[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.84,0:00:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Ogień sygnałowy jest bez wątpienia
Dialogue: 0,0:00:06.54,0:00:08.17,Default,,0000,0000,0000,,jedną z najstarszych technik
Dialogue: 0,0:00:08.17,0:00:10.75,Default,,0000,0000,0000,,przesyłania informacji
Dialogue: 0,0:00:10.75,0:00:12.42,Default,,0000,0000,0000,,być może sięgającą czasów pierwszego
Dialogue: 0,0:00:12.42,0:00:14.52,Default,,0000,0000,0000,,kontrolowanego używania ognia
Dialogue: 0,0:00:14.52,0:00:15.69,Default,,0000,0000,0000,,pozwala ona jednej osobie
Dialogue: 0,0:00:15.69,0:00:19.19,Default,,0000,0000,0000,,wpłynąć na stan przekonań drugiej osoby
Dialogue: 0,0:00:19.19,0:00:21.23,Default,,0000,0000,0000,,na odległość
Dialogue: 0,0:00:21.23,0:00:22.78,Default,,0000,0000,0000,,ponieważ wraz ze zdolnością dostrzeżenia
Dialogue: 0,0:00:22.78,0:00:25.56,Default,,0000,0000,0000,,obecności lub nieobecności czegoś
Dialogue: 0,0:00:25.56,0:00:27.52,Default,,0000,0000,0000,,jesteśmy zdolni przełączać się
Dialogue: 0,0:00:27.52,0:00:30.11,Default,,0000,0000,0000,,na jednen z dwóch stanów przekonania
Dialogue: 0,0:00:30.11,0:00:35.37,Default,,0000,0000,0000,,jedna różnica - dwa stany
Dialogue: 0,0:00:35.37,0:00:37.20,Default,,0000,0000,0000,,jeśli spojrzymy w przeszłość
Dialogue: 0,0:00:37.20,0:00:39.29,Default,,0000,0000,0000,,odkryjemy że miało to duże znaczenie
Dialogue: 0,0:00:39.29,0:00:40.87,Default,,0000,0000,0000,,dla potęg militarnych
Dialogue: 0,0:00:40.87,0:00:44.37,Default,,0000,0000,0000,,które wszystkie polegały na efektywnej komunikacji
Dialogue: 0,0:00:44.37,0:00:46.17,Default,,0000,0000,0000,,znakomitym miejscem rozpoczęcia (historii)
Dialogue: 0,0:00:46.17,0:00:49.46,Default,,0000,0000,0000,,jest grecki mit o Kadmosie, fenickim księciu
Dialogue: 0,0:00:49.46,0:00:51.26,Default,,0000,0000,0000,,który wprowadził alfabet fonetyczny
Dialogue: 0,0:00:51.26,0:00:52.88,Default,,0000,0000,0000,,w Grecji
Dialogue: 0,0:00:52.88,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Alfabet grecki oparty na literach fenickich
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.47,Default,,0000,0000,0000,,wraz z lekkim i tanim papyrusem
Dialogue: 0,0:00:58.47,0:01:00.60,Default,,0000,0000,0000,,umożliwił przekazanie władzy
Dialogue: 0,0:01:00.60,0:01:03.98,Default,,0000,0000,0000,,od kasty kapłańskiej do wojskowej
Dialogue: 0,0:01:03.98,0:01:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Grecka historia militarna
Dialogue: 0,0:01:05.52,0:01:07.19,Default,,0000,0000,0000,,dostarcza wyraźnych dowodów
Dialogue: 0,0:01:07.19,0:01:09.48,Default,,0000,0000,0000,,na pierwsze postępy w komunikacji
Dialogue: 0,0:01:09.48,0:01:12.46,Default,,0000,0000,0000,,wynikające z używania pochodni sygnalizacyjnych
Dialogue: 0,0:01:12.46,0:01:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Polibiusz był greckim historykiem
Dialogue: 0,0:01:14.28,0:01:16.78,Default,,0000,0000,0000,,urodzonym w 200 p.n.e.
