Chinese, Traditional Untertitel

← Wolfgang Kessling: 如何製冷一座球場

在炎熱的夏季,觀賞戶外球賽或是音樂會可能會像進行烘焙一樣的不舒服--但這是可以避免的。於杜哈舉辦的TEDxSummit,物理學家 Wolfgang Kessling展示了創新、永續性的設計,來進行空調,並且可以收集太陽能源以便日後使用。

Einbettcode generieren
25 Sprachen

Untertitel aus Englisch übersetzt Zeige Revision 8 erzeugt am 08/09/2012 von Yuguo Zhang.

  1. 各位晚上好
  2. 我們現在在這很棒的

  3. 開放露天廣場
  4. 我們在這樣
  5. 舒適溫度的夜晚
  6. 玩的很開心
  7. 但是當10年後
  8. 2022年
  9. 卡塔爾主辦
  10. 世界盃足球賽
  11. 我們已經知道
  12. 那會是個很熱很熱 充滿陽光
  13. 6, 7月的夏季
  14. 當卡達被指定為
  15. 主辦世界盃足球賽的時候
  16. 全世界很多人都在想
  17. 屆時
  18. 足球員是否可能
  19. 得在像沙漠般氣候的天候
  20. 展現他們的球技
  21. 屆時
  22. 觀賽者是否可能
  23. 得在這樣熱的環境
  24. 坐在開放式球場看球
  25. 我們來自Transsolar 的工程師

  26. 與Albert Speer & Partner的建築師
  27. 一同合作
  28. 已經提供支援 並開發了
  29. 完全由太陽能提供完整的太陽能冷氣系統
  30. 於開放式的球場
  31. 讓我來談談這個

  32. 從舒適這點
  33. 讓我從舒適這點談起
  34. 很多人
  35. 混淆了
  36. 環境溫度
  37. 與熱舒適性
  38. 我們通常以這樣的圖表來比對

  39. 你可以看到紅色的線
  40. 表示了氣溫
  41. 在6, 7月的時候
  42. 氣溫來到了攝氏45度
  43. 這實際上很熱
  44. 但氣溫
  45. 不能用來完整的定義
  46. 舒適氣候
  47. 我為你們提供一些分折

  48. 我和一些夥伴
  49. 探究了一些全世界不同的
  50. 世界盃、奧運足球場
  51. 細究舒適程度
  52. 並分析人們觀賞這些
  53. 不同運動賽事
  54. 的舒適程度
  55. 讓我從墨西哥開始
  56. 墨西哥的溫度

  57. 氣溫大約是介於
  58. 攝氏15到30度
  59. 人們感到很自在
  60. 在墨西哥,那是很令人舒適的比賽
  61. 接著看奧蘭多
  62. 相同類型的球場
  63. 開放式球場
  64. 人們坐在烈陽下
  65. 下午伴隨著高濕度
  66. 他們不是很享受
  67. 不太舒服
  68. 氣溫並不太高
  69. 但是在球賽中並不舒適
  70. 那麼首爾呢

  71. 由於轉播權
  72. 所有的比賽都在傍晚進行
  73. 太陽已經下山
  74. 所以人們可以舒適的
  75. 觀賞球賽
  76. 那麼雅典呢

  77. 地中海型氣候
  78. 但在太陽下不舒適,不能夠舒服的觀賞
  79. 而西班牙

  80. 我們知道 sol y sombra(一種西班牙的酒)
  81. 如果你有一張票
  82. 而且是一張在蔭涼處的票
  83. 你必須付更多錢
  84. 因為你可以待在一個舒適的環境
  85. 而北京呢

  86. 同樣的 烈陽當空
  87. 伴隨著高濕度
  88. 不是很舒適
  89. 我把這些疊在一起

  90. 當這些舒度區塊疊在一起時
  91. 我們看到的是
  92. 在所有的這些地方
  93. 氣溫從大約25度
  94. 到35度
  95. 如果你在攝氏30度劃一條線
  96. 30度的環境氣溫
  97. 延著這條線
  98. 你可以看到
  99. 所有戶外觀賞的類型
  100. 包含了
  101. 非常舒適
  102. 到非常不舒適
  103. 怎麼會這樣呢

