[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,[Les politiciens, le vote et la démocratie]
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Les politiciens sont des êtres humains, et comme le reste d'entre nous sont influencés par l'environnement.
Dialogue: 0,0:00:20.42,0:00:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Donc une fois qu'ils atteignent l'environnement du parlement, ils se comportent en conséquence.
Dialogue: 0,0:00:30.14,0:00:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Les gouvernements humains existent en fait depuis plusieurs milliers d'années -Bien sûr.
Dialogue: 0,0:00:35.02,0:00:41.87,Default,,0000,0000,0000,,-et ils se sont combattus et entretués. Tous les gouvernements créés par les humains sont fondamentalement corrompus,
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:46.85,Default,,0000,0000,0000,,ils servent le "groupe interne". Ils sont obligés, sinon ils ne seraient jamais élus.
Dialogue: 0,0:00:46.94,0:00:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Donc ici vous vous bercez avec l'illusion d'avoir rafistolé la société, de la rendre bonne,
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:01:00.64,Default,,0000,0000,0000,,en élisant des gens décents au gouvernement. Tout cela est illusoire. Vous devez avoir un gouvernement qui n'est pas basé sur l'argent.
Dialogue: 0,0:01:00.76,0:01:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Vous devez avoir un gouvernement avec des machines qui distribuent les biens et services, indépendamment de l'éthnie, religion ou des croyances personnelles.
Dialogue: 0,0:01:10.60,0:01:16.08,Default,,0000,0000,0000,,En d'autres mots, les gens doivent pouvoir avoir le mode de vie qu'ils préfèrent,
Dialogue: 0,0:01:16.22,0:01:18.76,Default,,0000,0000,0000,,sans que vous ne leur disiez quoi faire.
Dialogue: 0,0:01:18.87,0:01:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Quand vous arrivez et dites "ceci est la bonne méthode", c'est votre méthode, la façon dont vous avez été élevé,
Dialogue: 0,0:01:24.90,0:01:29.26,Default,,0000,0000,0000,,mais ça ne la rend pas bonne, ça la rend juste appropriée pour vous.
Dialogue: 0,0:01:29.39,0:01:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Le futur sera très différent du monde d'aujourd'hui, le futur sera basé sur :
Dialogue: 0,0:01:35.36,0:01:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce que le système fonctionne ? Sert-il la majorité des gens ? Est-ce qu'il maintient une relation saine de partage des valeurs ?
Dialogue: 0,0:01:43.56,0:01:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Ou est-ce que le système nuit à cela ? C'est comme ça qu'on décide quel système sélectionner.
Dialogue: 0,0:01:49.74,0:01:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Dans quelle mesure le système marche-t-il ? C'est le test final, qui est utilisé en ingénierie,
Dialogue: 0,0:01:56.74,0:01:59.76,Default,,0000,0000,0000,,c'est le seul système valide.
Dialogue: 0,0:02:00.67,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, les gens me demandent "est-ce une démocratie ?"
Dialogue: 0,0:02:05.33,0:02:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Je le présente de cette façon : Est-ce une démocratie participative ?\N- Et bien, je participe.\N- Et bien alors viens ici de temps en temps.\N- Je veux participer maintenant.
Dialogue: 0,0:02:15.13,0:02:19.82,Default,,0000,0000,0000,,- C'est bien ! Comment empêcherais-tu les voitures de se rentrer dedans ?\N- Je ne sais pas.
Dialogue: 0,0:02:20.31,0:02:24.08,Default,,0000,0000,0000,,- Comment empêches-tu un bâtiment de prendre feu ?\N- Je ne sais pas.
Dialogue: 0,0:02:24.19,0:02:30.53,Default,,0000,0000,0000,,- Comment participes-tu ? As-tu voté pour le programme spatial ? Est-ce que qui que se soit a voté pour la guerre du vietnam ?
Dialogue: 0,0:02:32.17,0:02:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce que qui que se soit a voté pour pour n'importe quelle guerre ? Pour le projet Moon ?
