[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,[Politici/Votazioni/Democrazia]
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,I politici sono esserei umani, e come il resto di noi sono influenzati dall'ambiente
Dialogue: 0,0:00:20.42,0:00:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Quindi quando i politici arrivano in parlamento si comportano di conseguenza
Dialogue: 0,0:00:30.14,0:00:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Il governo umano è in piedi da milleni-sicuro-
Dialogue: 0,0:00:35.02,0:00:41.87,Default,,0000,0000,0000,,e si sono combattuti e uccisi a vicenda.Tutti i governi umani sviluppati sono fondamentalmente corrotti,
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:46.85,Default,,0000,0000,0000,,servono il "gruppo".lo devono fare sennò non verranno mai eletti
Dialogue: 0,0:00:46.94,0:00:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Quindi stai seduto con l illusione di sistemare le società,farla migliore
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:01:00.64,Default,,0000,0000,0000,,mettere gente onesta al governo.Tutto questo è deludente.Hai bisogno di un governo non basato sui soldi.
Dialogue: 0,0:01:00.76,0:01:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Hai bisogno di un governo con macchine che distribuiscono beni e servizi,incurante della razza ,religione o credenze private.
Dialogue: 0,0:01:10.60,0:01:16.08,Default,,0000,0000,0000,,In altre aprole alla gente dovrebbe essere permesso di vivere la vita come meglio crede.
Dialogue: 0,0:01:16.22,0:01:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Senza dirgli cosa fare.
Dialogue: 0,0:01:18.87,0:01:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Quando arrivi e dici "è questo il modo giusto",è il tuo modo,il modo in cui sei stato cresciuto
Dialogue: 0,0:01:24.90,0:01:29.26,Default,,0000,0000,0000,,ma non è il modo giusto, è solo appropriato per te.
Dialogue: 0,0:01:29.39,0:01:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Il futuro sarà molto diverso dal mondo di oggi,sarà basato su:
Dialogue: 0,0:01:35.36,0:01:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Il sistema funziona?Serve molte persone?Mantiene una sana relazione nei valori condivisi?
Dialogue: 0,0:01:43.56,0:01:49.60,Default,,0000,0000,0000,,o il sistema la danneggia?ecco come decideremo che sistema usare.
Dialogue: 0,0:01:49.74,0:01:56.62,Default,,0000,0000,0000,,il sistema funziona bene?è il test finale,è quello usato negli standard ingegneristici
Dialogue: 0,0:01:56.74,0:01:59.76,Default,,0000,0000,0000,,questo è l unico sistema valido.
Dialogue: 0,0:02:00.67,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,La gente mi chiede se è democrazia?
Dialogue: 0,0:02:05.33,0:02:15.01,Default,,0000,0000,0000,,La metto in questo modo:è una democrazia partecipativa? -io partecipo.-vieni qualche volta.-voglio partecipare adesso.
Dialogue: 0,0:02:15.13,0:02:19.82,Default,,0000,0000,0000,,-Ottimo.Come fai a prevenire che le auto si urtino tra loro ?- Non lo so.-
Dialogue: 0,0:02:20.31,0:02:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Come fai a impedire che un palazzo prenda fuoco?-Non lo so-
Dialogue: 0,0:02:24.18,0:02:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Come partecipi?Hai votato per il programma spaziale?Qualcuno ha votato per la guerra nel vietnam?
Dialogue: 0,0:02:32.17,0:02:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Qualcuno ha votato per qualche guerra?Qualcuno ha votato per il viaggio sulla luna?
Dialogue: 0,0:02:37.69,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Allora come diavolo partecipi?
Dialogue: 0,0:02:43.35,0:02:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Metà degli adulti americani sanno che la Terra orbita annualmente intorno al Sole
Dialogue: 0,0:02:49.37,0:02:51.18,Default,,0000,0000,0000,,grazie a un sondaggio scientifico
Dialogue: 0,0:02:51.31,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Tuttavia cè entusiasmo per la ricerca su campi come l ingegneria genetica
Dialogue: 0,0:02:55.10,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,e l energia nucleare,che sono viste con sospetto,Solo il 25% circa degli adulti americani
Dialogue: 0,0:03:00.11,0:03:04.19,Default,,0000,0000,0000,,ha passato gli esami valutativi della fondazione nazionale della scienza su cosa sa la gente
Dialogue: 0,0:03:04.28,0:03:08.48,Default,,0000,0000,0000,,su sceinza di base ed economia.Ti suona familiare?
