Zeige Revision 4 erzeugt am 11/16/2020 von Nihal Aksakal.

1. Titel:
   Çalışan çiftler birbirlerini en iyi şekilde nasıl destekleyebilir?
2. Beschreibung:

   Başarılı bir kariyere ve başarılı bir evliliğe sahip olmak mümkün. Profesör ve yazar Jennifer Petriglieri, bireysel isteklerinizden ödün vermeden sizin ve eşinizin hayatınızda nasıl işe yarayan seçimler yapacağınızı açıklıyor.

3. Sprecher:
   Jennifer Petriglieri
4. 660 0:01 - 0:03
   İş konusunu açmak kulağa tuhaf gelebilir
5. 2660 0:03 - 0:04
   ama aşık olduğumuzda
6. 3896 0:04 - 0:07
   sıklıkla bu aşkın hayatımıza
   ne yapacağını düşünürüz
7. 7370 0:07 - 0:11
   ve işimiz ve kariyerimiz
   bunun büyük bir parçası.
8. 11186 0:11 - 0:13
   [Çalışma Şeklimiz]

   ¶

9. 12773 0:13 - 0:15
   [Dropbox'ın destekleriyle yapıldı]

   ¶

10. 14821 0:15 - 0:18
    Çalışan bütün çiftler
    zor kararlarla karşılaşır

    ¶

11. 17700 0:18 - 0:21
    ve bu kararlar kazananı olmayan
    bir oyun gibi hissettirebilir.
12. 20720 0:21 - 0:23
    Bir eş başka bir şehirde iş teklifi alır,
13. 22780 0:23 - 0:26
    böylece diğer eşin işini bırakması
    ve en baştan başlaması gerekir.
14. 25940 0:26 - 0:30
    Bir eş çocukların sorumluluğunu daha
    çok üstlenir ve kariyerini beklemeye alır,
15. 29770 0:30 - 0:32
    böylece diğer eş heyecanlı
    bir terfi peşinde koşabilir.
16. 32420 0:32 - 0:35
    Biri kazanır diğeri kaybeder.
17. 34620 0:35 - 0:38
    Bu seçimleri yapan
    bazı çiftler memnun olurken
18. 38070 0:38 - 0:40
    diğerleri bin pişman olur.
19. 40597 0:41 - 0:43
    Bu farklılığı yaratan nedir?
20. 42640 0:43 - 0:45
    Son yedi yılımı çiftler
    üzerine çalışarak geçirdim

    ¶

21. 45400 0:45 - 0:48
    ve önemli olan şeyin
    çiftlerin ne seçtiği değil,
22. 48220 0:48 - 0:50
    nasıl seçtiği olduğunu buldum.
23. 50210 0:50 - 0:53
    Tabii ki koşullarımızı kontrol edemeyiz,
24. 53310 0:53 - 0:56
    sınırsız seçeneklerimiz de yok.
25. 55550 0:56 - 0:57
    Ama sahip olduğumuz seçenekler içinde
26. 57451 0:57 - 0:59
    çiftler en iyisini nasıl seçebilir?
27. 59519 1:00 - 1:04
    Birincisi, bir şeye karar vermeden
    uzun zaman önce, erkenden başlayın.

    ¶

28. 63890 1:04 - 1:06
    Zor bir kararla karşılaştığınız an,
29. 65982 1:06 - 1:08
    diyelim ki hanginizin
    okula geri dönmesi gerektiğine
30. 68486 1:08 - 1:11
    ya da riskli bir iş teklifini
    kabul etmesi gerektiğine
31. 71265 1:11 - 1:13
    karar vermek için çok geç.
32. 72549 1:13 - 1:16
    İyi bir seçim yapmak en başında
    birbirinizin isteklerini anlamakla başlar.
33. 76140 1:16 - 1:18
    Küçük bir iş kurmak,
34. 78446 1:18 - 1:21
    akrabaların yakınında yaşamak,
35. 80960 1:21 - 1:23
    ev almak için yeterince para biriktirmek
36. 83040 1:23 - 1:26
    ya da başka bir çocuk
    sahibi olmak gibi istekler.
37. 85550 1:26 - 1:28
    Birçoğumuz hayatımızı
    isteklerimizle ne yaptığımızı

    ¶

38. 88292 1:28 - 1:30
    karşılaştırarak ölçüyoruz.
39. 90030 1:30 - 1:33
    Açıklık küçükken memnun oluyoruz.
40. 93360 1:33 - 1:36
    Açıklık büyükken mutsuz hissediyoruz.
41. 95710 1:36 - 1:37
    Eğer bir çiftin parçasıysak
42. 97468 1:37 - 1:40
    bu suçun birazını
    eşimizin üzerine atıyoruz.
43. 100340 1:40 - 1:45
    İsteklerinizi tartışmak için
    yılda en az iki kere zaman ayırın.

