Untertitel aus Englisch übersetzt Zeige Revision 6 erzeugt am 07/13/2012 von Elena Montrasio.

1. Titel:
   Wolfgang Kessling: Come climatizzare uno stadio
2. Beschreibung:

   Durante i caldi mesi estivi, assistere ad eventi sportivi all'aperto e al sole potrebbe equivalere a sentirsi in un forno -- ma non deve essere per forza così. Al TEDxSummit di Doha, il fisico Wolfgang Kessling ci parla di innovazioni di design sostenibile che ci rinfrescano dall'alto e dal basso, generando anche energia solare da usare successivamente.

3. 1430 0:01 - 0:02
   Buona sera.
4. 2474 0:02 - 0:04
   Ci troviamo in questo meraviglioso

   ¶

5. 4409 0:04 - 0:06
   anfiteatro all'aperto,
6. 6289 0:06 - 0:08
   e ci stiamo godendo
7. 8043 0:08 - 0:10
   questa serata
8. 9745 0:10 - 0:11
   dalla temperatura gradevole,
9. 11033 0:11 - 0:15
   ma quando il Qatar ospiterà
10. 15350 0:15 - 0:17
    I Mondiali di calcio
11. 16892 0:17 - 0:19
    tra 10 anni,
12. 18737 0:19 - 0:20
    nel 2022,
13. 20209 0:20 - 0:21
    sappiamo già che si terranno
14. 21441 0:21 - 0:25
    in estate, a giugno e luglio,
15. 25089 0:25 - 0:27
    quando ci sono molto caldo e molto sole.
16. 27433 0:27 - 0:30
    Quando il Qatar è stato scelto
17. 29746 0:30 - 0:31
    per ospitare i Mondiali di Calcio,
18. 31377 0:31 - 0:33
    molte persone in tutto il mondo
19. 33278 0:33 - 0:35
    si sono chieste come avrebbero fatto
20. 34629 0:35 - 0:37
    i giocatori a giocare
21. 36852 0:37 - 0:39
    partite spettacolari,
22. 39013 0:39 - 0:40
    correndo in questo clima
23. 40218 0:40 - 0:42
    desertico. Come faranno
24. 41749 0:42 - 0:45
    gli spettatori a rimanere seduti
25. 44644 0:45 - 0:48
    e a divertirsi in questi stadi scoperti
26. 47636 0:48 - 0:51
    in questo clima così torrido?
27. 50845 0:51 - 0:52
    Assieme agli architetti

    ¶

28. 52486 0:52 - 0:54
    di Albert Speer & Partner, i nostri ingegneri
29. 54428 0:54 - 0:56
    del Transsolar stanno
30. 56284 0:56 - 0:58
    concependo e sviluppando
31. 58068 0:58 - 1:02
    degli stadi aperti alimentati al 100%
32. 61731 1:02 - 1:06
    da energia solare per il raffreddamento dell'aria.
33. 66165 1:06 - 1:08
    Ora ve ne parlerò,

    ¶

34. 67572 1:08 - 1:09
    ma lasciate che vi parli del confort prima.
35. 69236 1:09 - 1:11
    Lasciate che inizi con questo argomento,
36. 70547 1:11 - 1:12
    perché molte persone
37. 72253 1:12 - 1:15
    confondono
38. 75275 1:15 - 1:17
    la temperatura dell'ambiente
39. 77429 1:17 - 1:19
    con il confort termico.
40. 79157 1:19 - 1:21
    Noi siamo abituati ad osservare grafici come questo,

    ¶

41. 80685 1:21 - 1:23
    con una linea rossa
42. 82676 1:23 - 1:24
    che indica la temperatura dell'aria
43. 84028 1:24 - 1:26
    a giugno e luglio, che arriva, è proprio così,
44. 85510 1:26 - 1:28
    a punte di 45° centigradi.
45. 87781 1:28 - 1:31
    Fa veramente molto caldo.
46. 90621 1:31 - 1:33
    Ma la temperatura dell'aria
47. 93140 1:33 - 1:35
    non è che uno dei parametri
48. 94741 1:35 - 1:37
    che definiscono il confort.
49. 97154 1:37 - 1:39
    Vi mostrerò delle analisi