Dialogue: 0,0:02:37.69,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Comment diable participes-tu alors ?
Dialogue: 0,0:02:43.35,0:02:49.26,Default,,0000,0000,0000,,La moitié de tous les américains adultes comprennent que la Terre tourne autour du soleil annuellement
Dialogue: 0,0:02:49.37,0:02:51.18,Default,,0000,0000,0000,,d'après un sondage basique sur la science.
Dialogue: 0,0:02:51.31,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Toutefois, il y a quand même de l'enthousiasme pour l'approbation de la recherche sur des sujets comme ingénierie génétique
Dialogue: 0,0:02:55.10,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,et l'énergie nucléaire, qui sont vus avec suspicion. Environ 25% seulement des américains adultes
Dialogue: 0,0:03:00.11,0:03:04.19,Default,,0000,0000,0000,,ont des résultats corrects dans l'enquête nationale de la fondation de la science sur ce que les gens savent
Dialogue: 0,0:03:04.28,0:03:08.48,Default,,0000,0000,0000,,des sciences et de l'économie basiques. Ceci etaye ce que vous vous dites, n'est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:03:08.59,0:03:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Et bien, c'est certainement ce dont je parle dans "The demon haunted world" (Le monde hanté par le démon).
Dialogue: 0,0:03:12.36,0:03:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Je pense, Charlie, est que les pseudo-sciences et les superstitions,
Dialogue: 0,0:03:20.26,0:03:27.53,Default,,0000,0000,0000,,et les croyances "nouvelle ère" (new age), soi-disant, et le fanatisme fondamental ne sont pas quelque chose de nouveau,
Dialogue: 0,0:03:27.65,0:03:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Ils nous ont accompagnés depuis aussi longtemps que nous avons été humain,
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:38.37,Default,,0000,0000,0000,,mais nous vivons dans une ère basée sur la science et la technologie avec de formidables pouvoirs technologiques.
Dialogue: 0,0:03:38.48,0:03:42.82,Default,,0000,0000,0000,,La science et la technologie nous propulsent en avant de plus en plus vite.
Dialogue: 0,0:03:42.95,0:03:46.93,Default,,0000,0000,0000,,C'est vrai, et si nous ne le comprenons pas, par "nous" je veux dire le grand public,
Dialogue: 0,0:03:47.06,0:03:50.64,Default,,0000,0000,0000,,si c'est quelque chose comme "oh je ne suis pas bon à ça, je n'y connais rien",
Dialogue: 0,0:03:50.73,0:03:55.63,Default,,0000,0000,0000,,alors qui prends toutes les décisions concernant le science et la technologie qui vont déterminer
Dialogue: 0,0:03:55.76,0:04:00.68,Default,,0000,0000,0000,,dans quel genre de futur nos enfants vivrons ? Juste euh, des membres quelconques du congrès ?
Dialogue: 0,0:04:00.78,0:04:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Mais il n'y a pas plus d'une poignée de membres du congrès qui ont une quelconque expérience scientifique.
Dialogue: 0,0:04:05.51,0:04:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Et le congrès républicain vient juste d'abolir son propre bureau d'évaluation de la technologie,
Dialogue: 0,0:04:11.73,0:04:16.01,Default,,0000,0000,0000,,l'organisation qui leur donnait par participation des avis compétents sur la science et la technologie.
Dialogue: 0,0:04:16.13,0:04:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Ils disent "on ne veut pas savoir".
