Gli ultimi esemplari viventi di una specie estinta | Jan Stejskal
-
0:07 - 0:11Nelle savane del Kenya, due femmine
di rinoceronte bianco settentrionale, -
0:11 - 0:13Nájin e Fatu,
-
0:13 - 0:15brucano l'erba contente.
-
0:16 - 0:18Al momento della pubblicazione
di questo video, -
0:18 - 0:22questi sono gli ultimi due esemplari
di rinoceronte bianco settentrionale -
0:22 - 0:23rimasti sulla Terra.
-
0:23 - 0:26La loro specie è funzionalmente estinta:
-
0:26 - 0:30senza un maschio,
Nájin e Fatu non possono riprodursi. -
0:30 - 0:34Ma c'è ancora speranza di far rinascere
il rinoceronte bianco settentrionale. -
0:34 - 0:36Com'è possibile?
-
0:36 - 0:39La storia inizia circa 50 anni fa,
-
0:39 - 0:42quando i bracconieri iniziarono a cacciare
illegalmente migliaia di rinoceronti -
0:42 - 0:45in tutta l'Africa per il loro corno.
-
0:45 - 0:48Questo, insieme alle guerre civili
presenti nel loro territorio, -
0:48 - 0:51decimò le popolazioni
di rinoceronte bianco settentrionale. -
0:52 - 0:57Gli ambientalisti preoccupati cercarono
di allevarli in cattività negli anni '70, -
0:57 - 1:00raccogliendo e conservando
lo sperma dei maschi. -
1:01 - 1:03Alla fine nacquero
solo quattro rinoceronti -
1:03 - 1:05da quell'ambizioso programma
di riproduzione. -
1:05 - 1:09Nájin e sua figlia Fatu
sono gli ultimi due esemplari. -
1:10 - 1:13Nel 2014, gli ambientalisti scoprirono
-
1:13 - 1:15che nessuna delle due
può avere un piccolo. -
1:15 - 1:20Sebbene Nájin abbia dato alla luce Fatu,
ora le sue zampe posteriori sono deboli, -
1:20 - 1:23e rimanere incinta di nuovo
potrebbe nuocere alla sua salute. -
1:23 - 1:27E Fatu ha una parete uterina deteriorata.
-
1:27 - 1:31Inoltre, l'ultimo maschio
di rinoceronte bianco settentrionale, -
1:31 - 1:34Sudan, morì nel 2018.
-
1:34 - 1:38Ma c'era un barlume di speranza,
grazie alla riproduzione assistita. -
1:38 - 1:43Senza maschi viventi e senza femmine
in grado di sostenere una gravidanza, -
1:43 - 1:46questo è un processo complicato
e rischioso per non dire altro. -
1:46 - 1:49Sebbene gli scienziati
avessero immagazzinato lo sperma, -
1:49 - 1:52avrebbero anche dovuto
raccogliere le uova, -
1:52 - 1:53una procedura complessa
-
1:53 - 1:56che richiede che una femmina
resti sedata fino a due ore. -
1:57 - 2:00Quindi, avrebbero dovuto creare
un embrione vitale in laboratorio, -
2:00 - 2:05cosa che non era mai stata fatta prima
e che nessuno sapeva come fare. -
2:05 - 2:07E quello era solo l'inizio.
-
2:07 - 2:10Una madre surrogata
di un'altra specie di rinoceronte -
2:10 - 2:13avrebbe dovuto portare
l'embrione a termine. -
2:13 - 2:16Le femmine di una specie
strettamente imparentata, -
2:16 - 2:18il rinoceronte bianco meridionale,
-
2:18 - 2:22sono diventate la chiave per creare
un embrione di rinoceronte in laboratorio -
2:22 - 2:24e le principali candidate
come madri surrogate. -
2:25 - 2:28I rinoceronti bianchi settentrionali
e meridionali si separarono -
2:28 - 2:30circa un milione di anni fa
-
2:30 - 2:33in due specie distinte,
anche se strettamente imparentate. -
2:34 - 2:38Abitano in diverse regioni
e hanno tratti fisici leggermente diversi. -
2:38 - 2:40Per una fortunata coincidenza,
-
2:40 - 2:42diverse femmine
di rinoceronti bianchi meridionali -
2:42 - 2:45hanno avuto bisogno di cure
per dei problemi riproduttivi, -
2:45 - 2:49e i ricercatori hanno potuto prelevare
le uova come parte di tale trattamento. -
2:49 - 2:53Nello zoo Dvůr Králové nell'ottobre 2015,
-
2:53 - 2:56gli esperti dello Zoo di Berlino IZW
-
2:56 - 2:59hanno iniziato a prelevare le uova
di rinoceronti bianchi meridionali -
2:59 - 3:04per mandarle ad Avantea, un laboratorio
per la riproduzione animale in Italia. -
3:05 - 3:09Qui gli scienziati hanno sviluppato
e perfezionato una tecnica -
3:09 - 3:11per creare un embrione vitale.
