[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.84,0:00:06.54,Default,,0000,0000,0000,,A fogueira de sinalização é, sem dúvida
Dialogue: 0,0:00:06.54,0:00:08.17,Default,,0000,0000,0000,,uma das técnicas mais antigas
Dialogue: 0,0:00:08.17,0:00:10.75,Default,,0000,0000,0000,,de transmissão de informações
Dialogue: 0,0:00:10.75,0:00:12.42,Default,,0000,0000,0000,,e talvez remonte ao primeiro
Dialogue: 0,0:00:12.42,0:00:14.52,Default,,0000,0000,0000,,uso controlado do fogo
Dialogue: 0,0:00:14.52,0:00:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Ele permite que uma pessoa
Dialogue: 0,0:00:15.69,0:00:19.19,Default,,0000,0000,0000,,afete o estado de convicção de outra pessoa
Dialogue: 0,0:00:19.19,0:00:21.23,Default,,0000,0000,0000,,à distância
Dialogue: 0,0:00:21.23,0:00:22.78,Default,,0000,0000,0000,,porque, com a capacidade de perceber
Dialogue: 0,0:00:22.78,0:00:25.56,Default,,0000,0000,0000,,a presença ou ausência de algo
Dialogue: 0,0:00:25.56,0:00:27.52,Default,,0000,0000,0000,,somos capazes de mudar
Dialogue: 0,0:00:27.52,0:00:30.11,Default,,0000,0000,0000,,entre um de dois estados de convicção
Dialogue: 0,0:00:30.11,0:00:35.37,Default,,0000,0000,0000,,uma diferença - dois estados
Dialogue: 0,0:00:35.37,0:00:37.20,Default,,0000,0000,0000,,se olharmos para o passado
Dialogue: 0,0:00:37.20,0:00:39.29,Default,,0000,0000,0000,,descobriremos que era importante
Dialogue: 0,0:00:39.29,0:00:40.87,Default,,0000,0000,0000,,às potências militares
Dialogue: 0,0:00:40.87,0:00:44.37,Default,,0000,0000,0000,,todas as quais dependem de uma comunicação eficaz.
Dialogue: 0,0:00:44.37,0:00:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Um ótimo lugar para começar (a história)
Dialogue: 0,0:00:46.17,0:00:49.46,Default,,0000,0000,0000,,é o mito grego de Cadmo, príncipe fenício
Dialogue: 0,0:00:49.46,0:00:51.26,Default,,0000,0000,0000,,que introduziu o alfabeto fonético
Dialogue: 0,0:00:51.26,0:00:52.88,Default,,0000,0000,0000,,na Grécia
Dialogue: 0,0:00:52.88,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,O alfabeto grego, baseado em letras fenícias,
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.47,Default,,0000,0000,0000,,e um papiro leve e barato
Dialogue: 0,0:00:58.47,0:01:00.60,Default,,0000,0000,0000,,permitiram a transferência de potência
Dialogue: 0,0:01:00.60,0:01:03.98,Default,,0000,0000,0000,,da casta de sacerdotes para a classe militar
Dialogue: 0,0:01:03.98,0:01:05.52,Default,,0000,0000,0000,,A história militar grega
Dialogue: 0,0:01:05.52,0:01:07.19,Default,,0000,0000,0000,,fornece evidências claras
Dialogue: 0,0:01:07.19,0:01:09.48,Default,,0000,0000,0000,,dos primeiros avanços em comunicação
Dialogue: 0,0:01:09.48,0:01:12.46,Default,,0000,0000,0000,,resultantes da utilização de tochas de sinalização.
Dialogue: 0,0:01:12.46,0:01:14.28,Default,,0000,0000,0000,,O historiador grego Políbio,
Dialogue: 0,0:01:14.28,0:01:16.78,Default,,0000,0000,0000,,nascido em 200 aC,
Dialogue: 0,0:01:16.78,0:01:18.87,Default,,0000,0000,0000,,escreveu "As Histórias", que são um tesouro
Dialogue: 0,0:01:18.87,0:01:21.96,Default,,0000,0000,0000,,cheio de detalhes sobre técnicas de comunicação
Dialogue: 0,0:01:21.96,0:01:23.17,Default,,0000,0000,0000,,da época.