Dialogue: 0,0:04:18.47,0:04:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Il y a deux types de danger, l'un dont je viens juste de parler,
Dialogue: 0,0:04:22.17,0:04:25.62,Default,,0000,0000,0000,,que nous avons organisé la société autour de la science et la technologie
Dialogue: 0,0:04:25.71,0:04:29.29,Default,,0000,0000,0000,,et dans laquelle personne ne comprend quoi que se soit à propos de la science et la technologie,
Dialogue: 0,0:04:29.40,0:04:35.29,Default,,0000,0000,0000,,et ce mélange inflammable de pouvoir et d'ignorance, tôt ou tard,
Dialogue: 0,0:04:35.40,0:04:40.50,Default,,0000,0000,0000,,va nous exploser à la figure, je veux dire, qui fait fonctionner la science et la technologie
Dialogue: 0,0:04:40.59,0:04:43.08,Default,,0000,0000,0000,,dans une démocratie si les gens n'y comprennent rien ?
Dialogue: 0,0:04:43.21,0:04:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Et la seconde raison pour laquelle cela m'inquiète,
Dialogue: 0,0:04:47.50,0:04:53.11,Default,,0000,0000,0000,,est que la science est plus qu'un corps de connaissances, c'est une façon de penser,
Dialogue: 0,0:04:53.22,0:04:56.45,Default,,0000,0000,0000,,une façon d'interroger l'univers de façon sceptique
Dialogue: 0,0:04:56.60,0:05:00.25,Default,,0000,0000,0000,,avec une bonne compréhension de la faillibilité humaine.
Dialogue: 0,0:05:00.38,0:05:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Si nous ne sommes pas capables de poser des questions sceptiques pour interroger ceux qui nous disent que quelque chose est vrai,
Dialogue: 0,0:05:09.15,0:05:14.31,Default,,0000,0000,0000,,d'être sceptique envers ceux au pouvoir, alors nous sommes une cible facile
Dialogue: 0,0:05:14.42,0:05:19.11,Default,,0000,0000,0000,,pour le premier charlatant boiteux qui passe, qu'il soit politique ou religieux.
Dialogue: 0,0:05:19.25,0:05:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Avons-nous, on en a déjà parlé et peut-être était-ce vous; quoi qu'il en soit, quand est-ce qu'un président a parlé de la science pour la dernière fois ?
Dialogue: 0,0:05:28.19,0:05:34.74,Default,,0000,0000,0000,,C'est cette notion que la science ne nous est pas d'un grand intérêt, en quelque sorte,
Dialogue: 0,0:05:34.88,0:05:37.61,Default,,0000,0000,0000,,que quelque part nous ne voulons pas apprendre.
Dialogue: 0,0:05:37.71,0:05:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez, les gens lisent les cotes des marchés boursiers
Dialogue: 0,0:05:42.20,0:05:44.82,Default,,0000,0000,0000,,et les papiers financier, regardez comme c'est complexe.
Dialogue: 0,0:05:44.96,0:05:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Ils connaissent les connections directes à leur propre compte...
Dialogue: 0,0:05:47.43,0:05:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Il y a de la motivation, mais ils en sont capables, de nombreuses personnes.
Dialogue: 0,0:05:50.93,0:05:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Les gens sont capables de lire les statistiques sportives, regardez combien de gens peuvent le faire !
Dialogue: 0,0:05:55.86,0:06:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Comprendre la science n'est pas plus difficile que ça, ça n'implique pas d'activité intellectuelle plus difficile.
Dialogue: 0,0:06:01.50,0:06:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Mais le truc avec la science est que c'est d'abord à propos de la façon dont l'univers est vraiment, et pas a propos de ce qui nous fait nous sentir mieux.
Dialogue: 0,0:06:12.03,0:06:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Et beaucoup de docteurs cherchent quelque chose de convenable
Dialogue: 0,0:06:17.34,0:06:19.80,Default,,0000,0000,0000,,et pas ce qui est vrai.
Dialogue: 0,0:06:21.68,0:06:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Ce ne sont pas les politiciens qui peuvent résoudre les problèmes, ils n'ont aucune capacités techniques,
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Ils ne savent pas résoudre les problèmes. Même si ils étaient sincères,
Dialogue: 0,0:06:32.39,0:06:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Ils ne savent pas résoudre les problèmes.
Dialogue: 0,0:06:34.28,0:06:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont les techniciens qui produisent les usines de dessalement.
