[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,[Politicieni, Votul și Democrația]
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Politicienii sunt ființe umane și, ca noi toți, sunt influențați de mediu.
Dialogue: 0,0:00:20.42,0:00:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Așa că odată ce politicienii ajung în mediul parlamentar, ei se vor comporta ca atare.
Dialogue: 0,0:00:30.14,0:00:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Guvernarea umană există, de fapt, de mii de ani - cu siguranță
Dialogue: 0,0:00:35.02,0:00:41.87,Default,,0000,0000,0000,,și s-au luptat și omorât unii pe alții. Toate guvernele conduse de oameni sunt practic corupte.
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Ei servesc "grupul din interior''; trebuie, altfel niciodată n-ar fi aleși.
Dialogue: 0,0:00:46.94,0:00:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Așa că rămânem cu iluzia că peticim societatea, făcând-o bună,
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:01:00.64,Default,,0000,0000,0000,,aducând oameni decenți în guvern. Toată treaba asta este o iluzie. Trebuie să ai un guvern care nu este bazat pe bani.
Dialogue: 0,0:01:00.76,0:01:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Trebuie să ai un guvern cu mașinării care distribuie bunuri și servicii, indiferent de rasă, religie sau credințe personale.
Dialogue: 0,0:01:10.60,0:01:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Altfel spus, oamenilor trebuie să li se permită să trăiască stilul de viață pe care îl preferă.
Dialogue: 0,0:01:16.22,0:01:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Fără ca tu să le spui ce să facă.
Dialogue: 0,0:01:18.87,0:01:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Atunci când vii și spui că asta e calea dreaptă, este calea ta, calea pe care tu ai fost adus,
Dialogue: 0,0:01:24.90,0:01:29.26,Default,,0000,0000,0000,,dar asta nu înseamnă că e bine, o face doar potrivită pentru tine.
Dialogue: 0,0:01:29.39,0:01:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Viitorul va fi foarte diferit de lumea de azi, viitorul va fi bazat pe:
Dialogue: 0,0:01:35.36,0:01:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Funcționează sistemul? Este de folos majorității oamenilor? Menține o relație sănătoasă în împărtășirea valorilor?
Dialogue: 0,0:01:43.56,0:01:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Sau sistemul deteriorează acel lucru? Acesta este modul în care decidem ce sistem urmează să fie selectat.
Dialogue: 0,0:01:49.74,0:01:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Cât de bine funcționează sistemul? Acela este testul final, care este folosit în standardele ingineriei,
Dialogue: 0,0:01:56.74,0:01:59.76,Default,,0000,0000,0000,,acela este singurul sistem care este valid.
Dialogue: 0,0:02:00.67,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Acum, este asta democrație? Mă întreabă oamenii.
Dialogue: 0,0:02:05.33,0:02:15.01,Default,,0000,0000,0000,,O să spun în acest fel: Este o democrație participativă? -Ei bine, eu particip. -Atunci, vino aici căteodată. -Vreau să particip chiar acum.
Dialogue: 0,0:02:15.13,0:02:19.82,Default,,0000,0000,0000,,-Asta e bine! Cum ai face ca mașinile să nu se mai ciocnească între ele? -Nu ştiu.
Dialogue: 0,0:02:20.31,0:02:24.08,Default,,0000,0000,0000,,-Cum ai face ca o cladire să nu mai ia foc? -Nu ştiu.
Dialogue: 0,0:02:24.18,0:02:30.52,Default,,0000,0000,0000,,-Cum participi tu? Ai votat pentru Programul Spațial? A votat cineva pentru războiul din Vietnam?
Dialogue: 0,0:02:32.17,0:02:37.56,Default,,0000,0000,0000,,A votat cineva pentru orice război? A votat cineva pentru proiectul Lunar?
Dialogue: 0,0:02:37.69,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Cum naiba participi tu atunci?
Dialogue: 0,0:02:43.35,0:02:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Jumătate din toţi adulţii americani înţeleg că Pământul orbitează în jurul soarelui anual,
Dialogue: 0,0:02:49.37,0:02:51.18,Default,,0000,0000,0000,,potrivit unui sondaj ştiinţific de bază.
