.32,Default,,0000,0000,0000,,alguém descobriu alguma coisa.
Dialogue: 0,0:06:14.42,0:06:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Não, estamos sempre na mesa de trabalho.
Dialogue: 0,0:06:16.72,0:06:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Se você não está na mesa de trabalho você não está fazendo descobertas.
Dialogue: 0,0:06:19.85,0:06:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Você é outra coisa.
Dialogue: 0,0:06:22.08,0:06:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Então,
Dialogue: 0,0:06:23.93,0:06:27.80,Default,,0000,0000,0000,,o público parece ter aquela necessidade ardente
Dialogue: 0,0:06:27.90,0:06:29.67,Default,,0000,0000,0000,,de ter uma resposta para o que é desconhecido.
Dialogue: 0,0:06:29.85,0:06:33.40,Default,,0000,0000,0000,,E então você vai de um objeto afirmação de ignorância
Dialogue: 0,0:06:33.54,0:06:36.17,Default,,0000,0000,0000,,para um objeto afirmação de certeza.
Dialogue: 0,0:06:37.28,0:06:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Então, isso está operando dentro de nós.
Dialogue: 0,0:06:39.37,0:06:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Vamos começar por lá.
Dialogue: 0,0:06:40.50,0:06:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Segundo,
Dialogue: 0,0:06:42.14,0:06:45.73,Default,,0000,0000,0000,,nós sabemos não só através de pesquisa e psicologia,
Dialogue: 0,0:06:45.88,0:06:49.54,Default,,0000,0000,0000,,mas simples evidência empírica da história da ciência,
Dialogue: 0,0:06:49.69,0:06:53.58,Default,,0000,0000,0000,,que a menor forma de evidência,
Dialogue: 0,0:06:53.68,0:06:58.25,Default,,0000,0000,0000,,que existe no mundo, é testemunha ocular.
Dialogue: 0,0:06:58.86,0:07:04.26,Default,,0000,0000,0000,,O que amedronta por ser uma das maiores formas de evidência no tribunal da lei.
Dialogue: 0,0:07:04.44,0:07:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Mas nós sabemos desde o segundo ano
Dialogue: 0,0:07:07.81,0:07:09.47,Default,,0000,0000,0000,,com meu companheiro de segundo ano...
Dialogue: 0,0:07:09.57,0:07:10.93,Default,,0000,0000,0000,,pegue o microfone por um minuto...
Dialogue: 0,0:07:11.03,0:07:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Pegue o microfone! Pegue o microfone!
Dialogue: 0,0:07:15.24,0:07:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Nas suas aulas você já fez a famosa experiência em que se brinca de telefone
Dialogue: 0,0:07:19.63,0:07:23.60,Default,,0000,0000,0000,,e você coloca os alunos em fila e uma pessoa começa com uma história
Dialogue: 0,0:07:23.70,0:07:26.39,Default,,0000,0000,0000,,e você ouve e repete a história para a pessoa seguinte e a seguinte...
Dialogue: 0,0:07:26.49,0:07:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Você já fez isso em classe?
Dialogue: 0,0:07:29.01,0:07:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Sim.
Dialogue: 0,0:07:31.69,0:07:33.79,Default,,0000,0000,0000,,O que acontece quando você chega na última pessoa
Dialogue: 0,0:07:33.89,0:07:35.61,Default,,0000,0000,0000,,e eles recontam a história o que acontee?
Dialogue: 0,0:07:35.71,0:07:37.29,Default,,0000,0000,0000,,É completamente diferente.
Dialogue: 0,0:07:37.41,0:07:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Completamente diferente, completamente diferente. ok?
Dialogue: 0,0:07:42.16,0:07:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Por que a transferência de informação
Dialogue: 0,0:07:45.22,0:07:47.60,Default,,0000,0000,0000,,foi baseada em testemunho ocular
Dialogue: 0,0:07:47.70,0:07:50.03,Default,,0000,0000,0000,,que no caso é testemunho ocular do carro.
Dialogue: 0,0:07:50.13,0:07:52.52,Default,,0000,0000,0000,,E então, vamos admitir, então ele sabe disso.
