Chinese, Simplified Untertitel

← Wolfgang Kessling: 如何制冷一个露天体育场

在很热的夏季,在太阳下看一场室外比赛或音乐会可以变得十分炎热---不过我们不需要去这样. 在多哈的TEDx Summit大会上,物理学家Wolfgang Kessling 解密了可持续的创新设计从而可以从上到下都起到制冷的效果,甚至可以收集太阳能为后面继续使用.

Einbettcode generieren
25 Sprachen

Untertitel aus Englisch übersetzt Zeige Revision 5 erzeugt am 07/26/2012 von Yilun Zhou.

  1. 晚上好
  2. 我们现在在这个很棒

  3. 露天的圆形剧场
  4. 而且我们在这个舒服的夜晚
  5. 非常享受
  6. 今晚的温度
  7. 不过当卡塔尔在十年后
  8. 举办足球世界杯
  9. 的时候,
  10. 也就是2022年,
  11. 我们已经听说这将会是
  12. 在非常晴朗和炎热的
  13. 在夏季的六月和七月。
  14. 而且当卡塔尔得到举办
  15. 世界杯资格的时候,很多
  16. 世界各地的人都在思考
  17. 这些足球运动员怎么可能
  18. 展现给我们
  19. 精彩的比赛,
  20. 如果说他们在这种沙漠一样热
  21. 的温度中奔跑?观众们又怎么可能
  22. 干坐着并且
  23. 在这么热的露天体育场
  24. 中欣赏比赛呢?
  25. 这些所有问题都在由

  26. Albert Speer & Partner公司,还有
  27. 从Transsolar的工程师尝试
  28. 解决,他们正在试图
  29. 制造一个100%
  30. 靠太阳能的冷却系统。
  31. 我准备谈谈这个话题,

  32. 不过我先从舒适方面来说。
  33. 我从舒适方面来说,
  34. 因为很多人
  35. 把外界环境
  36. 和热舒适
  37. 混淆在一起了。
  38. 我们已经适应读这样的表格,

  39. 你可以看到这条红线
  40. 表明空气温度
  41. 在六,七月的情况,没错,
  42. 都快到45摄氏度了。
  43. 其实是非常热的。
  44. 不过空气温度却不热,
  45. 包括所有这些决定舒适
  46. 的气候常数。
  47. 让我给你看看我的一个同事

  48. 做的分析,这个分析
  49. 包含了各种足球,世界杯,
  50. 还有奥运会的比赛
  51. 它关注并且分析
  52. 人们在不同的体育项目
  53. 上所能感受到的
  54. 舒适的程度,
  55. 让我从墨西哥开始吧。
  56. 墨西哥的空气温度

  57. 一般都是15-30摄氏度
  58. 而且人们非常
  59. 享受这个温度
  60. 这场比赛在墨西哥的比赛非常
  61. 舒服.你们看看吧
  62. 在奥兰多呢,一样的露天体育场
  63. 人们在强烈的太阳下
  64. 已经高湿度的环境里
  65. 坐着
  66. 在下午时,他们并没有
  67. 享受这种比赛.感觉一点儿都不舒服
  68. 空气温度十分的高,不过在这些比赛
  69. 就不是非常地舒服
  70. 那么首尔呢?

  71. 由于广播权利要求,所有首尔
  72. 的比赛都是在下午
  73. 举行的.太阳基本都下山了
  74. 因此呢这些比赛都
  75. 还是比较舒服的
  76. 那么雅典呢?它是地中海气候

  77. 不过在太阳下并不是
  78. 很舒服.他们没感觉到舒适
  79. 而且我们从西班牙的经验就可以得到

  80. 我们知道"sol y sombra"的酒
  81. 如果你有张票,而且你的座位
  82. 还在阴影底下
  83. 你就得多交钱,因为你在一个更
  84. 舒服的环境下
  85. 那北京呢?