Dialogue: 0,0:01:16.78,0:01:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Napisał "Dzieje", które są skarbnicą
Dialogue: 0,0:01:18.87,0:01:21.96,Default,,0000,0000,0000,,szczegółów na temat technik komunikacji
Dialogue: 0,0:01:21.96,0:01:23.17,Default,,0000,0000,0000,,w tamtych czasach.
Dialogue: 0,0:01:23.17,0:01:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Pisze on:
Dialogue: 0,0:01:24.26,0:01:26.46,Default,,0000,0000,0000,,"Moc działania we właściwym czasie"
Dialogue: 0,0:01:26.46,0:01:30.13,Default,,0000,0000,0000,,"przyczynia się bardzo do sukcesu przedsięwzięć"
Dialogue: 0,0:01:30.13,0:01:32.72,Default,,0000,0000,0000,,"A sygnały ogniowe są najbardziej wydajnym"
Dialogue: 0,0:01:32.72,0:01:34.05,Default,,0000,0000,0000,,"ze wszystkich urządzeń"
Dialogue: 0,0:01:34.05,0:01:36.67,Default,,0000,0000,0000,,"które pomagają nam to osiągnąć"
Dialogue: 0,0:01:36.67,0:01:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Jednakże ograniczenie sygnału ogniowego
Dialogue: 0,0:01:39.01,0:01:40.59,Default,,0000,0000,0000,,było dla niego oczywiste.
Dialogue: 0,0:01:40.59,0:01:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Pisze on:
Dialogue: 0,0:01:41.47,0:01:43.73,Default,,0000,0000,0000,,"Było możliwe dla tych, którzy to uzgodnili"
Dialogue: 0,0:01:43.73,0:01:44.85,Default,,0000,0000,0000,,"przekazanie informacji"
Dialogue: 0,0:01:44.85,0:01:46.78,Default,,0000,0000,0000,,"która oznaczała >>przybyliśmy<<"
Dialogue: 0,0:01:46.78,0:01:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Ale w przypadku obywateli osądzonych za zdradę
Dialogue: 0,0:01:50.31,0:01:53.36,Default,,0000,0000,0000,,lub masakrę mającą miejsce w mieście
Dialogue: 0,0:01:53.36,0:01:56.79,Default,,0000,0000,0000,,zdarzenia mają miejsce ale nie mogą być przewidziane
Dialogue: 0,0:01:56.79,0:01:58.61,Default,,0000,0000,0000,,wszelkie takie zdarzenia
Dialogue: 0,0:01:58.61,0:01:59.99,Default,,0000,0000,0000,,nie mogą być komunikowane
Dialogue: 0,0:01:59.99,0:02:01.70,Default,,0000,0000,0000,,za pomocą sygnałów ogniowych.
Dialogue: 0,0:02:01.70,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Sygnał ogniowy jest doskonały, gdy
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.29,Default,,0000,0000,0000,,przestrzeń między możliwymi komunikatami
Dialogue: 0,0:02:05.29,0:02:06.41,Default,,0000,0000,0000,,jest mała
Dialogue: 0,0:02:06.41,0:02:08.76,Default,,0000,0000,0000,,np. nieprzyjaciel "przybył"
Dialogue: 0,0:02:08.76,0:02:11.63,Default,,0000,0000,0000,,lub "nie przybył"
Dialogue: 0,0:02:11.63,0:02:13.46,Default,,0000,0000,0000,,jednakże gdy przestrzeń komunikatów
Dialogue: 0,0:02:13.46,0:02:15.51,Default,,0000,0000,0000,,która jest całkowitą ilością możliwych komunikatów
Dialogue: 0,0:02:15.51,0:02:16.72,Default,,0000,0000,0000,,rośnie
Dialogue: 0,0:02:16.72,0:02:18.61,Default,,0000,0000,0000,,występowała potrzeba komunikowania
Dialogue: 0,0:02:18.61,0:02:20.43,Default,,0000,0000,0000,,wielu różnic
Dialogue: 0,0:02:20.43,0:02:21.52,Default,,0000,0000,0000,,i w "Dziejach"
Dialogue: 0,0:02:21.52,0:02:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Polibiusz opisuje
Dialogue: 0,0:02:22.52,0:02:24.11,Default,,0000,0000,0000,,technikę wymyśloną przez
Dialogue: 0,0:02:24.11,0:02:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Eneasza Taktyka
Dialogue: 0,0:02:25.72,0:02:27.27,Default,,0000,0000,0000,,jednego z pierwszych greckich pisarzy
Dialogue: 0,0:02:27.27,0:02:28.52,Default,,0000,0000,0000,,na temat sztuki wojennej
Dialogue: 0,0:02:28.52,0:02:30.07,Default,,0000,0000,0000,,z IV w. p.n.e.
