Spanish Untertitel

← Cómo parejas que trabajan pueden apoyarse mejor entre sí

Es posible compaginar una carrera exitosa y un matrimonio exitoso. La profesora universitaria y escritora Jennifer Petriglieri explica cómo tu pareja y tú pueden tomar decisiones que funcionen para su vida conjunta, sin tener que sacrificar las aspiraciones individuales.

Einbettcode generieren
39 Sprachen

Zeige Revision 6 erzeugt am 12/22/2020 von Lidia Cámara de la Fuente.

  1. Puede resultar extraño
    traer a colación el trabajo,
  2. pero cuando nos enamoramos,
  3. muchas veces consideramos cómo
    ese amor impactará nuestras vidas,
  4. y nuestros trabajos y carreras
    son una gran parte de ello.
  5. [Cómo trabajamos]

  6. [Con el apoyo de Dropbox]

  7. Todas las parejas trabajadoras
    se enfrentan a decisiones duras

  8. y eso les hace sentir
    como un juego de suma cero.
  9. A uno de los dos le ofrecen
    un trabajo en otra ciudad,
  10. así que el otro tiene que dejar
    su trabajo y empezar de cero.
  11. Uno se dedica más a cuidar
    a los niños y pone su carrera en pausa,
  12. para que el otro pueda procurar
    un ascenso emocionante.
  13. Uno gana y el otro pierde.
  14. Y mientras algunas de las parejas que
    toman estas decisiones están conformes,
  15. otras se arrepienten con amargura.
  16. ¿Qué es lo que hace la diferencia?
  17. He pasado los últimos 7 años
    estudiando a parejas trabajadoras,

  18. y he descubierto que
    no se trata de lo que escogen,
  19. sino de cómo lo escogen.
  20. Está claro que no podemos
    controlar nuestras circunstancias
  21. y tampoco tenemos opciones ilimitadas.
  22. Pero con las que sí tenemos,
  23. ¿cómo pueden las parejas elegir bien?
  24. Primero: Empiecen pronto. Mucho
    antes de que tengan algo que decidir.

  25. Cuando se enfrentan
    a una decisión difícil,
  26. por ejemplo, si alguno
    debería volver a estudiar
  27. o aceptar un trabajo arriesgado,
  28. ya es demasiado tarde.
  29. Las buenas decisiones comienzan con
    entender pronto las aspiraciones del otro.
  30. Ambiciones como querer
    empezar un negocio pequeño,
  31. vivir cerca de la familia extendida,
  32. ahorrar lo suficiente
    para comprarse una casa
  33. o tener otro hijo.
  34. Muchos medimos nuestras vidas

  35. comparando lo que estamos
    haciendo con nuestras aspiraciones.
  36. Cuando la brecha es pequeña,
  37. nos sentimos contentos.
  38. Cuando es grande,
  39. nos sentimos infelices.
  40. Y si somos parte de una pareja,
  41. le atribuimos una parte
    de esa culpa a nuestra pareja.
  42. Aparten tiempo, al menos dos veces al año,

  43. para hablar sobre sus aspiraciones.
  44. Soy una gran fan de dejar constancia
    escrita de estas conversaciones.
  45. Escribirlo a mano con nuestra pareja
  46. nos ayuda a recordar
    las aspiraciones de cada uno
  47. y que estamos escribiendo
    la historia de nuestras vidas juntos.
  48. Siguiente: Eliminen las opciones

  49. que no promuevan la vida
    que quieren tener juntos.
  50. Pueden hacerlo al acordar límites que
    faciliten la toma de decisiones difíciles.
  51. Límites como la geografía:
    ¿Dónde les gustaría vivir y trabajar?
  52. Tiempo: ¿Cuántas horas de trabajo a la
    semana permitirán una buena vida famiiar?
  53. Los viajes: ¿Cuántos viajes de trabajo
    pueden realmente soportar?
  54. Una vez que han decidido los límites,
    la decisión se vuelve fácil
  55. cuando se enfrentan a una
    oportunidad que está fuera de ellos.
  56. "No voy ir a la entrevista
    para ese trabajo,
  57. porque acordamos que no nos
    mudaríamos al otro lado del país".
  58. O: "Voy a reducir mis horas extras
    porque hemos decidido que es esencial
  59. que pasemos más tiempo en familia juntos".
  60. Las parejas que entienden
    las aspiraciones del otro

  61. y se comprometen a
    respetar límites fuertes,
  62. pueden rechazar oportunidades
    aparentemente atractivas sin arrepentirse.
  63. Si se les presenta una oportunidad
    que está dentro de sus límites,
  64. entonces, lo que importa
    es que las decisiones que tomen
  65. mantengan el equilibrio
    de la pareja con el tiempo,
  66. aunque no se ajuste perfectamente
  67. a las aspiraciones
    de los dos al mismo tiempo.
  68. Si las decisiones las toma
    generalmente uno de los dos,

  69. o apoyan más las ambiciones
    de uno que las del otro,
  70. se desarrollará un desequilibrio de poder.
  71. He descubierto que ese desequilibrio
  72. es la razón por la que la mayoría
    de parejas trabajadoras fracasan.
  73. Con el tiempo, uno se cansa
    de ser un accesorio en vez de una pareja.
  74. Para evitar esto,

  75. revisen sus decisiones con el tiempo.
  76. A diferencia de
    sus aspiraciones y límites,
  77. no hace falta mantener una lista
    detallada de cada decisión que tomen.
  78. Sólo mantengan una conversación abierta,
    sobre cuán capaz se siente cada uno
  79. de dar forma a las decisiones
    que los afectan a ambos.
  80. ¿Cómo sabrán si han elegido bien?

  81. Un error común es pensar
    que sólo se puede saber
  82. qué elección era la correcta
    en retrospectiva.
  83. Y quizás es cierto que
    juzgamos la vida en retrospectiva,
  84. pero debemos vivirla hacia adelante.
  85. He descubierto que las parejas que
    recuerdan una decisión como buena,
  86. no lo hacían sólo por el resultado final,
  87. sino porque esa decisión los reforzó,
    tanto como pareja como individualmente,
  88. mientras la tomaban.
  89. No fue lo que decidieron,
  90. fue porque estaban
    decidiendo deliberadamente,
  91. y eso los hizo sentirse más unidos
    y más libres estando juntos.