[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.62,0:00:08.15,Default,,0000,0000,0000,,[Ufo & Vita Extraterrestre]
Dialogue: 0,0:00:36.70,0:00:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Qui c'è un'idea che dimostra la mancanza di istruzione nella nostra società.
Dialogue: 0,0:00:41.07,0:00:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Una società che dichiara di istruire la popolazione.
Dialogue: 0,0:00:44.93,0:00:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Dovuto alla povera o alla deliberata cattiva gestione,
Dialogue: 0,0:00:47.94,0:00:51.61,Default,,0000,0000,0000,,il sistema monetario ha piazzato molta enfasi su film,
Dialogue: 0,0:00:51.71,0:00:53.16,Default,,0000,0000,0000,,tragedie e drammi,
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:57.32,Default,,0000,0000,0000,,portando i cittadini ad uno stato allucinato.
Dialogue: 0,0:01:03.94,0:01:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Nel film "Alien"
Dialogue: 0,0:01:06.96,0:01:10.88,Default,,0000,0000,0000,,un essere umano fa la parte di un sopite per un alieno parassita
Dialogue: 0,0:01:12.42,0:01:15.95,Default,,0000,0000,0000,,finchè non è pronto a nascere.
Dialogue: 0,0:01:18.10,0:01:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Questo ha parecchio infastidito il biologo Jack Cohen
Dialogue: 0,0:01:23.09,0:01:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Alien non si occupa di biologia.
Dialogue: 0,0:01:27.05,0:01:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Non puoi avere una creatura che vive nel tuo petto che è più grande del tuo cuore
Dialogue: 0,0:01:31.22,0:01:34.98,Default,,0000,0000,0000,,e non sai che è lì,e il tuo sistema immunitario funziona.
Dialogue: 0,0:01:35.08,0:01:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Particolarmente,non ha mai visto un essere umano prima.
Dialogue: 0,0:01:37.84,0:01:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Non funziona biologicamente,
Dialogue: 0,0:01:41.11,0:01:42.62,Default,,0000,0000,0000,,ma funziona in un film.
Dialogue: 0,0:01:42.72,0:01:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Perchè vedi quella cosa uscire dal petto, e gridi :"ahhhhhh!"
Dialogue: 0,0:01:45.98,0:01:49.50,Default,,0000,0000,0000,,ed è esattamente quello che vogliono - è un film horror.
Dialogue: 0,0:01:52.24,0:01:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Un altra classica immagine degli extraterrestri li mostra come insetti giganti.
Dialogue: 0,0:01:57.93,0:02:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Gli alieni scelti nel film "Star Ship Troopers".
Dialogue: 0,0:02:06.06,0:02:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Ma secondo le leggi della fisica
Dialogue: 0,0:02:08.52,0:02:12.15,Default,,0000,0000,0000,,questo tipo di anatomia è impossibile.
Dialogue: 0,0:02:13.28,0:02:17.14,Default,,0000,0000,0000,,E' come prendere un topo e farlo delle dimensioni di un elefante
Dialogue: 0,0:02:17.24,0:02:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Le sue piccole zampe non reggerebbero il peso o si spezzerebbero.
Dialogue: 0,0:02:20.86,0:02:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Devi riprogettarlo.
Dialogue: 0,0:02:25.17,0:02:28.58,Default,,0000,0000,0000,,E' molto più facile avere un film terrificante con formiche giganti.
Dialogue: 0,0:02:33.47,0:02:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Come i "non-scientifici" insetti ingigantiti di Star Ship Trooper sono.
Dialogue: 0,0:02:37.70,0:02:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Almeno non assomigliano a persone.
Dialogue: 0,0:02:44.82,0:02:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Di gran lunga, la maggior parte dei film, anche quelli con enormi budget per gli effetti speciali,
Dialogue: 0,0:02:50.15,0:02:54.28,Default,,0000,0000,0000,,descrivono alieni che in realtà sembrano essere evoluti sulla Terra.
Dialogue: 0,0:02:54.49,0:02:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Perchè hanno facce che sembrano le nostre.
Dialogue: 0,0:02:59.70,0:03:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Quasi tutti i vertebrati che vediamo intorno a noi,
Dialogue: 0,0:03:02.37,0:03:03.50,Default,,0000,0000,0000,,umani inclusi,
Dialogue: 0,0:03:03.63,0:03:04.80,Default,,0000,0000,0000,,hanno facce.
Dialogue: 0,0:03:04.91,0:03:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Con due occhi,due narici e un bocca al disotto.
Dialogue: 0,0:03:10.03,0:03:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Questa configurazione viene da un antenato in comune,
Dialogue: 0,0:03:13.08,0:03:16.26,Default,,0000,0000,0000,,che ha vissuto centinaia di milioni di anni fa.
Dialogue: 0,0:03:16.89,0:03:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Adesso,quando guardiamo questi alieni
Dialogue: 0,0:03:19.20,0:03:22.56,Default,,0000,0000,0000,,e hanno una faccia con due occhi, un naso,la bocca,
Dialogue: 0,0:03:22.79,0:03:24.45,Default,,0000,0000,0000,,non possono essere alieni.
