1
00:00:01,606 --> 00:00:05,010
ဘာသာပြန် − ဆိုင်းအောင်စိန်မြင့် 
ဝိုင်းစတိန်းရဲ့ အရှက်မဲ့ ဇာတ်ရှုပ်ကြီး ပေါ်လာပြီးနောက်
metoo ကမ်ပိန်းကြီးနှင့်အတူ

2
00:00:05,010 --> 00:00:06,700
လိင်အကြမ်းဖက်မှုဆိုတာ ဘာလဲလို့ အားလုံးလဲ သိချင်လိမ့်မယ်ထင်တယ်

3
00:00:06,700 --> 00:00:08,315
လိင်အကြမ်းဖက်မှုဆိုတာ တကယ်ကြီးက ဘာလဲလို့

4
00:00:08,315 --> 00:00:10,865
သိချင်လိမ့်မယ်ထင်တယ်

5
00:00:10,865 --> 00:00:13,755
နစ်ရှ်ရေ အဲဒါမှန်တယ် . ဒါမှမဟုတ် ဆက်မလုပ်နဲ့တော့လို 
ကျမ ပြောရမလာ

6
00:00:13,755 --> 00:00:15,195
ကျမကို လိင်အကြမ်းဖက်တာတွေ ဆက်မလုပ်ပါနဲ့တော

7
00:00:20,335 --> 00:00:23,375
အခုဆို မိန်းမတွေကို စကားပြောတာတောင် အကြမ်းဖက်မှု မြောက်နေပြီမလား

8
00:00:23,380 --> 00:00:25,380
ဟုတ်တယ်မလား နစ်ရှ်

9
00:00:25,500 --> 00:00:30,020
အို မဟုတ်ရပါဘူး နစ်ရှ် ဒါပေမဲ့ ဒါက သိပ်သိရခက်တယ်ဆိုပြီး မသိယောင်ဆောင်တာ ပျော်စရာကောင်းတယ်မလား

10
00:00:35,220 --> 00:00:37,760
သတင်းတွေမှာ (လိင်အကြမ်းဖက်မှု) ဖော်လာတဲ့ နောက်

11
00:00:37,760 --> 00:00:40,715
အမျိုးသား တော်တော်များများ ကိုယ့်ရဲ့ အပြုအမူကို 
စိုးရိမ်လာပြီးတဲ့နောက်

12
00:00:40,715 --> 00:00:43,495
နဲနဲလဲ ကြောက်ကန်ကန်လာတာတွေရတာ ကျမကတော့ သိပ်စိတ်ပျက်စေတာဘဲ

13
00:00:43,795 --> 00:00:46,815
တယ်လီဂရမ် သတင်းစာက မာတင်ပြောတာ မဝါဒိတွေ လုပ်လိုက်ကြတာ တဲ့ ...

14
00:00:46,815 --> 00:00:49,135
အခုဆို ယောကျားတွေ မိန်းမကို မကူညီရဲတော့ဘူး

15
00:00:50,340 --> 00:00:54,640
သိတဲ့အတိုင်းဘဲ နစ်ရှ် ဗြိတိန်လူထုရဲ့ စိတ်နေစိတ်ထားကို ဒေးလီးမေး သတင်းစာက ပြနေတာဆိုတော့

16
00:00:54,740 --> 00:00:56,695
အခု သတင်းစာ ခေါင်းစီးတွေနဲ့ ပြကြည့်ရအောင်

17
00:00:56,695 --> 00:00:59,305
ဖက်ပြီး နှုတ်ဆက်တာ အခုလုပ်လိုရသေးလားတဲ့ ၊

18
00:00:59,305 --> 00:01:02,305
ဝိုင်းစတိန်းရဲ့ လိင်အကြမ်းဖက်မှု အရှုပ်တော်ပုံကြီးနောက် ယောကျားတွေ ဒီလို မေးလားကြတာ

19
00:01:02,305 --> 00:01:06,200
အမျိုးသမီးတွေအတွက် လက်ခံနိုင်တဲ့ အပြုအမူဆိုတာ ဘာလဲတဲ့