    ¶

50. 99045 1:39 - 1:43
    fatte da un mio collega riguardo
51. 102573 1:43 - 1:45
    a diversi eventi sportivi internazionali di calcio
52. 105149 1:45 - 1:47
    e di giochi olimpici in tutto il mondo,
53. 107061 1:47 - 1:48
    che ha studiato e analizzato
54. 108357 1:48 - 1:50
    il grado di confort percepito
55. 109788 1:50 - 1:53
    dagli spettatori
56. 112588 1:53 - 1:54
    dei diversi eventi sportivi,
57. 114292 1:54 - 1:56
    e comincerò dal Messico.
58. 116141 1:56 - 1:58
    La temperatura dell'aria

    ¶

59. 117710 1:58 - 1:59
    in Messico variava
60. 119414 1:59 - 2:02
    tra 15° e i 30° C, e le persone
61. 122461 2:02 - 2:04
    si divertivano.
62. 124237 2:04 - 2:06
    L'incontro svoltosi a Città del Messico
63. 126109 2:06 - 2:08
    fu molto gradevole. Date un'occhiata.
64. 128404 2:08 - 2:11
    Orlando, stesso tipo di stadio,
65. 130837 2:11 - 2:13
    uno stadio scoperto.
66. 133398 2:13 - 2:16
    Gli spettatori erano seduti in pieno sole,
67. 136142 2:16 - 2:18
    durante pomeriggi
68. 137989 2:18 - 2:19
    carichi di umidità, e non si divertivano.
69. 139104 2:19 - 2:21
    Non era piacevole stare seduti lì.
70. 140910 2:21 - 2:23
    La temperatura dell'aria non era troppo alta,
71. 142877 2:23 - 2:26
    ma non si stava bene durante i giochi.
72. 145725 2:26 - 2:27
    E che dire di Seoul? A Seoul,

    ¶

73. 147420 2:27 - 2:30
    per via degli accordi per le riprese televisive
74. 149852 2:30 - 2:31
    i giochi si svolgevano nel tardo pomeriggio.
75. 151157 2:31 - 2:33
    Il sole era già tramontato,
76. 152684 2:33 - 2:35
    e gli spettatori si trovavano a proprio agio
77. 155077 2:35 - 2:38
    durante lo svolgimento dei giochi.
78. 157637 2:38 - 2:41
    E ad Atene? Un clima mediterraneo,

    ¶

79. 160501 2:41 - 2:43
    ma stare al sole
80. 162790 2:43 - 2:46
    non era piacevole. La gente non si godeva i giochi.
81. 165516 2:46 - 2:47
    E lo vediamo anche in Spagna,

    ¶

82. 167157 2:47 - 2:50
    con la storia del "sole e ombra".
83. 169669 2:50 - 2:52
    Quando comprate il biglietto,
84. 171837 2:52 - 2:54
    se scegliete un posto all'ombra
85. 173549 2:54 - 2:56
    lo pagate di più,
86. 175757 2:56 - 3:00
    perché si trova in una zona più confortevole.
87. 179518 3:00 - 3:01
    E a Pechino?

    ¶

88. 180797 3:01 - 3:03
    Di nuovo, tanto sole
89. 183461 3:03 - 3:05
    e molta umidità,
90. 185189 3:05 - 3:06
    e non era piacevole.
91. 186452 3:06 - 3:08
    Perciò, se proviamo

    ¶

92. 187732 3:08 - 3:09
    a incrociare tutti questi dati,
93. 189421 3:09 - 3:11
    ciò che vediamo
94. 191340 3:11 - 3:14
    è che in tutti questi luoghi
95. 193596 3:14 - 3:17
    a temperatura andava dai 25
96. 197430 3:17 - 3:19
    ai 35 gradi, e se andate
97. 199334 3:19 - 3:22
    sulla linea dei 30 gradi
98. 202093 3:22 - 3:24
    di temperatura ambientale,
99. 203542 3:24 - 3:25
    vedrete che lungo quella linea
100. 205195 3:25 - 3:28
     c'è tutta la graduatoria
101. 207716 3:28 - 3:30
     del confort percepito all'aperto,
102. 209949 3:30 - 3:32
     che varia
103. 211758 3:32 - 3:33
     dal molto confortevole
104. 212943 3:33 - 3:35
     al molto disagevole.
105. 214814 3:35 - 3:38
     Perché accade questo?