Dialogue: 0,0:07:52.62,0:07:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Então ele sabe e ele está no segundo ano!
Dialogue: 0,0:07:54.70,0:07:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Certo, então,
Dialogue: 0,0:07:55.88,0:07:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade deveria estar no terceiro do segundo grau...
Dialogue: 0,0:07:58.88,0:08:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Então...
Dialogue: 0,0:08:00.17,0:08:03.62,Default,,0000,0000,0000,,E agora, e agora
Dialogue: 0,0:08:04.45,0:08:08.54,Default,,0000,0000,0000,,não importa se você viu um disco voador.
Dialogue: 0,0:08:09.21,0:08:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Na ciência, mesmo se você tem algo tão controverso quanto um disco voador,
Dialogue: 0,0:08:13.97,0:08:17.74,Default,,0000,0000,0000,,se você vier no meu laboratório e disser: Você tem que acreditar, eu vi!,
Dialogue: 0,0:08:18.05,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,e você é um dos cientistas companheiros, eu diria: Vai pra casa!
Dialogue: 0,0:08:22.13,0:08:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Volte e colha alguma outra evidência que não seja que você apenas viu.
Dialogue: 0,0:08:27.67,0:08:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Ok? Por que a percepção humana é viva
Dialogue: 0,0:08:31.100,0:08:35.90,Default,,0000,0000,0000,,estamos sempre nos enganando, certo.
Dialogue: 0,0:08:36.14,0:08:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Mas nós não queremos pensar assim de nós mesmos.
Dialogue: 0,0:08:38.40,0:08:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Nós temos opiniões elevadas sobre nossa biologia humana
Dialogue: 0,0:08:41.14,0:08:42.80,Default,,0000,0000,0000,,quando na verdade não devíamos
Dialogue: 0,0:08:42.90,0:08:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Eu vou dar um exemplo de como isto se apresenta.
Dialogue: 0,0:08:44.94,0:08:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Nós todos já compramos e curtimos livros chamados ilusões óticas, certo?
Dialogue: 0,0:08:51.48,0:08:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Nós todos gostamos de ilusões óticas, mas não é assim exatamente que o livro deveria se chamar.
Dialogue: 0,0:08:54.100,0:08:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Deveriam chamá-lo de "Falhas Cerebrais".
Dialogue: 0,0:08:57.45,0:09:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Por que é isso que eles são.
Dialogue: 0,0:09:01.24,0:09:06.60,Default,,0000,0000,0000,,É uma completa falha da percepção humana, com certeza.
Dialogue: 0,0:09:06.93,0:09:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Só precisa de alguns desenhos feitos com inteligência e seu cérebro não consegue entender.
Dialogue: 0,0:09:12.27,0:09:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Tudo certo?
Dialogue: 0,0:09:13.23,0:09:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Então, nós somos aparelhos de baixo armazenamento de dados,
Dialogue: 0,0:09:17.13,0:09:19.26,Default,,0000,0000,0000,,por isso temos tanta fé na ciência.
Dialogue: 0,0:09:19.36,0:09:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Por que temos máquinas
Dialogue: 0,0:09:20.76,0:09:23.77,Default,,0000,0000,0000,,que não se importam com que lado da cama acordaram de manhã.
Dialogue: 0,0:09:23.87,0:09:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Não se importam com o que disseram para seu companheiro aquele dia,
Dialogue: 0,0:09:26.44,0:09:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Não se importam se tomaram café de manhã para estar com os dados corretos, ok.
Dialogue: 0,0:09:31.30,0:09:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Então talvez você tenha visto visitantes de outra parte da galáxia.
Dialogue: 0,0:09:37.94,0:09:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Eu preciso de mais do que seu testemunho ocular.
Dialogue: 0,0:09:41.07,0:09:44.56,Default,,0000,0000,0000,,E nos tempos modernos eu preciso mais do que sua fotografia,
Dialogue: 0,0:09:44.66,0:09:47.27,Default,,0000,0000,0000,,que Photoshop tem um botão OVNI
Dialogue: 0,0:09:47.37,0:09:49.64,Default,,0000,0000,0000,,hoje em dia já embutido
Dialogue: 0,0:09:49.74,0:09:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Então, seu computador!