Dialogue: 0,0:02:30.07,0:02:34.20,Default,,0000,0000,0000,,I jego technika została opisana następująco:
Dialogue: 0,0:02:34.20,0:02:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Ci, którzy chcą komunikować pilne wiadomości
Dialogue: 0,0:02:36.61,0:02:38.21,Default,,0000,0000,0000,,między sobą za pomoca sygnałów ogniowych
Dialogue: 0,0:02:38.21,0:02:40.20,Default,,0000,0000,0000,,niech zaopatrzą się w dwa zbiorniki
Dialogue: 0,0:02:40.20,0:02:42.95,Default,,0000,0000,0000,,o takiej samej szerokości i głębokości
Dialogue: 0,0:02:42.95,0:02:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Przez środek przechodzi pręt
Dialogue: 0,0:02:44.62,0:02:47.42,Default,,0000,0000,0000,,podzielony na równe odcinki
Dialogue: 0,0:02:47.42,0:02:50.17,Default,,0000,0000,0000,,każdy wyraźnie oddzielony od kolejnego
Dialogue: 0,0:02:50.17,0:02:52.38,Default,,0000,0000,0000,,i opisany grecką literą
Dialogue: 0,0:02:52.38,0:02:55.25,Default,,0000,0000,0000,,każda litera odpowiadała pojedynczej wiadomości
Dialogue: 0,0:02:55.25,0:02:56.63,Default,,0000,0000,0000,,opisanej w tabeli
Dialogue: 0,0:02:56.63,0:02:58.80,Default,,0000,0000,0000,,która zawierała najczęściej występujące zdarzenia
Dialogue: 0,0:02:58.80,0:03:01.39,Default,,0000,0000,0000,,występujące podczas wojny
Dialogue: 0,0:03:01.39,0:03:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Aby komunikować się postępowali następująco
Dialogue: 0,0:03:03.72,0:03:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Najpierw nadawca unosi pochodnię by poinformować
Dialogue: 0,0:03:06.76,0:03:08.01,Default,,0000,0000,0000,,że ma wiadomość
Dialogue: 0,0:03:08.01,0:03:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Następnie odbiorca unosi swoją pochodnię
Dialogue: 0,0:03:09.94,0:03:12.61,Default,,0000,0000,0000,,że jest gotowy wiadmość odebrać
Dialogue: 0,0:03:12.61,0:03:15.65,Default,,0000,0000,0000,,następnie nadawca opuszcza pochodnię
Dialogue: 0,0:03:15.65,0:03:18.36,Default,,0000,0000,0000,,i oboje zaczynają spuszczać wodę ze zbiorników
Dialogue: 0,0:03:18.36,0:03:22.74,Default,,0000,0000,0000,,przez dziurę o tej samej średnicy wywierconą w dnie
Dialogue: 0,0:03:22.74,0:03:24.83,Default,,0000,0000,0000,,gdy wydarzenie zostanie osiągnięte
Dialogue: 0,0:03:24.83,0:03:27.04,Default,,0000,0000,0000,,nadawca podnosi pochodnię sygnalizując
Dialogue: 0,0:03:27.04,0:03:30.87,Default,,0000,0000,0000,,że powinni oni obaj zatrzymać wypływ wody
Dialogue: 0,0:03:30.87,0:03:33.67,Default,,0000,0000,0000,,pozwalało to uzyskać równy poziom wody
Dialogue: 0,0:03:33.67,0:03:39.38,Default,,0000,0000,0000,,odpowiadający pojedynczej uzgodnionej wiadomości
Dialogue: 0,0:03:39.38,0:03:42.59,Default,,0000,0000,0000,,ta sprytna metoda wykorzystuje różnice w czasie
Dialogue: 0,0:03:42.59,0:03:44.76,Default,,0000,0000,0000,,by sygnalizować komunikaty
Dialogue: 0,0:03:44.76,0:03:48.43,Default,,0000,0000,0000,,jednakże jej możliwości wyrażania były ograniczone
Dialogue: 0,0:03:48.43,0:03:50.64,Default,,0000,0000,0000,,głównie ze względu na jej prędkość
Dialogue: 0,0:03:50.64,0:03:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Polibiusz następnie opisuje nowszą metodę
