Untertitel aus Englisch übersetzt Zeige Revision 6 erzeugt am 07/31/2012 von Marta Krzeminska.

1. Titel:
   Wolfgang Kessling: Jak klimatyzować stadion
2. Beschreibung:

   Podczas gorących miesięcy lata oglądanie meczów czy koncertów na wolnym powietrzu może być równoznaczne z niekomfortowym pieczeniem się na słońcu. Ale nie musi. Na TEDxSummit w Doha, fizyk Wolfgang Kessling przedstawia przyjazne dla środowiska innowacje architektoniczne, które zapewniają chłodzenie, a nawet zbierają energię słoneczną do póżniejszego wykorzystania.

3. 1430 0:01 - 0:02
   Dobry wieczór.
4. 2474 0:02 - 0:04
   Jesteśmy w tym wspaniałym

   ¶

5. 4409 0:04 - 0:06
   amfiteatrze
6. 6289 0:06 - 0:08
   i dobrze się bawimy,
7. 8043 0:08 - 0:10
   w ten łagodny wieczór.
8. 9745 0:10 - 0:11
   Ale kiedy
9. 11033 0:11 - 0:15
   Katar będzie gospodarzem
10. 15350 0:15 - 0:17
    Mistrzostw Świata w piłce nożnej
11. 16892 0:17 - 0:19
    za 10 lat,
12. 18737 0:19 - 0:20
    w 2022 roku,
13. 20209 0:20 - 0:21
    mecze będą rozgrywane
14. 21441 0:21 - 0:25
    w bardzo gorących i słonecznych
15. 25089 0:25 - 0:27
    letnich miesiącach: czerwcu i lipcu.
16. 27433 0:27 - 0:30
    Kiedy Katarowi przyznano
17. 29746 0:30 - 0:31
    organizację mistrzostw,
18. 31377 0:31 - 0:33
    wielu ludzi na całym świecie
19. 33278 0:33 - 0:35
    zastanawiało się
20. 34629 0:35 - 0:37
    czy piłkarze będą w stanie
21. 36852 0:37 - 0:39
    dać popis spektakularnej gry,
22. 39013 0:39 - 0:40
    biegać w tym pustynnym klimacie?
23. 40218 0:40 - 0:42
    Czy widzowie będą w stanie
24. 41749 0:42 - 0:45
    dobrze się bawić
25. 44644 0:45 - 0:48
    na niekrytych stadionach
26. 47636 0:48 - 0:51
    w tym gorącym klimacie?
27. 50845 0:51 - 0:52
    Razem z architektami

    ¶

28. 52486 0:52 - 0:54
    z firmy Albert Speer & Partner,
29. 54428 0:54 - 0:56
    nasi inżynierowie z Transsolar
30. 56284 0:56 - 0:58
    rozwijali projekt
31. 58068 0:58 - 1:02
    otwartych stadionów bazujących w 100%
32. 61731 1:02 - 1:06
    na energii słonecznej
    i w 100% na chłodzeniu słonecznym.
33. 66165 1:06 - 1:08
    Opowiem wam o tym,

    ¶

34. 67572 1:08 - 1:09
    ale zacznę od komfortu.
35. 69236 1:09 - 1:11
    Zacznę od niego,
36. 70547 1:11 - 1:12
    bo wielu ludzi
37. 72253 1:12 - 1:15
    myli
38. 75275 1:15 - 1:17
    temperaturę otoczenia
39. 77429 1:17 - 1:19
    z komfortem termicznym.
40. 79157 1:19 - 1:21
    Jesteśmy przyzwyczjeni do oglądania

