Catalan Untertitel

← Com les parelles treballadores es poden ajudar

És possible tenir una carrera i un matrimoni exitosos. La professora i autora Jennifer Petriglieri explica com les parelles poden fer eleccions que funcionen per la vida en comú, sense haver de sacrificar les aspiracions individuals.

Einbettcode generieren
39 Sprachen

Zeige Revision 27 erzeugt am 11/21/2020 von Anna Comas-Quinn.

  1. Pot semblar estrany parlar de feina,
  2. però quan ens enamorem,
  3. ens parem a pensar sovint
    com ens afectarà l’amor,
  4. i la nostra feina i carreres
    en són una gran part.
  5. [Com treballem]

  6. [Patrocinat per Dropbox]

  7. Les parelles treballadores
    s’enfronten a eleccions difícils,

  8. i una de les dues parts pot perdre.
  9. Un aconsegueix una feina
    en un altra ciutat,
  10. i l’altre ha de deixar la seva
    i començar de zero.
  11. Un s’encarrega més dels fills
    i ha de deixar de banda la seva carrera
  12. perquè l’altre pugui aconseguir un ascens.
  13. Un guanya i l’altre perd.
  14. I així com algunes parelles
    estan contentes amb el que escullen,
  15. altres se’n penedeixen molt.
  16. Quina és la diferencia?
  17. Els darrers 7 anys
    he estudiat parelles treballadores,

  18. i descobert que no és el que escullen
  19. sinó com ho fan.
  20. No es poden controlar
    les circumstancies,
  21. ni es tenen possibilitats infinites.
  22. Però per les que tenim,
  23. com poden escollir bé les parelles?
  24. Primer: començar aviat,
    abans d’haver de decidir.

  25. Quan arribi una situació difícil,
  26. si un dels dos ha de tornar a classe
  27. o arriscar-se amb la feina
  28. és massa tard.
  29. Escollir bé comença per entendre
    les aspiracions de l’altre
  30. com voler emprendre un petit negoci,
  31. viure prop de la família,
  32. estalviar prou per comprar una casa
  33. o tindre un altre fill.
  34. Molts mesurem les nostres vides
    comparant el que fem

  35. amb les nostres aspiracions.
  36. Quan la diferencia és petita,
  37. estem satisfets.
  38. Quan és gran,
  39. no ho estem.
  40. I si tenim parella,
  41. culpem, en part, l’altre.
  42. Reservar temps, com a mínim, dos cop l’any

  43. per parlar de les aspiracions.
  44. Sóc partidària de prendre nota
    per escrit de les converses.
  45. Escriure amb la parella
  46. ens ajuda a recordar
    les aspiracions de cada un
  47. i que escrivim junts
    la nostra història.
  48. A continuació, eliminar les opcions

  49. que no ajuden a
    tindre la vida que voleu junts.
  50. Podeu acordar límits
    que facilitin les eleccions difícils.
  51. Límits com la geografia:
    on us agradaria viure i treballar?
  52. Temps: quantes hores laborals per setmana
    possibilitarien la vida familiar?
  53. Viatge:
    quants viatges de negocis aguantarieu?
  54. Un cop s'hagin decidit els límits,
    escollir es fa més fàcil
  55. quan ens trobem amb una oportunitat
    que no els respecta.
  56. “No faré l'entrevista,
  57. perquè acordàrem no traslladar-nos”.
  58. O “Reduiré les hores extra
  59. perquè acordàrem que és essencial
    passar més temps junts en família.”
  60. Les parelles que entenen
    les aspiracions de l’altre

  61. i es comprometen a respectar els límits
  62. poden deixar passar oportunitats
    que semblen atractives sense penedir-se’n
  63. Si ens trobem amb una oportunitat
    dintre dels límits,
  64. el que importa aleshores
    es que l’elecció que fem
  65. mantingui l'equilibri de la parella
  66. tot i que no s’alineï perfectament
    amb les aspiracions dels dos
  67. al mateix temps.
  68. Si l’elecció la fa
    principalment una de les parts,

  69. o s’inclina més a favor de l'un
    que de l’altre,
  70. es crearà un desequilibri de poder.
  71. Aquest desequilibri,
  72. és la raó per la qual moltes
    les parelles treballadores fallen.
  73. Amb el temps, un dels dos
    es farta de ser una decoració
  74. més que una parella.
  75. Per evitar-ho,

  76. cal fer un seguiment de les decisions.
  77. A part de les aspiracions i els límits,
  78. no cal prendre nota
    de totes les decisions que es fan.
  79. Només cal mantenir una conversa oberta
    sobre la capacitat de cadascú
  80. d'influir en les decisions que us afecten.
  81. Com sabreu que ho heu fet bé?

  82. Erròniament pensem que
  83. l’única manera de saber si ho hem fet bé
    és jutjar a posteriori.
  84. I potser és veritat
    perquè avaluem el que ha passat
  85. però hem de viure el que passarà.
  86. He descobert que les persones
    que consideren una elecció bona
  87. no ho fan únicament pel resultat obtingut,
  88. ho fan perquè l’elecció
    els ajudà individualment i com a parella
  89. quan la prengueren.
  90. No fou el que escolliren,
  91. sinó que ho van fer conscientment.
  92. i això els va fer sentir
    més propers i lliures junts.