Dialogue: 0,0:02:51.31,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Cu toate acestea, există entuziasmul pentru acceptarea cercetării pe domenii ca ingineria genetică
Dialogue: 0,0:02:55.10,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,şi energia nucleară, care sunt privite cu suspiciune. Doar aproximativ 25% din adulții americani
Dialogue: 0,0:03:00.11,0:03:04.19,Default,,0000,0000,0000,,primesc note de trecere în studiul fundației nationale de știință despre ceea ce oamenii ştiu despre
Dialogue: 0,0:03:04.28,0:03:08.48,Default,,0000,0000,0000,,știința și economia de bază. Vreau să spun că este chiar domeniul tău, nu?
Dialogue: 0,0:03:08.59,0:03:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Ei bine, cu siguranță este vorba despre ce vorbesc eu în "Lumea bântuită de demoni".
Dialogue: 0,0:03:12.36,0:03:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Sentimentul meu, Charlie, nu este că pseudo-ştiinţa şi superstiţia
Dialogue: 0,0:03:20.26,0:03:27.53,Default,,0000,0000,0000,,şi aşa-numita "noua eră", credinţele şi fundamentele habotnice sunt ceva nou.
Dialogue: 0,0:03:27.65,0:03:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Ele au fost cu noi de atâta timp cât am fost oameni.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Dar trăim într-o eră bazată pe știință și tehnologie cu puteri tehnologice formidabile.
Dialogue: 0,0:03:38.48,0:03:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Ştiinţa şi tehnologia ne propulsează înainte într-un ritm accelerat .
Dialogue: 0,0:03:42.95,0:03:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Adevărat! Şi dacă noi nu le înţelegem, când spun "noi" vreau să spun publicul larg,
Dialogue: 0,0:03:47.06,0:03:50.64,Default,,0000,0000,0000,,dacă este ceva de genul "oh, eu nu sunt bun la asta, nu ştiu nimic despre asta",
Dialogue: 0,0:03:50.73,0:03:55.63,Default,,0000,0000,0000,,atunci cine i-a toate deciziile despre ştiinţă şi tehnologie, care vor determina
Dialogue: 0,0:03:55.76,0:04:00.68,Default,,0000,0000,0000,,în ce fel de viitor vor trăi copiii noștri? Doar niște membri ai Congresului?
Dialogue: 0,0:04:00.78,0:04:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Dar nu există mai mult de o mână de membri ai Congresului care nu au niciun fel de cunoștințe din ştiinţă!
Dialogue: 0,0:04:05.51,0:04:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Şi congresul republican doar ce a abolit propriul birou de evaluare a tehnologiei.
Dialogue: 0,0:04:11.73,0:04:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Organizaţia care, prin participare, le dădea sfaturi competente pe domeniul științei și tehnologiei.
Dialogue: 0,0:04:16.13,0:04:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Ei spun "Nu vrem să ştim".
Dialogue: 0,0:04:18.47,0:04:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Există două tipuri de pericole, unul este cel despre care tocmai am vorbit,
Dialogue: 0,0:04:22.17,0:04:25.62,Default,,0000,0000,0000,,că ne-am aranjat societatea bazat pe ştiinţă şi tehnologie,
Dialogue: 0,0:04:25.71,0:04:29.29,Default,,0000,0000,0000,,dar nimeni nu înţelege nimic despre ştiinţă şi tehnologie.
Dialogue: 0,0:04:29.40,0:04:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Iar acest amestec exploziv de ignoranţă şi de putere, mai devreme sau mai târziu,
Dialogue: 0,0:04:35.40,0:04:40.50,Default,,0000,0000,0000,,o să explodeze în feţele noastre, adică, cine controlează domeniul ştiinţei şi tehnologiei
Dialogue: 0,0:04:40.59,0:04:43.08,Default,,0000,0000,0000,,într-o democraţie în care oamenii nu ştiu nimic despre asta?
Dialogue: 0,0:04:43.21,0:04:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Şi al doilea motiv pentru care sunt îngrijorat de acest lucru,
Dialogue: 0,0:04:47.50,0:04:53.11,Default,,0000,0000,0000,,este că ştiinţa este mai mult decât un întreg de cunoştinţe, este un mod de gândire,
Dialogue: 0,0:04:53.22,0:04:56.45,Default,,0000,0000,0000,,o modalitate de interogare a universului prin scepticism
Dialogue: 0,0:04:56.60,0:05:00.25,Default,,0000,0000,0000,,cu o înțelegere perfectă a erorii umane.
