[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.62,0:00:08.15,Default,,0000,0000,0000,,[ Ovnis y vida extraterrestre ]
Dialogue: 0,0:00:36.70,0:00:40.90,Default,,0000,0000,0000,,He aquí una idea que demuestra la falta de educación en nuestra sociedad.
Dialogue: 0,0:00:41.07,0:00:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Una sociedad que proclama educar a la población.
Dialogue: 0,0:00:44.93,0:00:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Debido a la pobre o deliberadamente mala administración,
Dialogue: 0,0:00:47.94,0:00:51.61,Default,,0000,0000,0000,,el sistema monetario ha puesto más énfasis en las películas,
Dialogue: 0,0:00:51.71,0:00:53.16,Default,,0000,0000,0000,,tragedia y drama,
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:57.32,Default,,0000,0000,0000,,llevando a los ciudadanos a través de un estado alucinógeno.
Dialogue: 0,0:01:03.94,0:01:05.64,Default,,0000,0000,0000,,En la película "Alien"
Dialogue: 0,0:01:06.96,0:01:10.88,Default,,0000,0000,0000,,un ser humano hace huésped a un alien parásito,
Dialogue: 0,0:01:12.42,0:01:15.95,Default,,0000,0000,0000,,justo cuando está listo para nacer.
Dialogue: 0,0:01:18.10,0:01:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Esto ha molestado largo tiempo al biólogo Jack Cohen.
Dialogue: 0,0:01:23.09,0:01:26.87,Default,,0000,0000,0000,,Alien no se preocupa por la biología.
Dialogue: 0,0:01:27.05,0:01:31.11,Default,,0000,0000,0000,,No puedes tener una criatura viviendo en tu pecho, la cual es más grande que tu corazón
Dialogue: 0,0:01:31.22,0:01:34.98,Default,,0000,0000,0000,,y no sabes que está ahí, y tu sistema inmune no se enciende
Dialogue: 0,0:01:35.08,0:01:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Particularmente, nunca se ha visto en un ser humano antes.
Dialogue: 0,0:01:37.84,0:01:40.57,Default,,0000,0000,0000,,No funciona biológicamente
Dialogue: 0,0:01:41.11,0:01:42.62,Default,,0000,0000,0000,,pero funciona como película.
Dialogue: 0,0:01:42.72,0:01:45.88,Default,,0000,0000,0000,,porque tu ves esa cosa saliendo de su pecho y gritas "Ahhhh!"
Dialogue: 0,0:01:45.98,0:01:49.50,Default,,0000,0000,0000,,y eso es exactamente lo que quieren. Es una película de terror.
Dialogue: 0,0:01:52.24,0:01:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Otra dura imágen clásica de extraterrestres los muestra como insectos gigantes.
Dialogue: 0,0:01:57.93,0:02:01.56,Default,,0000,0000,0000,,La opción de alien de la película "Starship trooper".
Dialogue: 0,0:02:06.06,0:02:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Pero de acuerdo con las leyes de la física
Dialogue: 0,0:02:08.52,0:02:12.15,Default,,0000,0000,0000,,este tipo de anatomía es imposible.
Dialogue: 0,0:02:13.28,0:02:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Es como llevar a un ratón al tamaño de un elefante.
Dialogue: 0,0:02:17.24,0:02:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Sus pequeñas patas no soportarían el peso o se romperían.
Dialogue: 0,0:02:20.86,0:02:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Tienes que rediseñar.
Dialogue: 0,0:02:25.17,0:02:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Es mucho más fácil tener una película de terror con hormigas gigantes.
Dialogue: 0,0:02:33.47,0:02:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Por anti científico que sea el tamaño desorbitado de los insectos en StarShip Troopers,
Dialogue: 0,0:02:37.70,0:02:40.42,Default,,0000,0000,0000,,al menos no se parecen a las personas.
Dialogue: 0,0:02:44.82,0:02:50.05,Default,,0000,0000,0000,,La mayoría de películas, incluso aquellas con inmensos presupuestos en efectos especiales
Dialogue: 0,0:02:50.15,0:02:54.28,Default,,0000,0000,0000,,representan aliens que parecen como si hubieran evolucionado en la tierra.
Dialogue: 0,0:02:54.49,0:02:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Porque tienen caras que se parecen a las nuestras.
Dialogue: 0,0:02:59.70,0:03:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Casi todos los terrestres que vemos a nuestro alrededor,
Dialogue: 0,0:03:02.37,0:03:03.50,Default,,0000,0000,0000,,humanos incluidos,
Dialogue: 0,0:03:03.63,0:03:04.80,Default,,0000,0000,0000,,tienen caras.
Dialogue: 0,0:03:04.91,0:03:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Con dos ojos, dos ventanas en la nariz y una boca debajo.
Dialogue: 0,0:03:10.03,0:03:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Esta configuración viene de un ancestro común
Dialogue: 0,0:03:13.08,0:03:16.26,Default,,0000,0000,0000,,que vivió cientos de años atrás.