    ¶

41. 80685 1:21 - 1:23
    wykresów jak ten, i czerwonej linii
42. 82676 1:23 - 1:24
    wskazującej temperaturę powietrza
43. 84028 1:24 - 1:26
    w czerwcu i lipcu. To prawda,
44. 85510 1:26 - 1:28
    sięga ona 45 stopni Celsjusza.
45. 87781 1:28 - 1:31
    Naprawdę jest bardzo gorąco.
46. 90621 1:31 - 1:33
    Ale temperatura powietrza
47. 93140 1:33 - 1:35
    nie jest jedynym czynnikiem
48. 94741 1:35 - 1:37
    decydującym o komforcie.
49. 97154 1:37 - 1:39
    Przedstawię wam analizę,

    ¶

50. 99045 1:39 - 1:43
    którą wykonał mój kolega
51. 102573 1:43 - 1:45
    oglądając różne zawody, Mistrzostwa Świata,
52. 105149 1:45 - 1:47
    Igrzyska Olimpijskie, na całym świecie,
53. 107061 1:47 - 1:48
    analizując komfort
54. 108357 1:48 - 1:50
    i to, jak widzowie
55. 109788 1:50 - 1:53
    odczuwali komfort
56. 112588 1:53 - 1:54
    podczas tych róźnych zawodów.
57. 114292 1:54 - 1:56
    Zacznę od Meksyku.
58. 116141 1:56 - 1:58
    Temperatura w Meksyku,

    ¶

59. 117710 1:58 - 1:59
    temperatura powietrza, wahała się
60. 119414 1:59 - 2:02
    pomiędzy 15 a 30 stopniami
61. 122461 2:02 - 2:04
    i ludzie dobrze się bawili.
62. 124237 2:04 - 2:06
    Ludzie w Meksyku czuli się komfortowo.
63. 126109 2:06 - 2:08
    Spójrzcie.
64. 128404 2:08 - 2:11
    Orlando, jakiś stadion,
65. 130837 2:11 - 2:13
    niekryty stadion.
66. 133398 2:13 - 2:16
    Widzowie siedzieli w słońcu,
67. 136142 2:16 - 2:18
    powietrzu o bardzo dużej wilgotności,
68. 137989 2:18 - 2:19
    po południu i nie bawili się dobrze.
69. 139104 2:19 - 2:21
    Nie czuli się komfortowo.
70. 140910 2:21 - 2:23
    Temperatura powietrza nie była zbyt wysoka,
71. 142877 2:23 - 2:26
    ale ludzie nie odczuwali komfortu podczas tych rozgrywek.
72. 145725 2:26 - 2:27
    Jak było w Seulu?

    ¶

73. 147420 2:27 - 2:30
    Z powodu praw do transmisji,
74. 149852 2:30 - 2:31
    mecze były rozgrywane późnym popołudniem.
75. 151157 2:31 - 2:33
    Słońce już zaszło,
76. 152684 2:33 - 2:35
    więc ludzie postrzegali warunki
77. 155077 2:35 - 2:38
    jako komfortowe.
78. 157637 2:38 - 2:41
    A Ateny? Klimat śródziemnomorski,

    ¶

79. 160501 2:41 - 2:43
    ale w słońcu nie było zbyt komfortowo.
80. 162790 2:43 - 2:46
    Widzowie nie odczuwali komfortu.
81. 165516 2:46 - 2:47
    Wiemy o tym z Hiszpanii,

    ¶

82. 167157 2:47 - 2:50
    wiemy, że "sol y sombra".
83. 169669 2:50 - 2:52
    Jeśli masz bilet,
84. 171837 2:52 - 2:54
    i kupujesz miejsce w cieniu,
85. 173549 2:54 - 2:56
    płacisz więcej, bo będziesz siedzieć
86. 175757 2:56 - 3:00
    w bardziej komfortowych warunkach.
87. 179518 3:00 - 3:01
    A Pekin?

