[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.88,0:00:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Hola. Mi nombre es Franky. También participo en la organización llamada Movimiento Zeitgeist, como ustedes ya saben.
Dialogue: 0,0:00:13.38,0:00:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Me gustaría dar la bienvenida a todos. A quienes vinieron desde el extranjero, muchas gracias.
Dialogue: 0,0:00:21.69,0:00:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Quisiera aprovechar la oportunidad para agradecer especialmente a los equipos del Movimiento Zeitgeist.
Dialogue: 0,0:00:26.44,0:00:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Me refiero al equipo lingüístico, el equipo de la web, el equipo de tecnología, el equipo activista
Dialogue: 0,0:00:30.90,0:00:35.74,Default,,0000,0000,0000,,y también, por supuesto, al equipo de proyectos que coordinó esta conferencia.
Dialogue: 0,0:00:35.74,0:00:43.90,Default,,0000,0000,0000,,A todo el capítulo alemán que hizo un gran trabajo con organizar este evento en un mes.
Dialogue: 0,0:00:43.90,0:00:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Así que, me gustaría dar las gracias a todos personalmente. Y, si, me alegro de verlos aquí.
Dialogue: 0,0:00:49.14,0:00:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Creo que Peter Joseph no necesita presentación, supongo que todos saben quién es él.
Dialogue: 0,0:00:56.90,0:01:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Por lo tanto, corto y preciso. Gracias, y le entrego el micrófono a Peter.
Dialogue: 0,0:01:00.22,0:01:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Puedes apagar este micrófono ya que no voy a usarlo.
Dialogue: 0,0:01:17.82,0:01:25.80,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo están todos? Realmente agradezco que todos ustedes estén aquí.
Dialogue: 0,0:01:25.80,0:01:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Y quiero agradecer a Franky y el capítulo de Berlín por moverse tan rápido. Es extraordinario
Dialogue: 0,0:01:31.30,0:01:35.30,Default,,0000,0000,0000,,que hayan hecho tantos eventos en los últimos años, no es una tarea sencilla.
Dialogue: 0,0:01:35.30,0:01:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Y no dejo de recordar en estos días que viajo que el Movimiento Zeitgeist es un fenómeno global a esta altura, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:01:42.40,0:01:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Y sin importar dónde te encuentres en el planeta, no necesitas ir muy lejos para encontrar amigos que compartan valores similares
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:51.69,Default,,0000,0000,0000,,en esta búsqueda por un mundo mejor.
Dialogue: 0,0:01:51.69,0:01:59.52,Default,,0000,0000,0000,,El título de esta charla es «Cálculo económico en una economía de ley natural basada en recursos»
Dialogue: 0,0:01:59.52,0:02:06.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:06.55,0:02:10.63,Default,,0000,0000,0000,,y la curva de aprendizaje ha sido bastante intensa.
Dialogue: 0,0:02:10.63,0:02:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Y ha habido una tendencia a generalizar con respecto a cómo funcionan las cosas realmente a nivel técnico.
Dialogue: 0,0:02:16.16,0:02:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Éste es el contenido de la presentación, y en la primer y segunda parte voy a clarificar
Dialogue: 0,0:02:22.08,0:02:26.84,Default,,0000,0000,0000,,las fallas inherentes del actual modelo de mercado considerando por qué necesitamos cambiar
Dialogue: 0,0:02:26.84,0:02:30.68,Default,,0000,0000,0000,,junto con transmitir las amplias perspectivas que tenemos ahora para resolver
Dialogue: 0,0:02:30.68,0:02:36.76,Default,,0000,0000,0000,,los grandes problemas; mejorar la eficiencia y generar una forma de abundancia que pueda satisfacer todas las necesidades humanas.