Dialogue: 0,0:03:16.89,0:03:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, cuando miramos a estos aliens
Dialogue: 0,0:03:19.20,0:03:22.56,Default,,0000,0000,0000,,y tienen caras con dos ojos, la rariz, la boca,
Dialogue: 0,0:03:22.79,0:03:24.45,Default,,0000,0000,0000,,no pueden ser aliens.
Dialogue: 0,0:03:24.55,0:03:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Deben haberse desarrollado en la tierra.
Dialogue: 0,0:03:26.20,0:03:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Deben compartir el mismo ancestro o no tendrían caras como estas.
Dialogue: 0,0:03:32.91,0:03:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Esperamos que la cosa viva- el perro, el gato o incluso el pez,
Dialogue: 0,0:03:36.70,0:03:38.06,Default,,0000,0000,0000,,tiene que tener cara.
Dialogue: 0,0:03:38.27,0:03:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Por tanto, cuando inventamos algo en un film
Dialogue: 0,0:03:40.90,0:03:42.77,Default,,0000,0000,0000,,le damos una cara.
Dialogue: 0,0:03:43.01,0:03:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Y eso permite a la gente que está viendo
Dialogue: 0,0:03:46.57,0:03:48.68,Default,,0000,0000,0000,,ser movidos por ello.
Dialogue: 0,0:03:49.50,0:03:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Los aliens de verdad no pueden ser así.
Dialogue: 0,0:03:55.58,0:03:59.55,Default,,0000,0000,0000,,¿Creo en ovnis?
Dialogue: 0,0:04:00.07,0:04:03.10,Default,,0000,0000,0000,,¿O visitantes extraterrestres?
Dialogue: 0,0:04:06.92,0:04:09.28,Default,,0000,0000,0000,,No estoy autorizado para responder esa pregunta.
Dialogue: 0,0:04:20.50,0:04:22.73,Default,,0000,0000,0000,,¿Por dónde debo empezar...?
Dialogue: 0,0:04:25.50,0:04:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Ovni.
Dialogue: 0,0:04:28.39,0:04:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Primero, recuerda lo que la NI significa en OVNI.
Dialogue: 0,0:04:33.85,0:04:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, hay una fascinante fragilidad en la mente humana,
Dialogue: 0,0:04:38.89,0:04:41.24,Default,,0000,0000,0000,,de la que los psicólogos saben todo.
Dialogue: 0,0:04:41.52,0:04:44.46,Default,,0000,0000,0000,,y es llamada "argumento desde la ignorancia".
Dialogue: 0,0:04:44.64,0:04:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Y así es como funciona.
Dialogue: 0,0:04:46.38,0:04:47.64,Default,,0000,0000,0000,,¿Preparados?
Dialogue: 0,0:04:48.03,0:04:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Alguien ve luces parpadeando en el cielo.
Dialogue: 0,0:04:51.28,0:04:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Nunca las han visto antes.
Dialogue: 0,0:04:52.57,0:04:54.66,Default,,0000,0000,0000,,No entienden lo que es.
Dialogue: 0,0:04:55.33,0:04:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Dicen: ¡Un OVNI!
Dialogue: 0,0:04:58.60,0:05:01.76,Default,,0000,0000,0000,,La NI significa "No Identificado".
Dialogue: 0,0:05:02.30,0:05:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Así que dicen "No sé lo que es esto."
Dialogue: 0,0:05:05.78,0:05:08.100,Default,,0000,0000,0000,,"Deben ser aliens que vienen del espacio a visitarnos desde otro planeta."
Dialogue: 0,0:05:09.27,0:05:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Bien, si no sabes lo que es
Dialogue: 0,0:05:13.91,0:05:17.60,Default,,0000,0000,0000,,¡Ahí es donde tu conversación debe terminar!
Dialogue: 0,0:05:17.96,0:05:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Sabes que dirán que debe de ser algo.
Dialogue: 0,0:05:22.03,0:05:23.22,Default,,0000,0000,0000,,¿Ok?
Dialogue: 0,0:05:23.44,0:05:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Eso es lo que el argumento desde la ignorancia es.
Dialogue: 0,0:05:27.15,0:05:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Es común, no estoy culpando a nadie.
Dialogue: 0,0:05:29.73,0:05:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Los psicólogos lo saben todo de ello
Dialogue: 0,0:05:31.90,0:05:35.08,Default,,0000,0000,0000,,y debe estar relacionado con nuestra ardiente necesidad
Dialogue: 0,0:05:35.18,0:05:37.08,Default,,0000,0000,0000,,de tener que saber cosas,
Dialogue: 0,0:05:37.25,0:05:40.89,Default,,0000,0000,0000,,porque estamos incómodos impregnados en ignorancia.
Dialogue: 0,0:05:41.30,0:05:44.53,Default,,0000,0000,0000,,No puedes ser un científico si estás incómodo con la ignorancia,
Dialogue: 0,0:05:44.68,0:05:49.18,Default,,0000,0000,0000,,porque vivimos en el límite de lo que es conocido y desconocido en el universo.
Dialogue: 0,0:05:49.45,0:05:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Al contrario de lo que los periodistas escriben...