Dialogue: 0,0:03:24.55,0:03:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Si sarebbero dovuti essere sviluppati sulla Terra.
Dialogue: 0,0:03:26.20,0:03:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Dovrebbero condividere lo stesso nostro antenato o non avrebbero la faccia così.
Dialogue: 0,0:03:32.91,0:03:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Ci aspettiamo che le forme viventi-cani gatti e anche pesci
Dialogue: 0,0:03:36.70,0:03:38.06,Default,,0000,0000,0000,,abbiano una faccia.
Dialogue: 0,0:03:38.27,0:03:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Pertanto,quando inventiamo qualcosa per il film
Dialogue: 0,0:03:40.90,0:03:42.77,Default,,0000,0000,0000,,gli diamo una faccia.
Dialogue: 0,0:03:43.01,0:03:46.47,Default,,0000,0000,0000,,E questo permette alla gente che guarda
Dialogue: 0,0:03:46.57,0:03:48.68,Default,,0000,0000,0000,,di essere coinvolti dal film.
Dialogue: 0,0:03:49.50,0:03:53.07,Default,,0000,0000,0000,,I veri alieni non possono essere così.
Dialogue: 0,0:03:55.58,0:03:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Credo negli Ufo?
Dialogue: 0,0:04:00.07,0:04:03.10,Default,,0000,0000,0000,,O a visitatori extraterrestri?
Dialogue: 0,0:04:06.92,0:04:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Non sono autorizzato a rispondere a questa domanda.
Dialogue: 0,0:04:20.50,0:04:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Da dove potrei iniziare
Dialogue: 0,0:04:25.50,0:04:27.28,Default,,0000,0000,0000,,UFO.
Dialogue: 0,0:04:28.39,0:04:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Primo,ricorda per cosa sta la "U" di Ufo
Dialogue: 0,0:04:33.85,0:04:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Ora,c'è un'affascinante fragilità nella mente umana
Dialogue: 0,0:04:38.89,0:04:41.24,Default,,0000,0000,0000,,che gli psicologi conoscono bene.
Dialogue: 0,0:04:41.52,0:04:44.46,Default,,0000,0000,0000,,E si chiama argomento dall'ignoranza.
Dialogue: 0,0:04:44.64,0:04:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Ecco come va.
Dialogue: 0,0:04:46.38,0:04:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Pronto?
Dialogue: 0,0:04:48.03,0:04:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Qualcuno vede delle luci lampeggianti in cielo.
Dialogue: 0,0:04:51.28,0:04:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Non le hanno mai viste prima.
Dialogue: 0,0:04:52.57,0:04:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Non capiscono cosa sia.
Dialogue: 0,0:04:55.33,0:04:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Dicono:UFO!
Dialogue: 0,0:04:58.60,0:05:01.76,Default,,0000,0000,0000,,La U sta per Unidentified(non identificato).
Dialogue: 0,0:05:02.30,0:05:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Così dicono:-non so cosa sia-
Dialogue: 0,0:05:05.78,0:05:08.100,Default,,0000,0000,0000,,Devono essere alieni in vista da un altro pianeta.
Dialogue: 0,0:05:09.27,0:05:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Bene,se non sai cos'è
Dialogue: 0,0:05:13.91,0:05:17.60,Default,,0000,0000,0000,,è qui che la tua conversazione dovrebbe fermarsi!
Dialogue: 0,0:05:17.96,0:05:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Sai,dicono potrebbe essere qualsiasi cosa.
Dialogue: 0,0:05:22.03,0:05:23.22,Default,,0000,0000,0000,,ok?
Dialogue: 0,0:05:23.44,0:05:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Ecco cos'è l argomento per ignoranza.
Dialogue: 0,0:05:27.15,0:05:29.63,Default,,0000,0000,0000,,E' comune, non biasimo nessuno.
Dialogue: 0,0:05:29.73,0:05:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Gli psicologi lo conosco bene
Dialogue: 0,0:05:31.90,0:05:35.08,Default,,0000,0000,0000,,e si riconduce al nostro bruciante
Dialogue: 0,0:05:35.18,0:05:37.08,Default,,0000,0000,0000,,bisogno di dover sapere le cose,
Dialogue: 0,0:05:37.25,0:05:40.89,Default,,0000,0000,0000,,perchè siamo a disagio intrisi nell'ignoranza.
Dialogue: 0,0:05:41.30,0:05:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Non si può essere uno scienziato se siete a disagio con l'ignoranza,
Dialogue: 0,0:05:44.68,0:05:49.18,Default,,0000,0000,0000,,perché viviamo al confine tra ciò che è noto e sconosciuto nell'Universo.
Dialogue: 0,0:05:49.45,0:05:51.24,Default,,0000,0000,0000,,A differenza di ciò che i giornalisti scrivono ...
Dialogue: 0,0:05:51.40,0:05:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Avete visto giornalisti ... qualsiasi giornalista qui?