Dialogue: 0,0:03:08.59,0:03:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Questo è quello di cui parlo nel mio libro "The demon haunted world".
Dialogue: 0,0:03:12.36,0:03:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Sento,Charlie che non è la pseudoscienza o la superstizione
Dialogue: 0,0:03:20.26,0:03:27.53,Default,,0000,0000,0000,,o la "new age",così chiamata,o credenze o zealotria siano qualcosa di nuovo,
Dialogue: 0,0:03:27.65,0:03:30.88,Default,,0000,0000,0000,,sono sempre state con noi da quando siamo umani.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:38.37,Default,,0000,0000,0000,,ma viviamo in un 'era basata sulla scienza e la tecnologia con formidabili poteri tecnologici.
Dialogue: 0,0:03:38.48,0:03:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Scienza e tecnologia ci stanno trasportando avanti a un ritmo accellerante
Dialogue: 0,0:03:42.95,0:03:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Giusto!E se non lo capiamo ,dove "noi" eè visto come pubblico generale
Dialogue: 0,0:03:47.06,0:03:50.64,Default,,0000,0000,0000,,è come " non sono bravo a farlo,non so niente di questa cosa"
Dialogue: 0,0:03:50.73,0:03:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Quindi chi prende le decisioni su scienza e tecnologia determinerà
Dialogue: 0,0:03:55.76,0:04:00.68,Default,,0000,0000,0000,,in che tipo di futuro vivranno i nostri figli?UH Alcuni membri del congresso?
Dialogue: 0,0:04:00.78,0:04:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Ma non cè più che un manciata di membri del congresso che abbia una minima conoscenza della scienza!
Dialogue: 0,0:04:05.51,0:04:11.62,Default,,0000,0000,0000,,e i repubblicani intanto chiudono il loro ufficio per gli investimenti scientifici,
Dialogue: 0,0:04:11.73,0:04:16.01,Default,,0000,0000,0000,,L organizzazione che gli ha dato con partecipazione consigli competenti su scienza e tecnologia
Dialogue: 0,0:04:16.13,0:04:18.37,Default,,0000,0000,0000,,loro hanno detto "Non volgiamo sapere"
Dialogue: 0,0:04:18.47,0:04:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Ci sono due pericoli,uno è quello di cui abbiamo appena parlato
Dialogue: 0,0:04:22.17,0:04:25.62,Default,,0000,0000,0000,,che abbiamo organizzato la società in base a scienza e tecnologia
Dialogue: 0,0:04:25.71,0:04:29.29,Default,,0000,0000,0000,,dove nessuno capisce niente di scienza e tecnologia.
Dialogue: 0,0:04:29.40,0:04:35.29,Default,,0000,0000,0000,,e questa miscela di ignoranza e potere, prima o poi,
Dialogue: 0,0:04:35.40,0:04:40.50,Default,,0000,0000,0000,,ci esploderà in faccia,voglio dire chi controlla scienza e tecnologia
Dialogue: 0,0:04:40.59,0:04:43.08,Default,,0000,0000,0000,,in un democrazia se nessuno ne capisce niente?
Dialogue: 0,0:04:43.21,0:04:47.36,Default,,0000,0000,0000,,E la mia seconda preoccupazione è
Dialogue: 0,0:04:47.50,0:04:53.11,Default,,0000,0000,0000,,è che la scienza è più di un insieme di conoscenza, è un modo di pensare
Dialogue: 0,0:04:53.22,0:04:56.45,Default,,0000,0000,0000,,un modo scettico di interrogare l universo
Dialogue: 0,0:04:56.60,0:05:00.25,Default,,0000,0000,0000,,con una raffinata comprensione della fallibilità umana.
Dialogue: 0,0:05:00.38,0:05:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Se non siamo capaci di fare domande scettiche per interrogare chi ci dice se qualcosa è vero
Dialogue: 0,0:05:09.15,0:05:14.31,Default,,0000,0000,0000,,per essere scettici di questa autorità.Siamo alla merceè
Dialogue: 0,0:05:14.42,0:05:19.11,Default,,0000,0000,0000,,del prossimo politico o religioso ciarlatano che viene zoppicando.
