Return to Video

Esperanto: kiel denaskulo

  • 0:00 - 0:05
    Esperanto es la maxim parolata linguo
    en la mondo.
  • 0:05 - 0:09
    Origine ol esis kreita por
    internaciona komunikado,
  • 0:09 - 0:12
    ma nun anke existas denaska parolanti.
  • 0:12 - 0:16
    Quale es la vivo quale denaska
    parolanto di Esperanto?
  • 0:16 - 0:20
    Esperanto: quale denasko
  • 0:20 - 0:23
    Qua vu esas?
  • 0:23 - 0:26
    Saluto, me es Stela.
  • 0:26 - 0:28
    E me es 27-yara.
  • 0:28 - 0:32
    Me lojas instante en Bruxel,
  • 0:32 - 0:35
    e laboras por Europa-Parlamento.
  • 0:35 - 0:39
    Me es originale hungariana-franciana.
  • 0:39 - 0:41
    Mea nomo es Leo Sakaguchi.
  • 0:41 - 0:42
    Me es studento
  • 0:42 - 0:45
    en la teknika universitato en Darmstadt,
  • 0:45 - 0:48
    Mea patro es Japoniano, mea matro es Poloniano,
  • 0:48 - 0:52
    e me naskis e kreskis en Germania.
  • 0:52 - 0:54
    Me es Douglas Oliveira Biscotto.
  • 0:54 - 0:56
    Me es 14-yara.
  • 0:56 - 0:58
    E... me es Braziliano.
  • 0:58 - 1:01
    Me es Lívia Oliveira Biscotto.
  • 1:01 - 1:03
    Me es ila fratino.
  • 1:03 - 1:05
    Ni esas en Rio de Janeiro.
  • 1:05 - 1:10
    Ni venis por esperanta brazilia kongreso.
  • 1:10 - 1:13
    Saluto! Me es Gunnar Fischer.
  • 1:13 - 1:15
    Me lojas en Münster, Germania.
  • 1:15 - 1:19
    Saluto! Mea nomo es Klára, me es 19-yara
  • 1:19 - 1:21
    me esas franciana-hungariana
  • 1:21 - 1:24
    e me naskis en Nederlando.
  • 1:24 - 1:29
    Pro quo vua genitori rezolvis instrukti a vu Esperanto?
  • 1:29 - 1:32
    Pro ke mea genitori renkontris
    per Esperanto
  • 1:32 - 1:34
    e sempre parolis Esperanto kune
  • 1:34 - 1:37
    e me audis di esperanta amiki e.c.
  • 1:37 - 1:38
    Do me audis la linguo cirkonde me
  • 1:38 - 1:40
    e tale me lernis.
  • 1:40 - 1:42
    Mea matro es hungariana,
    mea patro franciana.
  • 1:42 - 1:46
    Li renkontris en esperanta evento,
  • 1:46 - 1:48
    en esperanta kongreso.
  • 1:48 - 1:50
    E li pensis, ke...
  • 1:50 - 1:52
    "Une Esperanto e pose me havos tempo
  • 1:52 - 1:55
    lernar mea altra lingui anke."
  • 1:55 - 1:58
    Ni sentus plu komforta
  • 1:58 - 2:00
    kun la linguo, kun Esperanto
  • 2:00 - 2:04
    e esus pose plu facila por ni
  • 2:04 - 2:07
    kande ni studos altra lingui.
  • 2:07 - 2:11
    Mea patro lernis Esperanto kelka yari
    ante mea nasko
  • 2:11 - 2:14
    e il decidis, ke me kreskos dulingue
  • 2:14 - 2:18
    e il parolis Esperanto,
    nur Esperanto, kun me
  • 2:18 - 2:21
    dum la una 12 yari di mea vivo.
  • 2:21 - 2:24
    E ni havis multa internaciona gasti
    ek exterlando
  • 2:24 - 2:27
    e ni ofte dum vakanci iris
    en Esperanto-lando.
  • 2:27 - 2:32
    Quale homi reaktas kande li audas,
    ke vu parolas Esperanto?
  • 2:32 - 2:36
    To li audos nur se on parolas
    rekte pri Esperanto,
  • 2:36 - 2:39
    nam mea chefa linguo es franciana linguo.
  • 2:39 - 2:42
    Do me pensas la una reakto es,
    ke es surprizo,
  • 2:42 - 2:45
    nam li tute ne imaginas, ke homo povus
  • 2:45 - 2:48
    havar ta stranja linguo
    quale denaska linguo.
  • 2:48 - 2:51
    Linguo, qua ula homo inventis,
    quale eblas,
  • 2:51 - 2:55
    ke existas infanti, qui lernis denaske?!
  • 2:55 - 2:58
    Sed generale la reakto es pozitiva:
  • 2:58 - 3:00
    "Ah, ka vere?" Do li interesas pri to.
  • 3:00 - 3:05
    La una questiono ofte esis "Quo ol esas?"
  • 3:05 - 3:07
