Το απίθανο πνευματώδες χιούμορ της Τζέιν Όστεν- Ισόλτ Τζιλέσπι

Παρακολουθείστε ολόκληρο το μάθημα:https://ed.ted.com/lessons/the-wicked-wit-of-jane-austen-iseult-gillespie

Είτε περιγράφει οικογένειες που καυγαδίζουν, ήσυχες ερωτικές εξομολογήσεις ή ζουμερό κουτσομπολιό, η γραφή της Τζέιν Όστεν μοιάζει συχνά σαν να έχει γραφτεί μόνο για εσάς. Το ειρωνικό χιούμορ και η παιχνιδιάρικη διάθεσή της συνιστούν τη βάση των ηρωίδων της, που καλωσορίζουν τον αναγνώστη γνέφοντας συνωμοτικά μέσω του τρόπου ομιλίας τους. Η Ισόλτ Τζιλέσπι εξερευνά την ευφυή κοινωνική σάτιρα και το μοναδικό, ειρωνικό χιούμορ της Τζέιν Όστεν.

Μάθημα από την Ισόλτ Τζιλέσπι, σκηνοθετημένο από το Compote Collective.

Είτε περιγράφει οικογένειες
να καυγαδίζουν,

ήσυχες ερωτικές εξομολογήσεις

ή ζουμερό κουτσομπολιό,

η γραφή της Τζέιν Όστεν μοιάζει συχνά
σαν να έχει γραφτεί μόνο για εσάς.

Το ειρωνικό χιούμορ
και η παιχνιδιάρικη διάθεσή της

συνιστούν τη βάση των ηρωίδων της,

που καλωσορίζουν τον αναγνώστη γνέφοντας
συνωμοτικά μέσω του τρόπου ομιλίας τους.

Έχει ειπωθεί ότι κάποιοι αναγνώστες
νιώθουν σαν έμπιστοι φίλοι της συγγραφέως,

ανταλλάσσοντας γράμματα με την
απολαυστικά σατανική φίλη τους, την Τζέιν.

Αλλά αυτό το μοναδικό,
ειρωνικό της χιούμορ

είναι μόνο ένα από τα επιτεύγματά της
που εντοπίζονται στις ευφυείς σάτιρες

της κοινωνίας, της ευπρέπειας
και του σαρωτικού έρωτα.

Γραμμένα στις αρχές του 19ου αιώνα,

τα μυθιστορήματα της Όστεν
αποκρυπτογραφούν την προστατευμένη ζωή

των υψηλών κοινωνικών τάξεων
στην αγγλική ύπαιθρο.

Από απέχθεια κρυμμένη σε φιλοφρονήσεις

μέχρι φιλονικίες που κρύβουν έλξη,

τα έργα της εξερευνούν
την περίπλοκη σύγκρουση

των συναισθημάτων και της εθιμοτυπίας.

Παρόλο που ο έρωτας εμφανίζεται
συχνά στα έργα της,

η Όστεν απέρριπτε τη δημοφιλή
στην εποχή της συναισθηματική γραφή.

Αντί για ιστορίες εξιδανικευμένου έρωτα,

οι χαρακτήρες της συμπεριφέρονται
φυσικά και συχνά περίεργα.

Δίνουν ρεαλιστικές συμβουλές,
κάνουν αστεία

και σχολιάζουν αρνητικά
αλαζόνες του περίγυρού τους.

Καθώς παλεύουν με τους
αμέτρητους κοινωνικούς κανόνες,

οι χαρακτήρες της Όστεν
συχνά βρίσκουν χιούμορ

στην υποκρισία, στην ευπρέπεια
και στην ψιλή κουβέντα.

Όπως λέει χιουμοριστικά ο κ. Μπένετ
στην αγαπημένη του κόρη:

«Μα γιατί ζούμε, παρά
για να γελάμε με τους γείτονες μας

και αυτοί να γελούν
με εμάς με τη σειρά τους;»

Παρόλο που οι ηρωίδες της κοροϊδεύουν
τις ανούσιες κοινωνικές νόρμες,

η Όστεν γνώριζε την πρακτική σημασία
της καθωσπρέπει συμπεριφοράς.

Την εποχή που έγραφε,

ένας πλούσιος γάμος συνιστούσε οικονομική
αναγκαιότητα για τις περισσότερες κοπέλες,

και η Όστεν εξερευνά την ένταση ανάμεσα
στη μυθική αναζήτηση του έρωτα

και στα οικονομικά οφέλη ενός γάμου.