Dialogue: 0,0:05:54.41,0:05:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Sai,giornalisti....
Dialogue: 0,0:05:58.38,0:06:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Sai,giornalisti....
Dialogue: 0,0:06:00.59,0:06:03.45,Default,,0000,0000,0000,,tutti gli articoli sugli scienziati...cominciano così:
Dialogue: 0,0:06:03.95,0:06:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Gli scienziati adesso devono tornare al tavolo da disegno..
Dialogue: 0,0:06:07.44,0:06:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Come se fossimo seduti nel nostro ufficio,si sa
Dialogue: 0,0:06:10.09,0:06:12.92,Default,,0000,0000,0000,,padroni dell'universo, come se ooops ...
Dialogue: 0,0:06:13.02,0:06:14.32,Default,,0000,0000,0000,,qualcuno ha scoperto qualcosa.
Dialogue: 0,0:06:14.42,0:06:16.62,Default,,0000,0000,0000,,No,siamo sempre al tavolo da disegno.
Dialogue: 0,0:06:16.72,0:06:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Se non sei alla lavagna,non stai facendo scoperte.
Dialogue: 0,0:06:19.85,0:06:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Sei qualcosaltro.
Dialogue: 0,0:06:22.08,0:06:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Quindi,
Dialogue: 0,0:06:23.93,0:06:27.80,Default,,0000,0000,0000,,il pubblico,sembra,abbia il bisogno bruciante
Dialogue: 0,0:06:27.90,0:06:29.67,Default,,0000,0000,0000,,di avere,avere risposte su quello che è sconosciuto.
Dialogue: 0,0:06:29.85,0:06:33.40,Default,,0000,0000,0000,,E così si va,da una spregevole affermazione di ignoranza,
Dialogue: 0,0:06:33.54,0:06:36.17,Default,,0000,0000,0000,,a una spregevole affermazione di certezza.
Dialogue: 0,0:06:37.28,0:06:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Succede questo dentro di noi.
Dialogue: 0,0:06:39.37,0:06:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Cominciamo da qui.
Dialogue: 0,0:06:40.50,0:06:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Secondo,
Dialogue: 0,0:06:42.14,0:06:45.73,Default,,0000,0000,0000,,sappiamo non solo dalla ricerca e da psicologia,
Dialogue: 0,0:06:45.88,0:06:49.54,Default,,0000,0000,0000,,ma semplici empiriche prove dalla storia della scienza
Dialogue: 0,0:06:49.69,0:06:53.58,Default,,0000,0000,0000,,che la più bassa forma di prova,
Dialogue: 0,0:06:53.68,0:06:58.25,Default,,0000,0000,0000,,che esiste in questo mondo,è la testimonianza oculare.
Dialogue: 0,0:06:58.86,0:07:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Che è spaventosa perchè una della più alte forma di testimonianza in tribunale.
Dialogue: 0,0:07:04.44,0:07:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Ma sappiamo dalla seconda elementare
Dialogue: 0,0:07:07.81,0:07:09.47,Default,,0000,0000,0000,,dov'è il mio ragazzo di seconda elementare...
Dialogue: 0,0:07:09.57,0:07:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Prendi il microfono un minuto...
Dialogue: 0,0:07:11.03,0:07:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Prendi il microfono!Prendi il microfono!
Dialogue: 0,0:07:15.24,0:07:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Nella tua classe avete fatto il famoso esperimento dove giocate al telefono senza fili,
Dialogue: 0,0:07:19.63,0:07:23.60,Default,,0000,0000,0000,,metti in riga i ragazzi in classe e una persona inizia con una storia
Dialogue: 0,0:07:23.70,0:07:26.39,Default,,0000,0000,0000,,la senti e la ripeti all altro,l altro al prossimo e così via...
Dialogue: 0,0:07:26.49,0:07:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Avete fatto questo in classe?
Dialogue: 0,0:07:29.01,0:07:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Sì
Dialogue: 0,0:07:31.69,0:07:33.79,Default,,0000,0000,0000,,Cosa è successo quando siete arrivati all'ultima persona
Dialogue: 0,0:07:33.89,0:07:35.61,Default,,0000,0000,0000,,e ha ripetuto la storia?Cosa è successo?
Dialogue: 0,0:07:35.71,0:07:37.29,Default,,0000,0000,0000,,E' completamente diversa.
Dialogue: 0,0:07:37.41,0:07:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Completamente diversa ok?
Dialogue: 0,0:07:42.16,0:07:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Perchè la convergenza di informazioni
Dialogue: 0,0:07:45.22,0:07:47.60,Default,,0000,0000,0000,,era affidata alla testimonianza oculare
Dialogue: 0,0:07:47.70,0:07:50.03,Default,,0000,0000,0000,,che in questo caso era testimonianza uditiva.
Dialogue: 0,0:07:50.13,0:07:52.52,Default,,0000,0000,0000,,E così,prendiamolo,così lo sa.