     ¶

106. 217663 3:38 - 3:39
     Perché ci sono diversi parametri
107. 219359 3:39 - 3:41
     che condizionano
108. 221446 3:41 - 3:43
     il nostro confort termico,
109. 223352 3:43 - 3:46
     come il tipo di sole, diretto
110. 225745 3:46 - 3:48
     o indiretto, il tipo di vento,
111. 228233 3:48 - 3:51
     se forte o lieve,
112. 230921 3:51 - 3:53
     il grado di umidità dell'aria,
113. 233207 3:53 - 3:55
     la temperatura radiante
114. 235436 3:55 - 3:58
     dell'ambiente circostante.
115. 237543 3:58 - 3:59
     E questa è la temperatura dell'aria.
116. 239224 3:59 - 4:00
     Tutti questi parametri

     ¶

117. 240203 4:00 - 4:02
     vanno a definire il confort
118. 242257 4:02 - 4:04
     percepito dal nostro corpo,
119. 243890 4:04 - 4:06
     e gli scienziati hanno sviluppato un parametro,
120. 246243 4:06 - 4:08
     ossia la temperatura percepita,
121. 247746 4:08 - 4:10
     in cui tutti confluiscono
122. 249871 4:10 - 4:12
     tutti gli altri parametri,
123. 252127 4:12 - 4:15
     aiutando i designer a comprendere
124. 255034 4:15 - 4:17
     il parametro principale
125. 257168 4:17 - 4:19
     che mi fa percepire un maggiore
126. 258800 4:19 - 4:20
     o un minore comfort.
127. 260279 4:20 - 4:22
     Qual è il parametro fondamentale
128. 261912 4:22 - 4:23
     che mi dà la temperatura
129. 263264 4:23 - 4:26
     percepita?
130. 265924 4:26 - 4:28
     E questi parametri climatici
131. 267592 4:28 - 4:32
     sono collegati al metabolismo umano
132. 271752 4:32 - 4:34
     Infatti, a causa del metabolismo,

     ¶

133. 273991 4:34 - 4:36
     noi in quanto esseri umani
134. 275944 4:36 - 4:38
     produciamo calore.
135. 277584 4:38 - 4:39
     Sono emozionato mentre vi parlo,
136. 279099 4:39 - 4:41
     quindi sto probabilmente producendo
137. 280745 4:41 - 4:42
     150 watt
138. 281856 4:42 - 4:43
     in questo momento. Voi state seduti,
139. 283192 4:43 - 4:45
     siete rilassati, mi state guardando.
140. 284880 4:45 - 4:46
     Probabilmente ognuno di voi
141. 286227 4:46 - 4:48
     sta producendo 100 watt,
142. 288161 4:48 - 4:50
     e abbiamo bisogno di smaltire
143. 290160 4:50 - 4:52
     questa energia. Io devo liberare
144. 291911 4:52 - 4:53
     il mio corpo da questa energia,
145. 293413 4:53 - 4:55
     e più questo compito
146. 295384 4:55 - 4:57
     è difficile per il mio organismo,
147. 297464 4:57 - 5:00
     minore è il confort che percepisco.
148. 299703 5:00 - 5:02
     Tutto qui. E se non riesco
149. 302019 5:02 - 5:03
     a smaltire questa energia
150. 303161 5:03 - 5:05
     morirò.
151. 304600 5:05 - 5:09
     Se proviamo a sovrapporre

     ¶

152. 308952 5:09 - 5:11
     le varie situazioni che si verificando durante i Mondiali,
153. 311200 5:11 - 5:13
     vediamo che a giugno e luglio
154. 312969 5:13 - 5:14
     avremo certo
155. 313896 5:14 - 5:16
     una temperatura dell'aria molto maggiore,
156. 315776 5:16 - 5:17
     ma dato che la competizione
157. 317432 5:17 - 5:20
     si svolgerà nel pomeriggio,
158. 319952 5:20 - 5:22
     probabilmente ci sarà lo stesso livello
159. 321785 5:22 - 5:23
     di confort che abbiamo riscontrato
160. 323432 5:23 - 5:25
     in altre località
161. 324928 5:25 - 5:27
     ritenute non confortevoli.
162. 326639 5:27 - 5:29
     Allora ci siamo messi al tavolo col gruppo

     ¶

163. 328783 5:29 - 5:31
     che aveva preparato il Bid Book, l'obiettivo,
164. 331113 5:31 - 5:34
     e ci siamo detti:
165. 333888 5:34 - 5:36
     puntiamo alla temperatura percepita
166. 335847 5:36 - 5:38
     per il confort all'aperto,
167. 338490 5:38 - 5:40
     che corrisponde
168. 340161 5:40 - 5:43
     a una temperatura percepita
169. 343364 5:43 - 5:45
     di 32 gradi centigradi,
170. 344985 5:45 - 5:47
     una temperatura estremamente gradevole.
171. 347145 5:47 - 5:50
     Le persone stavano davvero bene
172. 349738 5:50 - 5:52
     in un ambiente aperto.
173. 351632 5:52 - 5:54
     Ma cosa significa questo?