Dialogue: 0,0:05:51.40,0:05:53.41,Default,,0000,0000,0000,,¿Habéis visto a los periodistas... hay periodistas aquí?
Dialogue: 0,0:05:54.41,0:05:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Ya sabes, periodistas...
Dialogue: 0,0:05:58.38,0:06:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Ya sabes, los periodistas...
Dialogue: 0,0:06:00.59,0:06:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Todos los artículos sobre ciencia empiezan:
Dialogue: 0,0:06:03.95,0:06:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Los científicos ahora tienen que volver a la pizarra.
Dialogue: 0,0:06:07.44,0:06:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Como si estuvieramos sentados en nuestra oficina, tú sabes,
Dialogue: 0,0:06:10.09,0:06:12.92,Default,,0000,0000,0000,,maestros del universo, como si "Vaya
Dialogue: 0,0:06:13.02,0:06:14.32,Default,,0000,0000,0000,,alguien descubrió algo."
Dialogue: 0,0:06:14.42,0:06:16.62,Default,,0000,0000,0000,,No. ¡Siempre estamos en la pizarra!
Dialogue: 0,0:06:16.72,0:06:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Si no estás en la mesa de trabajo no estás haciendo descubrimientos.
Dialogue: 0,0:06:19.85,0:06:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Eres otra cosa.
Dialogue: 0,0:06:22.08,0:06:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Así que,
Dialogue: 0,0:06:23.93,0:06:27.80,Default,,0000,0000,0000,,el público, al parecer tiene esa ardiente necesidad
Dialogue: 0,0:06:27.90,0:06:29.67,Default,,0000,0000,0000,,de tener que tener una respuesta a lo que es desconocido.
Dialogue: 0,0:06:29.85,0:06:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Y así se pasa de una afirmación de ignorancia
Dialogue: 0,0:06:33.54,0:06:36.17,Default,,0000,0000,0000,,a una afirmación de certeza.
Dialogue: 0,0:06:37.28,0:06:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, eso está operando en nosotros.
Dialogue: 0,0:06:39.37,0:06:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Empecemos aquí.
Dialogue: 0,0:06:40.50,0:06:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Segundo,
Dialogue: 0,0:06:42.14,0:06:45.73,Default,,0000,0000,0000,,sabemos no solo por investigación y psicología,
Dialogue: 0,0:06:45.88,0:06:49.54,Default,,0000,0000,0000,,sino por la simple evidencia empírica de la historia de la ciencia,
Dialogue: 0,0:06:49.69,0:06:53.58,Default,,0000,0000,0000,,que la más baja forma de evidencia,
Dialogue: 0,0:06:53.68,0:06:58.25,Default,,0000,0000,0000,,que existe en este mundo, es el testimonio de testigos presenciales.
Dialogue: 0,0:06:58.86,0:07:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Lo cual es espantoso porque esa es una de las más altas formas de evidencia en la corte de la ley.
Dialogue: 0,0:07:04.44,0:07:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Pero sabemos, desde segundo grado
Dialogue: 0,0:07:07.81,0:07:09.47,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde está mi chico de segundo grado?
Dialogue: 0,0:07:09.57,0:07:10.93,Default,,0000,0000,0000,,Toma el micrófono por un minuto...
Dialogue: 0,0:07:11.03,0:07:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Toma el micrófono, toma el micrófono
Dialogue: 0,0:07:15.24,0:07:19.45,Default,,0000,0000,0000,,En tus clases has hecho el famoso experimento donde jugáis al teléfono
Dialogue: 0,0:07:19.63,0:07:23.60,Default,,0000,0000,0000,,y alineas a todos los chicos de la clase y una persona empieza con una historia
Dialogue: 0,0:07:23.70,0:07:26.39,Default,,0000,0000,0000,,y tú la oyes y la repites a la siguiente persona y la siguiente persona...
Dialogue: 0,0:07:26.49,0:07:28.48,Default,,0000,0000,0000,,¿Has hecho esto en clase ya?
Dialogue: 0,0:07:29.01,0:07:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Si.
Dialogue: 0,0:07:31.69,0:07:33.79,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué ocurre en el momento que llegas a la última persona
Dialogue: 0,0:07:33.89,0:07:35.61,Default,,0000,0000,0000,,y cuenta de nuevo la historia? ¿qué ocurre?
Dialogue: 0,0:07:35.71,0:07:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Es como completamente diferente.
Dialogue: 0,0:07:37.41,0:07:42.01,Default,,0000,0000,0000,,¡Es completamente diferente! ¡completamente diferente! ¿Bien?
Dialogue: 0,0:07:42.16,0:07:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Debido a que la transmisión de información
Dialogue: 0,0:07:45.22,0:07:47.60,Default,,0000,0000,0000,,estaba recayendo en testigos presenciales
Dialogue: 0,0:07:47.70,0:07:50.03,Default,,0000,0000,0000,,lo cual en este caso es testimonio de oidos presenciales.
Dialogue: 0,0:07:50.13,0:07:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Y entonces... gracias, así que sabemos eso.
Dialogue: 0,0:07:52.62,0:07:54.60,Default,,0000,0000,0000,,¡Así que él lo sabe y está en segundo grado!