Dialogue: 0,0:07:52.62,0:07:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Quindi lo sa ed è di seconda elementare!
Dialogue: 0,0:07:54.70,0:07:55.78,Default,,0000,0000,0000,,giusto,quindi
Dialogue: 0,0:07:55.88,0:07:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Dovrebbe stare in 5 liceo...
Dialogue: 0,0:07:58.88,0:08:00.07,Default,,0000,0000,0000,,quindi...
Dialogue: 0,0:08:00.17,0:08:03.62,Default,,0000,0000,0000,,adesso quindi,adesso...
Dialogue: 0,0:08:04.45,0:08:08.54,Default,,0000,0000,0000,,non avrebbe importanza se avete visto un disco volante.
Dialogue: 0,0:08:09.21,0:08:13.87,Default,,0000,0000,0000,,In scienza anche se hai qualcosa di meno controverso di un disco volante
Dialogue: 0,0:08:13.97,0:08:17.74,Default,,0000,0000,0000,,se vieni nel mio laboratorio e dici:Devi crederci l ho visto!
Dialogue: 0,0:08:18.05,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,e sei un mio compagno scienziato ti direi :Vai a casa!
Dialogue: 0,0:08:22.13,0:08:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Torna indietro e recupera qualche altra informazione che non sia solo:l ho visto.
Dialogue: 0,0:08:27.67,0:08:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Ok?Perchè il sistema percettivo umano
Dialogue: 0,0:08:31.100,0:08:35.90,Default,,0000,0000,0000,,è pieno di modi di arrivare a sbagliare.
Dialogue: 0,0:08:36.14,0:08:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Ma non ci piace pensare di noi stessi in questo modo.
Dialogue: 0,0:08:38.40,0:08:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo alte opinioni della biologia umana
Dialogue: 0,0:08:41.14,0:08:42.80,Default,,0000,0000,0000,,quando in verità non dovremmo.
Dialogue: 0,0:08:42.90,0:08:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Ti do un esempio di come questo si rivela.
Dialogue: 0,0:08:44.94,0:08:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo tutti comprato e letto libri chiamati illusioni ottiche giusto?
Dialogue: 0,0:08:51.48,0:08:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Tutti amiamo le illusioni ottiche,ma non è così che dovrebbero chiamare il libro.
Dialogue: 0,0:08:54.100,0:08:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Lo dovrebbero chiamare "Guasto al cervello".
Dialogue: 0,0:08:57.45,0:09:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Ok,perchè questo è quello che è.
Dialogue: 0,0:09:01.24,0:09:06.60,Default,,0000,0000,0000,,E' un completo fallimento della percezione umana.
Dialogue: 0,0:09:06.93,0:09:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Tutto quello che fa sono un paio di schizzi che sono fatti bene e il tuo cervello non capisce come.
Dialogue: 0,0:09:12.27,0:09:13.13,Default,,0000,0000,0000,,OK?
Dialogue: 0,0:09:13.23,0:09:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Quindi,siamo dispositivi con poca presa di dati,
Dialogue: 0,0:09:17.13,0:09:19.26,Default,,0000,0000,0000,,ecco perchè abbiamo una cosa come la scienza.
Dialogue: 0,0:09:19.36,0:09:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Perchè abbiamo macchine
Dialogue: 0,0:09:20.76,0:09:23.77,Default,,0000,0000,0000,,a cui non importa da che parte del letto si svegliano al mattino.
Dialogue: 0,0:09:23.87,0:09:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Non gli importa cosa gli ha detto la moglie quel giorno,
Dialogue: 0,0:09:26.44,0:09:31.20,Default,,0000,0000,0000,,non gli importa di avere la loro dose mattutina di caffeina per ricevere dati ,ok.
Dialogue: 0,0:09:31.30,0:09:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Quindi forse hai fatto vedere i visitatori da un'altra parte della galassia.
Dialogue: 0,0:09:37.94,0:09:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Hai bisogno di più che della tua sola testimonianza oculare.
Dialogue: 0,0:09:41.07,0:09:44.56,Default,,0000,0000,0000,,E in tempi moderni,ho bisogno di più che di una tua foto,
Dialogue: 0,0:09:44.66,0:09:47.27,Default,,0000,0000,0000,,con photoshop che probabilmente ha un "bottone Ufo"
Dialogue: 0,0:09:47.37,0:09:49.64,Default,,0000,0000,0000,,attaccato sopra
Dialogue: 0,0:09:49.74,0:09:53.30,Default,,0000,0000,0000,,il tuo computer oggi.
Dialogue: 0,0:09:53.40,0:09:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Quindi ora ecco che fai:non dico che non siamo stati visitati
Dialogue: 0,0:09:58.48,0:10:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Sto dicendo che finora le prove portate avanti
Dialogue: 0,0:10:01.83,0:10:07.30,Default,,0000,0000,0000,,non soddisfano gli standard delle prove che nessuno scienziato
Dialogue: 0,0:10:07.40,0:10:11.86,Default,,0000,0000,0000,,richiederebbe per ogni altra domanda che state portando in laboratorio.