     ¶

174. 353591 5:54 - 5:56
     Se consideriamo cosa succede,
175. 355640 5:56 - 5:58
     vediamo che la temperatura è troppo alta.
176. 357751 5:58 - 6:01
     Anche se adottassimo la migliore progettazione architettonica,
177. 360544 6:01 - 6:02
     il miglior design di ingegneria del clima,
178. 362008 6:02 - 6:04
     le cose non migliorerebbero sostanzialmente.
179. 364111 6:04 - 6:07
     E allora dobbiamo fare qualcosa di diverso.

     ¶

180. 366832 6:07 - 6:09
     Per esempio, dovremmo introdurre
181. 368702 6:09 - 6:11
     la tecnologia dell'irraggiamento del freddo,
182. 370798 6:11 - 6:13
     combinata con la cosiddetta
183. 372687 6:13 - 6:15
     climatizzazione soft.
184. 374904 6:15 - 6:16
     E come ci si riesce in uno stadio?

     ¶

185. 376340 6:16 - 6:19
     Lo stadio ha alcuni elementi
186. 378668 6:19 - 6:20
     che concorrono a creare
187. 380413 6:20 - 6:22
     comfort esterno.
188. 381655 6:22 - 6:24
     Innanzitutto crea delle protezioni.
189. 383891 6:24 - 6:26
     Deve proteggere le persone
190. 386205 6:26 - 6:28
     da venti forti
191. 387869 6:28 - 6:29
     e caldi.
192. 389068 6:29 - 6:31
     Ma questo non basta,

     ¶

193. 390707 6:31 - 6:34
     dobbiamo far uso
194. 393718 6:34 - 6:36
     di sistemi attivi.
195. 395887 6:36 - 6:38
     Invece di far circolare una corrente
196. 398327 6:38 - 6:41
     d'aria fredda per tutto lo stadio,
197. 400702 6:41 - 6:42
     possiamo usare
198. 402450 6:42 - 6:44
     tecnologie di irraggiamento del freddo,
199. 404484 6:44 - 6:47
     ad esempio un sistema a pavimento
200. 406684 6:47 - 6:49
     con tubazioni contenenti acqua.
201. 409067 6:49 - 6:51
     E facendo circolare
202. 410885 6:51 - 6:52
     acqua fredda nei tubi
203. 412213 6:52 - 6:54
     si può smaltire il calore
204. 413869 6:54 - 6:56
     assorbito durante il giorno
205. 415949 6:56 - 6:57
     nello stadio,
206. 417186 6:57 - 6:59
     creando confort, e poi aggiungendo
207. 419069 6:59 - 7:02
     aria asciutta anziché
208. 421629 7:02 - 7:04
     raffreddata, gli spettatori
209. 423861 7:04 - 7:06
     e i giocatori in campo
210. 425743 7:06 - 7:08
     soddisfano
211. 428076 7:08 - 7:10
     le proprie necessità di benessere
212. 429853 7:10 - 7:12
     e il proprio equilibrio energetico,
213. 431509 7:12 - 7:13
     fino a trovare
214. 433486 7:13 - 7:16
     l' equilibrio ideale.
215. 435861 7:16 - 7:20
     Probabilmente verranno costruiti

     ¶

216. 440317 7:20 - 7:22
     altri 12 stadi, ma ci sono già
217. 442277 7:22 - 7:25
     32 campi d'allenamento
218. 444596 7:25 - 7:26
     in cui tutti i paesi partecipanti
219. 446293 7:26 - 7:27
     si alleneranno.
220. 447477 7:27 - 7:29
     Noi abbiamo applicato lo stesso concetto:
221. 449374 7:29 - 7:32
     protezione del campo di allenamento
222. 451604 7:32 - 7:34
     con una barriera anti-vento,
223. 454444 7:34 - 7:36
     e poi uso di prati d'erba.
224. 456333 7:36 - 7:39
     I terreni a irrigazione naturale
225. 458853 7:39 - 7:40
     sono un ottimo sistema
226. 460332 7:40 - 7:42
     per stabilizzare la temperatura,
227. 461549 7:42 - 7:43
     a poi si usa aria deumidificata
228. 463485 7:43 - 7:45
     per creare maggior benessere.
229. 464564 7:45 - 7:48
     Ma anche la migliore progettazione passiva