Dialogue: 0,0:07:54.70,0:07:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Bien, pues.
Dialogue: 0,0:07:55.88,0:07:58.68,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, debería estar en bachillerato...
Dialogue: 0,0:07:58.88,0:08:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Pues...
Dialogue: 0,0:08:00.17,0:08:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Entonces ahora... ahora
Dialogue: 0,0:08:04.45,0:08:08.54,Default,,0000,0000,0000,,No importa si viste un platillo volador.
Dialogue: 0,0:08:09.21,0:08:13.87,Default,,0000,0000,0000,,En ciencia incluso si tienes algo menos controvertido que un platillo volador,
Dialogue: 0,0:08:13.97,0:08:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Si vienes a mi laboratorio y dices: ¡Tienes que creerme! ¡Lo he visto!,
Dialogue: 0,0:08:18.05,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,y eres uno de mis compañeros científicos, diría : ¡Vuelve a casa!
Dialogue: 0,0:08:22.13,0:08:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Vuelve y recupera algún tipo de evidencia que no sea solo que lo has visto.
Dialogue: 0,0:08:27.67,0:08:31.90,Default,,0000,0000,0000,,¿Ok? Porque el sistema de percepción humana está plagado
Dialogue: 0,0:08:31.100,0:08:35.90,Default,,0000,0000,0000,,con todas las maneras posibles de entender algo mal.
Dialogue: 0,0:08:36.14,0:08:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Pero no queremos pensar de nosotros mismos de esta forma.
Dialogue: 0,0:08:38.40,0:08:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos opiniones más elevadas de nuestra biología humana
Dialogue: 0,0:08:41.14,0:08:42.80,Default,,0000,0000,0000,,cuando de hecho no deberíamos.
Dialogue: 0,0:08:42.90,0:08:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Os daré un ejemplo de cómo se revela a sí mismo.
Dialogue: 0,0:08:44.94,0:08:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Todos hemos comprado y disfrutado de libros llamados "ilusiones ópticas", ¿verdad?
Dialogue: 0,0:08:51.48,0:08:54.90,Default,,0000,0000,0000,,A todos nos encantan las ilusiones ópticas, pero así no es como deberían llamar a los libros.
Dialogue: 0,0:08:54.100,0:08:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Deberían llamarlos "Fallos Cerebrales".
Dialogue: 0,0:08:57.45,0:09:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Ok, porque es lo que son.
Dialogue: 0,0:09:01.24,0:09:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Es un completo fallo en la percepción humana, de acuerdo.
Dialogue: 0,0:09:06.93,0:09:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Todo lo que necesita son unos cuantos bocetos inteligentemente hechos que tu cerebro no puede averiguar.
Dialogue: 0,0:09:12.27,0:09:13.13,Default,,0000,0000,0000,,¿De acuerdo?
Dialogue: 0,0:09:13.23,0:09:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Así, somos dispositivos de recepción de datos pobres,
Dialogue: 0,0:09:17.13,0:09:19.26,Default,,0000,0000,0000,,es por eso que tenemos semejante fé en la ciencia.
Dialogue: 0,0:09:19.36,0:09:20.66,Default,,0000,0000,0000,,porque tenemos máquinas
Dialogue: 0,0:09:20.76,0:09:23.77,Default,,0000,0000,0000,,a las que no les importa en qué lado de la cama se despertaron por la mañana.
Dialogue: 0,0:09:23.87,0:09:26.34,Default,,0000,0000,0000,,No les importa lo que le dijeron a la esposa ese día,
Dialogue: 0,0:09:26.44,0:09:31.20,Default,,0000,0000,0000,,no les importa si han tomado el café de la mañana para obtener los datos bien, ok.
Dialogue: 0,0:09:31.30,0:09:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, puede que vieras visitantes de otra parte de la galaxia.
Dialogue: 0,0:09:37.94,0:09:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Necesito algo más que tu testimonio ocular.
Dialogue: 0,0:09:41.07,0:09:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Y en los tiempos modernos necesito más que tu fotografía,
Dialogue: 0,0:09:44.66,0:09:49.95,Default,,0000,0000,0000,,porque hoy photoshop probablemente tenga pegado un botón "Ovni"
Dialogue: 0,0:09:49.95,0:09:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Así, en tu ordenador...
Dialogue: 0,0:09:53.40,0:09:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, esto es lo que tienes que hacer: No estoy diciendo que no hayas sido visitado.
Dialogue: 0,0:09:58.48,0:10:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Estoy diciendo que las evidencias que tenemos hasta el momento
Dialogue: 0,0:10:01.83,0:10:07.30,Default,,0000,0000,0000,,no satisfacen los estándares de evidencias que ningún científico
Dialogue: 0,0:10:07.40,0:10:11.86,Default,,0000,0000,0000,,requeriría para cualquier otro reclamo que vayas a llevar al laboratorio.
Dialogue: 0,0:10:11.96,0:10:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Entonces habrás terminado, vienes un día y dices: ¡Mira lo que tengo!