Dialogue: 0,0:09:53.40,0:09:58.38,Default,,0000,0000,0000,,então o que você faz: Eu não estou dizendo que não tenhamos sido visitados.
Dialogue: 0,0:09:58.48,0:10:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Estou dizendo que a evidência apresentada até agora
Dialogue: 0,0:10:01.83,0:10:07.30,Default,,0000,0000,0000,,não satisfaz os padrões de exigências que qualquer cientista
Dialogue: 0,0:10:07.40,0:10:11.86,Default,,0000,0000,0000,,exigiria para qualquer assunto que for trazido ao laboratório.
Dialogue: 0,0:10:11.96,0:10:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Aí você está pronto, você volta e diz: Veja o que eu tenho!
Dialogue: 0,0:10:16.44,0:10:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Como eu roubei o cinzeiro da prateleira do disco voador
Dialogue: 0,0:10:21.27,0:10:23.24,Default,,0000,0000,0000,,e aí você traz isso para o laboratório.
Dialogue: 0,0:10:23.34,0:10:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Já não é mais um testemunho ocular
Dialogue: 0,0:10:25.67,0:10:28.37,Default,,0000,0000,0000,,por que você tem então algo fabricado por alienígenas.
Dialogue: 0,0:10:28.47,0:10:31.93,Default,,0000,0000,0000,,E qualquer coisa que você tirar do disco voador que cruza a galáxia
Dialogue: 0,0:10:32.03,0:10:34.82,Default,,0000,0000,0000,,vai ser interessante, certo?
Dialogue: 0,0:10:35.27,0:10:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Por que até objetos dentro de nossa própria cultura...
Dialogue: 0,0:10:39.15,0:10:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Eu tenho esse aparelho aqui, certo?
Dialogue: 0,0:10:42.35,0:10:43.89,Default,,0000,0000,0000,,o IPhone
Dialogue: 0,0:10:43.99,0:10:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Dez anos atrás iriam ressuscitar as leis das bruxas
Dialogue: 0,0:10:47.48,0:10:48.82,Default,,0000,0000,0000,,se você mostrasse algo assim.
Dialogue: 0,0:10:48.92,0:10:50.34,Default,,0000,0000,0000,,certo?
Dialogue: 0,0:10:50.44,0:10:52.55,Default,,0000,0000,0000,,E isso dentro de nossa cultura.
Dialogue: 0,0:10:53.04,0:10:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Nossa própria cultura produziu isso mais de dez anos atrás.
Dialogue: 0,0:10:56.65,0:11:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Então, se isso foi alguma tecnologia que cruzou a galáxia,
Dialogue: 0,0:11:01.07,0:11:03.84,Default,,0000,0000,0000,,será algo sério a ser analisado no laboratório.
Dialogue: 0,0:11:03.96,0:11:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Aí podemos ter uma conversa.
Dialogue: 0,0:11:05.80,0:11:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Até lá - Não posso, sinto muito.
Dialogue: 0,0:11:08.86,0:11:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Siga em frente, continue tentando descobrir, eu não vou impedir.
Dialogue: 0,0:11:12.53,0:11:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Mas se prepare para quando for abduzido,
Dialogue: 0,0:11:15.45,0:11:17.78,Default,,0000,0000,0000,,por que estarei procurando pela sua evidência quando acontecer.
Dialogue: 0,0:11:17.88,0:11:19.64,Default,,0000,0000,0000,,e...
Dialogue: 0,0:11:19.74,0:11:23.30,Default,,0000,0000,0000,,E o último ponto sobre isso é
Dialogue: 0,0:11:25.07,0:11:28.32,Default,,0000,0000,0000,,existem pessoas que estão olhando para cima o tempo todo,
Dialogue: 0,0:11:28.55,0:11:31.81,Default,,0000,0000,0000,,como por exemplo a comunidade de astrônomos amadores no mundo.