Dialogue: 0,0:03:53.26,0:03:55.51,Default,,0000,0000,0000,,pierwotnie wymyśloną przez Demokryta
Dialogue: 0,0:03:55.51,0:03:58.53,Default,,0000,0000,0000,,która, utrzymuje on, "została udoskonalona przeze mnie"
Dialogue: 0,0:03:58.53,0:04:01.17,Default,,0000,0000,0000,,"i dość zdecydowanie zdolna precyzyjnie wysyłać"
Dialogue: 0,0:04:01.17,0:04:05.12,Default,,0000,0000,0000,,"każdy rodzaj pilnej wiadomości"
Dialogue: 0,0:04:05.12,0:04:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Jego metoda znana dziś jako kwatrat Polibiusza
Dialogue: 0,0:04:07.37,0:04:09.10,Default,,0000,0000,0000,,działa w następujacy sposób
Dialogue: 0,0:04:09.10,0:04:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Dwóch ludzi oddalonych od siebie
Dialogue: 0,0:04:11.04,0:04:12.92,Default,,0000,0000,0000,,każdy posiada 10 pochodni podzielonych
Dialogue: 0,0:04:12.92,0:04:14.22,Default,,0000,0000,0000,,na dwie grupy po 5
Dialogue: 0,0:04:14.22,0:04:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Aby rozpocząć, nadawca podnosi pochodnię
Dialogue: 0,0:04:17.25,0:04:20.30,Default,,0000,0000,0000,,i czeka na odpowiedź odbiorcy
Dialogue: 0,0:04:20.30,0:04:23.64,Default,,0000,0000,0000,,następnie nadawca zapala kilka pochodni w każdej grupie
Dialogue: 0,0:04:23.64,0:04:28.02,Default,,0000,0000,0000,,i unosi je
Dialogue: 0,0:04:31.88,0:04:34.11,Default,,0000,0000,0000,,następnie odbiorca liczy ilośc pochodni
Dialogue: 0,0:04:34.11,0:04:36.76,Default,,0000,0000,0000,,zapalonych w pierwszej grupie
Dialogue: 0,0:04:36.76,0:04:39.15,Default,,0000,0000,0000,,ta liczba określa położenie w rzędzie
Dialogue: 0,0:04:39.15,0:04:41.71,Default,,0000,0000,0000,,tabeli alfabetu używanej przez obu
Dialogue: 0,0:04:41.71,0:04:43.86,Default,,0000,0000,0000,,a druga grupa pochodni
Dialogue: 0,0:04:43.86,0:04:47.50,Default,,0000,0000,0000,,określa położenie w kolumnie tej tabeli
Dialogue: 0,0:04:47.50,0:04:50.20,Default,,0000,0000,0000,,przecięcie się numeru kolumny i rzędu
Dialogue: 0,0:04:50.20,0:04:52.50,Default,,0000,0000,0000,,wyznacza przesłaną literę
Dialogue: 0,0:04:52.50,0:04:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Wyobraźmy sobie, że metodę tę można opisać
Dialogue: 0,0:04:54.26,0:04:56.96,Default,,0000,0000,0000,,jako wymianę dwóch symboli
Dialogue: 0,0:04:56.96,0:04:58.88,Default,,0000,0000,0000,,każda grupa pięciu pochodni
Dialogue: 0,0:04:58.88,0:05:00.42,Default,,0000,0000,0000,,jest symbolem
Dialogue: 0,0:05:00.42,0:05:03.09,Default,,0000,0000,0000,,który jest ograniczony do pięciu różnic
Dialogue: 0,0:05:03.09,0:05:05.47,Default,,0000,0000,0000,,od 1 do 5 pochodni
Dialogue: 0,0:05:05.47,0:05:07.64,Default,,0000,0000,0000,,razem te dwa symbole mnoży się
Dialogue: 0,0:05:07.64,0:05:12.25,Default,,0000,0000,0000,,uzyskując 5 x 5 = 25 różnic
Dialogue: 0,0:05:12.25,0:05:15.14,Default,,0000,0000,0000,,nie 5 + 5
Dialogue: 0,0:05:15.14,0:05:17.27,Default,,0000,0000,0000,,to mnożenie ukazuje
Dialogue: 0,0:05:17.27,0:05:20.94,Default,,0000,0000,0000,,ważne kombinatoryczne rozumienie naszej historii
Dialogue: 0,0:05:20.94,0:05:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Zostało ono przejrzyście wyjaśnione
Dialogue: 0,0:05:23.26,0:05:26.53,Default,,0000,0000,0000,,w VI w p.n.e. w indyjskim tekście medycznym