Dialogue: 0,0:05:19.25,0:05:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo(il punto è fatto e forse da te),comunque quand è stata l'ultima volta che un presidente ha fatto un discorso sulla scienza?
Dialogue: 0,0:05:28.19,0:05:34.74,Default,,0000,0000,0000,,E' questa nozione che,la scienza non ci interessa molto,in alcuni sensi,
Dialogue: 0,0:05:34.88,0:05:37.61,Default,,0000,0000,0000,,che in qualche modo non vogliamo impararla.
Dialogue: 0,0:05:37.71,0:05:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Vedi.la gente legge le quotazioni in borsa,
Dialogue: 0,0:05:42.20,0:05:44.82,Default,,0000,0000,0000,,giornali finanziari,guarda com è complesso.
Dialogue: 0,0:05:44.96,0:05:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Sanno che i collegamenti diretti con il proprio ...
Dialogue: 0,0:05:47.43,0:05:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Cè una motivazione,ma sono capaci di questo,molta gente.
Dialogue: 0,0:05:50.93,0:05:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Le persone sono capaci di guardare alle statistiche sportive,guarda quanta gente lo sa fare!
Dialogue: 0,0:05:55.86,0:06:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Capire la scienza non è poi così difficile,non necessità di grandi attvità cerebrali.
Dialogue: 0,0:06:01.50,0:06:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Ma prima di tutto la scienza è,come funziona l universo, e non cosa ci fa sentire meglio.
Dialogue: 0,0:06:11.90,0:06:17.22,Default,,0000,0000,0000,,e molti dottori concorrenti sono per cosa ci fa stare meglio
Dialogue: 0,0:06:17.34,0:06:19.91,Default,,0000,0000,0000,,e non cosa è vero.
Dialogue: 0,0:06:21.68,0:06:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Non sono i politici a poter risolvere i problemi,non hanno le capacità tecniche,
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:32.26,Default,,0000,0000,0000,,non sanno come risolvere i problemi.anche se fossero sinceri
Dialogue: 0,0:06:32.39,0:06:34.14,Default,,0000,0000,0000,,non sanno come risolverli.
Dialogue: 0,0:06:34.28,0:06:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Sono i tecnici che producono gli impianti di desalinizzazione.
Dialogue: 0,0:06:39.07,0:06:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Sono i tecnici che ti danno l'elettricità,fanno i motori,
Dialogue: 0,0:06:43.42,0:06:46.23,Default,,0000,0000,0000,,che riscaldano la tua casa e la rinfrescano in estate..
Dialogue: 0,0:06:46.37,0:06:49.31,Default,,0000,0000,0000,,E' la tecnologia che risolve i problemi
Dialogue: 0,0:06:49.42,0:06:55.11,Default,,0000,0000,0000,,non i politici,i politici non possono perchè esse non qualificati per farlo.
Dialogue: 0,0:06:55.24,0:07:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Scrivere al proprio senatore è fantastico,ti dicono di scrivergli se vuoi che sia fatto qualcosa.
Dialogue: 0,0:07:01.59,0:07:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Gli uomini a Washington sarebbero all avanguardia in tecnologia
Dialogue: 0,0:07:05.63,0:07:09.23,Default,,0000,0000,0000,,negli studi umani,nel crimine,
Dialogue: 0,0:07:09.39,0:07:14.18,Default,,0000,0000,0000,,tutti fattori che modellano il comportamento umano.non hai bisogno di scrivere al tuo senatore.
Dialogue: 0,0:07:14.32,0:07:18.29,Default,,0000,0000,0000,,che tipo di persone sono quelle deputare a questo lavoro?
Dialogue: 0,0:07:18.43,0:07:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Invece di mettere un cartello:"Guida con prudenza,scivoloso quando bagnato"
Dialogue: 0,0:07:23.05,0:07:26.64,Default,,0000,0000,0000,,metti strisce abrasive sulla strada,così non sarà scivoloso quando è bagnato.