Dialogue: 0,0:11:32.37,0:11:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Eu fui um astrônomo amador. Saíamos de um prédio e olhávamos para cima.
Dialogue: 0,0:11:36.93,0:11:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Olhávamos para cima.
Dialogue: 0,0:11:39.36,0:11:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Avistamentos de OVNIs não são mais frequentes entre astrônomos amadores do que o público em geral.
Dialogue: 0,0:11:44.80,0:11:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, são menos. Você diria, por que isso?
Dialogue: 0,0:11:47.61,0:11:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Bem, por que nós sabemos o que estamos olhando.
Dialogue: 0,0:11:54.10,0:11:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Por que nós estudamos a matéria!
Dialogue: 0,0:11:56.19,0:12:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Você sabe que houve um avistamento registrado por um policial
Dialogue: 0,0:12:00.15,0:12:03.78,Default,,0000,0000,0000,,por que você sabe que se você tem um crachá, ou se você é um piloto ou algo assim,
Dialogue: 0,0:12:03.88,0:12:06.93,Default,,0000,0000,0000,,então seu testemunho será de alguma forma melhor do que o da pessoa comum.
Dialogue: 0,0:12:07.03,0:12:09.68,Default,,0000,0000,0000,,é tudo mal por que somos humanos, certo?
Dialogue: 0,0:12:09.80,0:12:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Então, havia um policial que estava seguindo um OVNI
Dialogue: 0,0:12:15.34,0:12:18.33,Default,,0000,0000,0000,,que estava voando de um lado para o outro no céu.
Dialogue: 0,0:12:18.43,0:12:22.18,Default,,0000,0000,0000,,registrando no... como falou o policial?
Dialogue: 0,0:12:22.28,0:12:27.16,Default,,0000,0000,0000,,no carro seguindo um OVNI e o OVNI movia de um lado para o outro assim.
Dialogue: 0,0:12:27.42,0:12:29.23,Default,,0000,0000,0000,,certo? Mais tarde acabou
Dialogue: 0,0:12:29.50,0:12:32.40,Default,,0000,0000,0000,,que o guarda seguia Vênus
Dialogue: 0,0:12:32.55,0:12:35.40,Default,,0000,0000,0000,,e ele dirigia numa estrada cheia de curvas.
Dialogue: 0,0:12:36.48,0:12:41.16,Default,,0000,0000,0000,,mas estava tão distraido por Vênus que achou que Vênus é que estava se movendo
Dialogue: 0,0:12:41.26,0:12:44.97,Default,,0000,0000,0000,,e ele mesmo pensava por que estava fazendo isso
Dialogue: 0,0:12:48.90,0:12:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Eu tive uma conversa com um leigo sobre discos voadores
Dialogue: 0,0:12:54.13,0:12:57.05,Default,,0000,0000,0000,,por que sou um cientista e sei tudo sobre discos voadores!
Dialogue: 0,0:12:57.49,0:13:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Eu disse " Eu não acho que existem discos voadores",
Dialogue: 0,0:13:01.20,0:13:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Então meu antagonista disse,
Dialogue: 0,0:13:03.91,0:13:05.40,Default,,0000,0000,0000,,"É impossível existirem discos voadores?
Dialogue: 0,0:13:05.50,0:13:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Você pode provar que é impossível?"
Dialogue: 0,0:13:08.41,0:13:12.14,Default,,0000,0000,0000,,"Não", eu disse " não posso provar que é impossível. É só muito improvável".
Dialogue: 0,0:13:12.46,0:13:15.04,Default,,0000,0000,0000,,O que ele respondeu " Você é muito anti-científico.
Dialogue: 0,0:13:15.14,0:13:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Se não pode provar ser impossível
Dialogue: 0,0:13:16.91,0:13:19.61,Default,,0000,0000,0000,,então como pode dizer ser improvável?"
Dialogue: 0,0:13:19.80,0:13:21.44,Default,,0000,0000,0000,,é assim que é científico.