Dialogue: 0,0:05:26.53,0:05:28.61,Default,,0000,0000,0000,,przypisywanym Sushrucie
Dialogue: 0,0:05:28.61,0:05:31.08,Default,,0000,0000,0000,,starożytnemu hinduskiemu mędrcowi
Dialogue: 0,0:05:31.08,0:05:32.54,Default,,0000,0000,0000,,następująco
Dialogue: 0,0:05:32.54,0:05:34.62,Default,,0000,0000,0000,,"Majac 6 różnych przypraw"
Dialogue: 0,0:05:34.62,0:05:38.37,Default,,0000,0000,0000,,"jak wiele różnych smaków można uzyskać?
Dialogue: 0,0:05:38.37,0:05:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Proces tworzenia mieszanki
Dialogue: 0,0:05:40.88,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,moze być rozbity na sześć pytań
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Czy dodajesz "A", tak czy nie?
Dialogue: 0,0:05:47.13,0:05:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Czy dodajesz "B"
Dialogue: 0,0:05:48.88,0:05:50.06,Default,,0000,0000,0000,,"C"
Dialogue: 0,0:05:50.06,0:05:51.14,Default,,0000,0000,0000,,"D"
Dialogue: 0,0:05:51.14,0:05:52.18,Default,,0000,0000,0000,,"E"
Dialogue: 0,0:05:52.18,0:05:53.72,Default,,0000,0000,0000,,i "F"
Dialogue: 0,0:05:53.72,0:05:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Zdaj sobie sprawę, że rozrasta się to
Dialogue: 0,0:05:55.68,0:05:59.32,Default,,0000,0000,0000,,w postaci drzewa możliwych sekwencji odpowiedzi
Dialogue: 0,0:05:59.32,0:06:05.07,Default,,0000,0000,0000,,2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 = 64
Dialogue: 0,0:06:05.07,0:06:10.95,Default,,0000,0000,0000,,są więc możliwe 64 różne sekwencje odpowiedzi
Dialogue: 0,0:06:10.95,0:06:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Zdaj sobie sprawę, że "n" pytań "TAK" lub "NIE"
Dialogue: 0,0:06:14.54,0:06:20.25,Default,,0000,0000,0000,,daje 2 do potęgi "n" możliwych sekwencji odpowiedzi
Dialogue: 0,0:06:20.25,0:06:23.14,Default,,0000,0000,0000,,W roku 1605 Francis Bacon
Dialogue: 0,0:06:23.14,0:06:25.43,Default,,0000,0000,0000,,przejrzyście wyjaśnił, jak ten pomysł
Dialogue: 0,0:06:25.43,0:06:28.56,Default,,0000,0000,0000,,pozwalał wysyłać wszystkie litery alfabetu
Dialogue: 0,0:06:28.56,0:06:31.36,Default,,0000,0000,0000,,wykorzystując tylko jedną różnicę
Dialogue: 0,0:06:31.36,0:06:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Za pomocą swojego kodu dwuliterowego
Dialogue: 0,0:06:33.18,0:06:34.75,Default,,0000,0000,0000,,pisał Bacon
Dialogue: 0,0:06:34.75,0:06:37.68,Default,,0000,0000,0000,,"zamienianie dwóch liter w pięcu lokalizacjach"
Dialogue: 0,0:06:37.68,0:06:41.01,Default,,0000,0000,0000,,"wystarczy do (określenia) 32 różnic"
Dialogue: 0,0:06:41.01,0:06:43.43,Default,,0000,0000,0000,,"pozostawia to otwartymi drogi"
Dialogue: 0,0:06:43.43,0:06:45.60,Default,,0000,0000,0000,,"którymi człowiek może wyrazić i oznaczyć"
Dialogue: 0,0:06:45.60,0:06:47.17,Default,,0000,0000,0000,,"intencje swojego umysłu"
Dialogue: 0,0:06:47.17,0:06:49.36,Default,,0000,0000,0000,,"na dowolną odległość"
Dialogue: 0,0:06:49.36,0:06:50.38,Default,,0000,0000,0000,,"za pomocą przedmiotów"
Dialogue: 0,0:06:50.38,0:06:51.66,Default,,0000,0000,0000,,"które są zdolne do (wykazywania)"
Dialogue: 0,0:06:51.66,0:06:53.71,Default,,0000,0000,0000,,"jedynie dwóch stanów."