Dialogue: 0,0:07:26.76,0:07:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Se una persona si mette al volante ubriaca e sbanda
Dialogue: 0,0:07:31.26,0:07:34.30,Default,,0000,0000,0000,,metti un piccolo pendolo che la raddrizzi e questo
Dialogue: 0,0:07:34.42,0:07:38.51,Default,,0000,0000,0000,,porterà la'auto in carreggiata,non leggi,ma soluzioni.
Dialogue: 0,0:07:38.67,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Metti sonar e radar nelle auto così non potranno scontrarsi tra loro.
Dialogue: 0,0:07:43.14,0:07:47.73,Default,,0000,0000,0000,,chi fa le leggi tenta di affrontare i problemi che si verificano,
Dialogue: 0,0:07:47.88,0:07:51.59,Default,,0000,0000,0000,,e non sapendo come risolverli,fanno le leggi.
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:59.46,Default,,0000,0000,0000,,e così vivi in un mondo manovrato,e i tuoi figli in futuro ti diranno,non era ovvio?
Dialogue: 0,0:07:59.60,0:08:04.34,Default,,0000,0000,0000,,che hai pagato senatori,governi e altra gente
Dialogue: 0,0:08:04.48,0:08:09.32,Default,,0000,0000,0000,,per avere quello che vuoi?Non è ovvio?Non credo.
Dialogue: 0,0:08:09.45,0:08:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Quindi se si esce dal sistema monetario,non puoi comprare medicine,non puoi pagare i senatori.non puoi comprare la gente.
Dialogue: 0,0:08:20.04,0:08:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Capisci che dico?Fino a quando hai i soldi, non importa chi eleggi.
Dialogue: 0,0:08:24.39,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,magari dici:" se potessimo fare eleggere gente onesta al governo"
Dialogue: 0,0:08:29.11,0:08:33.84,Default,,0000,0000,0000,,non cè modo nemmeno, se avessi la gente più onesta del mondo presa dalla chiesa che più ti piace.
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Se vai a corto di risorse,mentendo,tradendo,uccidendo e rubando.
Dialogue: 0,0:08:39.03,0:08:45.07,Default,,0000,0000,0000,,E' di risorse che la gente ha bisogno,non soldi.Accesso alle risorse.
Dialogue: 0,0:08:45.19,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo risorse a sufficienza.Pensa a quanti soldi sono stati spesi nella seconda guerra mondiale
Dialogue: 0,0:08:51.11,0:08:54.27,Default,,0000,0000,0000,,avresti potuto eliminare tutti i ghetti nel mondo,
Dialogue: 0,0:08:54.40,0:08:58.27,Default,,0000,0000,0000,,istruito persone,costruito le migliori università gratuite.
Dialogue: 0,0:08:58.41,0:09:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Perchè lo facciamo gratis?
Dialogue: 0,0:09:00.46,0:09:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Perchè più i bambini saranno intelligenti,più saremo ricchi noi.
Dialogue: 0,0:09:03.98,0:09:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Ogni ragazzo cresce a medicinali,e si incontra nei centri commerciali. perchè?non hanno dove andare.
Dialogue: 0,0:09:09.38,0:09:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Ci dovrebbero essere centri per la musica l'arte e il teatro,dove possano andare.
Dialogue: 0,0:09:16.22,0:09:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Si incontrano nei grandi magazzini perchè non hanno dove andare.
Dialogue: 0,0:09:21.13,0:09:27.71,Default,,0000,0000,0000,,E al governo che sale vorrei dire questo,che gli non importa niente della gente.
Dialogue: 0,0:09:27.85,0:09:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Non dovrebbero esternalizzare (outsource),se ho una grande fabbrica,e pago miei dipendenti più del minimo,
Dialogue: 0,0:09:36.73,0:09:40.93,Default,,0000,0000,0000,,non posso restare in affari,se loro fanno fabbriche in Cina.Capisci?
Dialogue: 0,0:09:41.06,0:09:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Non andrai a investire nell'azienda che costruisce parchi gioco per i figli delle donne che lavorano nella fabbrica.
Dialogue: 0,0:09:47.74,0:09:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Vorrai investire in pubblicità in modo che le entrate siano maggiori.e investirai così.
Dialogue: 0,0:09:53.45,0:09:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Siamo tutti figli di puttana nel sistema monetario.