    ¶

88. 180797 3:01 - 3:03
    Podobnie - słońce w dzień,
89. 183461 3:03 - 3:05
    wysoka wilgotność powietrza,
90. 185189 3:05 - 3:06
    i nie było komfortowo.
91. 186452 3:06 - 3:08
    Jeśli nałożymy na siebie

    ¶

92. 187732 3:08 - 3:09
    te wszystkie czynniki,
93. 189421 3:09 - 3:11
    przekonamy się,
94. 191340 3:11 - 3:14
    że w tych wszystkich miejscach,
95. 193596 3:14 - 3:17
    temperatura powietrza wynosiła od 25
96. 197430 3:17 - 3:19
    do 35 stopni,
97. 199334 3:19 - 3:22
    i jeśli by sledzić tę linię,
98. 202093 3:22 - 3:24
    temperatura otoczenia sięgała 30 stopni.
99. 203542 3:24 - 3:25
    Śledząć tę linię,
100. 205195 3:25 - 3:28
     zobaczymy, że różnie odczuwano komfort,
101. 207716 3:28 - 3:30
     różnie go postrzegano,
102. 209949 3:30 - 3:32
     odczucia określano
103. 211758 3:32 - 3:33
     od "bardzo komfortowo"
104. 212943 3:33 - 3:35
     do "bardzo niekomfortowo".
105. 214814 3:35 - 3:38
     Dlaczego tak się dzieje?

     ¶

106. 217663 3:38 - 3:39
     Ponieważ wiele różnych czynników
107. 219359 3:39 - 3:41
     wpływa na nasz
108. 221446 3:41 - 3:43
     komfort termiczny.
109. 223352 3:43 - 3:46
     Są nimi słońce, bezpośrednie światło słoneczne,
110. 225745 3:46 - 3:48
     rozproszone światło słoneczne, wiatr,
111. 228233 3:48 - 3:51
     silny wiatr, umiarkowany wiatr,
112. 230921 3:51 - 3:53
     wilgotność powietrza,
113. 233207 3:53 - 3:55
     temperatura promieniowania
114. 235436 3:55 - 3:58
     naszego otoczenia.
115. 237543 3:58 - 3:59
     A także temperatura powietrza.
116. 239224 3:59 - 4:00
     Wszystkie te czynniki

     ¶

117. 240203 4:00 - 4:02
     składają się na komfort
118. 242257 4:02 - 4:04
     odczuwany przez nasze ciała,
119. 243890 4:04 - 4:06
     a naukowcy dodali kolejny czynnik,
120. 246243 4:06 - 4:08
     którym jest temperatura odczuwalna,
121. 247746 4:08 - 4:10
     na którą składają się
122. 249871 4:10 - 4:12
     wszystkie te czynniki
123. 252127 4:12 - 4:15
     i pomagają projektantom zrozumieć
124. 255034 4:15 - 4:17
     co jest czynnikiem decydującym
125. 257168 4:17 - 4:19
     o tym, czy odczuwam komfort
126. 258800 4:19 - 4:20
     czy dyskomfort.
127. 260279 4:20 - 4:22
     Co jest decydującym czynnikiem,
128. 261912 4:22 - 4:23
     który determinuje temperaturę odczuwalną?
129. 263264 4:23 - 4:26
     Wszystkie te czynniki,
130. 265924 4:26 - 4:28
     te czynniki klimatyczne,
131. 267592 4:28 - 4:32
     są powiązane z ludzkim metabolizmem.
132. 271752 4:32 - 4:34
     Nasz metabolizm,

