Hungarian Untertitel

← Hogyan tudják a dolgozó párok leginkább támogatni egymást

Lehetséges, hogy sikeres karrierük ÉS sikeres házasságuk is legyen egyszerre. Jennifer Petriglieri professzor és író elmagyarázza, hogyan hozhatnak meg párukkal döntéseket úgy, hogy azok mindkettőjük életében működjenek – anélkül, hogy az egyéni vágyaikat feladnák.

Einbettcode generieren
39 Sprachen

Zeige Revision 11 erzeugt am 12/24/2020 von Csaba Lóki.

  1. Talán furcsán hangzik,
    hogy felhozom a munkát,
  2. de amikor szerelembe esünk,
  3. sokszor számításba vesszük,
  4. milyen hatással lesz
    a szerelem az életünkre,
  5. és a munkánk valamint a karrierünk
    nagy szerepet játszanak ebben.
  6. [Így dolgozunk mi]

  7. [Létrejött a Dropbox támogatásával]

  8. Minden dolgozó pár
    nehéz döntések előtt áll,

  9. és ezek lehetnek tét nélküli játszmák.
  10. Az egyik félnek munkát ajánlanak fel
    egy másik városban,
  11. így a másiknak ott kell hagynia
    a munkáját és elölről kezdeni.
  12. Az egyik fél jobban kiveszi részét
    a gyereknevelésben,
  13. felfüggeszti karrierjét,
  14. így a másik fél küzdhet
    egy kiváló előléptetésért.
  15. Az egyik nyer, a másik veszít.
  16. És míg egyes párok,
    akik e döntéseket hozzák, elégedettek,
  17. addig mások keservesen megbánják őket.
  18. Mi a különbség?
  19. Az elmúlt hét évet dolgozó párok
    tanulmányozásával töltöttem,

  20. és rájöttem, a kulcs nem az,
    mit választanak a párok,
  21. hanem az, hogyan választanak.
  22. Természetesen nem tudjuk
    uralni körülményeinket,
  23. és korlátlan választási
    lehetőségeink sincsenek.
  24. De hogyan tudnak a párok jól választani
  25. a meglévők közül?
  26. Először is, kezdjék korán, még jóval
    az előtt, hogy választani kéne.

  27. A nehéz döntés előtt álló pillanatban –
  28. mondjuk, egyikük újrakezdené az iskolát,
  29. vagy elfogadna egy
    rizikós munkaajánlatot –
  30. már túl késő.
  31. A jó választás azon alapszik,
    hogy időben megértik egymás vágyait –
  32. vágyakat,
    mint egy kisvállalkozás elkezdése,
  33. a nagycsalád közelében élni,
  34. elég pénzt gyűjteni egy saját házra,
  35. vagy még egy gyereket vállalni.
  36. Sokan az alapján mérik életüket,

  37. hogy összehasonlítják
    vágyaikkal, amit tesznek.
  38. Amikor kicsi a különbség,
  39. elégedettnek,
  40. amikor viszont nagy,
  41. boldogtalannak érzik magukat.
  42. És ha kapcsolatban vannak,
  43. részben partnerüket hibáztatják.
  44. Évente legalább kétszer
    időt kell szakítani arra,

  45. hogy megbeszéljék vágyaikat.
  46. Nagy híve vagyok annak,
  47. hogy készüljön feljegyzés
    e beszélgetésekről.
  48. Tollat ragadni partnerünkkel segít abban,
  49. hogy észben tartsuk egymás vágyait,
  50. és hogy közösen írjuk életünk történetét.
  51. A következő: azon lehetőségek
    a megszüntetése,

  52. melyek nem segítik a közös életet.
  53. Meghúzhatják ezeket a határokat,
    amik megkönnyítik a nehéz döntéseket.
  54. Határok, mint a földrajz:
    Hol szeretnének élni és dolgozni?
  55. Idő: Heti hány munkaóra mellett
    lehetséges a családi élet?
  56. Utazás: Hány üzleti út férne igazán bele?
  57. Amint leszögezték a határokat,
    a döntés könnyűvé válik,
  58. amikor egy olyan lehetőséget
    kapnak, ami ezen kívül esik.
  59. "Nem megyek arra az állásinterjúra,
  60. mert eldöntöttük, hogy nem akarunk
    az ország másik felébe költözni".
  61. Vagy: "Le fogom csökkenteni a túlóráimat,
  62. mert megegyeztünk, hogy a család,
    több időt tölt együtt".
  63. Azok a párok, akik megértik
    egymás vágyait,

  64. és elköteleződnek az erős határok mellett,
  65. megbánás nélkül engedhetik el
    a látszólag vonzó lehetőségeket.
  66. Ha a határokon belüli lehetőségekkel
    találják szembe magukat,
  67. akkor az számít, hogy a döntés,
    amit meghoznak,
  68. tartósan egyensúlyban tartja
    a párkapcsolatot,
  69. még akkor is, ha nem teljesen
    felel meg mindkét fél vágyainak
  70. egyidejűleg.
  71. Ha döntéseiket nagyrészt
    csak az egyik fél hozza meg,

  72. vagy az egyik fél vágyait jobban
    támogatja, mint a másikét,
  73. hatalmi kiegyensúlyozatlanság alakul ki.
  74. A kiegyensúlyozatlanság,
    amit találtam, felelős azért,
  75. hogy a legtöbb dolgozó pár elbukik.
  76. Végül az egyik megunja,
  77. hogy inkább támaszték, mintsem társ.
  78. Azért, hogy ezt elkerüljétek,

  79. kövessétek időről-időre döntéseiket.
  80. Ellentétben a vágyakkal és határokkal,
  81. nem kell részletes jegyzőkönyvet készíteni
    minden egyes meghozott döntésről.
  82. Csak beszélgessenek nyíltan arról,
    hogy mennyire érzik késznek magukat
  83. mindkettőjüket befolyásoló döntést hozni.
  84. Honnan fogják tudni, hogy jól döntöttetek?

  85. Egy gyakori félreértés,
  86. hogy csak utólag tudhatják,
    hogy jó döntést hoztak.
  87. És talán igaz, hogy utólag
    ítéljük meg az életet,
  88. de muszáj előre tekinteni.
  89. Úgy találtam, hogy a párok,
  90. akik jónak tartják döntéseiket,
  91. nem csak a végkifejlet miatt éreznek így;
  92. hanem azért, mert a döntés egyénileg
    és párként is elősegítette a fejlődésüket,
  93. az, ahogy meghozták.
  94. Nem azért, amit választottak,
  95. hanem azért, mert
    szándékosan választottak,
  96. és ettől közelebb kerültek egymáshoz
    és szabadabbá váltak.