     ¶

230. 468438 7:48 - 7:49
     non sarebbe sufficiente.
231. 469184 7:49 - 7:50
     Ci servono dei sistemi attivi.
232. 470194 7:50 - 7:51
     E come li realizziamo?
233. 471244 7:51 - 7:54
     La nostra idea per l'appalto

     ¶

234. 473612 7:54 - 7:55
     era un raffreddamento solare al 100%,
235. 475349 7:55 - 7:57
     basato sull'idea di utilizzare
236. 477444 7:57 - 7:59
     il tetto dello stadio
237. 479084 7:59 - 8:01
     per ricoprirlo con elementi
238. 481027 8:01 - 8:03
     di sistemi fotovoltaici.
239. 482619 8:03 - 8:05
     Non prendiamo energia in prestito
240. 485179 8:05 - 8:07
     dalla storia.
241. 486603 8:07 - 8:08
     Non usiamo energie fossili.
242. 488396 8:08 - 8:10
     Non chiediamo energia
243. 490212 8:10 - 8:11
     ai nostri vicini.
244. 491268 8:11 - 8:13
     Usiamo solo energia che raccogliamo
245. 493388 8:13 - 8:16
     dai nostri tetti,
246. 496148 8:16 - 8:18
     ma anche dai campi di allenamento,
247. 498235 8:18 - 8:21
     ricoperti da membrane grandi e flessibili.
248. 500907 8:21 - 8:23
     La ricerca industriale ci darà,
249. 502620 8:23 - 8:24
     nei prossimi anni, dei prodotti
250. 504324 8:24 - 8:26
     fotovoltaici flessibili,
251. 505507 8:26 - 8:27
     che ci offriranno la possibilità
252. 507132 8:27 - 8:29
     di proteggerci
253. 508909 8:29 - 8:31
     dal sole forte, producendo al contempo
254. 510589 8:31 - 8:33
     energia elettrica.
255. 513084 8:33 - 8:35
     E questa energia

     ¶

256. 514795 8:35 - 8:36
     è ora disponibile tutto l'anno,
257. 516427 8:36 - 8:38
     prodotta e mandata in rete,
258. 517995 8:38 - 8:40
     rimpiazzando l'energia
259. 519980 8:40 - 8:42
     da fonti fossili,
260. 522131 8:42 - 8:45
     e se mi serve per raffreddare,
261. 525028 8:45 - 8:47
     è sufficiente che la riprenda dalla rete,
262. 526845 8:47 - 8:49
     usando l'energia solare
263. 529212 8:49 - 8:51
     che avevo prima mandato in rete,
264. 531284 8:51 - 8:53
     ogni volta che mi serve
265. 532572 8:53 - 8:53
     il raffreddamento solare.
266. 533404 8:53 - 8:55
     Lo posso già fare a partire dal primo anno,
267. 534827 8:55 - 8:56
     e rientrare delle spese nel giro di 10 anni;
268. 535875 8:56 - 8:57
     e per i successivi 20 anni,
269. 537179 8:57 - 8:59
     questa energia,
270. 539044 8:59 - 9:02
     necessaria per il condizionamento degli stadi
271. 541667 9:02 - 9:03
     dei Mondiali in Qatar;
272. 543366 9:03 - 9:05
     questa energia, per i prossimi 20 anni,
273. 545325 9:05 - 9:08
     sarà immessa nella rete elettrica del Qatar.
274. 547906 9:08 - 9:09
     Insomma tutto questo -- (Applausi)

     ¶

275. 549119 9:09 - 9:10
     Molte grazie. (Applausi)