  86. 一样,天空中的太阳
  87. 以及高湿度的环境
  88. 并不是很舒服
  89. 因此呢如果我们总结下

  90. 这些舒适度的分析
  91. 我们可以看到所有这些地方的
  92. 空气温度都在25-35度
  93. 之间
  94. 如果你继续看的话
  95. 那条30度的线就是
  96. 外界温度.你再看
  97. 那条线就会发现
  98. 各种各样的舒适度
  99. 都有,各种的户外舒适
  100. 从非常
  101. 舒服到非常
  102. 不舒服
  103. 那又是为什么呢?

  104. 因为影响热量舒适度
  105. 的常数其实有
  106. 很多,比如说太阳
  107. 直接太阳照射
  108. 太阳散射,或者风,
  109. 强风,弱风,还有
  110. 空气湿度,最后就是
  111. 周围环境的
  112. 辐射温度
  113. 这就是空气温度
  114. 所有这些常数都对

  115. 我们人类身体
  116. 的舒适度有影响,科学家
  117. 探索出来一种常数
  118. 从而可以界定
  119. 温度,通过用所有
  120. 常数进行分析最后帮助
  121. 分析者了解
  122. 哪一个决定我
  123. 舒服还是不舒服
  124. 最重要的常数
  125. 这样就得到了关键常数
  126. 从而给我们一个界定
  127. 温度.而这些常数呢,
  128. 这些气候常数
  129. 是跟我们新陈代谢有关的
  130. 因为我们的新陈代谢

  131. 我们作为人类
  132. 我们产生热量
  133. 现在我跟你说话我就很激动
  134. 我肯定在
  135. 以150瓦功率
  136. 发热.你们都坐着呢,
  137. 你们很放松,你们都看着我
  138. 所以每个人差不多
  139. 也就以100瓦的功率发热
  140. 不过我们需要摆脱那部分
  141. 能量.我需要我的身体去
  142. 摆脱这样的能量,
  143. 这样做越难的话
  144. 我就会觉得
  145. 越不舒服
  146. 就是这么简单.如果
  147. 我无法摆脱的话
  148. 我就死掉了
  149. 如果我们总结下在足球

  150. 世界杯六,七月
  151. 会发生的什么的话,
  152. 我们就会发现,没错
  153. 温度就会变得更高,
  154. 因为比赛和训练
  155. 都会在下午
  156. 所以呢舒适度
  157. 就会跟其他那些
  158. 被鉴定为不舒服的地方
  159. 差不多
  160. 因此我们作为一个团队在一起

  161. 这样就为我们的目标做准备
  162. 我们的目标就是
  163. 感受温度
  164. 对于室外舒适度在32
  165. 摄氏度下的
  166. 联系
  167. 32摄氏度其实
  168. 是非常舒服的
  169. 人们会在室外的环境
  170. 中感觉很好
  171. 不过这又意味这什么呢?

  172. 如果我们看看发生了什么
  173. 我们可以看到温度太高了
  174. 如果我们用最好的建筑设计
  175. 环境工程设计
  176. 也不会弄得多好
  177. 因此我们需要做一些有效的事情

  178. 比如说我们需要
  179. 用到外围冷却技术
  180. 我们需要将这个技术
  181. 与所谓的温和冷却结合起来
  182. 不过这在体育馆看起来会是什么样呢?

  183. 体育场中会有一些
  184. 能产生室外舒适的
  185. 因素.第一呢,
  186. 就是荫庇处,它可以
  187. 保护坐的人
  188. 不受到强和热的风
  189. 干扰
  190. 不过那还不够

  191. 我们还要用
  192. 动力系统
  193. 与其在体育场里吹
  194. 非常冷的飓风
  195. 我们可以使用外围
  196. 冷却系统,就跟
  197. 一个地面加热系统一样
  198. 所有水管都是在地面上嵌进去的
  199. 直接通过使用冷水
  200. 流过这些管子
  201. 你就可以释放出来你当天
  202. 吸收的热量
  203. 在体育场呢,你就可以
  204. 感受到那种舒适度
  205. 然后通过不加底流的冷空气
  206. 而加干燥空气,公众和这些
  207. 橄榄球运动员就可以
  208. 对于他们自己的舒适度
  209. 进行调整,
  210. 以及他们的能量平衡
  211. 他们可以调整然后
  212. 找到他们需要的舒适
  213. 到时候估计一共有12个体育场