Dialogue: 0,0:01:23.17,0:01:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Ele escreve:
Dialogue: 0,0:01:24.26,0:01:26.46,Default,,0000,0000,0000,,"O poder da ação no momento certo"
Dialogue: 0,0:01:26.46,0:01:30.13,Default,,0000,0000,0000,,"contribui muito para o sucesso dos projetos."
Dialogue: 0,0:01:30.13,0:01:32.72,Default,,0000,0000,0000,,"Os sinais de fogo são os mais eficientes"
Dialogue: 0,0:01:32.72,0:01:34.05,Default,,0000,0000,0000,,"de todos os dispositivos"
Dialogue: 0,0:01:34.05,0:01:36.67,Default,,0000,0000,0000,,"que nos ajudam a fazer isso."
Dialogue: 0,0:01:36.67,0:01:39.01,Default,,0000,0000,0000,,No entanto, a limitação do sinal de fogo
Dialogue: 0,0:01:39.01,0:01:40.59,Default,,0000,0000,0000,,estava clara para ele.
Dialogue: 0,0:01:40.59,0:01:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Ele escreve:
Dialogue: 0,0:01:41.47,0:01:43.73,Default,,0000,0000,0000,,"Era possível para aqueles que estivessem de acordo"
Dialogue: 0,0:01:43.73,0:01:44.85,Default,,0000,0000,0000,,"transferir informação"
Dialogue: 0,0:01:44.85,0:01:46.78,Default,,0000,0000,0000,,"para dizer: uma frota 'chegou'"
Dialogue: 0,0:01:46.78,0:01:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Mas, no caso de cidadãos condenados por traição
Dialogue: 0,0:01:50.31,0:01:53.36,Default,,0000,0000,0000,,ou um massacre em curso na cidade
Dialogue: 0,0:01:53.36,0:01:56.79,Default,,0000,0000,0000,,eventos que ocorrem, mas não podem ser previstos,
Dialogue: 0,0:01:56.79,0:01:58.61,Default,,0000,0000,0000,,todos esses assuntos
Dialogue: 0,0:01:58.61,0:01:59.99,Default,,0000,0000,0000,,não podem ser comunicados
Dialogue: 0,0:01:59.99,0:02:01.70,Default,,0000,0000,0000,,utilizando sinais de fogo.
Dialogue: 0,0:02:01.70,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,O sinal de fogo é perfeito quando
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.29,Default,,0000,0000,0000,,o espaço de possíveis mensagens
Dialogue: 0,0:02:05.29,0:02:06.41,Default,,0000,0000,0000,,é pequeno
Dialogue: 0,0:02:06.41,0:02:08.76,Default,,0000,0000,0000,,por exemplo, o inimigo "chegou"
Dialogue: 0,0:02:08.76,0:02:11.63,Default,,0000,0000,0000,,ou "não chegou"
Dialogue: 0,0:02:11.63,0:02:13.46,Default,,0000,0000,0000,,No entanto, quando o espaço de mensagens
Dialogue: 0,0:02:13.46,0:02:15.51,Default,,0000,0000,0000,,que é o número total de mensagens possíveis
Dialogue: 0,0:02:15.51,0:02:16.72,Default,,0000,0000,0000,,aumentava
Dialogue: 0,0:02:16.72,0:02:18.61,Default,,0000,0000,0000,,havia uma necessidade de se comunicar
Dialogue: 0,0:02:18.61,0:02:20.43,Default,,0000,0000,0000,,muitas diferenças
Dialogue: 0,0:02:20.43,0:02:21.52,Default,,0000,0000,0000,,e, nas "Histórias"
Dialogue: 0,0:02:21.52,0:02:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Políbio descreve
Dialogue: 0,0:02:22.52,0:02:24.11,Default,,0000,0000,0000,,técnica inventada por
Dialogue: 0,0:02:24.11,0:02:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Enéias, o Tático,