Dialogue: 0,0:05:00.38,0:05:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Dacă nu suntem în stare să adresăm întrebări sceptice pentru a-i interoga pe cei care ne spun că ceva este adevărat,
Dialogue: 0,0:05:09.15,0:05:14.31,Default,,0000,0000,0000,,pentru a fi sceptici față de cei care au autoritate, atunci suntem pradă
Dialogue: 0,0:05:14.42,0:05:19.11,Default,,0000,0000,0000,,pentru următoarul şarlatan politic sau religios care vine la conducere.
Dialogue: 0,0:05:19.25,0:05:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Am avut noi (poate ai spus și tu asta), oricum, când a fost ultima dată când un preşedinte a ţinut un discurs despre ştiinţă?
Dialogue: 0,0:05:28.19,0:05:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Este această noţiune că, ştiinţa nu este de un mare interes pentru noi, în unele sensuri,
Dialogue: 0,0:05:34.88,0:05:37.61,Default,,0000,0000,0000,,că într-un fel noi nu dorim să învăţam.
Dialogue: 0,0:05:37.71,0:05:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Vezi tu, oamenii citesc cotaţiile din bursă
Dialogue: 0,0:05:42.20,0:05:44.82,Default,,0000,0000,0000,,şi ziarul financiar, uite cât de complex este asta.
Dialogue: 0,0:05:44.96,0:05:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Ei cunosc conexiunile directe cu ale lor...\N
Dialogue: 0,0:05:47.43,0:05:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Există o motivaţie, dar sunt capabili de acest lucru, mulți oameni.
Dialogue: 0,0:05:50.93,0:05:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Oamenii sunt capabili să se uite la statistici sportive, uite cât de mulţi pot face asta!
Dialogue: 0,0:05:55.86,0:06:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Înțelegerea științei nu este mai dificilă decat acele lucruri, aceasta nu implică activităţi intelectuale mai mari.
Dialogue: 0,0:06:01.50,0:06:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Dar ştiinţa este mai întâi de toate, modul în care universul este într-adevăr, şi nu ceea ce ne face pe noi să ne simțim mai bine.
Dialogue: 0,0:06:11.90,0:06:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Şi o mulţime dintre doctrinele competiției se axează pe ceea ce se simte bine
Dialogue: 0,0:06:17.34,0:06:19.91,Default,,0000,0000,0000,,şi nu pe ceea ce este adevărat.
Dialogue: 0,0:06:21.68,0:06:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Nu politicienii pot rezolva probleme, acestia nu au nici o capacitate tehnică,
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:32.26,Default,,0000,0000,0000,,ei nu ştiu cum să rezolve problemele. Chiar dacă aceștia ar fi fost sinceri,
Dialogue: 0,0:06:32.39,0:06:34.14,Default,,0000,0000,0000,,ei tot nu ar sti cum să rezolve problemele.
Dialogue: 0,0:06:34.28,0:06:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Tehnicienii sunt cei ce produc instalații de desalinizare.
Dialogue: 0,0:06:39.07,0:06:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Tehnicienii sunt cei care vă dau energie electrică, care vă dau autovehicule,
Dialogue: 0,0:06:43.42,0:06:46.23,Default,,0000,0000,0000,,care dau căldură caselor voastre şi le răcesc în timpul verii.
Dialogue: 0,0:06:46.37,0:06:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Tehnologia este cea care rezolvă probleme,
Dialogue: 0,0:06:49.42,0:06:55.11,Default,,0000,0000,0000,,nu politica, politica nu poate rezolva probleme, deoarece nu sunt instruiţi pentru a face acest lucru.
Dialogue: 0,0:06:55.24,0:07:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Şi să-i scrii politicianului tău este fantastic, ei spun să-i scrieți politicianului vostru dacă vreți să se întâmple ceva.
Dialogue: 0,0:07:01.59,0:07:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Bărbaţii din Washington ar trebui să fie experți în tehnologie,
Dialogue: 0,0:07:05.63,0:07:09.23,Default,,0000,0000,0000,,experți în studiul uman, experți în criminalitate,
Dialogue: 0,0:07:09.39,0:07:14.18,Default,,0000,0000,0000,,în toți factorii ce modelează comportamentul uman. Nu trebuie să le scrieți voi politicienilor.
Dialogue: 0,0:07:14.32,0:07:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Ce fel de oameni sunt cei care sunt numiţi pentru acea functie ?