  104. 這是因為
  105. 有更多的變數影響了
  106. 我們的熱舒適性
  107. 包含了陽光、直射陽光
  108. 漫射陽光、風
  109. 強風、涼風
  110. 空氣濕度
  111. 還有在我們環境週遭的
  112. 輻射熱
  113. 然後還有氣溫
  114. 所有這些變數都對我們人體

  115. 的舒適感
  116. 造成影響
  117. 科學家已經發展出一種參數
  118. 也就是感知溫度
  119. 所有這些
  120. 變數集合起來
  121. 並幫助設計者了解
  122. 什麼樣的因素影響
  123. 使我感到舒適
  124. 或使我感到不舒適
  125. 什麼樣的因素
  126. 影響了我的感知溫度
  127. 而這些變數
  128. 這些氣候變數
  129. 與人們的代謝有關
  130. 因為代謝

  131. 我們人類
  132. 會產生熱
  133. 我正激動,我正在演講
  134. 此刻 我也許產生了
  135. 150瓦
  136. 你們正坐著
  137. 你們很放鬆 你們正看著我
  138. 你們每個人也許產生了
  139. 100瓦
  140. 而我們必須排出這些熱能
  141. 我必須使我的身體
  142. 排除掉這些熱能
  143. 如果從我的身體
  144. 排除這些熱能越困難
  145. 那我就會覺得越不舒服
  146. 這就是了
  147. 如果我不能排出這些熱能
  148. 我就會死
  149. 如果我們加入

  150. 於6, 7月所舉行的
  151. 世界盃足球賽可能會發生的情況
  152. 我們可以看到
  153. 氣溫將會更高
  154. 但由於比賽、競技
  155. 是在下午舉行
  156. 相比於我們在其它地方
  157. 所觀察到的不舒適
  158. 這也許會是
  159. 一樣的
  160. 我們與一個準備標案的團隊

  161. 一起坐著
  162. 我們訂定目標
  163. 重點放在感知溫度
  164. 重點放在這個區間的戶外舒適
  165. 也就是
  166. 攝氏32度
  167. 的感知溫度
  168. 這是非常舒適的
  169. 人們在開放的戶外環境
  170. 會覺得相當舒適
  171. 但這代表了什麼呢

  172. 如果我們看看即將發生的
  173. 我們發現 氣溫太高了
  174. 即使我們發揮最好的建築設計
  175. 及氣候工程設計
  176. 我們仍然不能得到更好的結果
  177. 我們必須主動的做些什麼

  178. 我們必須 例如說
  179. 引進輻射冷卻技術
  180. 我們必須結合這個
  181. 稱為軟空調
  182. 那麼 在球場裡看來會是怎麼樣

  183. 球場有一些
  184. 能產生戶外舒適的元素
  185. 首先
  186. 它是有遮蔽的
  187. 它必須保護人們
  188. 坐在可以抵擋
  189. 強風和暖風的地方
  190. 但這不是我們所有得做的

  191. 我們必須使用
  192. 主動系統
  193. 相反於在球場中
  194. 吹出冰冷的暴風
  195. 我們使用了
  196. 輻射熱冷卻技術
  197. 如同嵌在地板中的
  198. 地板加熱系統
  199. 只是改為使用冷水
  200. 來流過水管
  201. 你便可以釋放
  202. 於球場在白天所吸收的熱能
  203. 所以
  204. 你可以創造這樣的舒適感
  205. 再加上 引進乾空氣
  206. 而不是向下吹的冷空調
  207. 觀賽者和足球員
  208. 便可以調整他們各別的
  209. 舒適需求
  210. 來達成各別的熱能平衡
  211. 他們可以調整
  212. 並找到他們所需要的舒適感
  213. 之後大約會有12個球場