    On interesas pro quo
  • 3:07 - 3:10
    e kompreneble on volas quik audar
    kelka frazi
  • 3:10 - 3:12
    o vorti di me en Esperanto.
  • 3:12 - 3:15
    Pro to ke ni parolas du lingui
  • 3:15 - 3:19
    ni recevas nur laudi
  • 3:19 - 3:23
    e ne es male traktita.
  • 3:23 - 3:25
    Che Lufthansa,
    che germaniana flugkompanio,
  • 3:25 - 3:27
    en la injeniora departmento,
  • 3:27 - 3:31
    me havis qualifika interparolo.
  • 3:31 - 3:33
    La homo questionis me:
  • 3:33 - 3:37
    "En vua papero stacas, ke
    vu es denaska esperantisto,
  • 3:37 - 3:39
    quale povas to eventar?"
  • 3:39 - 3:42
    Ed ita homo vere esis impresita di to,
  • 3:42 - 3:45
    di la fakto, ke me es denaska esperantisto,
  • 3:45 - 3:47
    e me pensas, ke
  • 3:47 - 3:51
    pro to me anke havis ulsenca avantajo.
  • 3:51 - 3:53
    Sed me renkontis multa homi,
  • 3:53 - 3:57
    por qui la ideo di Esperanto
    quale denaska linguo
  • 3:57 - 4:00
    esis stranjera e neaceptebla
  • 4:00 - 4:02
    e li volis argumentar kun me,
  • 4:02 - 4:06
    ke Esperanto ne povas esar mea denaska linguo.
  • 4:06 - 4:09
    Quale dulingueso helpis a vu?
  • 4:09 - 4:13
    Vu povas uzar en vendeyo
    parolante a vua genitori
  • 4:13 - 4:14
    dicante, ke vu ne prizas ulo
  • 4:14 - 4:17
    o ne plezas ulo a vu,
  • 4:17 - 4:21
    pro to... Do kande mea genitori
    parolis a me esperante,
  • 4:21 - 4:24
    me nultempe respondis esperante fakte.
  • 4:24 - 4:26
    Do, se me vere uzis Esperanto,
  • 4:26 - 4:29
    to signifikis, ke me volas dicar ulo,
  • 4:29 - 4:32
    quo me certe ne volas,
    ke la altra komprenez.
  • 4:32 - 4:34
    Do me parolas quar denaske
  • 4:34 - 4:36
    e pose me lernis du en la skolo,
  • 4:36 - 4:39
    do ja en mea evo me parolas 6 lingui,
  • 4:39 - 4:42
    simple pro ke me denaske lernis multega.
  • 4:42 - 4:45
    Do, se on havas plura lingui denaske,
  • 4:45 - 4:48
    on rapide lernas anke nova lingui,
  • 4:48 - 4:51
    ed on havas praktika avantaji,
  • 4:51 - 4:54
    exemple me povas komprar trenbilieti en Anglia,
  • 4:54 - 4:57
    en Germania, Austria, Francia,
    Nederlando...
  • 4:57 - 5:00
    sen irga problemo,
    nam me parolas la lingui
  • 5:00 - 5:03
    Do, kun du denaska lingui
  • 5:03 - 5:06
    me kompreneble plu facile
    lernis altra lingui.
  • 5:06 - 5:09
    E unfoye on invitis me a televiziono
  • 5:09 - 5:12
    pro ke me denaske parolas Esperanto
  • 5:12 - 5:14
    e me esis tre fiera pri to.
  • 5:14 - 5:18
    Ed anke esas plu facile e rapide
    facar amiki,
  • 5:18 - 5:20
    me havas multega amiki e me pensas, ke
  • 5:20 - 5:23
    un di la kauzo es, ke me povas
  • 5:23 - 5:27
    parolar la denaska linguo
    di la homi a li rekte.
  • 5:27 - 5:29
    Se me parolas nederaldane a Nederlandano,
  • 5:29 - 5:33
    o germaniane a Germaniano,
    es plu facile por li
  • 5:33 - 5:35
    fidar me e amikar kun me.
  • 5:35 - 5:37
    Generale me tre joyas
    esar denaska parolanto [di Esperanto]
  • 5:37 - 5:41
    e me anke tre joyas kun altra
    denaska parolanti
  • 5:41 - 5:44
    renkontrar, babilar, e...
  • 5:44 - 5:48
    Bone, me dankas a vu pro vua askoltado
  • 5:48 - 5:52
    e til venontfoye!
  • 6:00 - 6:04
    Esperanto: quale denasko
Titel:
Esperanto: kiel denaskulo
Beschreibung:

more » « less
Video Language:
Esperanto
Duration:
06:06
Vaclav.Zouzalik edited Ido subtitles for Esperanto: kiel denaskulo

Untertitel in Ido

Revisionen