Dialogue: 0,0:13:21.54,0:13:24.29,Default,,0000,0000,0000,,É científico dizer o que é mais provável ou menos provável,
Dialogue: 0,0:13:24.39,0:13:27.34,Default,,0000,0000,0000,,e não ficar provando todo o tempo o possível e o impossível
Dialogue: 0,0:13:27.69,0:13:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Para definir o que quero dizer, acho que disse a ele,
Dialogue: 0,0:13:30.71,0:13:35.02,Default,,0000,0000,0000,,"Ouça, eu digo isso de acordo com meu conhecimento do mundo que vejo à minha volta,
Dialogue: 0,0:13:35.12,0:13:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Eu acho mais provável
Dialogue: 0,0:13:37.58,0:13:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Eu acho mais provável que o registro de discos voadores sejam o resultado das conhecidas características irracionais da inteligência terrestre
Dialogue: 0,0:13:44.50,0:13:49.93,Default,,0000,0000,0000,,do que os esforços racionais desconhecidos de inteligência extraterrestre."
Dialogue: 0,0:13:56.59,0:13:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Se você olha para os parentes genéticos mais próximos
Dialogue: 0,0:13:59.17,0:14:01.63,Default,,0000,0000,0000,,aos seres humanos - os chimpanzés-
Dialogue: 0,0:14:01.92,0:14:06.27,Default,,0000,0000,0000,,nós compartilhamos como 98% de DNA idêntico,
Dialogue: 0,0:14:06.58,0:14:08.98,Default,,0000,0000,0000,,nós somos mais inteligentes do que um chimpanzé,
Dialogue: 0,0:14:10.18,0:14:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Vamos inventar uma medida de inteligência que faça os humanos únicos.
Dialogue: 0,0:14:13.89,0:14:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Digamos que é nossa habilidade de compor poesia,
Dialogue: 0,0:14:16.32,0:14:20.56,Default,,0000,0000,0000,,sinfonia, fazer arte, matemática e ciência, vamos dizer.
Dialogue: 0,0:14:20.73,0:14:22.03,Default,,0000,0000,0000,,certo?
Dialogue: 0,0:14:22.13,0:14:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Vamos tornar esta a definição arbitrária por agora.
Dialogue: 0,0:14:25.86,0:14:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Chimpanzés não podem fazer nada disso
Dialogue: 0,0:14:28.48,0:14:32.72,Default,,0000,0000,0000,,ainda assim compartilhamos de 98 a 99 de DNA
Dialogue: 0,0:14:33.16,0:14:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Ok?
Dialogue: 0,0:14:34.45,0:14:37.13,Default,,0000,0000,0000,,O chimpanzé mais brilhante que já existiu
Dialogue: 0,0:14:37.34,0:14:39.94,Default,,0000,0000,0000,,talvez possa fazer um pouco de linguagem de sinais
Dialogue: 0,0:14:40.12,0:14:42.24,Default,,0000,0000,0000,,... podem fazer isso
Dialogue: 0,0:14:42.35,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Bem, nossas criancinhas podem fazer isso. Criancinhas
Dialogue: 0,0:14:45.46,0:14:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Então
Dialogue: 0,0:14:47.20,0:14:50.85,Default,,0000,0000,0000,,aqui está o que me preocupa muito profundamente
Dialogue: 0,0:14:52.56,0:14:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Tudo o que somos, que nos distingue dos chimpanzés
Dialogue: 0,0:15:00.07,0:15:03.80,Default,,0000,0000,0000,,emerge daquele 1% de diferença no DNA
Dialogue: 0,0:15:04.51,0:15:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Tem que ser, pois esta é a diferença.
Dialogue: 0,0:15:07.17,0:15:12.07,Default,,0000,0000,0000,,O tescópio Hubble, o grande... este está no 1%.
Dialogue: 0,0:15:14.05,0:15:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Talvez...