Dialogue: 0,0:10:11.96,0:10:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Dopo che hai fatto,torni e dici:Guarda che ho!
Dialogue: 0,0:10:16.44,0:10:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Come se hai rubato il posacenere dal cruscotto del disco volante
Dialogue: 0,0:10:21.27,0:10:23.24,Default,,0000,0000,0000,,e poi lo stai portando al laboratorio.
Dialogue: 0,0:10:23.34,0:10:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Non si tratta più di testimonianza oculare a questo punto
Dialogue: 0,0:10:25.67,0:10:28.37,Default,,0000,0000,0000,,perchè hai un qualcosa di manufatto alieno.
Dialogue: 0,0:10:28.47,0:10:31.93,Default,,0000,0000,0000,,E ogni cosa che tiri fuori dal disco volante che attraversa la galassia
Dialogue: 0,0:10:32.03,0:10:34.82,Default,,0000,0000,0000,,sarebbe interessante.
Dialogue: 0,0:10:35.27,0:10:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Perchè anche oggetti della nostra cultura...
Dialogue: 0,0:10:39.15,0:10:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Ho questo dispositivo qui,ok,
Dialogue: 0,0:10:42.35,0:10:43.89,Default,,0000,0000,0000,,l'iphone.
Dialogue: 0,0:10:43.99,0:10:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Dieci anni fa avrebbero resuscitato le legge per bruciare le streghe
Dialogue: 0,0:10:47.48,0:10:48.82,Default,,0000,0000,0000,,se tiravi fuori una cosa simile.
Dialogue: 0,0:10:48.92,0:10:50.34,Default,,0000,0000,0000,,ok?
Dialogue: 0,0:10:50.44,0:10:52.55,Default,,0000,0000,0000,,ed è nella nostra cultura adesso.
Dialogue: 0,0:10:53.04,0:10:56.45,Default,,0000,0000,0000,,La nostra cultura lo ha prodotto più di dieci anni fa.
Dialogue: 0,0:10:56.65,0:11:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Quindi se questa è una specie di teconologia che ha attraversato la galssia,
Dialogue: 0,0:11:01.07,0:11:03.84,Default,,0000,0000,0000,,sarebbe robe seria da vedere in laboratorio.
Dialogue: 0,0:11:03.96,0:11:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Poi possiamo avere la conversazione.
Dialogue: 0,0:11:05.80,0:11:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Fino ad allora - non posso, mi dispiace.
Dialogue: 0,0:11:08.86,0:11:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Vai avanti,prova a scoprire,io non ti fermerò.
Dialogue: 0,0:11:12.53,0:11:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Ma preparati per il tempo in cui sarai rapito,
Dialogue: 0,0:11:15.45,0:11:17.78,Default,,0000,0000,0000,,perchè controllerò le prove quando succederà.
Dialogue: 0,0:11:17.88,0:11:19.64,Default,,0000,0000,0000,,e....(farfuglia)
Dialogue: 0,0:11:19.74,0:11:23.30,Default,,0000,0000,0000,,e l'ultima cosa su questo è
Dialogue: 0,0:11:25.07,0:11:28.32,Default,,0000,0000,0000,,ci sono persone che guardano in su tutto il tempo,
Dialogue: 0,0:11:28.55,0:11:31.81,Default,,0000,0000,0000,,per esempio la comunità amatoriale astronimica nel mondo.
Dialogue: 0,0:11:32.37,0:11:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Ero un astronomo amatoriale.Siamo usciti da un palazzo e guardavamo su.
Dialogue: 0,0:11:36.93,0:11:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Guardavamo su.
Dialogue: 0,0:11:39.36,0:11:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Gli avvistamenti Ufo degli astronomi amatoriali non sono più alti di quelli del pubblico in generale.
Dialogue: 0,0:11:44.80,0:11:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Infatti,sono più bassi.Dirai perchè è così.
Dialogue: 0,0:11:47.61,0:11:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Bene,perchè sappiamo a cosa diavolo stiamo guardando.
Dialogue: 0,0:11:54.10,0:11:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Perchè studiamo queste cose!
Dialogue: 0,0:11:56.19,0:12:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Sai che c'è stato un avvistamento Ufo segnalato da un ufficiale di polizia
Dialogue: 0,0:12:00.15,0:12:03.78,Default,,0000,0000,0000,,perchè pensi che quando hai un badge o sei un pilota o altro,
Dialogue: 0,0:12:03.88,0:12:06.93,Default,,0000,0000,0000,,le tue testimonianze sono in qualche modo migliori della gente normale,.
Dialogue: 0,0:12:07.03,0:12:09.68,Default,,0000,0000,0000,,E' tutto cattivo perchè siamo umani.?
Dialogue: 0,0:12:09.80,0:12:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Quindi c'è stato un uffciale di polizia che ha inseguito un Ufo
Dialogue: 0,0:12:15.34,0:12:18.33,Default,,0000,0000,0000,,che ondeggiava avanti e indietro nel cielo.