Dialogue: 0,0:06:39.07,0:06:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont les techniciens qui vous donnent l'électricité, les vehicules à moteur,
Dialogue: 0,0:06:43.42,0:06:46.23,Default,,0000,0000,0000,,qui chauffent votre maison et la refroidissent l'été.
Dialogue: 0,0:06:46.37,0:06:49.31,Default,,0000,0000,0000,,C'est la technologie qui résout les problèmes
Dialogue: 0,0:06:49.42,0:06:55.11,Default,,0000,0000,0000,,pas la politique, les politiciens ne peuvent pas résoudre les problèmes car ils n'y sont pas entraînés.
Dialogue: 0,0:06:55.24,0:07:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Et écrire à vos membres du congrès est fantastique, ils vous disent de leur écrire si vous voulez que quelque chose soit fait.
Dialogue: 0,0:07:01.59,0:07:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Les hommes à Washington devraient être à la pointe de la technologie,
Dialogue: 0,0:07:05.63,0:07:09.23,Default,,0000,0000,0000,,à la pointe de l'étude humaine, du crime
Dialogue: 0,0:07:09.39,0:07:14.18,Default,,0000,0000,0000,,de tous les facteurs façonnant le comportement humain. Vous n'avez pas à écrire aux membres du congrès.
Dialogue: 0,0:07:14.32,0:07:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Quels genre de gens sont-ils pour être nommé à ce poste ?
Dialogue: 0,0:07:18.43,0:07:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Au lieu de mettre un panneau "conduisez prudemment, glissant quand humide",
Dialogue: 0,0:07:23.05,0:07:26.64,Default,,0000,0000,0000,,mettez de l'abrasif sur l'autoroute pour que ça ne glisse pas quand c'est humide.
Dialogue: 0,0:07:26.76,0:07:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Et si la personne monte dans la voiture en étant soûl et que la voiture oscille beaucoup,
Dialogue: 0,0:07:31.26,0:07:34.30,Default,,0000,0000,0000,,il y a un petit pendule qui se balance d'avant en arrière et qui
Dialogue: 0,0:07:34.42,0:07:38.51,Default,,0000,0000,0000,,tirerait la voiture sur le côté, pas une loi, une solution.
Dialogue: 0,0:07:38.67,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Mettez des sonars et des radars dans toutes les voitures pour qu'elles ne puissent plus se percuter.
Dialogue: 0,0:07:43.14,0:07:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Les lois faites par l'homme sont des tentatives de s'occuper des problèmes,
Dialogue: 0,0:07:47.88,0:07:51.59,Default,,0000,0000,0000,,mais sans savoir comment les résoudre, alors ils font une loi.
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Donc vous vivez dans un monde supervisé, et vos enfants dans le futur vous diront : n'était-ce pas évident ?
Dialogue: 0,0:07:59.60,0:08:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Qu'on payait les sénateurs, on payait les gouvernements, on payait différentes personnes
Dialogue: 0,0:08:06.08,0:08:09.32,Default,,0000,0000,0000,,pour avoir ce qu'on veut ? N'est-ce pas évident ?\NJe suppose que non.
Dialogue: 0,0:08:09.45,0:08:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Et donc, si vous vous débarrassez du système monétaire, vous ne pouvez pas vendre de drogues. Vous ne pouvez pas payez les sénateurs, ni acheter les gens.
Dialogue: 0,0:08:20.04,0:08:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Vous comprenez ce que je dis ? Aussi longtemps que vous avez de l'argent, peu importe qui est élu.
Dialogue: 0,0:08:24.39,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous dites "Et bien, peut-être que si on élit des gens décents au gouvernement..." Aucune chance, même si vous aviez
Dialogue: 0,0:08:29.11,0:08:33.84,Default,,0000,0000,0000,,les personnes les plus décentes du monde, venant des meilleures églises que vous connaissez.
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Si vous manquez de ressources, il y aura des mensonges, des fraudes, des tueries, de vols.