Dialogue: 0,0:02:36.76,0:02:40.63,Default,,0000,0000,0000,,El término que usaremos, el cual ha adquirido bastante popularidad en los últimos años,
Dialogue: 0,0:02:40.63,0:02:47.76,Default,,0000,0000,0000,,es «post-escacez», a pesar que esa palabra es un poco engañosa semánticamente, como explicaré más adelante.
Dialogue: 0,0:02:47.76,0:02:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Y en la tercer parte voy a mostrar cómo esta nueva sociedad en general funciona en cuanto su estructura y su cálculo básico.
Dialogue: 0,0:02:53.72,0:02:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Creo que la mayoría de la gente en el planeta sabe que hay algo muy mal en la tradición socioeconómica actual.
Dialogue: 0,0:02:59.72,0:03:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Simplemente no saben cómo pensar en una solución.
Dialogue: 0,0:03:01.68,0:03:05.13,Default,,0000,0000,0000,,O mejor dicho, cómo llegar a dichas soluciones.
Dialogue: 0,0:03:05.13,0:03:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Mientras que eso no sea abordado, no vamos a llegar demasiado lejos.
Dialogue: 0,0:03:08.63,0:03:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Y por cierto, en algunos meses un documento bastante importante se pondrá en circulación,
Dialogue: 0,0:03:16.80,0:03:19.12,Default,,0000,0000,0000,,De distribución gratuita, también en forma impresa y digital.
Dialogue: 0,0:03:19.12,0:03:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Al costo, es sin ánimo de lucro. Estará terminado, esperemos, para el primer día del año.
Dialogue: 0,0:03:24.44,0:03:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Y ésta será la expresión definitiva, al menos en su forma resumida, del movimiento -algo que ha sido demorado mucho-.
Dialogue: 0,0:03:30.38,0:03:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Se llama «The Zeigeist Movement: Defined»
Dialogue: 0,0:03:31.48,0:03:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Y servirá tanto como de orientación y como guía de referencia,
Dialogue: 0,0:03:35.38,0:03:40.30,Default,,0000,0000,0000,,y tendrá probablemente más de mil notas de pie y fuentes de referencia.
Dialogue: 0,0:03:40.30,0:03:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Una vez terminado, una serie de videos educativos se lanzarán
Dialogue: 0,0:03:44.32,0:03:47.05,Default,,0000,0000,0000,,en más o menos veinte partes para producir el material junto con el libro.
Dialogue: 0,0:03:47.05,0:03:54.53,Default,,0000,0000,0000,,para ayudar a la gente que quiera aprender cómo transmitir estas ideas, porque básicamente necesitamos más gente a nivel internacional
Dialogue: 0,0:03:54.53,0:03:56.55,Default,,0000,0000,0000,,que sea capaz de comunicarlas como yo trato de hacerlo.
Dialogue: 0,0:03:56.55,0:04:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Es muy importante. Creo que el movimiento, o el futuro del movimiento debería decir, depende, en parte, de nuestra capacidad para crear
Dialogue: 0,0:04:02.92,0:04:11.16,Default,,0000,0000,0000,,una máquina educativa internacional, con un lenguaje coherente, junto con los proyectos de diseño real y sus interacciones.
Dialogue: 0,0:04:11.16,0:04:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Primera parte. Entonces, ¿por qué estamos aquí?
Dialogue: 0,0:04:16.40,0:04:21.96,Default,,0000,0000,0000,,¿Es, este tipo de cambios a gran escala que el movimiento apoya, lo que realmente necesitamos?
Dialogue: 0,0:04:21.96,0:04:27.92,Default,,0000,0000,0000,,¿No podemos simplemente empeñarnos en reparar y mejorar el modelo económico actual, manteniendo el marco general de dinero,
Dialogue: 0,0:04:27.92,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,comercio, ganancia, poder, propiedad y demás?
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:35.93,Default,,0000,0000,0000,,La respuesta corta es un rotundo no.
Dialogue: 0,0:04:35.93,0:04:37.76,Default,,0000,0000,0000,,como voy a explicar.