     ¶

133. 273991 4:34 - 4:36
     produkuje
134. 275944 4:36 - 4:38
     ciepło.
135. 277584 4:38 - 4:39
     Jestem pobudzony, mówię do was,
136. 279099 4:39 - 4:41
     prawdopodobnie produkuję teraz
137. 280745 4:41 - 4:42
     150 watów.
138. 281856 4:42 - 4:43
     Wy siedzicie,
139. 283192 4:43 - 4:45
     jesteście odprężeni, patrzycie na mnie.
140. 284880 4:45 - 4:46
     Każdy z was produkuje pewnie
141. 286227 4:46 - 4:48
     100 watów.
142. 288161 4:48 - 4:50
     I musimy pozbyć się tej energii.
143. 290160 4:50 - 4:52
     Muszę, swoim ciałem,
144. 291911 4:52 - 4:53
     pozbyć się energii.
145. 293413 4:53 - 4:55
     Im trudniej przychodzi mi
146. 295384 4:55 - 4:57
     pozbycie się tej energii,
147. 297464 4:57 - 5:00
     tym mniej komfortowo się czuję.
148. 299703 5:00 - 5:02
     I to wszystko.
149. 302019 5:02 - 5:03
     Jeśli nie pozbędę się tej energii,
150. 303161 5:03 - 5:05
     umrę.
151. 304600 5:05 - 5:09
     Jeśli nałożymy na siebie to,

     ¶

152. 308952 5:09 - 5:11
     co się dzieje podczas Mistrzostw Świata,
153. 311200 5:11 - 5:13
     co będzie się działo w czerwcu, lipcu,
154. 312969 5:13 - 5:14
     zobaczymy, tak,
155. 313896 5:14 - 5:16
     temperatura powietrza będzie dużo wyższa,
156. 315776 5:16 - 5:17
     ale mecze
157. 317432 5:17 - 5:20
     będą rozgrywane popołudniami,
158. 319952 5:20 - 5:22
     prawdopodobnie zobaczymy
159. 321785 5:22 - 5:23
     taką samą ocenę komfortu,
160. 323432 5:23 - 5:25
     jak w miejscach, gdzie ludzie
161. 324928 5:25 - 5:27
     odczuwali dyskomfort.
162. 326639 5:27 - 5:29
     Więc usiedliśmy z zespołem,

     ¶

163. 328783 5:29 - 5:31
     który przygotował ofertę przetargową,
164. 331113 5:31 - 5:34
     i postawiliśmy sobie za cel
165. 333888 5:34 - 5:36
     osiągnięcie temperatury odczuwalnej,
166. 335847 5:36 - 5:38
     komfortu na wolnym powietrzu,
167. 338490 5:38 - 5:40
     który jest odczuwany
168. 340161 5:40 - 5:43
     przy temperaturze 32 stopni
169. 343364 5:43 - 5:45
     temperatury odczuwalnej
170. 344985 5:45 - 5:47
     co jest bardzo komfortowe.
171. 347145 5:47 - 5:50
     Ludzie będą się czuli naprawdę dobrze
172. 349738 5:50 - 5:52
     na wolnym powietrzu.
173. 351632 5:52 - 5:54
     Ale co to oznacza?

     ¶

174. 353591 5:54 - 5:56
     Jeśli spojrzymy na to co się dzieje,
175. 355640 5:56 - 5:58
     zobaczymy, że temperatura jest zbyt wysoka.
176. 357751 5:58 - 6:01
     Jeśli zastosujemy najlepszy projekt architektoniczny,
177. 360544 6:01 - 6:02
     projekt inżynierii klimatycznej,
178. 362008 6:02 - 6:04
     nie uzyskamy dużo lepszego rezultatu.
179. 364111 6:04 - 6:07
     Więc musimy użyć czegoś aktywnego.

     ¶

180. 366832 6:07 - 6:09
     Musimy, na przykład,
181. 368702 6:09 - 6:11
     połączyć technologię chłodzenia promieniowania
182. 370798 6:11 - 6:13
     z tak zwanym
183. 372687 6:13 - 6:15
     delikatnym klimatyzowaniem.
184. 374904 6:15 - 6:16
     Jak to wygląda na stadionie?

     ¶

185. 376340 6:16 - 6:19
     Kilka elementów
186. 378668 6:19 - 6:20
     stadionu stwarza
187. 380413 6:20 - 6:22
     poczucie komfortu.
188. 381655 6:22 - 6:24
     Po pierwsze, zacienianie.
189. 383891 6:24 - 6:26
     Stadion powinien chronić
190. 386205 6:26 - 6:28
     widzów przed
191. 387869 6:28 - 6:29
     silnym i gorącym wiatrem.
192. 389068 6:29 - 6:31
     Ale to nie wszystko co należy zrobić.