Dialogue: 0,0:08:39.03,0:08:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont des ressources dont les gens ont besoin. Pas de l'argent, mais l'accès aux ressources.
Dialogue: 0,0:08:45.19,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais nous avons plus que suffisamment de ressources. Avez vous estimé l'argent dépensé pendant la seconde guerre mondiale ?
Dialogue: 0,0:08:51.11,0:08:54.27,Default,,0000,0000,0000,,On aurait pu avoir fait disparaître tous les taudis du monde,
Dialogue: 0,0:08:54.40,0:08:58.27,Default,,0000,0000,0000,,éduqué les gens, construit les meilleures universités gratuites.
Dialogue: 0,0:08:58.41,0:09:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi seraient-elle gratuites?
Dialogue: 0,0:09:00.46,0:09:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Parce que plus les gamins sont intelligents, plus riche nous seront tous.
Dialogue: 0,0:09:03.98,0:09:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Chaque gamin se droguant, traînant dans les magazins. Pourquoi ? Ils n'ont nulle part où aller.
Dialogue: 0,0:09:09.38,0:09:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Il devrait y avoir des centres artistiques, musicaux, culturels, des groupes de théatre, où les gens peuvent aller.
Dialogue: 0,0:09:16.22,0:09:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Ils traînent dans les magazins parce qu'il n'y a nulle part où aller.
Dialogue: 0,0:09:21.13,0:09:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Et le gouvernement, je dirais que le gouvernement se fout des gens.
Dialogue: 0,0:09:27.85,0:09:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Une preuve, maintenant ? Ils n'importeraient pas.\NJ'ai une grande usine: si je paye mes ouvriers plus que le salaire minimum,
Dialogue: 0,0:09:36.73,0:09:40.93,Default,,0000,0000,0000,,je ferais faillite, si il délocalise en Chine. Est-ce que vous comprenez ?
Dialogue: 0,0:09:41.06,0:09:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Vous n'investirez pas dans la companie qui construit des terrains de jeu pour les enfants des femmes qui travaillent dans l'usine.
Dialogue: 0,0:09:47.74,0:09:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Vous voulez que l'argent soit dépensé pour la publicité, pour de meilleurs bénéfices. Donc vous investissez là-dedans.
Dialogue: 0,0:09:53.45,0:09:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Donc nous sommes tous des fils de putes dans le système monétaire.
Dialogue: 0,0:09:56.49,0:09:58.41,Default,,0000,0000,0000,,Il nous rend comme ça.
Dialogue: 0,0:09:58.54,0:10:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Si vous dites que vous ne l'êtes pas... consultez votre compte bancaire et voyez qui vous êtes.
Dialogue: 0,0:10:08.82,0:10:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Mais il y a une raison, il y a une raison... il y a une raison pour ça, il y a une raison pour laquelle l'école est mauvaise,
Dialogue: 0,0:10:13.81,0:10:17.82,Default,,0000,0000,0000,,C'est la même raison pour laquelle elle ne sera jamais améliorée.
Dialogue: 0,0:10:17.93,0:10:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Elle ne deviendra jamais meilleure, n'espérez pas, soyez heureux avec ce que vous avez.
Dialogue: 0,0:10:22.20,0:10:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Parce que les propriétaires de ce pays ne veulent pas de ça.
Dialogue: 0,0:10:25.57,0:10:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Je parle des vrais propriétaires maintenant, les vrais propriétaires : les grandes et riches entreprises,
Dialogue: 0,0:10:30.75,0:10:33.54,Default,,0000,0000,0000,,ils contrôlent les choses et prennent toutes les décisions importantes.
Dialogue: 0,0:10:33.66,0:10:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Oubliez les politiciens, les politiciens sont mis là pour vous donner l'idée que vous avez la liberté de choix.
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne l'avez pas. Vous n'avez pas le choix.