Dialogue: 0,0:09:56.49,0:09:58.41,Default,,0000,0000,0000,,ci rende così.
Dialogue: 0,0:09:58.54,0:10:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Se dici di non esserlo,guarda il tuo conto in banca e guarda chi sei.
Dialogue: 0,0:10:08.82,0:10:13.68,Default,,0000,0000,0000,,ma cè una ragione, per questo,l educazione fa schifo,
Dialogue: 0,0:10:13.81,0:10:17.82,Default,,0000,0000,0000,,èla stessa ragione per cui non è mai stata sistemata.
Dialogue: 0,0:10:17.93,0:10:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Non può migliorare,non pensarci,sii felice co quello che hai.
Dialogue: 0,0:10:22.20,0:10:25.48,Default,,0000,0000,0000,,perchè chi comanda non vuole un miglioramento.
Dialogue: 0,0:10:25.57,0:10:30.63,Default,,0000,0000,0000,,sto parlando dei veri proprietari adesso:i grandi interessi commerciali,
Dialogue: 0,0:10:30.75,0:10:33.54,Default,,0000,0000,0000,,che controllano le cose e che prendono tutte le decisioni importanti.
Dialogue: 0,0:10:33.66,0:10:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Scorda i politici,loro sono messi lì per darti l illusione che tu abbia libertà di scelta.
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Ma non hai scelta!
Dialogue: 0,0:10:41.68,0:10:47.87,Default,,0000,0000,0000,,tu hai padroni.Ti possiedono.Possiedono tutto.Hanno i terreni,
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:49.57,Default,,0000,0000,0000,,hanno e controllano le corporation,
Dialogue: 0,0:10:49.70,0:10:55.03,Default,,0000,0000,0000,,sono nati per pagare senatori e congresso,per stare bassi come tombini,hanno i giudici in pugno,
Dialogue: 0,0:10:55.11,0:11:00.02,Default,,0000,0000,0000,,hanno i grandi media così controllano tutte le notizie che ti arrivano,
Dialogue: 0,0:11:00.14,0:11:05.62,Default,,0000,0000,0000,,ti tengono per le palle!Spendono miliardi di dollari ogni anno per influnzare,
Dialogue: 0,0:11:05.73,0:11:09.35,Default,,0000,0000,0000,,influenzare per avere ciò che vogliono!
Dialogue: 0,0:11:09.48,0:11:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Ma sappiamo cosa vogliono,vogliono di più per loro e meno per tutti gli altri!
Dialogue: 0,0:11:13.79,0:11:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Ma ti dico cosa non vogliono:non vogliono cittadini capaci di pensiero critico,
Dialogue: 0,0:11:19.11,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,non li vogliono ben informati,ben istruiti,
Dialogue: 0,0:11:23.11,0:11:27.17,Default,,0000,0000,0000,,non sono interessati a questo,non li aiuterebbe.E' contro i loro interessi.
Dialogue: 0,0:11:27.30,0:11:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Giusto!
Dialogue: 0,0:11:29.30,0:11:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Non vogliono gente abbastanza intelligente da sedersi al tavolo della cucina
Dialogue: 0,0:11:31.74,0:11:33.96,Default,,0000,0000,0000,,immaginando come il sistema li sta fottendo bene,
Dialogue: 0,0:11:34.08,0:11:37.95,Default,,0000,0000,0000,,che li ha buttati in mare 30 fottuti anni fa.Non vogliono questo.Sai cosa vogliono?
Dialogue: 0,0:11:38.08,0:11:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Vogliono lavoratori ubbidienti.
Dialogue: 0,0:11:42.37,0:11:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Gente abbastanza intelligente da far girare la macchina dei soldi,
Dialogue: 0,0:11:45.42,0:11:49.97,Default,,0000,0000,0000,,e stupida abbastanza da accettare passivamente questo incremento di lavori di merda,
Dialogue: 0,0:11:50.08,0:11:53.89,Default,,0000,0000,0000,,con paghe sempre più basse e orari sempre più lunghi,i benefici ridotti,senza straordinari,
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:56.72,Default,,0000,0000,0000,,e le pensioni svanite che scompaiono un attimo prima di prenderle,
Dialogue: 0,0:11:56.84,0:12:02.40,Default,,0000,0000,0000,,e ora vengono per la tua sicurezza economica sociale.Vogliono i soldi della tua pensione.
