Return to Video

Chat with Space Station Commander Chris Hadfield - SA Hangout #8

  • 0:12 - 0:15
    Ok, le bouton me montre
    que nous sommes en direct.
  • 0:15 - 0:16
    Je vais donc commencer à parler.
  • 0:16 - 0:18
    Bonjour tout le monde,
  • 0:18 - 0:22
    bienvenus à notre rencontre collaborative
    "re-science" de Scientific American.
  • 0:23 - 0:26
    Nous avons avec nous un invité très spécial.
  • 0:26 - 0:29
    Commandant Hadfield,
    qui fut le commandant
  • 0:29 - 0:33
    de l'expédition 35
    de la Station spatiale international,
  • 0:34 - 0:37
    un astronaute qui vient juste
    de partir à la retraite.
  • 0:37 - 0:40
    Mon nom est Joanne Manaster,
    blogueuse pour Scientific American.
  • 0:40 - 0:44
    Je suis une fanatique de tout
    ce qui a un rapport avec l'espace
  • 0:44 - 0:48
    et, bien sur, de la lecture et de
    l'enseignement des sciences aux filles.
  • 0:48 - 0:50
    Je suis donc particulièrement heureuse
    de recevoir Chris ici aujourd'hui.
  • 0:51 - 0:55
    Mon partenaire Jack Schaumeier
    est également là.
  • 0:55 - 0:59
    Nous interrogeons beaucoup d'auteurs
    car nous aimons leur demander
  • 0:59 - 1:02
    comment ils présentent
    la science au grand public.
  • 1:02 - 1:07
    Bien sur je considère les astronautes
    comme nos meilleurs défenseurs
  • 1:07 - 1:10
    pour ce qui est de l'enseignement des ...
  • 1:10 - 1:14
    et ils font un merveilleux travail dans ce sens.
  • 1:14 - 1:16
    Nous avons aussi Clara, la rédactrice
    pour l'Espace et la Physique
  • 1:16 - 1:17
    à Scientific American,
  • 1:17 - 1:19
    qui se joindra aussi à la discussion.
  • 1:19 - 1:23
    Chris, merci beaucoup d'être avec nous,
    nous en sommes si heureux,
  • 1:23 - 1:30
    car vous ête très très occupé par
    votre tournée pour promouvoir votre livre
  • 1:30 - 1:33
    "Guide d'un astronaute
    pour la vie sur Terre:
  • 1:33 - 1:37
    "Ce que j'ai appris dans l'espace,
    sur l'ingéniosité,
  • 1:37 - 1:39
    "la détermination et comment être prêt à tout".
  • 1:40 - 1:45
    Mais mon impression sur le livre est
    qu'il donne de bons conseils à tout le monde.
  • 1:45 - 1:51
    Alors dites bonjour à tous et racontez-nous
    l'histoire de l'écriture de ce livre.
  • 1:53 - 1:58
    Bonjour, merci pour l'invitation,
    c'est un plaisir d'être ici.
  • 1:58 - 2:02
    Je voyage dans toute l'Amérique du Nord
    ces dernières semaines
  • 2:02 - 2:05
    pour parler du contenu du livre,
  • 2:05 - 2:09
    que ce soit dans les librairies
    ou dans des émissions
  • 2:09 - 2:11
    comme Conan l'autre soir.
  • 2:11 - 2:15
    J'ai commencé à travailler sur ce livre
    il y a des années.
  • 2:16 - 2:19
    En fait j'ai commencé à y penser
    il y a longtemps
  • 2:19 - 2:22
    mais je voulais attendre d'avoir collecté
    assez d'informations utiles,
  • 2:22 - 2:29
    pour que ça en vaille la peine, et aussi,
    en tant qu'astronaute
  • 2:29 - 2:32
    ces 41 dernières années,
    j'étais très occupé.
  • 2:32 - 2:37
    C'est un travail exigeant,
    et un travail plein d'expériences.
  • 2:38 - 2:40
    Alors il y avait très peu de temps
    pour écrire,
  • 2:40 - 2:44
    mais je savais que je m'approchais
    de la fin de mon dernier vol dans l'espace
  • 2:44 - 2:47
    et que j'avais une chance de vivre
    dans la station spatiale internationale
  • 2:47 - 2:48
    et j'ai pensé :
  • 2:48 - 2:52
    "Maintenant c'est le moment,
    je suis un des anciens maintenant,
Titel:
Chat with Space Station Commander Chris Hadfield - SA Hangout #8
Beschreibung:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Scientific American
Projekt:
SA Hangout
Duration:
47:14

Untertitel in French

Unvollständig

Revisionen Compare revisions