Dialogue: 0,0:10:16.44,0:10:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Como "He robado el cenicero del estante de un platillo volante"
Dialogue: 0,0:10:21.27,0:10:23.24,Default,,0000,0000,0000,,y entonces lo traes al laboratorio.
Dialogue: 0,0:10:23.34,0:10:25.57,Default,,0000,0000,0000,,No se trata de testimonios presenciales en ese punto
Dialogue: 0,0:10:25.67,0:10:28.37,Default,,0000,0000,0000,,porque tienes algo de manufactura alienígena.
Dialogue: 0,0:10:28.47,0:10:31.93,Default,,0000,0000,0000,,y cualquier cosa que saques del platillo volante que cruza la galaxia
Dialogue: 0,0:10:32.03,0:10:34.82,Default,,0000,0000,0000,,va a ser interesante, ok.
Dialogue: 0,0:10:35.27,0:10:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Porque incluso objetos de nuestra propia cultura...
Dialogue: 0,0:10:39.15,0:10:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Tengo este dispositivo aquí, vale...
Dialogue: 0,0:10:42.35,0:10:43.89,Default,,0000,0000,0000,,El Iphone.
Dialogue: 0,0:10:43.99,0:10:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Diez años atrás hubieran resucitado las leyes de quemas de brujas
Dialogue: 0,0:10:47.48,0:10:48.82,Default,,0000,0000,0000,,en cuanto hubieras sacado esto.
Dialogue: 0,0:10:48.92,0:10:50.34,Default,,0000,0000,0000,,¿Ok?
Dialogue: 0,0:10:50.44,0:10:52.55,Default,,0000,0000,0000,,¡Y eso es en nuestra propia cultura!
Dialogue: 0,0:10:53.04,0:10:56.45,Default,,0000,0000,0000,,¡Nuestra propia cultura produce esto desde hace 10 años!
Dialogue: 0,0:10:56.65,0:11:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Así que si esto es alguna tecnología que cruzó la galaxia,
Dialogue: 0,0:11:01.07,0:11:03.84,Default,,0000,0000,0000,,eso será algo serio que mirar en el laboratorio.
Dialogue: 0,0:11:03.96,0:11:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Entonces podremos tener la conversación.
Dialogue: 0,0:11:05.80,0:11:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Hasta entonces... No puedo, lo siento.
Dialogue: 0,0:11:08.86,0:11:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Tú ve, sigue intentando buscar, no te voy a detener.
Dialogue: 0,0:11:12.53,0:11:15.35,Default,,0000,0000,0000,,pero estate preparado para el momento en que seas abducido,
Dialogue: 0,0:11:15.45,0:11:17.78,Default,,0000,0000,0000,,porque estaré esperando tus pruebas cuando eso ocurra.
Dialogue: 0,0:11:17.88,0:11:19.64,Default,,0000,0000,0000,,y...
Dialogue: 0,0:11:19.74,0:11:23.30,Default,,0000,0000,0000,,y el último punto de eso es
Dialogue: 0,0:11:25.07,0:11:28.32,Default,,0000,0000,0000,,que hay gente que están buscando todo el tiempo,
Dialogue: 0,0:11:28.55,0:11:31.81,Default,,0000,0000,0000,,como por ejemplo la comunidad amateur de astrónomos del mundo.
Dialogue: 0,0:11:32.37,0:11:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Yo fui un astrónomo amateur. Salimos de un edificio y miramos arriba.
Dialogue: 0,0:11:36.93,0:11:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Estamos mirando arriba.
Dialogue: 0,0:11:39.36,0:11:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Los avistamientos de ovnis no son más altos entre los astrónomos amateurs que lo son entre el público general.
Dialogue: 0,0:11:44.80,0:11:47.51,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, son más bajos. Vosotros diréis ¿Y eso por qué?
Dialogue: 0,0:11:47.61,0:11:50.22,Default,,0000,0000,0000,,¡Pues porque nosotros sabemos qué demonios estamos mirando!
Dialogue: 0,0:11:54.10,0:11:56.01,Default,,0000,0000,0000,,¡Porque estudiamos estas cosas!
Dialogue: 0,0:11:56.19,0:12:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Sabes que hubo un avistamiento Ovni reportado por un oficial de policía
Dialogue: 0,0:12:00.15,0:12:03.78,Default,,0000,0000,0000,,porque pensamos que cuando tienes una placa o eres un piloto o lo que sea.
Dialogue: 0,0:12:03.88,0:12:06.93,Default,,0000,0000,0000,,entonces tus testimonios son de alguna forma mejores que los de una persona media.
Dialogue: 0,0:12:07.03,0:12:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Son todos malos. Porque somos todos humanos ¿bien?
Dialogue: 0,0:12:09.80,0:12:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Así que hubo un oficial de policía que estaba siguiendo a un OVNI
Dialogue: 0,0:12:15.34,0:12:18.33,Default,,0000,0000,0000,,que se balanceaba hacia atrás y hacia delante en el cielo, ¿vale?
Dialogue: 0,0:12:18.43,0:12:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Y comunicó en el ... ¿cómo lo llamó el policía?