20
00:01:06,340 --> 00:01:11,740
လူမှုပညာရှင် ကာရိုးအန်း ပြောတာက ယောကျားတွေအနေနဲ့ 
ရုတ်တရက် လာဖက်တာမျိုး

21
00:01:11,740 --> 00:01:13,680
ဒါမှမဟုတ် တင်ကိုလာပုတ်တာမျိုးက လူတော်တော်များများအတွက် သင့်လျော်မှာ မဟုတ်ဘူးဆိုတာ

22
00:01:13,680 --> 00:01:15,295
ဒါမှမဟုတ် တင်ကိုလာပုတ်တာမျိုးက လူတော်တော်များများအတွက် သင့်လျော်မှာ မဟုတ်ဘူးဆိုတာ

23
00:01:15,295 --> 00:01:16,785
ဒါမှမဟုတ် တင်ကိုလာပုတ်တာမျိုးက လူတော်တော်များများအတွက် သင့်လျော်မှာ မဟုတ်ဘူးဆိုတာ

24
00:01:18,140 --> 00:01:22,640
အိုးနစ်ရှ် ဒါတကယ့်ကို ထောင်ချောက်မဟုတ်လား သင့်လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ကို ရိုက်လိုက်တာ ပုတ်လိုက်တာလောက် မှားတာမျိုး မရှိတော့ဘူး မလား

25
00:01:22,640 --> 00:01:24,440
ဒါမှမဟုတ် အမှောက်ထဲကနေ လက်မောင်းကိုဆွဲတာ

26
00:01:24,440 --> 00:01:27,380
ဒါမှမဟုတ် အမှောင်ထဲ ကနေ လက်မောင်းကိုဆွဲတာ

27
00:01:27,380 --> 00:01:29,600
နေပါအုံး ဒါတကယ့် ခေါင်းစီးတွေလား

28
00:01:29,605 --> 00:01:32,415
ဟုတ်တယ် နစ်ရှ် ဒါတွေဟာ တကယ့် ခေါင်းစီးတွေပါ ကမ္ဘာကြီးမှ ကြိုဆိုပါတယ်

29
00:01:32,420 --> 00:01:35,060
ဟုတ်တယ် နစ်ရှ် ဒါတွေဟာ တကယ့် ခေါင်းစီးတွေပါ ကမ္ဘာကြီးမှ ကြိုဆိုပါတယ်

30
00:01:35,400 --> 00:01:38,460
နစ်ရှ် ကျမနဲ့တွဲပြီးတော့ ဒီအရှုပ်ကို ရှင်းကြည့်ရအောင်လား

31
00:01:38,465 --> 00:01:41,005
နစ်ရှ် ကျမနဲ့တွဲပြီးတော့ ဒီအရှုပ်ကို ရှင်းကြည့်ရအောင်လား

32
00:01:41,395 --> 00:01:44,285
ခြားထားတဲ့မျဉ်းက ဘာလဲဆိုတာ လုံးဝ ပြောလိုမရတော့

33
00:01:44,285 --> 00:01:46,075
ဒီလို ခက်ခဲ့တဲ့ အချိန်မှာ လူအများ နားလည်နိုင်အောင် ရုပ်ပြပုံတွေ လုပ်ထားတယ်

34
00:01:46,080 --> 00:01:48,160
ဒီလို ခက်ခဲ့တဲ့ အချိန်မှာ လူအများ နားလည်နိုင်အောင် ရုပ်ပြပုံတွေ လုပ်ထားတယ်

35
00:01:48,260 --> 00:01:52,100
ပထမက အရေးကြီးဆုံးဖြစ်တဲ့ လိင်အကြမ်းဖက်မှုဆိုတာ ဘာလဲ

36
00:01:52,105 --> 00:01:54,935
အိုကေ တချက်လောက်ပြောကြည့်ပါရစေ

37
00:01:54,935 --> 00:01:56,665
ကောမစ်ဆန် ဖောင့်ကိုသုံးထားတာ

38
00:01:57,560 --> 00:02:00,800
ကျေးဇူးပါဘဲ နစ်ရှ်မ်း သင်ရီနေတယ်ဆို သင့်သင်ကြားနာခံမှု စတင်နေပြီပေါ့