Dialogue: 0,0:02:25.72,0:02:27.27,Default,,0000,0000,0000,,um dos primeiros escritores gregos
Dialogue: 0,0:02:27.27,0:02:28.52,Default,,0000,0000,0000,,sobre a arte da guerra
Dialogue: 0,0:02:28.52,0:02:30.07,Default,,0000,0000,0000,,a partir do século IV aC
Dialogue: 0,0:02:30.07,0:02:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Sua técnica é descrita como se segue:
Dialogue: 0,0:02:34.20,0:02:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Aqueles que querem se comunicar mensagens urgentes
Dialogue: 0,0:02:36.61,0:02:38.21,Default,,0000,0000,0000,,uns com os outros por meio de sinais de fogo
Dialogue: 0,0:02:38.21,0:02:40.20,Default,,0000,0000,0000,,têm que obter dois vasos
Dialogue: 0,0:02:40.20,0:02:42.95,Default,,0000,0000,0000,,com a mesma largura e profundidade
Dialogue: 0,0:02:42.95,0:02:44.62,Default,,0000,0000,0000,,e, no centro, colocar uma haste
Dialogue: 0,0:02:44.62,0:02:47.42,Default,,0000,0000,0000,,graduada em seções iguais
Dialogue: 0,0:02:47.42,0:02:50.17,Default,,0000,0000,0000,,cada uma claramente separada da seguinte
Dialogue: 0,0:02:50.17,0:02:52.38,Default,,0000,0000,0000,,e marcada com uma letra grega.
Dialogue: 0,0:02:52.38,0:02:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Cada letra correspondia a uma única mensagem
Dialogue: 0,0:02:55.25,0:02:56.63,Default,,0000,0000,0000,,descrita em uma Tabela
Dialogue: 0,0:02:56.63,0:02:58.80,Default,,0000,0000,0000,,que incluía os eventos mais comuns
Dialogue: 0,0:02:58.80,0:03:01.39,Default,,0000,0000,0000,,que ocorriam durante a guerra.
Dialogue: 0,0:03:01.39,0:03:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Para se comunicar, comportam-se como segue
Dialogue: 0,0:03:03.72,0:03:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Em primeiro lugar, o remetente levanta a tocha para informar
Dialogue: 0,0:03:06.76,0:03:08.01,Default,,0000,0000,0000,,que tem uma mensagem
Dialogue: 0,0:03:08.01,0:03:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Então, o receptor levanta sua tocha
Dialogue: 0,0:03:09.94,0:03:12.61,Default,,0000,0000,0000,,sinalizando que está pronto para receber a mensagem,
Dialogue: 0,0:03:12.61,0:03:15.65,Default,,0000,0000,0000,,em seguida, o emissor abaixa a tocha
Dialogue: 0,0:03:15.65,0:03:18.36,Default,,0000,0000,0000,,e ambos começam a drenar a água do tanque
Dialogue: 0,0:03:18.36,0:03:22.74,Default,,0000,0000,0000,,através dos furos com o mesmo diâmetro perfurados no fundo dos potes.
Dialogue: 0,0:03:22.74,0:03:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Quando o evento é atingido,
Dialogue: 0,0:03:24.83,0:03:27.04,Default,,0000,0000,0000,,o remetente levanta sua tocha sinalizando
Dialogue: 0,0:03:27.04,0:03:30.87,Default,,0000,0000,0000,,que ambos devem parar o fluxo de água.
Dialogue: 0,0:03:30.87,0:03:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Isso resulta em níveis de água iguais
Dialogue: 0,0:03:33.67,0:03:39.38,Default,,0000,0000,0000,,indicando uma única mensagem compartilhada.