Dialogue: 0,0:12:22.28,0:12:27.16,Default,,0000,0000,0000,,En el coche patrulla persiguiendo un Ovni y el Ovni se movía atras y adelante tal que así.
Dialogue: 0,0:12:27.42,0:12:29.23,Default,,0000,0000,0000,,¿Ok? Más tarde resultó
Dialogue: 0,0:12:29.50,0:12:32.40,Default,,0000,0000,0000,,que el coche de policía estaba persiguiendo a Venus
Dialogue: 0,0:12:32.55,0:12:35.40,Default,,0000,0000,0000,,mientras conducía por una carretera con curvas.
Dialogue: 0,0:12:36.48,0:12:41.16,Default,,0000,0000,0000,,pero estaba tan distraído con Venus que pensó que Venus era el que se movía
Dialogue: 0,0:12:41.26,0:12:44.97,Default,,0000,0000,0000,,y ni siquiera estaba pensando porque estaba haciendo eso.
Dialogue: 0,0:12:48.90,0:12:52.90,Default,,0000,0000,0000,,He tenido conversaciones sobre platillos volantes algunos años atrás con legos
Dialogue: 0,0:12:54.49,0:12:57.49,Default,,0000,0000,0000,,"Porque soy científico se todo sobre platillos volantes"
Dialogue: 0,0:12:57.49,0:13:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Así que dije "No creo que haya platillos volantes."
Dialogue: 0,0:13:00.71,0:13:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Y mi antagonista dijo,
Dialogue: 0,0:13:03.91,0:13:05.40,Default,,0000,0000,0000,,"¿Es imposible
Dialogue: 0,0:13:05.50,0:13:08.31,Default,,0000,0000,0000,,qué haya platillos volantes? ¿Puedes probar que es imposible?"
Dialogue: 0,0:13:08.41,0:13:12.14,Default,,0000,0000,0000,,"No, no puedo probar que es imposible, solo que es bastante improbable."
Dialogue: 0,0:13:12.46,0:13:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Entonces dijo, "eres bastante no-científico."
Dialogue: 0,0:13:15.14,0:13:16.81,Default,,0000,0000,0000,,"Si no puedes probar que es imposible,
Dialogue: 0,0:13:16.91,0:13:19.61,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo puedes decir que es poco probable?"
Dialogue: 0,0:13:19.80,0:13:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Pero esa es la forma en que es científico.
Dialogue: 0,0:13:21.54,0:13:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Sólo es científico decir qué es más probable o menos probable.
Dialogue: 0,0:13:24.39,0:13:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Y no tratar de probar todo el tiempo lo posible o imposible.
Dialogue: 0,0:13:27.71,0:13:30.71,Default,,0000,0000,0000,,"Para definir lo que quiero decir", le dije finalmente,
Dialogue: 0,0:13:30.71,0:13:35.07,Default,,0000,0000,0000,,"Quiero decir que desde mi conocimiento del mundo que veo a mi alrededor,
Dialogue: 0,0:13:35.07,0:13:37.48,Default,,0000,0000,0000,,creo que es mucho más probable
Dialogue: 0,0:13:37.58,0:13:44.37,Default,,0000,0000,0000,,que los informe sobre platillos volantes sean resultado de las conocidas características irracionales de la inteligencia humana
Dialogue: 0,0:13:44.37,0:13:49.04,Default,,0000,0000,0000,,más que de los esfuerzos racionales desconocidos de la inteligencia extraterrestre."
Dialogue: 0,0:13:56.59,0:13:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Si miras a nuestro pariente genético más cercano
Dialogue: 0,0:13:59.17,0:14:01.63,Default,,0000,0000,0000,,en el caso de los humanos, el chimpancé.
Dialogue: 0,0:14:01.92,0:14:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Compartimos el 98% de idéntico ADN.
Dialogue: 0,0:14:06.58,0:14:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Somos mas inteligentes que un chimpancé.
Dialogue: 0,0:14:10.18,0:14:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Inventemos una medida de inteligencia que hace único al humano,
Dialogue: 0,0:14:13.17,0:14:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Digamos que la inteligencia es tú habilidad para...
Dialogue: 0,0:14:16.52,0:14:20.56,Default,,0000,0000,0000,,componer poesía, sinfonías, hacer arte, matemáticas y ciencia, digamos...
Dialogue: 0,0:14:20.73,0:14:22.03,Default,,0000,0000,0000,,¿Vale?
Dialogue: 0,0:14:22.13,0:14:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Digamos que esa es la definición abstracta de la inteligencia, por el momento.
Dialogue: 0,0:14:25.86,0:14:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Los chimpancés no pueden hacer nada de eso
Dialogue: 0,0:14:28.48,0:14:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Aún así compartimos el 98% - 99% de idéntico ADN
Dialogue: 0,0:14:33.16,0:14:34.16,Default,,0000,0000,0000,,¿Ok?
Dialogue: 0,0:14:34.45,0:14:37.13,Default,,0000,0000,0000,,El chimpancé más brillante que jamás haya existido
Dialogue: 0,0:14:37.34,0:14:39.94,Default,,0000,0000,0000,,quizás pueda hacer un poco de lenguaje de signos.