-
3:12 - 3:14Una volta imparata la tecnica,
-
3:14 - 3:20i ricercatori hanno estratto le uova
di Nájin e Fatu, il 22 agosto 2019, -
3:20 - 3:21e le hanno inviate in Italia.
-
3:22 - 3:25Tre giorni dopo, le uova
sono state fecondate con lo sperma -
3:25 - 3:28di un maschio di rinoceronte
bianco settentrionale. -
3:28 - 3:32Dopo un'altra settimana, due delle uova
sono arrivate alla fase di sviluppo -
3:32 - 3:36in cui l'embrione può essere congelato
e conservato per il futuro. -
3:36 - 3:41Un altro prelievo a dicembre 2019
ha prodotto un altro embrione. -
3:41 - 3:43All'inizio del 2020,
-
3:43 - 3:48il piano è quello di prelevare
le uova di Nájin e Fatu tre volte all'anno -
3:48 - 3:50se sono abbastanza in salute.
-
3:50 - 3:52Nel frattempo, i ricercatori
stanno cercando -
3:52 - 3:55delle madri surrogate
di rinoceronte bianco meridionale; -
3:55 - 3:59l'ideale sarebbe una femmina che abbia già
portato a termine una gravidanza. -
3:59 - 4:02Il piano della maternità surrogata
è un po' un atto di fede. -
4:02 - 4:06I rinoceronti bianchi meridionali
e settentrionali si sono incrociati -
4:06 - 4:10sia durante l'ultimo periodo glaciale
sia più recentemente nel 1977, -
4:10 - 4:14e i ricercatori sono ottimisti sul fatto
che un rinoceronte bianco meridionale -
4:14 - 4:17riesca far nascere
un rinoceronte bianco settentrionale. -
4:17 - 4:21Inoltre, le gravidanze delle due specie
hanno la stessa durata. -
4:21 - 4:25Tuttavia, trasferire un embrione
in un rinoceronte è complicato -
4:25 - 4:27a causa della forma della cervice.
-
4:27 - 4:30L'obiettivo finale,
che richiederà decenni, -
4:30 - 4:34è stabilire una popolazione riproduttiva
di rinoceronti bianchi settentrionali -
4:34 - 4:36nel loro habitat originario.
-
4:37 - 4:39Gli studi suggeriscono
che abbiamo dei campioni -
4:39 - 4:41da un numero sufficiente di individui
-
4:41 - 4:43per ricreare una popolazione
con la diversità genetica -
4:43 - 4:45che la specie aveva un secolo fa.
-
4:45 - 4:48Sebbene questo tentativo
sia unico nei dettagli, -
4:48 - 4:52poiché sempre più specie sono in pericolo
o rischiano l'estinzione funzionale, -
4:52 - 4:56è anche un'arena per le grandi domande:
-
4:56 - 4:58abbiamo la responsabilità di provare
-
4:58 - 5:00a riportare indietro le specie
dal precipizio, -
5:00 - 5:04soprattutto quando sono state
le azioni umane a portarle lì? -
5:04 - 5:07Ci sono limiti allo sforzo
che dovremmo investire -
5:07 - 5:10nel salvare gli animali
minacciati dall'estinzione?
- Title:
- Gli ultimi esemplari viventi di una specie estinta | Jan Stejskal
- Speaker:
- Jan Stejskal
- Description:
-
Guarda la lezione completa: https://ed.ted.com/lessons/the-last-living-members-of-an-extinct-species-jan-stejskal
Nelle savane del Kenya, due femmine di rinoceronte bianco settentrionale, Nájin e Fatu, brucano felicemente l'erba. Sono gli ultimi due rinoceronti bianchi settentrionali rimasti sulla Terra. La loro specie è funzionalmente estinta: senza un maschio, non possono riprodursi. Eppure, c'è ancora una speranza di far rivivere il rinoceronte bianco settentrionale. Come può essere?
Jan Stejskal esamina la scienza del far rivivere una specie morente.Lezione di Jan Stejskal, diretta da Denis Chapon.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 05:11
Elena Montrasio approved Italian subtitles for The last living members of an extinct species | ||
Elena Montrasio edited Italian subtitles for The last living members of an extinct species | ||
Retired user accepted Italian subtitles for The last living members of an extinct species | ||
Retired user edited Italian subtitles for The last living members of an extinct species | ||
Retired user edited Italian subtitles for The last living members of an extinct species | ||
Retired user edited Italian subtitles for The last living members of an extinct species | ||
Retired user edited Italian subtitles for The last living members of an extinct species | ||
Chiara Rossini edited Italian subtitles for The last living members of an extinct species |