     ¶

193. 390707 6:31 - 6:34
     Musimy użyć
194. 393718 6:34 - 6:36
     systemów aktywnych.
195. 395887 6:36 - 6:38
     Zamiast przepuszczać przez stadion
196. 398327 6:38 - 6:41
     huragan chłodnego powietrza,
197. 400702 6:41 - 6:42
     możemy użyć technologii
198. 402450 6:42 - 6:44
     chłodzących promieniowanie,
199. 404484 6:44 - 6:47
     jak system ogrzewania podłogowego,
200. 406684 6:47 - 6:49
     gdzie rury z wodą wbudowane są w podłogi.
201. 409067 6:49 - 6:51
     Używając zimnej wody,
202. 410885 6:51 - 6:52
     biegnącej rurami,
203. 412213 6:52 - 6:54
     można dać ujście ciepłu,
204. 413869 6:54 - 6:56
     które jest pochłaniane w ciągu dnia
205. 415949 6:56 - 6:57
     na stadionie,
206. 417186 6:57 - 6:59
     więc można stworzyć ten komfort,
207. 419069 6:59 - 7:02
     a następnie dodać suche powietrze
208. 421629 7:02 - 7:04
     zamiast schłodzonego powietrza.
209. 423861 7:04 - 7:06
     Widzowie i piłkarze
210. 425743 7:06 - 7:08
     mogą przystosowywać to do własnych potrzeb,
211. 428076 7:08 - 7:10
     do własnych indywidualnych
212. 429853 7:10 - 7:12
     bilansów energetycznych.
213. 431509 7:12 - 7:13
     Mogą się dostosować
214. 433486 7:13 - 7:16
     i znaleźć komfort, którego potrzebują.
215. 435861 7:16 - 7:20
     Powstanie prawdopodobnie

     ¶

216. 440317 7:20 - 7:22
     12 stadionów,
217. 442277 7:22 - 7:25
     oraz 32 boiska,
218. 444596 7:25 - 7:26
     na których będą trenować
219. 446293 7:26 - 7:27
     wszystkie reprezentacje.
220. 447477 7:27 - 7:29
     Zastosowaliśmy ten sam pomysł:
221. 449374 7:29 - 7:32
     zacienienie boiska,
222. 451604 7:32 - 7:34
     osłony przeciw wiatrom,
223. 454444 7:34 - 7:36
     odpowiednia trawa.
224. 456333 7:36 - 7:39
     Naturalnie nawadniane trawy
225. 458853 7:39 - 7:40
     są bardzo dobrą powierzchnią chłodzącą,
226. 460332 7:40 - 7:42
     stabilizującą temperaturę,
227. 461549 7:42 - 7:43
     wraz z osuszonym powietrzem
228. 463485 7:43 - 7:45
     stworzliśmy poczucie komfortu.
229. 464564 7:45 - 7:48
     Ale nawet najlepszy projekt pasywny

     ¶

230. 468438 7:48 - 7:49
     nie pomoże.
231. 469184 7:49 - 7:50
     Potrzebny jest system aktywny.
232. 470194 7:50 - 7:51
     Jak można to osiągnąć?
233. 471244 7:51 - 7:54
     Naszym pomysłem przetargowym