Dialogue: 0,0:10:41.68,0:10:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez des propriétaires. Ils vous possèdent. Ils possèdent tout. Ils possèdent toutes les terres importantes,
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:49.57,Default,,0000,0000,0000,,ils possèdent et contrôlent les corporations,
Dialogue: 0,0:10:49.70,0:10:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Ils payent le sénat et le congrès depuis longtemps pour fermer les yeux sur leurs affaires, ils ont les juges dans leur poche,
Dialogue: 0,0:10:55.11,0:11:00.02,Default,,0000,0000,0000,,et ils possèdent toutes les grandes companies médiatiques donc ils contrôlent presque toutes les nouvelles et informations que vous avez,
Dialogue: 0,0:11:00.14,0:11:05.62,Default,,0000,0000,0000,,ils vous tiennent par les couilles !\NIls dépensent des milliards de dollars chaque année en lobby,
Dialogue: 0,0:11:05.73,0:11:09.35,Default,,0000,0000,0000,,pour avoir ce qu'ils veulent !
Dialogue: 0,0:11:09.48,0:11:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Mais nous savons ce qu'ils veulent, ils en veulent plus pour eux-même et moins pour les autres !
Dialogue: 0,0:11:13.79,0:11:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Mais je vais vous dire ce qu'ils ne veulent pas: ils ne veulent pas une population de citoyens capable d'esprit critique,
Dialogue: 0,0:11:19.11,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ils ne veulent pas de gens bien éduqués, bien informés et capable d'esprit critique,
Dialogue: 0,0:11:23.11,0:11:27.17,Default,,0000,0000,0000,,ils n'aiment pas ça, ça ne les aident pas. C'est contre leurs intérêts.
Dialogue: 0,0:11:27.30,0:11:28.43,Default,,0000,0000,0000,,C'est ça !
Dialogue: 0,0:11:29.30,0:11:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Ils ne veulent pas de gens assez intelligents pour s'asseoir à leur table de cuisine
Dialogue: 0,0:11:31.74,0:11:33.96,Default,,0000,0000,0000,,comprenant à quel point ils se font baiser par un système
Dialogue: 0,0:11:34.08,0:11:37.95,Default,,0000,0000,0000,,qui les a abandonné il y a trente putain d'années. Ils ne veulent pas ça. Vous savez ce qu'ils veulent ?
Dialogue: 0,0:11:38.08,0:11:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Ils veulent des travailleurs obéissants. Des travailleurs obéissants.
Dialogue: 0,0:11:42.37,0:11:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Des gens juste assez intelligents pour faire fonctionner les machines et remplir les papiers
Dialogue: 0,0:11:45.42,0:11:49.97,Default,,0000,0000,0000,,et juste assez stupides pour accepter passivement des travaux de plus en plus merdiques
Dialogue: 0,0:11:50.08,0:11:53.89,Default,,0000,0000,0000,,avec des payes moins bonnes et des heures plus longues les bénéfices réduits la fin des heures supplémentaires
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:56.72,Default,,0000,0000,0000,,et la retraite fuyante que disparaît à la minute où vous allez la collecter,
Dialogue: 0,0:11:56.84,0:12:02.40,Default,,0000,0000,0000,,et maintenant ils arrivent pour votre sécurité sociale. Ils veulent l'argent de votre putain de retraite.
Dialogue: 0,0:12:02.52,0:12:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Ils veulent le récupérer, pour pouvoir le donner à leurs amis criminels de wall street.
Dialogue: 0,0:12:06.76,0:12:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Et vous savez quoi ? Ils l'auront, ils vous prendront tout tôt ou tard,
Dialogue: 0,0:12:10.23,0:12:16.20,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'ils possèdent ce putain d'endroit. C'est un grand club, et vous n'en faites pas partie.
Dialogue: 0,0:12:16.32,0:12:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Vous et moi ne sommes pas dans le grand club.
Dialogue: 0,0:12:19.65,0:12:24.25,Default,,0000,0000,0000,,En passant c'est le même club qui vous bourrent le crâne toute la journée, et ils vous disent quoi croire.