39
00:02:04,340 --> 00:02:05,740
ကဲ စကြည့်ရအောင်

40
00:02:05,740 --> 00:02:08,815
ပထမအချက် ကျတော်တို့ အမျိုးသမီးတွေကို ချီးမွမ်းလို့ ရသေးလား

41
00:02:08,815 --> 00:02:11,745
အို အရမ်းလှနေပါလား ဆိုတာမျိုး ပေါ့ ဒါက သိပ်ကောင်းပါတယ်

42
00:02:11,745 --> 00:02:16,960
ဒါပေမဲ ကားပေါ်ကနေပြီး ဟေး ဆိုပြီးတော အော်တာမျိုးတော့ မရဘူးပေါ့

43
00:02:17,220 --> 00:02:20,195
နောက်ဆက်မလုပ်နဲ့တော နစ်ရှ်

44
00:02:20,200 --> 00:02:22,500
ဟ ဘာလဲဟ ဆော်ရီးဆိုပြီး

45
00:02:23,040 --> 00:02:25,880
အင်း ရွှေရောင်နေ့ရက်ဟောင်းများပေါ့

46
00:02:27,400 --> 00:02:30,475
အမျိုးသမီးတွေကို ပန်းပေးလို့ ရလား

47
00:02:30,475 --> 00:02:33,425
မှန်တယ် နစ်ရှ်

48
00:02:33,425 --> 00:02:39,260
ဒါပေမဲ့ သင့်လိင်တံကို ပန်းထဲ မထည့်ထားရင်ပေါ့

49
00:02:40,580 --> 00:02:43,080
အရမ်းကို လှည့်ကွက်များတယ် မလား

50
00:02:43,320 --> 00:02:46,625
အမျိုးသမီးတယောက်ကို မင်္ဂလာပါ လို့ နှုတ်ဆက်လို့ရလား

51
00:02:46,625 --> 00:02:48,420
ဒါပေါ့ ရတာပေါ့

52
00:02:48,420 --> 00:02:56,580
သင်က အိပ်ရာအောက်မှာ ခိုးဝင်နေတာဆိုရင်တော့ နိုးပါ

53
00:02:56,880 --> 00:03:00,000
ဒါပေမဲ့ ရဲတပ်ဖွဲ့ကတော့ ကြိုက်မှာမဟုတ်

54
00:03:00,140 --> 00:03:02,300
အခု နစ်ရှ် စခရင်ကို ကြည့်လိုက်ပါအုံး

55
00:03:02,300 --> 00:03:05,580
သင့်အနေနဲ့ ဒါကို လိင်အကြမ်းဖက်မှုလို ထင်လားလို့ ကျမကို ပြောပြပါအုံး

56
00:03:05,580 --> 00:03:07,300
သင့်အနေနဲ့ ဒါကို လိင်အကြမ်းဖက်မှုလို ထင်လားလို့ ကျမကို ပြောပြပါအုံး

57
00:03:07,300 --> 00:03:10,300
ဂျန်ရေ ကျတော့ကို စတက်ပလာလေး ငှားပေးပါလား
အင်း မဖြစ်ပါဘူး

58
00:03:10,500 --> 00:03:15,160
နစ်ရှ် သူလိင်တံထောင်နေတဲဆိုရင်ရော

59
00:03:18,080 --> 00:03:21,480
အင်း သူရပ်နေတဲ့ အနေအထားကို ကြည့်ရင်

60
00:03:21,480 --> 00:03:24,100
ငါသူ လိင်မထောင်နေလောက်ဘူးလို့ ထင်ထားမိထာ ငါတော်တော် အတာဘဲ

61
00:03:24,100 --> 00:03:25,240
ငါသူ လိင်မထောင်နေလောက်ဘူးလို့ ထင်ထားမိထာ ငါတော်တော် အတာဘဲလို့