Dialogue: 0,0:04:37.76,0:04:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Si hay algún interés real en resolver las crecientes crisis de salud pública y medioambiental que nos ocupa, este sistema tiene que irse.
Dialogue: 0,0:04:45.32,0:04:53.92,Default,,0000,0000,0000,,El capitalismo de mercado, sin importar cómo quieras que sea regulado -o no regulado, dependiendo con quién hables- contiene graves fallas estructurales
Dialogue: 0,0:04:53.92,0:05:04.53,Default,,0000,0000,0000,,las cuales siempre, en un grado u otro, perpetúan el abuso y la desestabilización ambiental y la indiferencia humana y la desigualdad cáustica.
Dialogue: 0,0:05:04.53,0:05:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Dicho de otra manera, el desequilibrio ambiental y social y la falta básica de sostenibilidad,
Dialogue: 0,0:05:10.76,0:05:16.63,Default,,0000,0000,0000,,tanto medioambiental como cultural, es inherente a la economía de mercado y siempre lo ha sido.
Dialogue: 0,0:05:16.63,0:05:23.05,Default,,0000,0000,0000,,La diferencia entre el capitalismo de hoy, y digamos, el del siglo XVI, es que nuestra capacidad tecnologica
Dialogue: 0,0:05:23.05,0:05:29.60,Default,,0000,0000,0000,,para acelerar y ampliar este proceso de mercado, ha sacado a la superficie consecuencias
Dialogue: 0,0:05:29.60,0:05:35.04,Default,,0000,0000,0000,,que simplemente no podían comprenderse, o incluso reconocerse en aquellos tiempos primitivos.
Dialogue: 0,0:05:35.04,0:05:41.55,Default,,0000,0000,0000,,En otras palabras, los principios básicos de la economía de mercado han sido intrínsecamente defectuosos.
Dialogue: 0,0:05:41.55,0:05:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Sólo llevó un tiempo para que la gravedad de dichos defectos den sus frutos.
Dialogue: 0,0:05:46.28,0:05:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Así que permítanme explicar un poco.
Dialogue: 0,0:05:48.34,0:05:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Desde una perspectiva medioambiental.
Dialogue: 0,0:07:54.72,1:30:10.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:30:10.38,1:30:14.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:30:14.13,1:30:16.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:30:16.38,1:30:22.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:30:22.88,1:30:27.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:30:27.72,1:30:30.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:30:30.88,1:30:34.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:30:34.38,1:30:37.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:30:37.57,1:30:41.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:30:41.72,1:30:53.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:30:53.97,1:31:11.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:31:11.09,1:31:18.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:31:18.47,1:31:25.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:31:25.97,1:31:30.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:31:30.81,1:31:36.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:31:36.57,1:31:39.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:31:39.74,1:31:43.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:31:43.79,1:31:50.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:31:50.79,1:31:55.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:31:55.24,1:32:04.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:32:04.94,1:32:09.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:32:09.49,1:32:14.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:32:14.54,1:32:22.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:32:22.74,1:32:33.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:32:33.94,1:32:47.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:32:47.36,1:32:51.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:32:51.22,1:32:57.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:32:57.06,1:33:05.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:33:05.57,1:33:07.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:33:07.50,1:33:12.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:33:12.74,1:33:23.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:33:23.37,1:33:28.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:33:28.18,1:33:39.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:33:39.64,1:33:45.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:33:45.05,1:33:47.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:33:47.30,1:33:51.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:33:51.59,1:33:57.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:33:57.98,1:34:01.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:34:01.22,1:34:07.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:34:07.78,1:34:13.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:34:13.56,1:34:24.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:34:24.34,1:34:27.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:34:27.94,1:34:35.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:34:35.49,1:34:39.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:34:39.74,1:34:52.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:34:52.66,1:34:59.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:34:59.46,1:35:09.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:35:09.02,1:35:12.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:35:12.10,1:35:16.10,Default,,0000,0000,0000,,