Dialogue: 0,0:15:17.74,0:15:21.12,Default,,0000,0000,0000,,tudo o que nós somos que não é o chimpanzé
Dialogue: 0,0:15:22.02,0:15:26.84,Default,,0000,0000,0000,,não é tão inteligente comparado ao chimpanzé como nós dizemos a nós mesmos
Dialogue: 0,0:15:29.02,0:15:33.95,Default,,0000,0000,0000,,talvez a diferença entre construir e lançar um telescópio Hubble
Dialogue: 0,0:15:34.21,0:15:38.13,Default,,0000,0000,0000,,e um chimpanzé combinando o movimento de dois dedos como linguagem de sinal
Dialogue: 0,0:15:38.30,0:15:42.52,Default,,0000,0000,0000,,talvez essa diferença não seja tão grande afinal
Dialogue: 0,0:15:43.28,0:15:44.86,Default,,0000,0000,0000,,nós dizemos a nós mesmos que sim
Dialogue: 0,0:15:45.13,0:15:47.52,Default,,0000,0000,0000,,assim como rotulamos nossos livros
Dialogue: 0,0:15:47.95,0:15:49.85,Default,,0000,0000,0000,,ilusões de ótica
Dialogue: 0,0:15:50.25,0:15:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Dizemos a nós mesmos que é muito. Talvez seja quase nada.
Dialogue: 0,0:15:55.01,0:15:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Como decidiríamos isso? Imagine uma outra forma de vida!
Dialogue: 0,0:15:59.76,0:16:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Que seja 1% diferente de nós!
Dialogue: 0,0:16:03.72,0:16:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Na direçâo que somos diferentes dos chimpanzés
Dialogue: 0,0:16:09.53,0:16:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Pense nisso.
Dialogue: 0,0:16:11.38,0:16:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Nós temos 1% de diferença e construimos o telescópio Hubble.
Dialogue: 0,0:16:14.29,0:16:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Avance outro 1%.
Dialogue: 0,0:16:17.07,0:16:20.21,Default,,0000,0000,0000,,O que somos para eles?
Dialogue: 0,0:16:20.65,0:16:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Seríamos completos idiotas em sua presença.
Dialogue: 0,0:16:24.14,0:16:26.61,Default,,0000,0000,0000,,É assim que seria.
Dialogue: 0,0:16:27.77,0:16:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Eles pegariam Stephen Hawking e o levariam em frente de seus
Dialogue: 0,0:16:34.46,0:16:37.44,Default,,0000,0000,0000,,melhores pesquisadores e diriam, bem
Dialogue: 0,0:16:37.54,0:16:39.50,Default,,0000,0000,0000,,este aqui é o mais brilhante entre eles
Dialogue: 0,0:16:39.60,0:16:42.18,Default,,0000,0000,0000,,por que ele pode fazer um tipo de astrofísica em sua cabeça
Dialogue: 0,0:16:42.28,0:16:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Oh que bonitinho! Joâozinho também faz isso
Dialogue: 0,0:16:46.88,0:16:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Oh!!
Dialogue: 0,0:16:47.98,0:16:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Deixe eu pegar, está na porta da geladeira, aqui está
Dialogue: 0,0:16:53.14,0:16:56.34,Default,,0000,0000,0000,,ele fez isso na escola fundamental.
Dialogue: 0,0:16:56.54,0:16:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Pense como seriam inteligentes!
Dialogue: 0,0:17:00.36,0:17:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Mecânica quântica seria intuitiva para os pequeninos.
Dialogue: 0,0:17:04.66,0:17:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Sinfonias inteiras seriam escritas por suas crianças, e como eu disse,
Dialogue: 0,0:17:10.93,0:17:15.52,Default,,0000,0000,0000,,ponha na porta da geladeira - assim como os imãs de geladeira que temos.
Dialogue: 0,0:17:18.41,0:17:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Então a noção de que vamos encontrar alguma vida inteligente
Dialogue: 0,0:17:23.22,0:17:27.68,Default,,0000,0000,0000,,e ter uma conversa com ela!?
Dialogue: 0,0:17:28.26,0:17:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Quando foi a última vez que você parou para ter uma conversa com uma minhoca?
Dialogue: 0,0:17:35.43,0:17:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Ou um pássaro?
Dialogue: 0,0:17:38.24,0:17:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Bem, você pode ter tido uma conversa mas não penso que você esperava uma resposta, certo?