Dialogue: 0,0:12:18.43,0:12:22.18,Default,,0000,0000,0000,,ok,riportato sul...come lo ha chiamato il poliziotto?
Dialogue: 0,0:12:22.28,0:12:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Sulla volante stavamo inseguendo un Ufo e l Ufo si muoveva avanti e indietro così.
Dialogue: 0,0:12:27.42,0:12:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Ok?Più tardi è uscito fuori
Dialogue: 0,0:12:29.50,0:12:32.40,Default,,0000,0000,0000,,che la volante stava inseguendo Venere
Dialogue: 0,0:12:32.55,0:12:35.40,Default,,0000,0000,0000,,e stava guidando su una strada curve curve
Dialogue: 0,0:12:36.48,0:12:41.16,Default,,0000,0000,0000,,ma era così distratto da Venere che ha pensato che Venere si muovesse
Dialogue: 0,0:12:41.26,0:12:44.97,Default,,0000,0000,0000,,e non ha nemmeno pensato perchè stava facendo questo.
Dialogue: 0,0:12:48.90,0:12:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Ho avuto una conversazione con un laico sui dischi volanti -
Dialogue: 0,0:12:54.13,0:12:57.05,Default,,0000,0000,0000,,siccome sono uno scienziato so tutto sui dischi volanti!
Dialogue: 0,0:12:57.49,0:13:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Ho detto:"Non penso ci siano dischi volanti"
Dialogue: 0,0:13:01.20,0:13:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Così il mio antagonista disse:
Dialogue: 0,0:13:03.91,0:13:05.40,Default,,0000,0000,0000,,"E' impossibile che ci siano?
Dialogue: 0,0:13:05.50,0:13:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Puoi provare che è impossibile?"
Dialogue: 0,0:13:08.41,0:13:12.14,Default,,0000,0000,0000,,"No", dissi,"Non posso provare che è impossibile.E' solo molto improbabile"
Dialogue: 0,0:13:12.46,0:13:15.04,Default,,0000,0000,0000,,E disse:"sei veramente non scientifico
Dialogue: 0,0:13:15.14,0:13:16.81,Default,,0000,0000,0000,,se non puoi provare che è impossibile
Dialogue: 0,0:13:16.91,0:13:19.61,Default,,0000,0000,0000,,allora come puoi dire che è improbabile?
Dialogue: 0,0:13:19.80,0:13:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Ma questo è il modo che è scientifico.
Dialogue: 0,0:13:21.54,0:13:24.29,Default,,0000,0000,0000,,E' scientifico solo dire cosa è più o meno probabile,
Dialogue: 0,0:13:24.39,0:13:27.34,Default,,0000,0000,0000,,e non dimostrare tutto il tempo il possibile e l impossibile.
Dialogue: 0,0:13:27.69,0:13:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Per definire cosa intendo,gli dissi in conclusione,
Dialogue: 0,0:13:30.71,0:13:35.02,Default,,0000,0000,0000,,"Ascolta,voglio dire che dalla mia conoscenza del mondo che vediamo intorno a me,
Dialogue: 0,0:13:35.12,0:13:37.48,Default,,0000,0000,0000,,penso sia molto più probabile
Dialogue: 0,0:13:37.58,0:13:44.40,Default,,0000,0000,0000,,che i rapporti di Ufo sono il risultato delle note caratteristiche irrazionali delle intelligenze terrestri
Dialogue: 0,0:13:44.50,0:13:49.93,Default,,0000,0000,0000,,piuttosto che gli sconosciuti sforzi razionali di un'intelligenza extraterrestre."
Dialogue: 0,0:13:56.59,0:13:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Se guardi ai più vicini parenti genetici
Dialogue: 0,0:13:59.17,0:14:01.63,Default,,0000,0000,0000,,del uomo-gli scimpanzè-
Dialogue: 0,0:14:01.92,0:14:06.27,Default,,0000,0000,0000,,con cui condividiamo il 98% del DNA,
Dialogue: 0,0:14:06.58,0:14:08.98,Default,,0000,0000,0000,,siamo più intelligenti di uno scimpanzè.
Dialogue: 0,0:14:10.18,0:14:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Inventiamo una misura di intelligenza che renda unico l essere umano.
Dialogue: 0,0:14:13.89,0:14:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Diciamo che l'intelligenza è la nostra abilità di comporre poesie,
Dialogue: 0,0:14:16.32,0:14:20.56,Default,,0000,0000,0000,,sinfonie,fare arte,matematica e scienze,diciamo.
Dialogue: 0,0:14:20.73,0:14:22.03,Default,,0000,0000,0000,,ok?
Dialogue: 0,0:14:22.13,0:14:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Facciamola come arbitraria definizione dell'intelligenza per il momento.
Dialogue: 0,0:14:25.86,0:14:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Le scimmie non possono fare niente di questo,
Dialogue: 0,0:14:28.48,0:14:32.72,Default,,0000,0000,0000,,anche se abbiamo il 98-99% del DNA in comune
Dialogue: 0,0:14:33.16,0:14:34.16,Default,,0000,0000,0000,,ok?