Dialogue: 0,0:07:18.43,0:07:22.92,Default,,0000,0000,0000,,În loc să pună un semn: "Conduceți cu atenție, drum alunecos când este umed",
Dialogue: 0,0:07:23.05,0:07:26.64,Default,,0000,0000,0000,,pune material abraziv pe autostradă ca să nu mai alunece atunci când este ud.
Dialogue: 0,0:07:26.76,0:07:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Şi dacă cineva se urcă beat la volan și mașina oscilează mult,
Dialogue: 0,0:07:31.26,0:07:34.30,Default,,0000,0000,0000,,există un pendul care se leagănă înainte şi înapoi şi care face ca
Dialogue: 0,0:07:34.42,0:07:38.51,Default,,0000,0000,0000,,mașina să se oprească. Nu o lege, ci o soluţie.
Dialogue: 0,0:07:38.67,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Să pună sonar şi radar în toate autovehiculele astfel încât acestea să nu se mai poată lovi unul de altul.
Dialogue: 0,0:07:43.14,0:07:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Legile făcute de om sunt încercări de a rezolva problemele care apar
Dialogue: 0,0:07:47.88,0:07:51.59,Default,,0000,0000,0000,,şi neştiind cum să le rezolve, dau o lege.
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Trăiești într-o lume gurvernată, iar în viitor, copiii tăi \Nîți vor spune: "Nu era evident?"
Dialogue: 0,0:07:59.60,0:08:04.34,Default,,0000,0000,0000,,"Plătești senatori, guvernatori, tot felul\Nde oameni ca să obții ce vrei."
Dialogue: 0,0:08:04.48,0:08:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Nu este evident?\NSe pare că nu.
Dialogue: 0,0:08:09.45,0:08:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Așa că, dacă scapi de sistemul monetar nu mai poți vinde droguri,\Nnu poți plăti senatori, nu poți cumpăra oameni.
Dialogue: 0,0:08:20.04,0:08:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Înțelegi ce-ți spun? Cât timp ai bani, nu contează pe cine alegi.
Dialogue: 0,0:08:24.39,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Spui: "Ei bine, poate dacă alegem oameni decenți în guvern..."\NÎn nici un caz, chiar dacă ai avea
Dialogue: 0,0:08:29.11,0:08:33.84,Default,,0000,0000,0000,,cei mai decenți oameni din lume, aleși din cele mai bune biserici,
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:38.88,Default,,0000,0000,0000,,dacă rămâi fără resurse se va ajunge la minciuni, înșelătorii, omoruri, jafuri.
Dialogue: 0,0:08:39.03,0:08:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Oamenii au nevoie de resurse, nu de bani. \NAcces la resurse.
Dialogue: 0,0:08:45.19,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Dar avem resurse mai mult decât suficient. Te-ai gândit vreodată la banii cheltuiți pe al II-lea război mondial?
Dialogue: 0,0:08:51.11,0:08:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Cu ei s-ar fi putut eradica toate mahalalele din întreaga lume,
Dialogue: 0,0:08:54.40,0:08:58.27,Default,,0000,0000,0000,,s-ar fi putut educa oameni, construi cele mai bune facultăți gratuite.
Dialogue: 0,0:08:58.41,0:09:00.34,Default,,0000,0000,0000,,De ce facultăți gratuite?
Dialogue: 0,0:09:00.46,0:09:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Deoarece cu cât copiii sunt mai deștepți, cu atât mai bogați vom fi cu toții.
Dialogue: 0,0:09:03.98,0:09:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Copiii consumă droguri, pierd vremea prin mall-uri. De ce? Nu au unde altundeva să se ducă.
Dialogue: 0,0:09:09.38,0:09:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Ar trebui să promovăm centre de artă, muzică, culturale,\Ngrupuri de teatru, unde oamenii pot merge.
Dialogue: 0,0:09:16.22,0:09:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Își pierd vremea prin mall-uri fiindcă nu au unde merge.
Dialogue: 0,0:09:21.13,0:09:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Guvernatorilor nu le pasă de oameni, nu dau doi bani pe ei.
Dialogue: 0,0:09:27.85,0:09:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Dovada: nu ar mai importa. Am o fabrică mare, dacă îmi plătesc angajații mai mult decât salariul minim,
Dialogue: 0,0:09:36.73,0:09:40.93,Default,,0000,0000,0000,,nu pot să rămân în afaceri, așa că voi importa din China. Înțelegi acum?