Dialogue: 0,0:12:02.52,0:12:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Li vogliono indietro,così possono darli ai loro amici criminali a Wall street
Dialogue: 0,0:12:06.76,0:12:10.12,Default,,0000,0000,0000,,E sai cosa?li prenderanno prima o poi,
Dialogue: 0,0:12:10.23,0:12:16.20,Default,,0000,0000,0000,,perchè possiedono questo fottuto posto.E' come un grande club,e tu non sei dentro.
Dialogue: 0,0:12:16.32,0:12:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Io e te non siamo in questo club.
Dialogue: 0,0:12:19.65,0:12:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Ma comunque è lo stesso club con cui ti martellano la testa tutto il giorno,e ti dicono a cosa credere.
Dialogue: 0,0:12:24.36,0:12:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Tutto il giorno a martellarti con i media che ti dicono
Dialogue: 0,0:12:26.48,0:12:29.05,Default,,0000,0000,0000,,a cosa credere,cosa pensare, e cosa comprare.
Dialogue: 0,0:12:29.14,0:12:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Il tavolo è inclinato gente, il gioco è truccato, e nessuno sembra accorgersene, nessuno sembra preoccuparsi.
Dialogue: 0,0:12:36.02,0:12:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Persone oneste che lavorano duro, colletti bianchi, colletti blu, non importa che colore di camicia hai su,
Dialogue: 0,0:12:40.68,0:12:44.39,Default,,0000,0000,0000,,la brava gente che lavora duro continua,sono persone con mezzi modesti,
Dialogue: 0,0:12:44.48,0:12:48.73,Default,,0000,0000,0000,,che continuano a eleggere questi succhiaca++i a cui non frega un ca++o di loro.
Dialogue: 0,0:12:48.82,0:12:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Non gli frega un ca++o di te,non gli importa un ca++o di te !
Dialogue: 0,0:12:53.40,0:12:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Per niente ,per niente per niente!
Dialogue: 0,0:12:58.46,0:12:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Capisci?
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:03.85,Default,,0000,0000,0000,,E nessuno sembra notare e a nessuno sembra importare.
Dialogue: 0,0:13:03.96,0:13:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Ed è su questo che contano:il fatto che la gente resti volontariamente ignorante.
Dialogue: 0,0:13:08.67,0:13:13.23,Default,,0000,0000,0000,,del grosso ca++o a stelle striscie che gli mettono in cu+o ogni giorno.
Dialogue: 0,0:13:13.35,0:13:18.09,Default,,0000,0000,0000,,perchè i padroni sanno la verità,chiamata sogno americano.
Dialogue: 0,0:13:18.20,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,perche devi essere addormentato per crederci.
Dialogue: 0,0:13:28.38,0:13:30.73,Default,,0000,0000,0000,,[Soluzioni alternative]
Dialogue: 0,0:13:37.73,0:13:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Le decisioni non dovrebbero rappresentare opinioni personali
Dialogue: 0,0:13:41.37,0:13:45.32,Default,,0000,0000,0000,,ma azioni risultanti da ricerche scientifiche.
Dialogue: 0,0:13:45.42,0:13:50.18,Default,,0000,0000,0000,,I politici non hanno comprensione tecnica,e quindi non forniscono valore
Dialogue: 0,0:13:50.29,0:13:52.42,Default,,0000,0000,0000,,quando si giunge a una decisione.
Dialogue: 0,0:13:52.80,0:13:59.37,Default,,0000,0000,0000,,La cosa che si avvicina di più,è di arrivare alle decisioni invece di prenderle
Dialogue: 0,0:13:59.48,0:14:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Arrivarci vuol dire:testarle tutte e vedere se funzionano.
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Usando parametri scientifici.
Dialogue: 0,0:14:09.36,0:14:15.88,Default,,0000,0000,0000,,e in questa maniera,potremmo arrivare più vicini ad accordi con le nazioni.
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Credo che tutti paesi abbiano bisogno delle stesse cose.