Dialogue: 0,0:06:53.71,0:06:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Ten prosty koncept
Dialogue: 0,0:06:54.84,0:06:56.54,Default,,0000,0000,0000,,użycia pojedynczej różnicy
Dialogue: 0,0:06:56.54,0:06:58.54,Default,,0000,0000,0000,,do przesyłania alfabetu
Dialogue: 0,0:06:58.54,0:06:59.54,Default,,0000,0000,0000,,nabrał rzeczywistej mocy
Dialogue: 0,0:06:59.54,0:07:01.33,Default,,0000,0000,0000,,w wieku XVII
Dialogue: 0,0:07:01.33,0:07:03.63,Default,,0000,0000,0000,,dzięki wynalezieniu teleskopu
Dialogue: 0,0:07:03.63,0:07:05.26,Default,,0000,0000,0000,,przez Hansa Lippersheya w 1608
Dialogue: 0,0:07:05.26,0:07:08.18,Default,,0000,0000,0000,,i Galileusza w 1609
Dialogue: 0,0:07:08.18,0:07:11.52,Default,,0000,0000,0000,,ponieważ szybko siła powiększenia ludzkiego oka
Dialogue: 0,0:07:11.52,0:07:13.36,Default,,0000,0000,0000,,zwiększyła się od 3 do 8,
Dialogue: 0,0:07:13.36,0:07:16.01,Default,,0000,0000,0000,,do 33 razy i powyżej.
Dialogue: 0,0:07:16.01,0:07:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Więc obserwacja pojedynczej różnicy
Dialogue: 0,0:07:18.07,0:07:21.10,Default,,0000,0000,0000,,mogła być prowadzona na znacznie większe odległości
Dialogue: 0,0:07:21.98,0:07:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Robert Hook
Dialogue: 0,0:07:23.78,0:07:25.33,Default,,0000,0000,0000,,angielski polimat
Dialogue: 0,0:07:25.33,0:07:28.70,Default,,0000,0000,0000,,zainteresowany poprawą zdolności ludzkiego wzroku
Dialogue: 0,0:07:28.70,0:07:29.94,Default,,0000,0000,0000,,za pomocą soczewek
Dialogue: 0,0:07:29.94,0:07:31.40,Default,,0000,0000,0000,,zapoczątkował postęp
Dialogue: 0,0:07:31.40,0:07:34.70,Default,,0000,0000,0000,,gdy poinformował Królewskie Towarzystwo Naukowe w 1684
Dialogue: 0,0:07:34.70,0:07:37.92,Default,,0000,0000,0000,,gdy nagle "przy odrobinie praktyki
Dialogue: 0,0:07:37.92,0:07:40.92,Default,,0000,0000,0000,,"ta sama litera może być widziana w Paryżu"
Dialogue: 0,0:07:40.92,0:07:45.55,Default,,0000,0000,0000,,"w ciągu minuty od jej uwidocznienia w Londynie"
Dialogue: 0,0:07:45.55,0:07:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Nastąpił potem potop wynalazków
Dialogue: 0,0:07:47.80,0:07:49.63,Default,,0000,0000,0000,,służących przekazywaniu różnic
Dialogue: 0,0:07:49.63,0:07:50.88,Default,,0000,0000,0000,,bardziej efektywnie
Dialogue: 0,0:07:50.88,0:07:54.50,Default,,0000,0000,0000,,na większe odległości
Dialogue: 0,0:07:54.50,0:07:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Jedna z technologii z 1795
Dialogue: 0,0:07:57.11,0:08:00.32,Default,,0000,0000,0000,,perfekcyjnie ukazuje użycie pojedynczej różnicy