  214. 不过训练的场地有
  215. 32个,这些都是给
  216. 每个参赛国家
  217. 而准备的
  218. 我们可以使用一样的主意
  219. 训练场的荫庇
  220. 使用挡风板
  221. 然后铺上草坪
  222. 自然生长的草坪是一个
  223. 很好的冷却资源
  224. 可以稳定温度
  225. 并且使用干燥空气去
  226. 创造舒适
  227. 但是最好的被动设计

  228. 却是没有用的
  229. 我们需要主动的动力系统
  230. 那么我们怎么做呢?
  231. 我们的想法是

  232. 100%的太阳能冷却
  233. 这是通过体育馆对屋顶
  234. 的分析而得出的结论
  235. 我们可以占满体育馆的屋顶
  236. 去放上PV系统
  237. 我们不用其他历史上的
  238. 任何能量
  239. 我们不使用化石能源
  240. 也不从周围
  241. 借能源
  242. 我们在使用可以在屋顶产生
  243. 的能量
  244. 当然还有在训练场上的,
  245. 到时将会被大的和灵活性好
  246. 的膜罩住.我们在下来几年
  247. 在工业中将会看到
  248. 一种灵活性好的
  249. 光电电流的产生,
  250. 这样就可以荫庇那些太阳
  251. 很烈的地方并且产生
  252. 电能
  253. 现在这种能量

  254. 正在发展之中
  255. 这些能量
  256. 在电网中取代了
  257. 化石能源,而当我需要它用来冷却
  258. 的时候,我就从电网中
  259. 拿出来然后
  260. 使用在电网上
  261. 已经有的太阳能
  262. 这样就有个我们需要的
  263. 太阳能冷却
  264. 这样第一年我可以就这样做
  265. 后面10年中我可以将他们
  266. 都平衡下来,在下来20年
  267. 这种能源
  268. 就对于在卡塔尔的世界杯
  269. 很重要了
  270. 接下来的20年,这种能源
  271. 就会进入卡塔尔的电网
  272. 所以呢这个--(鼓掌)

  273. 非常感谢--(鼓掌)

  274. 这样不光对体育场有用

  275. 我们可以用在
  276. 露天的地方和街道上
  277. 我们一直在为"未来城市"
  278. 工作
  279. 在马斯达尔,就在阿联酋的
  280. 阿比扎比
  281. 而且我非常高兴我在
  282. 中心的广场工作
  283. 这个同样的去制造
  284. 室外舒适的主意
  285. 就是我们认为
  286. 的舒适.人们非常享受
  287. 去那里,而不是去一个
  288. 购物广场,
  289. 因为一个是凉爽的一个
  290. 是冷的.我们想要制造
  291. 一个十分舒适
  292. 以至于人们每个下午
  293. 都可以去那里
  294. 甚至在晴朗的夏季
  295. 他们也能到
  296. 在那里享受的与他们的
  297. 家庭见面的地方
    (掌声)
  298. 同样的理念:

  299. 遮挡太阳的荫庇
  300. 遮挡强风的挡板
  301. 然后利用你能使用的
  302. 太阳的
  303. 能源
  304. 还有这些美丽的雨伞
  305. 因此我鼓励你们

  306. 去对你们
  307. 的热量舒适度有所注意
  308. 以及热量环境
  309. 今晚和明天
  310. 如果你还想
  311. 多看看呢,我建议
  312. 去看一下我们的网站
  313. 我下载了一个十分
  314. 简单的温度计算器
  315. 这样你可以查看下
  316. 你的外界舒适的情况
  317. 而且我还希望你们
  318. 都知道如果
  319. 工程师和设计师
  320. 都能使用这样不同
  321. 的气候常数的话,
  322. 在室外制造一个
  323. 很好很舒适的环境
  324. 就很有可能了
  325. 可以改变热量
  326. 从而我们在外界感觉
  327. 更舒服
  328. 我们可以使用
  329. 最好的被动设计来做
  330. 但同时又使用
  331. 在卡塔尔的能源---
  332. 太阳
  333. (鼓掌)

  334. 非常感谢.(鼓掌)

  335. 谢谢.(鼓掌)