Dialogue: 0,0:14:34.45,0:14:37.13,Default,,0000,0000,0000,,La più brillante delle scimmie mai esistita
Dialogue: 0,0:14:37.34,0:14:39.94,Default,,0000,0000,0000,,forse poteva usare un pò di lingua dei segni
Dialogue: 0,0:14:40.12,0:14:42.24,Default,,0000,0000,0000,,anche i nostri poppanti lo sanno fare.
Dialogue: 0,0:14:42.35,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Poppanti.
Dialogue: 0,0:14:45.46,0:14:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Quindi
Dialogue: 0,0:14:47.20,0:14:50.85,Default,,0000,0000,0000,,ecco cosa mi preoccupa profondamente,profondamente.
Dialogue: 0,0:14:52.56,0:14:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Tutto ciò che siamo,che distingue noi dalle scimmie
Dialogue: 0,0:15:00.07,0:15:03.80,Default,,0000,0000,0000,,emerge da quell 1% di DNA differente
Dialogue: 0,0:15:04.51,0:15:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Deve, perché questa è la differenza.
Dialogue: 0,0:15:07.17,0:15:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Il telescopio Hubble, il grande ... che è in quel 1%.
Dialogue: 0,0:15:14.05,0:15:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Forse....
Dialogue: 0,0:15:17.74,0:15:21.12,Default,,0000,0000,0000,,tutto ciò che siamo, che non è lo scimpanzè
Dialogue: 0,0:15:22.02,0:15:26.84,Default,,0000,0000,0000,,non è così intelligente rispetto al scimpanzé, come diciamo a noi stessi è
Dialogue: 0,0:15:29.02,0:15:33.95,Default,,0000,0000,0000,,forse la differenza tra la costruzione e il lancio di un telescopio Hubble
Dialogue: 0,0:15:34.21,0:15:38.13,Default,,0000,0000,0000,,e uno scimpanzé che unisce due movimenti delle dita come un linguaggio dei segni
Dialogue: 0,0:15:38.30,0:15:42.52,Default,,0000,0000,0000,,forse la differenza non è poi così grande
Dialogue: 0,0:15:43.28,0:15:44.86,Default,,0000,0000,0000,,come diciamo a noi stessi che è
Dialogue: 0,0:15:45.13,0:15:47.52,Default,,0000,0000,0000,,lo stesso quando etichettiamo i nostri libri
Dialogue: 0,0:15:47.95,0:15:49.85,Default,,0000,0000,0000,,illusioni ottiche.
Dialogue: 0,0:15:50.25,0:15:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Ci diciamo che è un sacco. Forse è quasi niente.
Dialogue: 0,0:15:55.01,0:15:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Come possiamo deciderlo? Immaginate un'altra forma di vita!
Dialogue: 0,0:15:59.76,0:16:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Che è l 1% differente da noi!
Dialogue: 0,0:16:03.72,0:16:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Nella direzione in cui siamo diversi dalle scimmie.
Dialogue: 0,0:16:09.53,0:16:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Pensaci.
Dialogue: 0,0:16:11.38,0:16:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo l 1% di differenze e costruiamo il telescopio Hubble.
Dialogue: 0,0:16:14.29,0:16:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Diamo un altro 1%.
Dialogue: 0,0:16:17.07,0:16:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Cosa siamo per loro?
Dialogue: 0,0:16:20.65,0:16:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Saremmo sbavanti,sembreremmo degli idioti in loro presenza.
Dialogue: 0,0:16:24.14,0:16:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Ecco come saremmo.
Dialogue: 0,0:16:27.77,0:16:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Prenderebbero Stephen Hawking e lo inserirebbero
Dialogue: 0,0:16:34.46,0:16:37.44,Default,,0000,0000,0000,,nelle loro ricerche sui primati e direbbero:
Dialogue: 0,0:16:37.54,0:16:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Bene questo è il più brillante tra di loro
Dialogue: 0,0:16:39.60,0:16:42.18,Default,,0000,0000,0000,,perchè sa fare qualcosa di astrofisica nella sua testa
Dialogue: 0,0:16:42.28,0:16:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Oh non è carino!?Il piccolo Johnny sa farlo pure
Dialogue: 0,0:16:46.88,0:16:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Oh!!
Dialogue: 0,0:16:47.98,0:16:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Fammelo mettere sulla porta del frigo
Dialogue: 0,0:16:53.14,0:16:56.34,Default,,0000,0000,0000,,lo ha fatto alle classi di scuola elementari.
Dialogue: 0,0:16:56.54,0:16:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Pensa a quanto sarebbero intelligenti.
Dialogue: 0,0:17:00.36,0:17:04.20,Default,,0000,0000,0000,,La meccanica quantistica sarebbe intuitiva per i loro poppanti.,
Dialogue: 0,0:17:04.66,0:17:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Intere sinfonie sarebbero scritte dai loro bambini,e come dicevo le metterebbero sulla porta del frigo
Dialogue: 0,0:17:10.93,0:17:15.52,Default,,0000,0000,0000,,come noi mettiamo i collage di pasta.