     ¶

276. 550223 9:10 - 9:13
     Tutto questo non è solo utile

     ¶

277. 552904 9:13 - 9:15
     per gli stadi. Possiamo fare lo stesso
278. 554879 9:15 - 9:17
     per i luoghi all'aperto e per le strade,
279. 557288 9:17 - 9:18
     e abbiamo lavorato alla progettazione
280. 558471 9:18 - 9:20
     della Città del Futuro
281. 559840 9:20 - 9:21
     a Masdar, che si trova
282. 561227 9:21 - 9:22
     negli Emirati Arabi, ad Abu Dhabi.
283. 562487 9:22 - 9:24
     Io ho il piacere di lavorare al progetto
284. 564199 9:24 - 9:26
     della zona commerciale centrale.
285. 565503 9:26 - 9:28
     Tutto questo usando il medesimo concetto,
286. 567638 9:28 - 9:29
     per creare condizioni ambientali
287. 569344 9:29 - 9:30
     all'aperto,
288. 570495 9:30 - 9:32
     percepite come gradevoli.
289. 571751 9:32 - 9:34
     Alla gente piace stare lì
290. 573951 9:34 - 9:36
     anziché andare in un centro commerciale,
291. 575720 9:36 - 9:37
     che viene raffreddato esageratamente.
292. 576904 9:37 - 9:39
     Noi intendiamo creare
293. 578983 9:39 - 9:41
     uno spazio all'aperto
294. 580520 9:41 - 9:42
     così confortevole, che le persone
295. 582487 9:42 - 9:44
     possano andarci
296. 584064 9:44 - 9:46
     nel primo pomeriggio,
297. 586188 9:46 - 9:48
     anche durante i caldi e assolati mesi estivi,
298. 588180 9:48 - 9:50
     e possano godere di questi spazi
299. 589526 9:50 - 9:51
     assieme alle loro famiglie. (Applausi)
300. 591332 9:51 - 9:53
     E lo stesso concetto:

     ¶

301. 592679 9:53 - 9:54
     protezione dal sole,
302. 594116 9:54 - 9:55
     protezione dal vento,
303. 595387 9:55 - 9:59
     e l'utilizzo e lo sfruttamento del sole,
304. 599211 9:59 - 10:02
     la cui energia si può imbrigliare
305. 601924 10:02 - 10:03
     sul posto.
306. 603019 10:03 - 10:05
     E poi questi bellissimi ombrelli.
307. 605028 10:05 - 10:09
     In conclusione, vorrei invitarvi

     ¶

308. 609316 10:09 - 10:12
     a prestare maggior attenzione
309. 611684 10:12 - 10:13
     al vostro benessere termico,
310. 613348 10:13 - 10:14
     al vostro ambiente termico,
311. 614395 10:14 - 10:17
     stasera e domani,
312. 617084 10:17 - 10:19
     e se voleste saperne di più,
313. 618891 10:19 - 10:20
     vi invito a visitare
314. 620013 10:20 - 10:21
     il nostro sito web.
315. 621292 10:21 - 10:23
     Lì troverete un semplicissimo
316. 623436 10:23 - 10:26
     calcolatore della temperatura percepita,
317. 625548 10:26 - 10:27
     con cui potrete verificare
318. 626540 10:27 - 10:28
     il vostro grado di benessere all'aperto.
319. 627955 10:28 - 10:31
     E spero anche che
320. 631427 10:31 - 10:33
     condividiate l'idea
321. 632749 10:33 - 10:35
     che se gil ingegneri e i designer
322. 634755 10:35 - 10:36
     possono usare
323. 636267 10:36 - 10:38
     tutti questi diversi parametri,
324. 638228 10:38 - 10:41
     sarà possibile creare
325. 641235 10:41 - 10:44
     delle condizioni ambientali
326. 644324 10:44 - 10:46
     davvero buone e confortevoli,
327. 645604 10:46 - 10:49
     per cambiare la nostra percezione termica
328. 648733 10:49 - 10:51
     di benessere
329. 650611 10:51 - 10:53
     in ambienti aperti,
330. 652699 10:53 - 10:55
     e ci possiamo riuscire
331. 655091 10:55 - 10:57
     col miglior design passivo,
332. 656955 10:57 - 11:00
     ma anche con l'utilizzo delle fonti
333. 660131 11:00 - 11:03
     di energia del Qatar,
334. 663115 11:03 - 11:04
     ossia il sole.
335. 663969 11:04 - 11:06
     (Applausi)

     ¶

336. 666485 11:06 - 11:08
     Molte grazie. (Applausi)

     ¶

337. 668010 11:08 - 11:11
     Shukran. (Applausi)