Dialogue: 0,0:17:41.60,0:17:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Certo? Então...
Dialogue: 0,0:17:44.24,0:17:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Não temos conversas com todas as espécies na terra
Dialogue: 0,0:17:47.08,0:17:49.90,Default,,0000,0000,0000,,com as quais temos DNA em comum.
Dialogue: 0,0:17:50.05,0:17:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Para acreditar que alguma outra espécie inteligente
Dialogue: 0,0:17:53.44,0:17:57.70,Default,,0000,0000,0000,,vai estar interessado em nós? bastante para ter uma conversa?
Dialogue: 0,0:17:57.87,0:18:03.15,Default,,0000,0000,0000,,eles olhariam para o telescópio Hubble e diriam, "que interessante... veja o que estão fazendo."
Dialogue: 0,0:18:03.43,0:18:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Então fico acordado à noite pensando se nós simplesmente como espécie
Dialogue: 0,0:18:09.35,0:18:13.49,Default,,0000,0000,0000,,somos tão estúpidos para entender o universo que investigamos
Dialogue: 0,0:18:13.65,0:18:18.24,Default,,0000,0000,0000,,e talvez precisemos de outra espécie 1% mais inteligente que nós
Dialogue: 0,0:18:18.50,0:18:20.100,Default,,0000,0000,0000,,para qual a teoria de cadeia seria intuitiva,
Dialogue: 0,0:18:21.18,0:18:26.08,Default,,0000,0000,0000,,para qual todos os grandes mistérios do universo, da matéria escura, energia escura, as origens da vida
Dialogue: 0,0:18:26.18,0:18:28.72,Default,,0000,0000,0000,,e todas as fronteiras do pensamento
Dialogue: 0,0:18:28.96,0:18:32.42,Default,,0000,0000,0000,,seriam algo que eles cnheceriam de intuição.
Dialogue: 0,0:18:33.26,0:18:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Sinto inveja dessa possibilidade
Dialogue: 0,0:18:36.04,0:18:39.85,Default,,0000,0000,0000,,por que quero estar vivo para essas descobertas.
Dialogue: 0,0:18:49.50,0:18:54.08,Default,,0000,0000,0000,,[ Soluções alternativas ]
Dialogue: 0,0:19:01.71,0:19:05.31,Default,,0000,0000,0000,,OVNI associados com vida extra terrestre
Dialogue: 0,0:19:05.41,0:19:10.17,Default,,0000,0000,0000,,apresenta, muito bem, o enfoque aberrante do sistema monetário.
Dialogue: 0,0:19:10.99,0:19:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Entretanto, a solução é própria educação
Dialogue: 0,0:19:14.47,0:19:16.34,Default,,0000,0000,0000,,e a reorganização do nosso sistema
Dialogue: 0,0:19:16.44,0:19:20.46,Default,,0000,0000,0000,,para que nossas prioridades sejam alinhadas com as necessidades naturais.
Dialogue: 0,0:19:21.10,0:19:23.92,Default,,0000,0000,0000,,O sistema monetário não está apto a alcançar isto
Dialogue: 0,0:19:24.02,0:19:28.69,Default,,0000,0000,0000,,por que suas principais preocupações são lucro e consumo.
Dialogue: 0,0:19:55.50,0:20:00.30,Default,,0000,0000,0000,,É preocupante que os humanos considerem a curiosidade por filmes e discussões
Dialogue: 0,0:20:00.30,0:20:03.50,Default,,0000,0000,0000,,mais importantes do que a ciência.
Dialogue: 0,0:20:03.80,0:20:08.00,Default,,0000,0000,0000,,O que faz essa organização chamada sistema monetário
Dialogue: 0,0:20:08.00,0:20:11.00,Default,,0000,0000,0000,,é amparar e perpetuar essa situção.
Dialogue: 0,0:20:13.00,0:20:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Não estão dando a devida atenção à ciência
Dialogue: 0,0:20:16.00,0:20:20.20,Default,,0000,0000,0000,,e ao invés disso estão se focando em consumo e lucro.