Dialogue: 0,0:08:00.32,0:08:02.53,Default,,0000,0000,0000,,do przesyłania wszelkich informacji
Dialogue: 0,0:08:02.53,0:08:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Telegraf przesłonowy lorda George'a Murraya
Dialogue: 0,0:08:05.70,0:08:06.87,Default,,0000,0000,0000,,był brytyjską odpowiedzią
Dialogue: 0,0:08:06.87,0:08:09.70,Default,,0000,0000,0000,,na zagrożenie bonapartystów dla Anglii
Dialogue: 0,0:08:09.70,0:08:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Zbudowany był z sześciu obrotowych przesłon
Dialogue: 0,0:08:12.84,0:08:16.83,Default,,0000,0000,0000,,które mogły być ustawione w pozycji "otwarte" lub "zamknięte"
Dialogue: 0,0:08:16.83,0:08:19.50,Default,,0000,0000,0000,,stan każdej przysłony można uważać za pojedynczą różnicę
Dialogue: 0,0:08:19.50,0:08:22.93,Default,,0000,0000,0000,,6 przysłon daje 6 pytań
Dialogue: 0,0:08:22.93,0:08:24.46,Default,,0000,0000,0000,,"otwarta" lub "zamknięta'
Dialogue: 0,0:08:24.46,0:08:27.50,Default,,0000,0000,0000,,dając nam 2 do potęgi 6
Dialogue: 0,0:08:27.50,0:08:29.71,Default,,0000,0000,0000,,lub 64 różnice
Dialogue: 0,0:08:29.71,0:08:33.92,Default,,0000,0000,0000,,wystarczająco dla wszystkich liter, cyfr itp.
Dialogue: 0,0:08:33.92,0:08:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Zdajmy sobie sprawę, że każda obserwacja telegrafu przesłonowego
Dialogue: 0,0:08:37.44,0:08:42.28,Default,,0000,0000,0000,,może być pomyślana jako obserwacja jednej z 64 ścieżek
Dialogue: 0,0:08:42.28,0:08:49.16,Default,,0000,0000,0000,,drzewa decyzyjnego
Dialogue: 0,0:08:51.90,0:08:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Za pomocą teleskopu stało się możliwe
Dialogue: 0,0:08:53.92,0:08:55.34,Default,,0000,0000,0000,,wysyłanie liter
Dialogue: 0,0:08:55.34,0:08:56.70,Default,,0000,0000,0000,,na niewiarygodną odległość
Dialogue: 0,0:08:56.70,0:08:59.17,Default,,0000,0000,0000,,między stacjami przekaźnikowymi
Dialogue: 0,0:08:59.17,0:09:01.67,Default,,0000,0000,0000,,jednakże obserwacja w 1820 doprowadziła
Dialogue: 0,0:09:01.67,0:09:03.92,Default,,0000,0000,0000,,do powstania rewolucyjnej technologii
Dialogue: 0,0:09:03.92,0:09:05.38,Default,,0000,0000,0000,,która na zawsze zmieniła
Dialogue: 0,0:09:05.38,0:09:08.25,Default,,0000,0000,0000,,jak daleko te różnice mogą się przemieszczać
Dialogue: 0,0:09:08.25,0:09:10.38,Default,,0000,0000,0000,,między stacjami przekaźnikowymi
Dialogue: 0,0:09:10.38,0:09:12.34,Default,,0000,0000,0000,,to wywołało nowe pomysły
Dialogue: 0,0:09:12.34,0:09:16.94,Default,,0000,0000,0000,,które wprowadziły nas do ery informacji