Dialogue: 0,0:03:39.38,0:03:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Esse método inteligente usa as diferenças no tempo
Dialogue: 0,0:03:42.59,0:03:44.76,Default,,0000,0000,0000,,para sinalizar mensagens
Dialogue: 0,0:03:44.76,0:03:48.43,Default,,0000,0000,0000,,no entanto, suas capacidades de expressão eram limitadas
Dialogue: 0,0:03:48.43,0:03:50.64,Default,,0000,0000,0000,,principalmente por sua velocidade.
Dialogue: 0,0:03:50.64,0:03:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Políbio descreve um novo método, em seguida,
Dialogue: 0,0:03:53.26,0:03:55.51,Default,,0000,0000,0000,,originalmente inventado por Demócrito
Dialogue: 0,0:03:55.51,0:03:58.53,Default,,0000,0000,0000,,que, segundo ele, "foi melhorado por mim"
Dialogue: 0,0:03:58.53,0:04:01.17,Default,,0000,0000,0000,,"e capaz de enviar com precisão"
Dialogue: 0,0:04:01.17,0:04:05.12,Default,,0000,0000,0000,,"qualquer tipo de mensagem urgente"
Dialogue: 0,0:04:05.12,0:04:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Seu método, hoje conhecido como quadrado de Políbio
Dialogue: 0,0:04:07.37,0:04:09.10,Default,,0000,0000,0000,,opera da seguinte maneira
Dialogue: 0,0:04:09.10,0:04:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Duas pessoas longe uma do outra
Dialogue: 0,0:04:11.04,0:04:12.92,Default,,0000,0000,0000,,cada uma tem 10 tochas divididas
Dialogue: 0,0:04:12.92,0:04:14.22,Default,,0000,0000,0000,,em 2 grupos de 5.
Dialogue: 0,0:04:14.22,0:04:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Para começar, o remetente levanta a tocha
Dialogue: 0,0:04:17.25,0:04:20.30,Default,,0000,0000,0000,,e espera a resposta do destinatário
Dialogue: 0,0:04:20.30,0:04:23.64,Default,,0000,0000,0000,,em seguida, o remetente acende um certo número de tochas em cada grupo
Dialogue: 0,0:04:23.64,0:04:28.02,Default,,0000,0000,0000,,e as levanta
Dialogue: 0,0:04:31.88,0:04:34.11,Default,,0000,0000,0000,,em seguida, o receptor conta o número de tochas acesas
Dialogue: 0,0:04:34.11,0:04:36.76,Default,,0000,0000,0000,,no primeiro. grupo
Dialogue: 0,0:04:36.76,0:04:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Este número determina a posição da linha
Dialogue: 0,0:04:39.15,0:04:41.71,Default,,0000,0000,0000,,na tabela alfabética usada por ambos.
Dialogue: 0,0:04:41.71,0:04:43.86,Default,,0000,0000,0000,,O segundo grupo de tochas
Dialogue: 0,0:04:43.86,0:04:47.50,Default,,0000,0000,0000,,especifica a localização da coluna na tabela.
Dialogue: 0,0:04:47.50,0:04:50.20,Default,,0000,0000,0000,,A intersecção da linha e da coluna
Dialogue: 0,0:04:50.20,0:04:52.50,Default,,0000,0000,0000,,define a letra enviada.
Dialogue: 0,0:04:52.50,0:04:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Esse método pode ser pensado como
Dialogue: 0,0:04:54.26,0:04:56.96,Default,,0000,0000,0000,,a troca de dois símbolos.