Dialogue: 0,0:09:41.06,0:09:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Nu vei investi într-o companie care construiește locuri de joacă pentru copiii femeilor care lucrează în fabrică.
Dialogue: 0,0:09:47.74,0:09:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Vrei ca banii să fie cheltuiți pentru publicitatea produselor astfel încât veniturile să fie mai mari. Deci investești în publicitate.
Dialogue: 0,0:09:53.45,0:09:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Așa că toți suntem niște nemernici ai sistemului monetar.
Dialogue: 0,0:09:56.49,0:09:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Ne face să fim așa.
Dialogue: 0,0:09:58.54,0:10:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Dacă spui că nu ești... verifică-ți contul din bancă și vezi cine esti.
Dialogue: 0,0:10:08.82,0:10:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Dar există un motiv, există un motiv... există un motiv pentru toate astea, există un motiv pentru care educația e la pământ.
Dialogue: 0,0:10:13.81,0:10:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Este același motiv pentru care nu se va rezolva niciodată,
Dialogue: 0,0:10:17.93,0:10:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Nu se va îmbunătăți niciodată, nu te aștepta la asta, fii mulțumit\Ncu ceea ce ai deja.
Dialogue: 0,0:10:22.20,0:10:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Deoarece cei ce dețin țara nu doresc asta.
Dialogue: 0,0:10:25.57,0:10:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Vorbesc despre adevărații deținători, aceștia sunt: interesele marilor corporații,
Dialogue: 0,0:10:30.75,0:10:33.54,Default,,0000,0000,0000,,care controlează lucrurile și iau cele mai importante decizii.
Dialogue: 0,0:10:33.66,0:10:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Uită de politicieni, politicienii sunt puși acolo\Nsă te facă să crezi că ai libertatea de a alege.
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Nu ai! Nu ai de ales!
Dialogue: 0,0:10:41.68,0:10:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Ai stăpâni. Ești al lor. Ei dețin totul. Dețin toate pământurile importante,
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:49.57,Default,,0000,0000,0000,,dețin și controlează corporațiile,
Dialogue: 0,0:10:49.70,0:10:55.03,Default,,0000,0000,0000,,sunt obișnuiți să plătească senatorii și politicienii ca să stea deoparte, pe judecători îi au "în buzunarul de la spate",
Dialogue: 0,0:10:55.11,0:11:00.02,Default,,0000,0000,0000,,și dețin și toate marile companii media, așa că controlează\Ntoate știrile și informațiile pe care le primești.
Dialogue: 0,0:11:00.14,0:11:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Te-au prins de coaie! Au cheltuit anual miliarde de dolari pentru a influența,
Dialogue: 0,0:11:05.73,0:11:09.35,Default,,0000,0000,0000,,pentru a influența ca să obțină ceea ce vor!
Dialogue: 0,0:11:09.48,0:11:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Dar noi știm ce vor ei, vor mai mult pentru ei și mai puțin pentru toți ceilalți!
Dialogue: 0,0:11:13.79,0:11:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Să îți spun și ceea ce nu vor, nu vor o populație capabilă să judece, să îi critice.
Dialogue: 0,0:11:19.11,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ei nu vor o populație bine informată, bine educată, capabilă să gândească critic.
Dialogue: 0,0:11:23.11,0:11:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Ei nu sunt interesați de asta, nu îi ajută. Este împotriva intereselor lor.
Dialogue: 0,0:11:27.30,0:11:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Exact!
Dialogue: 0,0:11:29.30,0:11:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Nu vor oameni destul de deștepți care să stea la masă în bucătărie
Dialogue: 0,0:11:31.74,0:11:33.96,Default,,0000,0000,0000,,și să se gândească cât de rău sunt "futuți" de un sistem
Dialogue: 0,0:11:34.08,0:11:37.95,Default,,0000,0000,0000,,care i-a "aruncat peste bord" acum 30 de ani. Ei nu vor asta. Știi ce vor ei?
Dialogue: 0,0:11:38.08,0:11:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Vor muncitori ascultători. Muncitori ascultători.
Dialogue: 0,0:11:42.37,0:11:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Oameni care sunt deștepți doar cât să știe să controleze mașinăriile și să facă hârtiile.
Dialogue: 0,0:11:45.42,0:11:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Și suficient de prosti încât să accepte pasiv toate slujbele astea de rahat,
Dialogue: 0,0:11:50.08,0:11:53.89,Default,,0000,0000,0000,,cu plăți mici și ore de muncă lungi, beneficii reduse și fără plata orelor suplimentare,
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:56.72,Default,,0000,0000,0000,,și pensia care dispare de îndată ce o încasezi.