Dialogue: 0,0:12:24.36,0:12:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Ils vous bourrent le crâne toute la journée dans les medias en vous disant
Dialogue: 0,0:12:26.48,0:12:29.05,Default,,0000,0000,0000,,quoi croire, quoi penser et qu'acheter.
Dialogue: 0,0:12:29.14,0:12:35.92,Default,,0000,0000,0000,,La table est penchée, le jeu est truqué, et personne ne semble remarquer, personne ne semble s'en soucier.
Dialogue: 0,0:12:36.02,0:12:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Les bons et honnêtes gens travaillant dur, en blanc, en bleu, peu importe la couleur de votre tenue,
Dialogue: 0,0:12:40.68,0:12:44.39,Default,,0000,0000,0000,,les bons et honnêtes gens travaillant dur continuent, ils sont des gens de modestes moyens,
Dialogue: 0,0:12:44.48,0:12:48.73,Default,,0000,0000,0000,,continuent d'élire ces riches enculés qui se foutent d'eux.
Dialogue: 0,0:12:48.82,0:12:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Ils se foutent de vous, ils se foutent de vous, ils ne se soucient pas de vous,
Dialogue: 0,0:12:53.40,0:12:56.92,Default,,0000,0000,0000,,du tout ! Du tout ! Du tout !
Dialogue: 0,0:12:58.46,0:12:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez ?
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Et personne ne semble remarquer, personne ne semble s'en soucier.
Dialogue: 0,0:13:03.96,0:13:08.56,Default,,0000,0000,0000,,C'est sur quoi les propriétaires comptent : le fait que les américains vont probablement rester volontairement ignorants
Dialogue: 0,0:13:08.67,0:13:13.23,Default,,0000,0000,0000,,de la grosse bite rouge, blanche et bleue qu'on leur enfonce dans le cul tous les jours.
Dialogue: 0,0:13:13.35,0:13:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Parce que les propriétaires de ce pays savent la vérité, ça s'appelle le rêve américain,
Dialogue: 0,0:13:18.20,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,parce que vous devez être endormi pour le croire.
Dialogue: 0,0:13:28.38,0:13:30.73,Default,,0000,0000,0000,,[Solutions Alternatives]
Dialogue: 0,0:13:37.73,0:13:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Les décisions ne doivent pas représenter les opinions personnelles,
Dialogue: 0,0:13:41.37,0:13:45.32,Default,,0000,0000,0000,,mais une action comme résultat d'une recherche scientifique.
Dialogue: 0,0:13:45.42,0:13:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Les politiciens n'ont pas de compréhension technique, et donc leurs décisions
Dialogue: 0,0:13:50.29,0:13:52.42,Default,,0000,0000,0000,,n'ont aucune valeur.
Dialogue: 0,0:13:52.80,0:13:59.37,Default,,0000,0000,0000,,La chose la plus proche que je connaisse est de parvenir aux décisions, plutôt que de les faire.
Dialogue: 0,0:13:59.48,0:14:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Parvenir aux décisions voulant dire : mettez toutes vos décisions à l'épreuve, voyez si elles marchent.
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Utilisez une échelle de performance scientifique.
Dialogue: 0,0:14:09.36,0:14:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Et de cette façon, nous pouvons probablement arriver à de meilleurs accord entre nations.
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Je crois que toutes les nations ont besoin de la même chose :
Dialogue: 0,0:14:19.81,0:14:25.02,Default,,0000,0000,0000,,de l'eau et de l'air propre, des terres arables,
Dialogue: 0,0:14:25.10,0:14:28.19,Default,,0000,0000,0000,,et la sécurité médicale et sanitaire.
Dialogue: 0,0:14:28.30,0:14:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Et l'accès à la nourritures, et aux besoins vitaux.