Dialogue: 0,0:14:40.12,0:14:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Bien, nuestros bebés pueden hacer eso...
Dialogue: 0,0:14:42.61,0:14:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Bebés...
Dialogue: 0,0:14:45.46,0:14:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Así que
Dialogue: 0,0:14:47.20,0:14:50.85,Default,,0000,0000,0000,,aquí viene lo que me preocupa profundamente, profundamente
Dialogue: 0,0:14:52.56,0:14:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Todo lo que somos, lo que nos distinge de los chimpancés
Dialogue: 0,0:15:00.07,0:15:03.80,Default,,0000,0000,0000,,emerge de ese 1% de diferencia en el ADN
Dialogue: 0,0:15:04.51,0:15:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Tiene que serlo porque esa es la diferencia.
Dialogue: 0,0:15:07.17,0:15:12.07,Default,,0000,0000,0000,,El telescopio Hubble, todos esos grandes... todo eso está en ese 1%.
Dialogue: 0,0:15:14.05,0:15:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Quizás...
Dialogue: 0,0:15:17.74,0:15:21.12,Default,,0000,0000,0000,,todo lo que somos que no es el chimpancé
Dialogue: 0,0:15:22.02,0:15:26.84,Default,,0000,0000,0000,,no es tan inteligente comparado con los chimpancés como nos decimos a nosotros mismos que es
Dialogue: 0,0:15:29.02,0:15:33.95,Default,,0000,0000,0000,,quizás la diferencia entre construir y lanzar un telescopio
Dialogue: 0,0:15:34.21,0:15:38.13,Default,,0000,0000,0000,,y un chimpancé combinando el movimiento de dos dedos para un lenguaje de signos...
Dialogue: 0,0:15:38.30,0:15:42.52,Default,,0000,0000,0000,,quizás esa diferencia no es tan grande...
Dialogue: 0,0:15:43.28,0:15:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Nos decimos a nosotros mismos que lo es.
Dialogue: 0,0:15:45.13,0:15:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Cómo cuando nombramos a nuestros libros
Dialogue: 0,0:15:47.95,0:15:50.02,Default,,0000,0000,0000,,"Ilusiones ópticas"
Dialogue: 0,0:15:50.02,0:15:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Nos decimos a nosotros mismos que es un montón.
Dialogue: 0,0:15:52.38,0:15:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Quizás no es casi nada.
Dialogue: 0,0:15:55.01,0:15:59.35,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo decidimos esto? ¡Imaginad otra forma de vida!
Dialogue: 0,0:15:59.76,0:16:03.25,Default,,0000,0000,0000,,¡Que es un 1% diferente de nosotros!
Dialogue: 0,0:16:03.72,0:16:07.92,Default,,0000,0000,0000,,En la dirección en la que nosotros somos diferentes del chimpancé
Dialogue: 0,0:16:09.33,0:16:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Piénsalo.
Dialogue: 0,0:16:11.38,0:16:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Somos un 1% diferentes y estamos construyendo un telescopio Hubble
Dialogue: 0,0:16:14.29,0:16:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Vayamos un 1% más allá
Dialogue: 0,0:16:17.07,0:16:20.21,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué somos para ellos?
Dialogue: 0,0:16:20.65,0:16:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Seríamos idiotas que moquean y babean en su presencia
Dialogue: 0,0:16:24.14,0:16:26.61,Default,,0000,0000,0000,,¡Eso es todo lo que seríamos!
Dialogue: 0,0:16:27.77,0:16:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Tomarían a Stephen Hawkings, lo pondrían delante de
Dialogue: 0,0:16:34.46,0:16:37.44,Default,,0000,0000,0000,,de sus investigadores de primates y dirían,
Dialogue: 0,0:16:37.54,0:16:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Bien, éste es uno de los más brillantes entre ellos
Dialogue: 0,0:16:39.60,0:16:42.18,Default,,0000,0000,0000,,porque puede realizar algún tipo de astrofísica en su cabeza
Dialogue: 0,0:16:42.28,0:16:46.78,Default,,0000,0000,0000,,¡Oh! ¿¡no es bonito?! ¡El pequeño Johnny también puede hacer eso!
Dialogue: 0,0:16:46.88,0:16:47.88,Default,,0000,0000,0000,,¡¡Oh!!
Dialogue: 0,0:16:47.98,0:16:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Déjame ir a por ello, está en la puerta de la nevera... aquí está.
Dialogue: 0,0:16:53.14,0:16:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Lo hizo en la clase de la escuela elemental...
Dialogue: 0,0:16:56.54,0:16:59.30,Default,,0000,0000,0000,,¡Piensa cuán inteligentes serían!
Dialogue: 0,0:17:00.36,0:17:04.20,Default,,0000,0000,0000,,La mecánica cuántica sería intuitiva para sus más pequeños.
Dialogue: 0,0:17:04.66,0:17:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Sinfonías completas serían escritas por sus niños. Y como dije, las pondrían en la puerta de la nevera
Dialogue: 0,0:17:10.93,0:17:15.52,Default,,0000,0000,0000,,de igual forma que ponemos collages de macarrones en nuestras puertas del refrigerador.