    ¶

44. 105060 1:45 - 1:49
    Bu konuşmaların yazılı bir
    kaydını tutmayı çok seviyorum.
45. 108750 1:49 - 1:51
    Eşimizle birlikte kağıda dökmek
46. 111405 1:51 - 1:54
    her birimizin isteklerini
47. 113970 1:54 - 1:58
    ve hayatımızın hikayesini birlikte
    yazdığımızı hatırlamamıza yardım eder.
48. 117570 1:58 - 2:00
    İkincisi, birlikte yaşamak
    istediğiniz hayatı

    ¶

49. 120021 2:00 - 2:01
    desteklemeyen şıkları eleyin.
50. 121480 2:01 - 2:06
    Zor kararları kolaylaştıran sınırlar
    üzerinde anlaşarak bunu yapabilirsiniz.
51. 126050 2:06 - 2:10
    Coğrafya: Nerede yaşamak
    ve çalışmak istersiniz?
52. 130150 2:10 - 2:15
    Zaman: Aile hayatını mümkün kılmak
    için bir haftada kaç saat çalışmalısınız?
53. 134880 2:15 - 2:18
    Seyahat: Kaç tane
    iş seyahatine dayanabilirsiniz?
54. 138500 2:18 - 2:22
    Sınırlarınız üzerinde bir kere
    anlaşınca onların dışında kalan
55. 141536 2:22 - 2:25
    bir fırsatla karşılaşıldığında
    seçim yapmak kolaylaşır.
56. 144710 2:25 - 2:27
    "Bu iş görüşmesine gitmeyeceğim
57. 146760 2:27 - 2:30
    çünkü başka yere taşınmak
    istemediğimiz konusunda anlaşmıştık."
58. 149920 2:30 - 2:32
    Ya da " Mesai saatimi azaltacağım
59. 151860 2:32 - 2:36
    çünkü bir aile olarak zaman geçirmemizin
    önemli olduğu konusunda anlaşmıştık."
60. 155960 2:36 - 2:39
    Birbirlerinin isteklerini anlayan

    ¶

61. 158830 2:39 - 2:41
    ve güçlü sınırlar koyan çiftler
62. 161345 2:41 - 2:46
    cazip görünen fırsatları
    pişmanlık duymadan reddedebilir.
63. 165750 2:46 - 2:49
    Sınırlarınızı kapsayan
    bir fırsatla karşılaşırsanız
64. 169102 2:49 - 2:52
    o zaman önemli olan şey yaptığınız seçimin
65. 171810 2:52 - 2:56
    eşlerin isteklerine
    tamamen uygun olmasa da
66. 175810 2:56 - 3:00
    ilişkinizi zaman içinde dengede tutması.
67. 179860 3:00 - 3:03
    Eğer seçenekleriniz çoğunlukla
    bir eş tarafından kontrol ediliyorsa

    ¶

68. 183110 3:03 - 3:07
    ya da bir eşin isteklerini
    diğerinden daha çok destekliyorsa
69. 186580 3:07 - 3:09
    bir güç dengesizliği gelişir.
70. 189020 3:09 - 3:11
    Çalışan çiftlerin başarısız olmasının
71. 191180 3:11 - 3:15
    en büyük sebebi bu dengesizlik.
72. 195110 3:15 - 3:19
    Nihayetinde birisi eş olmak yerine
    destek olmaktan bıkıyor.
73. 199290 3:19 - 3:23
    Bundan kaçınmak için
    zaman içinde kararlarınızı gözden geçirin.

    ¶

74. 203480 3:23 - 3:26
    İstekleriniz ve sınırlarınızın aksine
75. 205540 3:26 - 3:29
    yaptığınız her seçimin detaylı
    bir kaydını tutmaya gerek yok.
76. 209200 3:29 - 3:33
    Sadece ikinizi de etkileyen
    kararları şekillendirirken
77. 213186 3:33 - 3:36
    nasıl hissettiğiniz hakkında
    açık bir sohbet yaratın.
78. 216820 3:37 - 3:39
    En iyisini seçtiğinizi nasıl bileceksiniz?

    ¶

79. 219070 3:39 - 3:41
    Hangi seçeneğin doğru olduğunu
80. 220554 3:41 - 3:44
    sadece sonradan anlayacağınız
    görüşü yaygın bir yanlış anlaşılma.
81. 223680 3:44 - 3:46
    Hayatı geçmişle yargılarsak belki de doğru
82. 226290 3:46 - 3:48
    ama ileriye yönelik yaşamalıyız.
83. 228170 3:48 - 3:51
    Bir seçimi iyi olarak anımsayan çiftlerin
84. 231330 3:51 - 3:54
    nihayetinde verdiği sonuç için
    öyle anımsadıklarını değil
85. 234280 3:54 - 3:58
    bu seçimin onları
    hem bireysel hem de çift olarak
86. 238481 3:58 - 4:01
    güçlendirdiği için
    öyle anımsadıklarını buldum.
87. 240894 4:01 - 4:05
    Konu seçtikleri şey değildi,
    bilerek seçtikleri içindi
88. 245460 4:05 - 4:09
    ve bu onları birlikte daha yakın
    ve daha özgür hissettirdi.