Dialogue: 0,0:04:56.96,0:04:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Cada grupo de cinco tochas
Dialogue: 0,0:04:58.88,0:05:00.42,Default,,0000,0000,0000,,é um símbolo
Dialogue: 0,0:05:00.42,0:05:03.09,Default,,0000,0000,0000,,que é limitado a cinco diferenças,
Dialogue: 0,0:05:03.09,0:05:05.47,Default,,0000,0000,0000,,de 1 a 5 tochas,
Dialogue: 0,0:05:05.47,0:05:07.64,Default,,0000,0000,0000,,em conjunto, estes dois símbolos são multiplicados
Dialogue: 0,0:05:07.64,0:05:12.25,Default,,0000,0000,0000,,para dar 5 x 5 = 25 diferentes
Dialogue: 0,0:05:12.25,0:05:15.14,Default,,0000,0000,0000,,não 5 + 5
Dialogue: 0,0:05:15.14,0:05:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Esta multiplicação mostra
Dialogue: 0,0:05:17.27,0:05:20.94,Default,,0000,0000,0000,,uma compreensão combinatória importante para nossa história.
Dialogue: 0,0:05:20.94,0:05:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Foi claramente explicado
Dialogue: 0,0:05:23.26,0:05:26.53,Default,,0000,0000,0000,,no século VI aC, no texto médico indiano
Dialogue: 0,0:05:26.53,0:05:28.61,Default,,0000,0000,0000,,atribuído a Sushruta
Dialogue: 0,0:05:28.61,0:05:31.08,Default,,0000,0000,0000,,antigo sábio hindu
Dialogue: 0,0:05:31.08,0:05:32.54,Default,,0000,0000,0000,,como segue:
Dialogue: 0,0:05:32.54,0:05:34.62,Default,,0000,0000,0000,,"Com seis diferentes especiarias,"
Dialogue: 0,0:05:34.62,0:05:38.37,Default,,0000,0000,0000,,"quantos sabores diferentes você pode criar?"
Dialogue: 0,0:05:38.37,0:05:40.88,Default,,0000,0000,0000,,O processo de criação de uma mistura
Dialogue: 0,0:05:40.88,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,pode ser dividido em seis perguntas:
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Você está adicionando A, sim ou não?
Dialogue: 0,0:05:47.13,0:05:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Você está adicionando B?
Dialogue: 0,0:05:48.88,0:05:50.06,Default,,0000,0000,0000,,C?
Dialogue: 0,0:05:50.06,0:05:51.14,Default,,0000,0000,0000,,D?
Dialogue: 0,0:05:51.14,0:05:52.18,Default,,0000,0000,0000,,E?
Dialogue: 0,0:05:52.18,0:05:53.72,Default,,0000,0000,0000,,e F?
Dialogue: 0,0:05:53.72,0:05:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Perceba que isso multiplica
Dialogue: 0,0:05:55.68,0:05:59.32,Default,,0000,0000,0000,,em uma árvore de possíveis sequências de respostas
Dialogue: 0,0:05:59.32,0:06:05.07,Default,,0000,0000,0000,,2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 = 64
Dialogue: 0,0:06:05.07,0:06:10.95,Default,,0000,0000,0000,,portanto, são possíveis 64 diferentes sequências de respostas
Dialogue: 0,0:06:10.95,0:06:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Perceba que, dadas "n" perguntas de sim ou não,
Dialogue: 0,0:06:14.54,0:06:20.25,Default,,0000,0000,0000,,há 2 elevado a "n" sequências possíveis.
Dialogue: 0,0:06:20.25,0:06:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Em 1605, Francis Bacon
Dialogue: 0,0:06:23.14,0:06:25.43,Default,,0000,0000,0000,,explicou claramente como essa idéia
Dialogue: 0,0:06:25.43,0:06:28.56,Default,,0000,0000,0000,,pode ser usada para transmitir todo o alfabeto
Dialogue: 0,0:06:28.56,0:06:31.36,Default,,0000,0000,0000,,usando uma única diferença.
Dialogue: 0,0:06:31.36,0:06:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Com sua cifra bilateral,
Dialogue: 0,0:06:33.18,0:06:34.75,Default,,0000,0000,0000,,ele escreveu:
Dialogue: 0,0:06:34.75,0:06:37.68,Default,,0000,0000,0000,,"A transposição de 5 letras por 5 locais"
Dialogue: 0,0:06:37.68,0:06:41.01,Default,,0000,0000,0000,,"é suficiente para 32 diferenças."