62
00:03:25,360 --> 00:03:26,880
သိပ်တောတယ် နစ်ရှ်

63
00:03:26,880 --> 00:03:29,240
ပြောရတော့ ခက်တာပေါ့ သူ့လက်မောင်းက ပိတ်ထားတော့

64
00:03:29,240 --> 00:03:30,440
ပြောရတော့ ခက်တာပေါ့ သူ့လက်မောင်းက ပိတ်ထားတော့

65
00:03:31,100 --> 00:03:33,900
အိုကေ ဒါက မမှားဘူးလို့ဘဲ သတ်မှတ်လိုက်ရအောင် 
ဒီတခုကကော

66
00:03:33,900 --> 00:03:40,460
ဂျန် ငါ့ကို ဆာဗာအခန်းထဲလာပြီး ဂွင်းထုပေးစမ်းဆိုရင်

67
00:03:42,360 --> 00:03:44,940
ဒါကတော့ လုံးဝ မမှန်ဘူးလို့ ငါကပြောရမှာဘဲ

68
00:03:44,940 --> 00:03:46,835
ဒါကတော့ လုံးဝ မမှန်ဘူးလို့ ငါကပြောရမှာဘဲ

69
00:03:46,835 --> 00:03:48,215
မှန်တယ်နစ်ရှ် နင်သိပ်မှန်တယ်

70
00:03:51,240 --> 00:03:52,580
နစ်ရှ်ရေ

71
00:03:52,740 --> 00:03:56,740
ကျမ အခု လိင်အကြမ်းဖက်မှုနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ သရုပ်ဖော်လေး လုပ်ချင်တယ်

72
00:03:56,740 --> 00:03:57,940
အိုကေ ချက်ချင်းဆိုသလို နေလို့ မကောင်းလာဘူး

73
00:03:57,940 --> 00:04:00,300
အိုကေ ချက်ချင်းဆိုသလို နေလို့ မကောင်းလာဘူး

74
00:04:00,320 --> 00:04:03,755
နစ်ရှ် စိတ်မပူပါနဲ့ နင်က သူငယ်ချင်းတွေအတွက် စိတ်ကြိုက်လုပ်ထားတဲ့ ရန်မမူတတ်တဲ့ ဘီတာ ယော်ကျားပါ −

75
00:04:03,760 --> 00:04:08,160
နစ်ရှ် စိတ်မပူပါနဲ့ နင်က သူငယ်ချင်းတွေအတွက် စိတ်ကြိုက်လုပ်ထားတဲ့
ရန်မမူတတ်တဲ့ ဘီတာ ယော်ကျားပါ −

76
00:04:13,040 --> 00:04:16,040
ကယ် ဒါကို ပုံမှန် လူတွေရှိနေတဲ့ နေရာအဖြစ် သတ်မှတ်ကြည့်ရအောင်

77
00:04:16,180 --> 00:04:19,779
သဘောတရားအရ ငါတို့နှစ်ယောက်က သူငယ်ချင်းတွေပေါ့

78
00:04:21,260 --> 00:04:23,920
ဘယ်လို ကျမကို နှုတ်ဆက်မလဲ

79
00:04:23,920 --> 00:04:24,740
ကယ်သူငယ်ချင်းတွေဆိုတော့ ကျမပို ဖက်ပြီးတော့ နှုတ်ဆက်ပါအုံး

80
00:04:24,740 --> 00:04:25,760
ကယ်သူငယ်ချင်းတွေဆိုတော့ ကျမပို ဖက်ပြီးတော့ နှုတ်ဆက်ပါအုံး

81
00:04:25,760 --> 00:04:26,680
ကယ်သူငယ်ချင်းတွေဆိုတော့ ကျမပို ဖက်ပြီးတော့ နှုတ်ဆက်ပါအုံး

82
00:04:27,000 --> 00:04:30,480
ကယ် ကျမကို အချိန်နည်းနည်းပိုပြီးတော့ ဖက်ထားပါအုံး