     ¶

234. 473612 7:54 - 7:55
     było 100% chłodzenie słoneczne,
235. 475349 7:55 - 7:57
     bazujące na wykorzystaniu
236. 477444 7:57 - 7:59
     dachów stadionów.
237. 479084 7:59 - 8:01
     Pokryjemy dachy stadionów
238. 481027 8:01 - 8:03
     systemami PV.
239. 482619 8:03 - 8:05
     Nie pożyczamy żadnej energii
240. 485179 8:05 - 8:07
     z przeszłości.
241. 486603 8:07 - 8:08
     Nie wykorzystujemy paliw kopalnianych.
242. 488396 8:08 - 8:10
     Nie pożyczamy energii
243. 490212 8:10 - 8:11
     od sąsiadów.
244. 491268 8:11 - 8:13
     Wykorzystujemy energię, którą możemy zbierać
245. 493388 8:13 - 8:16
     na tych dachach
246. 496148 8:16 - 8:18
     i na boiskach treningowych,
247. 498235 8:18 - 8:21
     które będą pokryte
248. 500907 8:21 - 8:23
     wielkimi, elastycznymi membranami,
249. 502620 8:23 - 8:24
     a w nadchodzących latach
250. 504324 8:24 - 8:26
     będziemy świadkami rozwoju przemysłu
251. 505507 8:26 - 8:27
     elastycznych materiałów fotowoltaicznych,
252. 507132 8:27 - 8:29
     dających możliwość ochrony
253. 508909 8:29 - 8:31
     przed silnym nasłonecznieniem, a zarazem
254. 510589 8:31 - 8:33
     produkcji enregii elektrycznej.
255. 513084 8:33 - 8:35
     Ta energia jest obecnie

     ¶

256. 514795 8:35 - 8:36
     zbierana przez cały rok,
257. 516427 8:36 - 8:38
     przesyłana do sieci elektrycznych
258. 517995 8:38 - 8:40
     i zastępuje
259. 519980 8:40 - 8:42
     paliwa kopalniane.
260. 522131 8:42 - 8:45
     Gdy jest potrzebna do chłodzenia,
261. 525028 8:45 - 8:47
     pobieram ją z sieci
262. 526845 8:47 - 8:49
     i używam energii słonecznej,
263. 529212 8:49 - 8:51
     którą dostarczyłem sieci z powrotem,
264. 531284 8:51 - 8:53
     kiedy jej potrzebuję
265. 532572 8:53 - 8:53
     do chłodzenia.
266. 533404 8:53 - 8:55
     Można to zrobić
267. 534827 8:55 - 8:56
     w pierwszym roku i utrzymywać
268. 535875 8:56 - 8:57
     przez kolejne 10 lat,
269. 537179 8:57 - 8:59
     i kolejne 20 lat,
270. 539044 8:59 - 9:02
     tę energię niezbędną do klimatyzowania
271. 541667 9:02 - 9:03
     Mistrzostw Świata w Katarze.
272. 543366 9:03 - 9:05
     Za 20 lat, ta energia zostanie przekazana
273. 545325 9:05 - 9:08
     do sieci w Katarze.
274. 547906 9:08 - 9:09
     Więc to...
     (Brawa)

     ¶

275. 549119 9:09 - 9:10
     Dziękuję. (Brawa)

     ¶

276. 550223 9:10 - 9:13
     Przydaje się to nie tylko na stadionach.

