Zeige Revision 22 erzeugt am 11/27/2020 von Yunjung Nam.

1. Titel:
   맞벌이 커플이 서로를 지지해줄 수 있는 방법
2. Beschreibung:

   성공적인 직장과 성공적인 결혼을 하는 것은 가능합니다. 교수이자 작가인 제니퍼 페트리글리리 (Jennifer Petriglieri)는 여러분과 여러분의 애인이 개인의 열망을 희생시키지 않고 같이 살아가는 삶을 선택 하는 법에 대해 설명합니다.

3. Sprecher:
   제니퍼 페트리글리리 (Jennifer Petriglieri)
4. 660 0:01 - 0:03
   직장 얘기를 꺼내는 게
   이상할 수 있지만
5. 2660 0:03 - 0:04
   우리가 사랑에 빠지면
6. 3896 0:04 - 0:07
   우리는 그 사랑이 우리의 삶과 일에
   무슨 영향을 줄지 생각하고,
7. 7370 0:07 - 0:11
   직장은 그 중 큰 비율을 차지합니다.
8. 11186 0:11 - 0:13
   [우리가 일하는 방식]

   ¶

9. 12773 0:13 - 0:15
   [드롭박스 지원 제작]

   ¶

10. 14821 0:15 - 0:18
    모든 맞벌이 커플은
    어려운 선택을 마주하게 되는데

    ¶

11. 17700 0:18 - 0:20
    이것은 제로섬 게임같이 느껴집니다.
12. 20040 0:20 - 0:23
    한 명은 다른 도시에
    일자리를 제의 받고,
13. 22680 0:23 - 0:26
    다른 한 명은 일자리를 떠나
    새로 시작해야 합니다.
14. 25610 0:26 - 0:29
    한 명은 육아에 더 신경쓰고
    일을 그 후순위에 둬서
15. 29070 0:29 - 0:32
    다른 한 명이 더 신나게
    승진할 수 있도록 합니다.
16. 32090 0:32 - 0:35
    한 명은 얻고 다른 한 명은 잃습니다.
17. 34620 0:35 - 0:38
    이런 선택을 하는
    몇몇 커플들은 만족하지만,
18. 38070 0:38 - 0:41
    다른 커플들은 많이 후회합니다.
19. 40597 0:41 - 0:43
    차이가 무엇일까요?
20. 42640 0:43 - 0:45
    저는 지난 7년동안
    맞벌이 커플들에 대한 연구를 통해서

    ¶

21. 45400 0:45 - 0:48
    알게 된 것은 커플들이
    무엇을 선택하는지가 아닌
22. 48220 0:48 - 0:50
    어떻게 선택하는 지가
    중요하다는 겁니다.
23. 50210 0:50 - 0:53
    물론, 우리는 우리의 상황을 통제할 수 없고
24. 53310 0:53 - 0:56
    선택지가 무한하지도 않습니다.
25. 55526 0:56 - 0:57
    하지만 통제와 선택이 가능하다면
26. 57091 0:57 - 0:59
    어떻게 연인들이 선택을
    잘 할 수 있을까요?
27. 59519 1:00 - 1:04
    첫째, 결정해야할 일이 생기기
    훨씬 전에 빨리 시작하는 것입니다.

    ¶

28. 63890 1:04 - 1:06
    여러분이 어려운 선택을 마주했을 때,
29. 65982 1:06 - 1:08
    예를 들어, 한쪽이
    학업을 다시 시작하거나,
30. 68262 1:08 - 1:10
    힘든 일자리를 제의 받으면
31. 69578 1:10 - 1:11
    때는 이미 늦었습니다.
32. 70769 1:11 - 1:16
    잘 선택하는 것은 빨리 서로의 열망을
    이해하는 것에서 시작합니다.
33. 75640 1:16 - 1:19
    열망은 작은 사업을 하는 것,
34. 79120 1:19 - 1:21
    대가족 근처에 사는 것,
35. 80960 1:21 - 1:23
    자택을 구입할 만큼의 돈을 저축하거나
36. 82936 1:23 - 1:24
    아이를 더 갖는 것을 포함하죠.
37. 84500 1:24 - 1:28
    많은 사람들은 열망과
    현재 우리가 하는 일들을 비교하며

    ¶

38. 88012 1:28 - 1:30
    삶을 측정합니다.
39. 90030 1:30 - 1:32
    차이가 적으면,
40. 91595 1:32 - 1:33
    만족감을 느낍니다.
41. 93360 1:33 - 1:35
    차이가 크면,
42. 94535 1:35 - 1:36
    불행함을 느낍니다.
43. 95710 1:36 - 1:37
    그리고 우리가 커플이면,
44. 97468 1:37 - 1:40
    우리는 그 불만의 일부분을
    연인에게 갖습니다.
45. 100340 1:40 - 1:43
    일 년에 최소 두 번은