83
00:04:31,495 --> 00:04:34,295
ကယ် အခုဘယ်လို ခံစားရလဲ

84
00:04:34,295 --> 00:04:37,325
ကြာလာတာနဲ့ အမျှ ပိုပိုမှားလာတယ်လို ခံစားရတယ်

85
00:04:37,325 --> 00:04:39,895
မှန်တယ် နစ်ရှ် ကြာလာလေ မှာလာလေဘဲ

86
00:04:39,900 --> 00:04:40,940
မှန်တယ် နစ်ရှ် ကြာလာလေ မှာလာလေဘဲ

87
00:04:41,600 --> 00:04:45,235
တခါတလေမှာ ပုံမှန် နှုတ်ဆက်တာမျိုးဘဲဖြစ်ဖြစ် အကြမ်းဖက်မှု ဖြစ်လာတယ် ဥပမာအားဖြင့်

88
00:04:45,240 --> 00:04:48,720
တစ်ယောက်သောသူက သူ့စိတ်သာယာဖို့အတွက် ထူးထူးဆန်းဆန်း အသုံးပြုလာရင်

89
00:04:48,740 --> 00:04:52,800
ပုံမှန် ဖက်ပြီး နှုတ်ဆက်တာက လုံးဝ အဆင်ပြေပါတယ် ဒါပေမဲ့ သွေးက ပေါင်ကြားကို ရုတ်တရက် ဆင်းသွားရင်တော့

90
00:04:52,800 --> 00:04:55,720
ပုံမှန် ဖက်ပြီး နှုတ်ဆက်တာက လုံးဝ အဆင်ပြေပါတယ် ဒါပေမဲ့ သွေးက ပေါင်ကြားကို ရုတ်တရက် ဆင်းသွားရင်တော့

91
00:04:55,740 --> 00:04:59,280
ဒါဆို မကောင်းတဲ့ ဖက်ခြင်း ဖြစ်သွားပြီ

92
00:04:59,760 --> 00:05:01,780
ဟုတ်တယ်မလား နစ်ရှ်

93
00:05:01,780 --> 00:05:04,160
နိုး ဘယ်ကိုမှ ဘာသွေးမှ မဆင်းဘူး 
အိုကေ သိပ်ကောင်းတာပေါ့

94
00:05:05,065 --> 00:05:06,915
ကူညီမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

95
00:05:15,435 --> 00:05:17,575
ဇာတ်ညွှန်းကို မဖတ်ပါနဲ့ နစ်ရှ် 
အားလုံးအဆင်ပြေမှာပါ နစ်ရှ်

96
00:05:18,785 --> 00:05:21,115
ဒီတညတော့ သူဘာသူ အဆင်ပြေအောင် ကြည့်လုပ်လိုက်ပါ

97
00:05:21,120 --> 00:05:25,220
ဒါပေါ့ နင့်ကို ဘယ်လိုလုပ်ပြီး ကသိကအောင့်ဖြစ်အောင် ငါတို့လုပ်မှာလဲ

98
00:05:27,260 --> 00:05:32,080
အမျိုးသမီးဘဝမှ ကြိုဆိုပါတယ်

99
00:05:37,440 --> 00:05:39,955
အင်း အခုဆိုရင်တော့ ဘဝကြီးက ပိုပြီးတော့ ခက်ခဲလာတော့မယ်နော်

100
00:05:39,955 --> 00:05:42,925
လိင်အကြမ်းဖက်မှုကို လုံးဝ လုပ်လို့ မရတော့ဘူး

101
00:05:43,225 --> 00:05:45,305
ဒါပေမဲ့ အခုကျမပြောလိုက်တဲ့ လက်စွဲလေးကို ကိုင်စွဲထားမယ်ဆိုရင်

102
00:05:45,305 --> 00:05:46,705
အရမ်းကို ပါလွှာတဲ့ ခြားထားတဲ့ မျဉ်းလေးကြားက

103
00:05:46,705 --> 00:05:49,385
လူကောင်းသူကောင်းဆိုတဲ့သူနဲ့

104
00:05:49,385 --> 00:05:51,000
သတ္တိမဲ့တဲ့ လူ့ငနွား ဆိုတဲ့လူအကြား

105
00:05:51,200 --> 00:05:52,380
အားလုံး ကံကောင်းပါစေ

106
00:05:52,466 --> 00:05:54,785
အမျိုးသမီးနဲ့ လူကြီးမင်းတို့ − ရေချယ်ပဲရစ် 
ဘာသာပြန် − ဆိုင်းအောင်စိန်မြင့်