Dialogue: 0,0:06:41.01,0:06:43.43,Default,,0000,0000,0000,,"Por essa arte, um caminho é aberto"
Dialogue: 0,0:06:43.43,0:06:45.60,Default,,0000,0000,0000,,"por onde o homem pode expressar e signigficar"
Dialogue: 0,0:06:45.60,0:06:47.17,Default,,0000,0000,0000,,"as intenções de sua mente"
Dialogue: 0,0:06:47.17,0:06:49.36,Default,,0000,0000,0000,,"a qualquer distância"
Dialogue: 0,0:06:49.36,0:06:50.38,Default,,0000,0000,0000,,"com objetos que"
Dialogue: 0,0:06:50.38,0:06:51.66,Default,,0000,0000,0000,,"são capazes de"
Dialogue: 0,0:06:51.66,0:06:53.71,Default,,0000,0000,0000,," apenas duas diferenças".
Dialogue: 0,0:06:53.71,0:06:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Essa simples idéia
Dialogue: 0,0:06:54.84,0:06:56.54,Default,,0000,0000,0000,,de usar uma única diferença
Dialogue: 0,0:06:56.54,0:06:58.54,Default,,0000,0000,0000,,para comunicar o alafabeto
Dialogue: 0,0:06:58.54,0:06:59.54,Default,,0000,0000,0000,,ganhou poder real
Dialogue: 0,0:06:59.54,0:07:01.33,Default,,0000,0000,0000,,no século XVII
Dialogue: 0,0:07:01.33,0:07:03.63,Default,,0000,0000,0000,,devido à invenção do telescópio
Dialogue: 0,0:07:03.63,0:07:05.26,Default,,0000,0000,0000,,por Hans Lippershey em 1608
Dialogue: 0,0:07:05.26,0:07:08.18,Default,,0000,0000,0000,,e por Galileu em 1609
Dialogue: 0,0:07:08.18,0:07:11.52,Default,,0000,0000,0000,,porque rapidamente o poder de magnificação da visão humana
Dialogue: 0,0:07:11.52,0:07:13.36,Default,,0000,0000,0000,,pulou de 3 para 8,
Dialogue: 0,0:07:13.36,0:07:16.01,Default,,0000,0000,0000,,para 33 vezes e além
Dialogue: 0,0:07:16.01,0:07:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Então a observação de uma única diferença
Dialogue: 0,0:07:18.07,0:07:21.10,Default,,0000,0000,0000,,podia ser feita a uma distância bem maior.
Dialogue: 0,0:07:21.98,0:07:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Robert Hook,
Dialogue: 0,0:07:23.78,0:07:25.33,Default,,0000,0000,0000,,um polimatemático inglês
Dialogue: 0,0:07:25.33,0:07:28.70,Default,,0000,0000,0000,,interessado em aumentar a capacidade da visão humana
Dialogue: 0,0:07:28.70,0:07:29.94,Default,,0000,0000,0000,,usando lentes
Dialogue: 0,0:07:29.94,0:07:31.40,Default,,0000,0000,0000,,iniciou o progresso
Dialogue: 0,0:07:31.40,0:07:34.70,Default,,0000,0000,0000,,quando ele disse à Sociedade Real, em 1684,
Dialogue: 0,0:07:34.70,0:07:37.92,Default,,0000,0000,0000,,que: "com um pouco de prática"
Dialogue: 0,0:07:37.92,0:07:40.92,Default,,0000,0000,0000,,"A mesma imagem pode ser vista em Paris"
Dialogue: 0,0:07:40.92,0:07:45.55,Default,,0000,0000,0000,,"um minuto após ser vista em Londres"
Dialogue: 0,0:07:45.55,0:07:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Isso foi seguido de uma enchurrada de invenções
Dialogue: 0,0:07:47.80,0:07:49.63,Default,,0000,0000,0000,,para transmitir diferenças
Dialogue: 0,0:07:49.63,0:07:50.88,Default,,0000,0000,0000,,mais eficientemente
Dialogue: 0,0:07:50.88,0:07:54.50,Default,,0000,0000,0000,,através de distâncias maiores.