  214. 但是
  215. 有32個訓練球場
  216. 讓各個國家隊
  217. 進行訓練
  218. 我們套用了相同的概念
  219. 在訓練球場中
  220. 使用遮蔽來擋風
  221. 並使用這些草
  222. 自然灌溉的草坪
  223. 是穩定氣溫
  224. 相當好的冷卻來源
  225. 我們 再使用乾燥的空氣
  226. 來產生舒適感
  227. 但即使是最好的被動設計

  228. 也無法解決
  229. 我們需要主動系統
  230. 我們要怎麼做呢
  231. 我們在這個案子的想法是

  232. 百分之百的太陽能冷卻
  233. 基於這樣的想法
  234. 我們使用球場的屋頂
  235. 我們使用光電系統
  236. 包覆了球場的屋頂
  237. 我們不需要借用
  238. 任何傳統能源
  239. 我們不需要使用化石燃料能源
  240. 我們不需要向我們的鄰居
  241. 借用能源
  242. 我們使用的能源
  243. 我們可以從我們的屋頂獲得
  244. 在訓練球場中
  245. 覆蓋上大且可調整的膜
  246. 我們將在未來幾年
  247. 看到工業生產
  248. 可調整的
  249. 太陽光電
  250. 給予抵擋烈陽的遮蔽
  251. 並在同一時間
  252. 產生電能
  253. 這樣的能源

  254. 現在可以全年提供
  255. 可以送到電網中
  256. 取代了化石燃料能源
  257. 當我需要它來提供冷卻時
  258. 我從電網中
  259. 拿回來
  260. 當我需要太陽能冷卻技術時
  261. 我使用的是
  262. 我引進電網中
  263. 的太陽能源
  264. 我在第一年可以使用它
  265. 而我一樣可以在接下來
  266. 10年 20年
  267. 達到平衡
  268. 這能源提供了
  269. 卡達世界盃的空調
  270. 接下來20年
  271. 這能源進入卡達的電網
  272. 所以 (掌聲)

  273. 非常感謝你們 (掌聲)

  274. 這不僅可以用在球場

  275. 我們也可以用它於
  276. 開放式空間和街道
  277. 我們正在努力於
  278. 未來的城市
  279. 馬斯達爾城中
  280. 這在 阿拉伯聯合酋長國 阿布扎比
  281. 我很榮幸可以
  282. 在中央廣場工作
  283. 同樣的想法也套用在那裡
  284. 來創造戶外空調
  285. 使感知是舒服的
  286. 人們很享受到這個地方
  287. 而不是
  288. 走進一個冷氣直往下吹
  289. 非常冷
  290. 的購物廣場
  291. 我們想要創造一種
  292. 舒適的戶外空間
  293. 人們可以在午後走進
  294. 甚至
  295. 是在充滿陽光而炎熱的夏天
  296. 他們可以盡情享受
  297. 並與他們的家人相聚 (掌聲)
  298. 同樣的概念

  299. 陽光下的遮蔽
  300. 擋風的遮蔽
  301. 在這些美麗的雨傘下
  302. 我們獲取 並使用
  303. 這些來自太陽的能源
  304. 從中獲得好處
  305. 我想鼓勵你們

  306. 在今晚和明天
  307. 去注意你的
  308. 熱舒適性
  309. 及熱舒適環境
  310. 如果你想了解的更多
  311. 我邀請你
  312. 來我們的網站
  313. 我們上傳了一個很簡單的
  314. 感知氣溫計算機
  315. 你可以檢查
  316. 你的戶外舒適度
  317. 我也希望你
  318. 把這個概念
  319. 分享給工程師與設計師
  320. 讓他們可以使用這些
  321. 環境變數
  322. 那我們就可以創造
  323. 真正好且舒適的
  324. 戶外環境
  325. 並改變我們對熱的感知
  326. 使我們在戶外環境
  327. 感到舒適
  328. 我們可以用
  329. 最好的被動設計
  330. 並且 加上如同卡塔爾
  331. 來自太陽
  332. 的能量來源
  333. (掌聲)

  334. 非常感謝你們 (掌聲)

  335. 謝謝 (掌聲)