    ¶

46. 102790 1:43 - 1:45
    여러분의 열망을
    이야기하는 시간을 가지세요.
47. 105060 1:45 - 1:49
    저는 이런 대화를 하면서
    필기를 하는 것을 매우 좋아합니다.
48. 108750 1:49 - 1:51
    연인과 종이에 글로 쓰는 것은
49. 111405 1:51 - 1:54
    서로의 열망을 기억하고
50. 113970 1:54 - 1:57
    함께 사는 삶을 만들어가는 데
    도움을 줍니다.
51. 116936 1:57 - 1:59
    다음은 여러분이 함께
    살고 싶은 삶의 모습에

    ¶

52. 119351 1:59 - 2:01
    부합하지 않는 선택지를
    제거하는 것입니다.
53. 121480 2:01 - 2:06
    어려운 선택지를 쉽게 만드는
    경계선상에 대해 동의를 하면 됩니다.
54. 126050 2:06 - 2:08
    지리적 위치와 같은 경계선말이죠.
55. 127750 2:08 - 2:10
    여러분은 어디에서 살고 일하고 싶나요?
56. 130150 2:10 - 2:15
    시간. 일주일에 몇 시간이 가족의 삶을
    사는 것을 가능하게 할까요?
57. 134880 2:15 - 2:18
    여행. 여러분은 얼만큼의 출장을
    버틸 수 있나요?
58. 138500 2:18 - 2:22
    여러분이 경계를 인정하면,
    선택지 밖의 것을 마주했을 때
59. 141536 2:22 - 2:25
    선택이 쉬워집니다.
60. 144710 2:25 - 2:27
    "나는 그 취업 면접은 보지 않을거야.
61. 146760 2:27 - 2:30
    우리가 다른 나라로
    이사가지 않기로 결정했으니까."
62. 149570 2:30 - 2:32
    혹은 "야근을 좀 줄여야겠어.
63. 151860 2:32 - 2:36
    우리가 가족과 시간을 더 많이
    보내는 게 중요하다고 동의했으니까."
64. 155960 2:36 - 2:39
    서로의 열망을 이해하고

    ¶

65. 158830 2:39 - 2:41
    강한 경계를 인정하는 연인들은
66. 161345 2:41 - 2:46
    매력적으로 보이는 기회들을
    후회없이 포기할 수 있습니다.
67. 165750 2:46 - 2:49
    여러분이 여러분의 경계 안에 있는
    기회를 마주한다면,
68. 169102 2:49 - 2:52
    중요한 것은 여러분이 하는 선택이
69. 171810 2:52 - 2:55
    동시에 상대의 열망과
    완벽히 맞지는 않더라도

    ¶

70. 174840 2:55 - 3:00
    시간이 지나면서 균형을
    지킬 수 있도록 해야 합니다.
71. 179860 3:00 - 3:03
    여러분의 선택이 여러분의
    애인에 의해서 행해지거나

    ¶

72. 182750 3:03 - 3:06
    여러분보다 애인의 열망을
    지지하는 것이라면,
73. 186230 3:06 - 3:09
    힘의 불균형이 생길 것입니다.
74. 189020 3:09 - 3:11
    저는 그 불균형이
75. 191180 3:11 - 3:15
    대부분의 맞벌이 연인들이 실패하는
    계기라는 것을 발견했습니다.
76. 195110 3:15 - 3:19
    결국, 한 명이 상대방보다
    더 버팀목이 되는 것에 지칩니다.
77. 199290 3:19 - 3:21
    이것을 피하려면,

    ¶

78. 200780 3:21 - 3:23
    여러분의 결정을
    시간이 지남에 따라 기록하세요.
79. 203480 3:23 - 3:26
    여러분의 열망과 경계와 다르게,
80. 205540 3:26 - 3:29
    여러분이 하는 모든 결정에 대해 자세한
    기록을 남길 필요는 없습니다.
81. 209200 3:29 - 3:34
    그저 두 사람에게 영향을 주는 결정에
    여러분이 어떻게 느끼는지에 대한
82. 213670 3:34 - 3:36
    열린 대화가 지속되게 하세요.
83. 216820 3:37 - 3:39
    여러분이 잘 선택했다는 것을
    어떻게 알까요?

    ¶

84. 219070 3:39 - 3:41
    한 가지 흔한 오해가
85. 220554 3:41 - 3:44
    여러분의 선택이 옳았는지는
    나중에서야 알 수 있다는 겁니다.
86. 223680 3:44 - 3:46
    우리가 삶을 되돌아보며
    평가하는 건 아마 사실일지라도
87. 226290 3:46 - 3:48
    우리는 앞을 보며 살아야 합니다.
88. 228170 3:48 - 3:51
    저는 알게 된 것은
    선택을 좋은 선택으로 여기며
89. 231330 3:51 - 3:54
    되돌아 본 연인들은
    결국 결과뿐만 아니라
90. 234280 3:54 - 3:57
    그들이 한 선택이
    개인에게도 연인 관계에도
91. 236951 3:57 - 4:01
    힘을 실어 주었기 때문에
    그렇게 했다는 사실입니다.
92. 240600 4:01 - 4:03
    어떤 선택을 했느냐가 아니라
93. 242660 4:03 - 4:05
    그들이 신중하게 선택을 했다는 사실이
94. 245460 4:05 - 4:09
    두 사람 사이를 더 돈독하게 하고
    더 자유롭게 했습니다.