     ¶

277. 552904 9:13 - 9:15
     Można tego użyć
278. 554879 9:15 - 9:17
     w miejscach niekrytych, na ulicach,
279. 557288 9:17 - 9:18
     pracujemy też nad
280. 558471 9:18 - 9:20
     Miastem Przyszłości
281. 559840 9:20 - 9:21
     w Masdarze,
282. 561227 9:21 - 9:22
     w Zjednoczonych Emiratach Arabskich, w Abu Dhabi.
283. 562487 9:22 - 9:24
     Sam miałem przyjemność pracować
284. 564199 9:24 - 9:26
     nad placem głównym.
285. 565503 9:26 - 9:28
     Z wykorzystaniem tego samego pomysłu,
286. 567638 9:28 - 9:29
     by na wolnym powietrzu stworzyć warunki
287. 569344 9:29 - 9:30
     postrzegane jako komfortowe.
288. 570495 9:30 - 9:32
     Ludzie wolą
289. 571751 9:32 - 9:34
     spędzać czas tam
290. 573951 9:34 - 9:36
     niż w centrum handlowym,
291. 575720 9:36 - 9:37
     które jest schładzane.
292. 576904 9:37 - 9:39
     Chcieliśmy stworzyć
293. 578983 9:39 - 9:41
     miejsce na wolnym powietrzu,
294. 580520 9:41 - 9:42
     w którym warunki byłyby tak komfortowe,
295. 582487 9:42 - 9:44
     że ludzie chodziliby tam
296. 584064 9:44 - 9:46
     wczesnym popołudniem,
297. 586188 9:46 - 9:48
     nawet w słonecznych i gorących miesiącach lata,
298. 588180 9:48 - 9:50
     i dobrze by się bawili,
299. 589526 9:50 - 9:51
     spotykaliby się tam z rodzinami.
     (Brawa)
300. 591332 9:51 - 9:53
     Ta sama idea:

     ¶

301. 592679 9:53 - 9:54
     osłony przed słońcem,
302. 594116 9:54 - 9:55
     osłony przed wiatrem,
303. 595387 9:55 - 9:59
     i wykorzystywanie
304. 599211 9:59 - 10:02
     energii słoneczniej,
305. 601924 10:02 - 10:03
     którą można gromadzić.
306. 603019 10:03 - 10:05
     I te przepiękne parasole.
307. 605028 10:05 - 10:09
     Więc chciałbym was zachęcić

     ¶

308. 609316 10:09 - 10:12
     byście zwracali uwagę
309. 611684 10:12 - 10:13
     na wasz komfort termiczny,
310. 613348 10:13 - 10:14
     na temperaturę otoczenia,
311. 614395 10:14 - 10:17
     dziś i jutro.
312. 617084 10:17 - 10:19
     A jeśli chcecie dowiedzieć się więcej,
313. 618891 10:19 - 10:20
     zapraszam
314. 620013 10:20 - 10:21
     na naszą stronę internetową.
315. 621292 10:21 - 10:23
     Zamieściliśmy tam bardzo prosty w obsłudze
316. 623436 10:23 - 10:26
     kalkulator temperatury odczuwalnej,
317. 625548 10:26 - 10:27
     dzięki któremu możecie dowiedzieć się
318. 626540 10:27 - 10:28
     czegoś o komforcie na wolnym powietrzu.
319. 627955 10:28 - 10:31
     Mam nadzieję,
320. 631427 10:31 - 10:33
     że zgadzacie się,
321. 632749 10:33 - 10:35
     że jeśli inżynierowie i projektanci
322. 634755 10:35 - 10:36
     będą mogli wykorzystać różne
323. 636267 10:36 - 10:38
     czynniki klimatyczne,
324. 638228 10:38 - 10:41
     możliwe będzie stworzenie
325. 641235 10:41 - 10:44
     naprawdę sprzyjających i komfortowych
326. 644324 10:44 - 10:46
     warunków na zewnątrz,
327. 645604 10:46 - 10:49
     zmienić nasze postrzeganie
328. 648733 10:49 - 10:51
     komfortu
329. 650611 10:51 - 10:53
     w środowisku zewnętrznym,
330. 652699 10:53 - 10:55
     Możemy to zrobić
331. 655091 10:55 - 10:57
     za pomocą najlepszego projektu pasywnego,
332. 656955 10:57 - 11:00
     ale też wykorzystując położenie Kataru
333. 660131 11:00 - 11:03
     i tamtejsze źródło energii, którym jest
334. 663115 11:03 - 11:04
     słońce.
335. 663969 11:04 - 11:06
     (Brawa)

     ¶

336. 666485 11:06 - 11:08
     Dziękuję bardzo.
     (Brawa)

     ¶

337. 668010 11:08 - 11:11
     Shukran.
     (Brawa)