Dialogue: 0,0:14:32.18,0:14:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Si nous échouons à travailler ensemble, en essayant de résoudre ces problèmes,
Dialogue: 0,0:14:38.63,0:14:44.32,Default,,0000,0000,0000,,je crois que les problèmes continueront, de façons beaucoup plus vicieuses,
Dialogue: 0,0:14:44.45,0:14:51.43,Default,,0000,0000,0000,,parce que nous ne touchons pas ou ne traitons pas le véritable problème :
Dialogue: 0,0:14:51.56,0:14:54.44,Default,,0000,0000,0000,,comment ces valeurs sont apparues.
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:15:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Donc quand je di s: on doit parvenir aux décisions,
Dialogue: 0,0:15:00.67,0:15:06.75,Default,,0000,0000,0000,,d'abord vous devez étudier la capacité de charge de la planète, ce qu'elle est capable de supporter.
Dialogue: 0,0:15:06.82,0:15:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Ensuite vous concevez vos villes, et la densité de la population, pour qu'elle corresponde
Dialogue: 0,0:15:12.93,0:15:15.90,Default,,0000,0000,0000,,à la capacité de charge de l'environnement.
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:22.08,Default,,0000,0000,0000,,C'est ce que je veux dire quand je dis: les gens ne font pas de décisions, ils y arrivent.
Dialogue: 0,0:15:22.19,0:15:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Et comment décidez-vous quelle quantité d'oxygène vous avez dans le sous-marin ?
Dialogue: 0,0:15:27.08,0:15:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Et bien, ça dépends du nombre de personnes dans le sous-marin,
Dialogue: 0,0:15:30.28,0:15:33.96,Default,,0000,0000,0000,,et combien de temps vous voulez être submergé.
Dialogue: 0,0:15:34.08,0:15:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Cela détermine ça.
Dialogue: 0,0:15:35.74,0:15:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Comment savez-vous quelle quantité d'eau transporter dans le sous-marin ?
Dialogue: 0,0:15:38.97,0:15:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Comment savez-vous quelle quantité de nourriture transporter ?\NQuelle quantité d'électricité ?
Dialogue: 0,0:15:43.43,0:15:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Cela dépend des performances que vous voulez de la part de ce sous-marin,
Dialogue: 0,0:15:47.08,0:15:50.62,Default,,0000,0000,0000,,donc vous mettez la bonne puissance électrique
Dialogue: 0,0:15:50.72,0:15:53.53,Default,,0000,0000,0000,,pour le faire fonctionner.
Dialogue: 0,0:15:53.62,0:15:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Vous devez y mettre assez de nourriture, et d'équipement de réfrigération
Dialogue: 0,0:15:57.51,0:16:04.82,Default,,0000,0000,0000,,pour nourrire l'équipage. Si vous ne la leur fournissez pas, la technologie peut marcher, mais l'équipage non.
Dialogue: 0,0:16:04.96,0:16:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Donc vous ne devez pas faire de décisions, vous devez y arriver.
Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Les désirs ne sont pas pertinents. Les besoins sont primordiaux, ils doivent être en relation avec les ressources planétaires.
Dialogue: 0,0:16:19.39,0:16:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Mais cette idée même est en contradiction avec le système monétaire,
Dialogue: 0,0:16:23.71,0:16:26.45,Default,,0000,0000,0000,,donc nous avons besoin d'un système différent.
Dialogue: 0,0:16:51.39,0:16:55.13,Default,,0000,0000,0000,,La réalité est la réalité, et il ne peut y en avoir qu'une,
Dialogue: 0,0:16:55.26,0:16:58.76,Default,,0000,0000,0000,,et la meilleure façon de la définir est l'observation scientifique.
Dialogue: 0,0:16:59.15,0:17:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Les humans ne peuvent qu'observer,
Dialogue: 0,0:17:01.44,0:17:05.50,Default,,0000,0000,0000,,les actions et décisions sont prisent par rapport aux observations,
Dialogue: 0,0:17:05.61,0:17:08.39,Default,,0000,0000,0000,,et pas à une opinion erronée quelconque.