Dialogue: 0,0:17:18.41,0:17:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, la noción de que vamos a encontrar alguna forma de vida inteligente...
Dialogue: 0,0:17:23.22,0:17:27.68,Default,,0000,0000,0000,,¿¡y vamos a tener una conversación con ella!?
Dialogue: 0,0:17:28.26,0:17:32.78,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuándo fue la última vez que te paraste a conversar con un gusano?
Dialogue: 0,0:17:35.43,0:17:37.35,Default,,0000,0000,0000,,¿O un pájaro?
Dialogue: 0,0:17:38.24,0:17:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Espera, puedes tener una conversación pero no creo que esperes una respuesta
Dialogue: 0,0:17:41.60,0:17:43.98,Default,,0000,0000,0000,,¿De acuerdo?, Así que
Dialogue: 0,0:17:44.24,0:17:46.98,Default,,0000,0000,0000,,No tenemos conversaciones con otras especies en la tierra
Dialogue: 0,0:17:47.08,0:17:49.90,Default,,0000,0000,0000,,con los que tenemos ADN en común.
Dialogue: 0,0:17:50.05,0:17:53.34,Default,,0000,0000,0000,,¿Creer que otras especies inteligentes
Dialogue: 0,0:17:53.44,0:17:57.70,Default,,0000,0000,0000,,van a estar interesadas en nosotros? ¿Lo suficiente para tener una conversación?
Dialogue: 0,0:17:57.70,0:18:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Ellos verían nuestro telescopio Hubble y dirían, "¿no te parece gracioso?...mira lo que están haciendo."
Dialogue: 0,0:18:03.43,0:18:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Y me quedo en vela por las noches cuando pienso en que como especie tal vez somos demasiado simples
Dialogue: 0,0:18:09.35,0:18:13.49,Default,,0000,0000,0000,,y estúpidos como para descifrar el universo que estamos investigando
Dialogue: 0,0:18:13.65,0:18:18.24,Default,,0000,0000,0000,,y quizás necesitamos otras especies un 1% más inteligentes de lo que somos
Dialogue: 0,0:18:18.50,0:18:20.100,Default,,0000,0000,0000,,para las cuales la teoría de cuerdas sería intuitiva,
Dialogue: 0,0:18:21.18,0:18:26.08,Default,,0000,0000,0000,,para las cuales todos los grandes misterios del universo, desde la materia oscura, la energía oscura, el origen de la vida
Dialogue: 0,0:18:26.18,0:18:28.72,Default,,0000,0000,0000,,y todas las fronteras de nuestros pensamientos
Dialogue: 0,0:18:28.96,0:18:32.42,Default,,0000,0000,0000,,serían algo que ellos simplemente intuirían.
Dialogue: 0,0:18:33.26,0:18:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Siento celos ante esa posibilidad
Dialogue: 0,0:18:36.04,0:18:40.12,Default,,0000,0000,0000,,porque quisiera estar por aquí para cuando lleguen esos descubrimientos
Dialogue: 0,0:18:49.50,0:18:54.08,Default,,0000,0000,0000,,[ Soluciones alternativas ]
Dialogue: 0,0:19:01.71,0:19:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Que OVNI esté asociado con vida extraterrestre
Dialogue: 0,0:19:05.41,0:19:10.17,Default,,0000,0000,0000,,representa, muy bien, el aberrante enfoque del sistema monetario.
Dialogue: 0,0:19:10.99,0:19:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Por lo tanto, la solución es la adecuada educación de los seres humanos
Dialogue: 0,0:19:14.47,0:19:16.34,Default,,0000,0000,0000,,y una reorganización de nuestro sistema.
Dialogue: 0,0:19:16.44,0:19:20.46,Default,,0000,0000,0000,,De modo que nuestras prioridades estén alineadas con necesidades naturales.
Dialogue: 0,0:19:21.10,0:19:23.92,Default,,0000,0000,0000,,El sistema monetario es incapaz de conseguir esto
Dialogue: 0,0:19:24.02,0:19:28.69,Default,,0000,0000,0000,,porque se preocupa principalmente por el beneficio y el consumo.
Dialogue: 0,0:19:56.13,0:19:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Es desalentador que los humanos apacigüen su curiosidad
Dialogue: 0,0:19:59.43,0:20:03.43,Default,,0000,0000,0000,,a través de películas o discusiones en lugar de averiguar con la ciencia.
Dialogue: 0,0:20:04.80,0:20:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Lo que es aún peor es que esta organización llamada sistema monetario
Dialogue: 0,0:20:08.80,0:20:10.84,Default,,0000,0000,0000,,permite y perpetúa esta situación.
Dialogue: 0,0:20:12.88,0:20:16.01,Default,,0000,0000,0000,,No le presta suficiente atención a la ciencia.
Dialogue: 0,0:20:16.01,0:20:20.01,Default,,0000,0000,0000,,En vez de eso se centra en el consumo y el beneficio.