Dialogue: 0,0:07:54.50,0:07:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Uma tecnologia de 1795
Dialogue: 0,0:07:57.11,0:08:00.32,Default,,0000,0000,0000,,demonstra perfeitamente o uso de uma única diferença
Dialogue: 0,0:08:00.32,0:08:02.53,Default,,0000,0000,0000,,para comunicar todas as coisas
Dialogue: 0,0:08:02.53,0:08:05.70,Default,,0000,0000,0000,,O telégrafo de persianas de Lorde George Murray
Dialogue: 0,0:08:05.70,0:08:06.87,Default,,0000,0000,0000,,foi a resposta britânica
Dialogue: 0,0:08:06.87,0:08:09.70,Default,,0000,0000,0000,,para a ameaça bonapartista à Inglaterra
Dialogue: 0,0:08:09.70,0:08:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Era composto de seis persianas rotativas
Dialogue: 0,0:08:12.84,0:08:16.83,Default,,0000,0000,0000,,que poderiam ser ordenadas "abertas" ou "fechadas".
Dialogue: 0,0:08:16.83,0:08:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Cada persiana pode ser pensada como uma única diferença
Dialogue: 0,0:08:19.50,0:08:22.93,Default,,0000,0000,0000,,com 6 persianas, temos 6 perguntas
Dialogue: 0,0:08:22.93,0:08:24.46,Default,,0000,0000,0000,,"aberta" ou "fechada"?
Dialogue: 0,0:08:24.46,0:08:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Fornecendo 2 na 6ª potência
Dialogue: 0,0:08:27.50,0:08:29.71,Default,,0000,0000,0000,,ou 64 diferenças
Dialogue: 0,0:08:29.71,0:08:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Suficiente para todas as letras e dígitos e mais.
Dialogue: 0,0:08:33.92,0:08:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Perceba que cada observação do telégrafo de persianas
Dialogue: 0,0:08:37.44,0:08:42.28,Default,,0000,0000,0000,,pode ser pensada como a observação de um de 64 diferentes
Dialogue: 0,0:08:42.28,0:08:49.16,Default,,0000,0000,0000,,caminhos em uma árvore decisória.
Dialogue: 0,0:08:51.90,0:08:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Com o telescópio agora era possível
Dialogue: 0,0:08:53.92,0:08:55.34,Default,,0000,0000,0000,,enviar cartas
Dialogue: 0,0:08:55.34,0:08:56.70,Default,,0000,0000,0000,,a distâncias incríveis
Dialogue: 0,0:08:56.70,0:08:59.17,Default,,0000,0000,0000,,entre as estações.
Dialogue: 0,0:08:59.17,0:09:01.67,Default,,0000,0000,0000,,No entanto, uma observação em 1820 levou
Dialogue: 0,0:09:01.67,0:09:03.92,Default,,0000,0000,0000,,a uma tecnologia revolucionária
Dialogue: 0,0:09:03.92,0:09:05.38,Default,,0000,0000,0000,,que mudou para sempre
Dialogue: 0,0:09:05.38,0:09:08.25,Default,,0000,0000,0000,,o quão longe essas diferenças podem viajar
Dialogue: 0,0:09:08.25,0:09:10.38,Default,,0000,0000,0000,,entre as estações de transmissão.
Dialogue: 0,0:09:10.38,0:09:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Isso nos levou a novas idéias
Dialogue: 0,0:09:12.34,0:09:16.94,Default,,0000,0000,0000,,que nos lançaram na era da informação.