Dialogue: 0,0:17:18.41,0:17:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Quindi l'idea ,che stiamo andando a trovare una forma di vita intelligente
Dialogue: 0,0:17:23.22,0:17:27.68,Default,,0000,0000,0000,,e avere una conversazione con loro?
Dialogue: 0,0:17:28.26,0:17:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Quando è stata l'ultima volta che ti sei fermato a fare conversazione con un verme?
Dialogue: 0,0:17:35.43,0:17:37.35,Default,,0000,0000,0000,,o con un uccello?
Dialogue: 0,0:17:38.24,0:17:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Bene,potresti avere una conversazione ma non penso che ti aspetti una risposta,giusto?
Dialogue: 0,0:17:41.60,0:17:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Giusto.quindi...
Dialogue: 0,0:17:44.24,0:17:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Non abbiamo conversazioni con altre specie sulla Terra
Dialogue: 0,0:17:47.08,0:17:49.90,Default,,0000,0000,0000,,con cui abbiamo DNA in comune.
Dialogue: 0,0:17:50.05,0:17:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Per credere che altre specie intelligenti
Dialogue: 0,0:17:53.44,0:17:57.70,Default,,0000,0000,0000,,siano interessate a noi?Abbastanza per conversare?
Dialogue: 0,0:17:57.87,0:18:03.15,Default,,0000,0000,0000,,guarderanno al nostro telescopio Hubble e diranno:"non è pittoresco?...guarda che hanno fatto"
Dialogue: 0,0:18:03.43,0:18:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Così rimasi sveglio la notte chiedendomi se semplicemente come specie
Dialogue: 0,0:18:09.35,0:18:13.49,Default,,0000,0000,0000,,siamo semplicemente troppo stupidi per capire l'universo che stiamo indagando
Dialogue: 0,0:18:13.65,0:18:18.24,Default,,0000,0000,0000,,e forse abbiamo bisogno di altre specie 1% più intelligenti di noi
Dialogue: 0,0:18:18.50,0:18:20.100,Default,,0000,0000,0000,,per cui la teoria delle stringhe sarebbe intuitiva.
Dialogue: 0,0:18:21.18,0:18:26.08,Default,,0000,0000,0000,,per cui tutti i più grandi misteri dell'universo, da materia oscura, energia oscura, le origini della vita
Dialogue: 0,0:18:26.18,0:18:28.72,Default,,0000,0000,0000,,e tutte le frontiere dei nostri pensieri
Dialogue: 0,0:18:28.96,0:18:32.42,Default,,0000,0000,0000,,sarebbe qualcosa che intuirebbero da sè.
Dialogue: 0,0:18:33.26,0:18:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Sono invidioso di questa possibilità
Dialogue: 0,0:18:36.04,0:18:39.85,Default,,0000,0000,0000,,perchè voglio essere in mezzo a queste scoperte.
Dialogue: 0,0:18:49.50,0:18:54.08,Default,,0000,0000,0000,,[Soluzioni alternative]
Dialogue: 0,0:19:01.71,0:19:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Gli Ufo sono associati alla vita extraterrestre
Dialogue: 0,0:19:05.41,0:19:10.17,Default,,0000,0000,0000,,presentano,molto bene,l approccio aberrante del sistema monetario.
Dialogue: 0,0:19:10.99,0:19:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, la soluzione è una coretta educazione dell uomo,
Dialogue: 0,0:19:14.47,0:19:16.34,Default,,0000,0000,0000,,e riorganizzare il nostro sistema
Dialogue: 0,0:19:16.44,0:19:20.46,Default,,0000,0000,0000,,così che le nostre priorità siano in linea con le necessità naturali.
Dialogue: 0,0:19:21.10,0:19:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Il sistema monetario è incapace di raggiungere questo
Dialogue: 0,0:19:24.02,0:19:28.69,Default,,0000,0000,0000,,perchè le sue preoccupazioni primarie sono il profitto e il consumo.
Dialogue: 0,0:19:55.69,0:19:59.40,Default,,0000,0000,0000,,E' scoraggiante che l essere umano consumi la sua curiosià
Dialogue: 0,0:19:59.48,0:20:03.68,Default,,0000,0000,0000,,con film o discussioni invece di indagare con la scienza
Dialogue: 0,0:20:04.47,0:20:08.33,Default,,0000,0000,0000,,La cosa peggiore è che l'organizzazione chiamata il sistema monetario
Dialogue: 0,0:20:08.54,0:20:11.38,Default,,0000,0000,0000,,permette e perpetua questa situazione.
Dialogue: 0,0:20:13.05,0:20:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Non da abbastanza attenzione alla scienza
Dialogue: 0,0:20:16.31,0:20:20.31,Default,,0000,0000,0000,,invece si concentra sul consumo e il profitto.