Dialogue: 0,0:11:56.84,0:12:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Iar acum se îndreaptă spre banii pentru sănătate. Vor banii tăi de pensie.
Dialogue: 0,0:12:02.52,0:12:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Îi vor înapoi ca să îi dea prietenilor lor criminali de pe Wall Street.
Dialogue: 0,0:12:06.76,0:12:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Știi ceva? O să-i obțină, o să-i ia de la tine mai devreme\Nsau mai târziu,
Dialogue: 0,0:12:10.23,0:12:16.20,Default,,0000,0000,0000,,pentru ca ei dețin acest loc nenorocit. Este un club mare iar tu nu faci parte din el.
Dialogue: 0,0:12:16.32,0:12:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Tu și cu mine nu suntem în acest club mare.
Dialogue: 0,0:12:19.65,0:12:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Apropo, este același club mare care obișnuia să te bată la cap toată ziua și să-ți spună ce să crezi.
Dialogue: 0,0:12:24.36,0:12:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Toată ziua te bate la cap iar media îți spune
Dialogue: 0,0:12:26.48,0:12:29.05,Default,,0000,0000,0000,,ce să crezi, cum să gândești și ce să cumperi.
Dialogue: 0,0:12:29.14,0:12:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Masa este înclinată oameni buni, jocul este falsificat și nimeni nu pare să observe, nimănui nu-i pasă.\N
Dialogue: 0,0:12:36.02,0:12:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Oameni buni, onești, muncitori, guler alb, guler albastru, nu contează ce ce culoare de tricou ai,
Dialogue: 0,0:12:40.68,0:12:44.39,Default,,0000,0000,0000,,oamenii buni, onești și muncitori continuă, aceștia sunt oameni cu posibilități modeste,
Dialogue: 0,0:12:44.48,0:12:48.73,Default,,0000,0000,0000,,care continuă să-i aleagă pe acești nenorociți bogați ce nu dau doi bani pe ei.
Dialogue: 0,0:12:48.82,0:12:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Ei nu dau doi bani pe tine, nu dau doi bani pe tine, nu le pasă de tine,
Dialogue: 0,0:12:53.40,0:12:56.92,Default,,0000,0000,0000,,deloc! Deloc! Deloc!
Dialogue: 0,0:12:58.46,0:12:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Știi?
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Și nimeni nu-și dă seama de asta, nimănui nu-i pasă.
Dialogue: 0,0:13:03.96,0:13:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Pe asta se bazează ăștia care ne dețin, pe faptul că americanii probabil vor ignora
Dialogue: 0,0:13:08.67,0:13:13.23,Default,,0000,0000,0000,,într-un mod conștient faptul că o pulă alb-roșu-albastră îi fute în cur în fiecare zi.
Dialogue: 0,0:13:13.35,0:13:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Pentru că deținătorii acestei țări știu adevărul, se numește Visul American,
Dialogue: 0,0:13:18.20,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,fiindcă trebuie să dormi ca să-l crezi.
Dialogue: 0,0:13:28.38,0:13:32.92,Default,,0000,0000,0000,,[Soluții Alternative]
Dialogue: 0,0:13:37.73,0:13:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Deciziile nu trebuie să fie reprezentate de opiniile personale,
Dialogue: 0,0:13:41.37,0:13:45.32,Default,,0000,0000,0000,,ci de acțiuni ce rezultă în urma cercetării științifice.
Dialogue: 0,0:13:45.42,0:13:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Politicienii nu au cunoștințe tehnice și de aceea
Dialogue: 0,0:13:50.29,0:13:52.42,Default,,0000,0000,0000,,deciziile lor nu au nicio valoare.
Dialogue: 0,0:13:52.80,0:13:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Cel mai bun mod pe care îl știu nu este acela de a lua decizii ci mai de grabă de a ajunge la decizii.
Dialogue: 0,0:13:59.48,0:14:05.87,Default,,0000,0000,0000,,A ajunge la decizii înseamnă: supune toate deciziile la teste și vezi dacă funcționează.
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Folosește scări științifice de performanță.
Dialogue: 0,0:14:09.36,0:14:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Și, în felul acesta, putem ajunge, probabil, la acorduri mai strânse cu națiunile.