Η έμπειρη και κοσμική Μαίρη Κρόφορντ
το συνοψίζει αυτό στο «Μάνσφηλντ Παρκ»:

«Θα ήθελα όλοι να παντρεύονται
αν μπορούσαν να το κάνουν σωστά.

Δεν μου αρέσει να βλέπω
ανθρώπους να χαραμίζονται».

Φυσικά, αυτοί οι προβληματισμοί υπήρχαν
και στην προσωπική ζωή της Όστεν.

Γεννημένη το 1775,

η Όστεν κυκλοφορούσε στους ίδιους
κοινωνικούς κύκλους με βιβλία της.

Οι γονείς της στήριζαν την εκπαίδευσή της

και της παρείχαν χώρο για να γράφει
και να εκδίδει ανώνυμα τα βιβλία της.

Αλλά η συγγραφή
δεν ήταν επικερδής εργασία.

Και παρόλο που είχε
κάποιες ρομαντικές στιγμές,

δεν παντρεύτηκε ποτέ.

Στοιχεία της προσωπικότητάς της
υπάρχουν σε πολλούς χαρακτήρες της:

έξυπνες συχνά γυναίκες με πνευματώδεις,
προσγειωμένες προσωπικότητες

και πλούσιο εσωτερικό κόσμο.

Αυτές οι δυναμικές ηρωίδες
αποτελούν μια διασκεδαστική βάση

για τις πολυτάραχες και
ρομαντικές αφηγήσεις τους.

Σαν την ατίθαση Ελίζαμπεθ Μπένετ
του «Περηφάνια και Προκατάληψη»

της οποίας η αφοσίωση στις αδερφές της
την οδηγεί σε έναν αδέξιο μνηστήρα.

Ή η ισχυρογνώμων Ανν Έλιοτ
του έργου «Πειθώ»,

που επιλέγει να μείνει ανύπαντρη
μετά την εξαφάνιση του αγαπημένου της.

Η Έλινορ Ντάσγουντ,

που προστατεύει την οικογένεια της
με πάθος και κόστος τις επιθυμίες της

στο «Λογική και Ευαισθησία».

Όλες αυτές οι γυναίκες
αντιμετωπίζουν δύσκολες επιλογές

για την ερωτική, αδερφική
και οικονομική σταθερότητά τους

και επιλύουν τα προβλήματά τους
χωρίς να θυσιάζουν τις αξίες τους

ή την αίσθηση του χιούμορ τους.

Φυσικά, αυτοί οι χαρακτήρες
έχουν τα ελαττώματά τους.

Συχνά νομίζουν ότι γνωρίζουν τα πάντα.

Και λέγοντας την ιστορία
από την προοπτική τους,

η Όστεν κάνει τον αναγνώστη να πιστεύει
ότι η ηρωίδα γνωρίζει καλύτερα --

μόνο για να τραβήξει το χαλί κάτω από τα
πόδια του πρωταγωνιστή και του αναγνώστη.

Στην «Έμμα», η ομότιτλη ηρωίδα νιώθει
ότι περιστοιχίζεται από βαρετούς γείτονες

και φίλους που δεν είναι
τόσο ευφυείς όσο αυτή.

Καθώς οι καλεσμένοι της φλυαρούν άσκοπα,

ο αναγνώστης τείνει να συμφωνεί μαζί της.

Η Έμμα είναι ο μόνος ενδιαφέρων άνθρωπος
σε αυτή την ήσυχη γειτονιά.

Ωστόσο, παρά την ισχυρογνωμοσύνη της,

η Έμμα δεν έχει τον έλεγχο που νομίζει --
στη ζωή ή τον έρωτα.

Και η χρήση της προοπτικής της Έμμας

κάνει αυτές τις αποκαλύψεις
να φαντάζουν ως εκπλήξεις

τόσο για την Έμμα
όσο και για τους αναγνώστες.

Αλλά αντί να υποβαθμίζουν
την παρουσίαση των ηρωίδων της,

τα ελαττώματα αυτά επιβεβαιώνουν
την «ασυνέπεια της ανθρώπινης φύσης».

Η περιπλοκότητα των ηρωίδων της
έχει κάνει την Όστεν

πασίγνωστη στο θέατρο
και τον κινηματογράφο,

και καθιστά το έργο της κατάλληλο
να θίξει σύγχρονες ευαισθησίες.

Ας ελπίσουμε

ότι οι νέοι αναγνώστες θα συνεχίζουν
να βρίσκουν μια φίλη στην κ. Όστεν

για πολλά χρόνια.