Dialogue: 0,0:14:19.81,0:14:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Acqua e aria pulite,terra coltivabile,
Dialogue: 0,0:14:25.10,0:14:28.19,Default,,0000,0000,0000,,sicurezza medica e della salute.
Dialogue: 0,0:14:28.30,0:14:32.06,Default,,0000,0000,0000,,accesso al cibo e alle necessità della vita.
Dialogue: 0,0:14:32.18,0:14:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Se falliamo a lavorare assieme,tentando di risolvere i problemi,
Dialogue: 0,0:14:38.63,0:14:44.32,Default,,0000,0000,0000,,sento che i problemi continueranno,in un modo ancora più pericoloso.
Dialogue: 0,0:14:44.45,0:14:51.43,Default,,0000,0000,0000,,perchè non stiamo toccando nè indirizzando questa manifestazione ,
Dialogue: 0,0:14:51.56,0:14:54.44,Default,,0000,0000,0000,,di come questi valori dovrebbero essere.
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:15:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Quindi quando dico,le decisioni devono arrivare a,
Dialogue: 0,0:15:00.67,0:15:06.75,Default,,0000,0000,0000,,prima devi studiare la capacità portante del pianeta,cosa è capace di supportare.
Dialogue: 0,0:15:06.82,0:15:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Poi progetti le città,e la densità di popolazione in modo che corrisponda
Dialogue: 0,0:15:12.93,0:15:15.90,Default,,0000,0000,0000,,alla capacità portante dell'ambiente.
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:22.08,Default,,0000,0000,0000,,ecco cosa intendo quando dico: la gente non prende decisioni,ma arrivano ad esse.
Dialogue: 0,0:15:22.19,0:15:26.98,Default,,0000,0000,0000,,come decidi quanto ossigeno portare in un sottomarino?
Dialogue: 0,0:15:27.08,0:15:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Dipende da quanta gente cè nel sottomarino,
Dialogue: 0,0:15:30.28,0:15:33.96,Default,,0000,0000,0000,,e quanto a lungo starai sommerso.
Dialogue: 0,0:15:34.08,0:15:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Questo lo determina.
Dialogue: 0,0:15:35.74,0:15:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Quanta acqua porti nel sottomarino?
Dialogue: 0,0:15:38.97,0:15:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Quanto cibo?Quanta potenza elettrica?
Dialogue: 0,0:15:43.43,0:15:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Dipende dalle performance che vuoi dal sottomarino,
Dialogue: 0,0:15:47.08,0:15:50.62,Default,,0000,0000,0000,,quindi metti il motore adatto
Dialogue: 0,0:15:50.72,0:15:53.53,Default,,0000,0000,0000,,per farlo funzionare.
Dialogue: 0,0:15:53.62,0:15:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Devi portare abbastanza cibo ed equipaggiamento
Dialogue: 0,0:15:57.51,0:16:04.82,Default,,0000,0000,0000,,per nutrire l equipaggio.Se non ci pensi tu a loro,la tecnologia potrebbe funzionare, ma non l equipaggio.
Dialogue: 0,0:16:04.96,0:16:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Quindi non devi prendere decisioni,ma devi arrivarci.
Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:18.45,Default,,0000,0000,0000,,I desideri sono irrilevanti.Le necessità sono primarie,e devono essere correlate alle risorse del pianeta.
Dialogue: 0,0:16:19.39,0:16:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Ma l intero concetto è in contraddizione con il sistema monetario,
Dialogue: 0,0:16:23.71,0:16:26.45,Default,,0000,0000,0000,,quindi abbiamo bisogno di un sistema diverso,
Dialogue: 0,0:16:51.39,0:16:55.13,Default,,0000,0000,0000,,La realtà è realtà,e ce ne può essere solo una,
Dialogue: 0,0:16:55.26,0:16:58.76,Default,,0000,0000,0000,,ed è meglio definita da osservazioni scientifiche.
Dialogue: 0,0:16:59.15,0:17:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Gli umani possono solo osservare,
Dialogue: 0,0:17:01.44,0:17:05.50,Default,,0000,0000,0000,,azioni e decisioni sono prese in relazione all'osservazione,
Dialogue: 0,0:17:05.61,0:17:08.39,Default,,0000,0000,0000,,e non su erronee opinioni.