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Cred că toate națiunile au nevoie de aceleași lucruri:
Dialogue: 0,0:14:19.81,0:14:25.02,Default,,0000,0000,0000,,aer curat, apă potabilă, pământ arabil,
Dialogue: 0,0:14:25.10,0:14:28.19,Default,,0000,0000,0000,,și asigurare medicală și de sănătate.
Dialogue: 0,0:14:28.30,0:14:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Și acces la mâncare și la necesități.
Dialogue: 0,0:14:32.18,0:14:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Dacă nu reușim să lucrăm împreună în încercarea de a rezolva aceste probleme,\N
Dialogue: 0,0:14:38.63,0:14:44.32,Default,,0000,0000,0000,,simt că problemele vor continua, în moduri mult mai vicioase,\N
Dialogue: 0,0:14:44.45,0:14:51.43,Default,,0000,0000,0000,,deoarece nu atingem sau nu abordăm manifestarea reală,\N
Dialogue: 0,0:14:51.56,0:14:54.44,Default,,0000,0000,0000,,cum s-au format aceste valori.
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:15:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Deci, când spun că trebuie să ajungem la decizii,
Dialogue: 0,0:15:00.67,0:15:06.75,Default,,0000,0000,0000,,întâi trebuie studiată capacitatea planetei, cât este capabilă să susțină.
Dialogue: 0,0:15:06.82,0:15:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Apoi trebuie proiectate orașele, și densitatea populației astfel încât să corespundă
Dialogue: 0,0:15:12.93,0:15:15.90,Default,,0000,0000,0000,,cu capacitatea pe care o poate susține mediul.
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:22.08,Default,,0000,0000,0000,,La asta ma refer atunci când spun: oamenii nu iau decizii ci ajung la ele.
Dialogue: 0,0:15:22.19,0:15:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Cum decizi de cât oxigen este nevoie într-un submarin?
Dialogue: 0,0:15:27.08,0:15:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Ei bine, depinde de câți oameni se află în submarin,
Dialogue: 0,0:15:30.28,0:15:33.96,Default,,0000,0000,0000,,și de cât timp va sta sub apă.
Dialogue: 0,0:15:34.08,0:15:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Și așa ajungi la decizii.
Dialogue: 0,0:15:35.74,0:15:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Cum știi de câtă apă ai nevoie într-un submarin?
Dialogue: 0,0:15:38.97,0:15:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Cum știi de câtă mâncare ai nevoie? De câtă energie electrică?
Dialogue: 0,0:15:43.43,0:15:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Depinde de performanța pe care o aștepți de la acest submarin,
Dialogue: 0,0:15:47.08,0:15:50.62,Default,,0000,0000,0000,,apoi pui energia electrică corespunzătoare\N
Dialogue: 0,0:15:50.72,0:15:53.53,Default,,0000,0000,0000,,pentru funcționarea submarinului.
Dialogue: 0,0:15:53.62,0:15:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Trebuie să iei suficientă mâncare și echipament de refrigerare,
Dialogue: 0,0:15:57.51,0:16:04.82,Default,,0000,0000,0000,,pentru a hrăni echipajul. Dacă nu le oferi hrană, tehnologia poate funcționa, dar echipajul nu o va face.\N
Dialogue: 0,0:16:04.96,0:16:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Deci nu trebuie să iei decizii, trebuie să ajungi la ele.
Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Dorințele sunt irelevante. Necesitățile sunt esențiale și trebuie să fie în funcție de resursele planetare.\N
Dialogue: 0,0:16:19.39,0:16:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Dar toată această idee este în contradicție cu sistemul monetar,
Dialogue: 0,0:16:23.71,0:16:26.45,Default,,0000,0000,0000,,deci avem nevoie de un sistem diferit.
Dialogue: 0,0:16:51.39,0:16:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Realitatea este realitate și nu poate fi decât una,
Dialogue: 0,0:16:55.26,0:16:58.76,Default,,0000,0000,0000,,și este cel mai bine definită de observațiile științifice.
Dialogue: 0,0:16:59.15,0:17:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Oamenii nu pot decât să observe,
Dialogue: 0,0:17:01.44,0:17:05.50,Default,,0000,0000,0000,,iar la acțiuni și decizii se ajunge în funcție de observații,
Dialogue: 0,0:17:05.61,0:17:08.39,Default,,0000,0000,0000,,și nu în funcție de niște opinii eronate.