Return to Video

Ushahidi Haiti

  • 0:10 - 0:13
    過去的十天可說是革命性的人道主義響應
  • 0:13 - 0:16
    過去我們從來不曾
  • 0:16 - 0:18
    有過能力處理存在於前24-72小時的
  • 0:18 - 0:22
    典型的資訊真空問題,也就是說
  • 0:22 - 0:24
    沒有任何的資訊
  • 0:24 - 0:27
    沒有人知道該傳送些什麼或是該傳送多少資訊
  • 0:27 - 0:29
    以及它實際上的影響程度
  • 0:29 - 0:32
    在很大的一部分,我們很感謝烏山第公司
  • 0:32 - 0:34
    利用資源收集器,即"外包人群",
  • 0:34 - 0:38
    使我們得以填補缺口
  • 0:38 - 0:40
    地震發生後兩小時我從CNN那得到了此訊息
  • 0:40 - 0:42
    我馬上打電話給大衛‧可比亞
  • 0:42 - 0:47
    因此,派翠克‧邁爾打給我並請我為海地
  • 0:47 - 0:49
    在烏山第建立一個案例,這大約花了我們兩個小時的時間
  • 0:49 - 0:53
    我們在毫無準備的情況下
  • 0:53 - 0:57
    網站便塞車了
  • 0:57 - 0:59
    我們的伺服器不斷的當機,這給了我們機會邊學邊做
  • 0:59 - 1:05
    對我們意義重大
  • 1:05 - 1:08
    我們可以實際上加入一些
  • 1:08 - 1:11
    一開始即需要但卻不存在的功能
  • 1:11 - 1:14
    有多少軟體研發者有機會與州政府部門合作
  • 1:14 - 1:16
    或是讓海岸的巡防隊告訴他們
  • 1:16 - 1:20
    "有人被困在倒塌的牆下某處
  • 1:20 - 1:22
    這些是他們的電話、我們認為他們有可能在這、去找他們吧。"
  • 1:22 - 1:25
    這是很值得注意的
  • 1:25 - 1:30
    烏山第是非洲人的創新,我們在華盛頓特區,至少我是,
  • 1:30 - 1:34
    正在使用著這項來自非洲的創新嘗試著幫助
  • 1:34 - 1:37
    在海地的人們...找出世界各地的志工們。
  • 1:37 - 1:40
    我是說,在這個無精打采的世界,只要我們開始
  • 1:40 - 1:43
    共同奮鬥並了解這是一個平凡的人們
  • 1:43 - 1:45
    共同做一件大事的極好的例子。
  • 1:51 - 1:56
    我們急需 {地名} 附近的學校協助,有100名受困的兒童
  • 1:56 - 1:59
    美國革命分子組織原先被聯合國派遣到此地
  • 1:59 - 2:02
    他們到了這裡發現這是錯的地點
  • 2:02 - 2:05
    於是我告訴了他們
  • 2:05 - 2:08
    絕對正確的地點
  • 2:08 - 2:16
    美國革命分子組織到了那邊之後努力地
  • 2:16 - 2:20
    救了一些被困在那邊的孩子們
  • 2:20 - 2:27
    這些訊息令人痛心疾首
  • 2:27 - 2:30
    這是個生死存亡的情況
  • 2:30 - 2:33
    生命正一點一滴的流逝,你越快把人救出來
  • 2:33 - 2:37
    就越能幫助他們
  • 2:37 - 2:41
    這是我仍舊在這的原因之一....因為這看起來像是
  • 2:41 - 2:44
    我們正在改變世界,
  • 2:44 - 2:45
    這是那些人告訴我們的事
Titel:
Ushahidi Haiti
Beschreibung:

A summary video of the work Ushahidi and others did during the crisis response in Haiti.

more » « less
Video Language:
English
Team:
Ushahidi
clare111181 edited Chinese, Traditional subtitles for Ushahidi Haiti
clare111181 added a translation

Untertitel in Chinese, Traditional

Revisionen