Return to Video

大洋のトワイライトゾーンが待ち受ける新しい発見

  • 0:01 - 0:04
    このような海の景色を見たことが
    ありますよね
  • 0:05 - 0:07
    しかし実は
  • 0:07 - 0:09
    海の大部分はこのようには見えません
  • 0:09 - 0:12
    太陽光が届く海面の下に
  • 0:12 - 0:14
    「トワイライトゾーン」と呼ばれる
  • 0:14 - 0:16
    不思議な世界が存在しています
  • 0:17 - 0:20
    水深200〜1,000mでは
  • 0:20 - 0:22
    太陽光は かすかに射すだけです
  • 0:22 - 0:25
    極小の粒子が暗闇の中を
    渦巻きながら沈み
  • 0:25 - 0:28
    生物発光のきらめきは
  • 0:28 - 0:32
    この海水が生物で
    満ちていることを示しています
  • 0:32 - 0:35
    微生物 プランクトン 魚など
  • 0:35 - 0:39
    この辺に住んでいる生物はどれも
    きわめて厳しい環境に
  • 0:39 - 0:41
    見事に順応してきたのです
  • 0:42 - 0:46
    これらの生物はクジラ マグロ
    メカジキ サメなどの
  • 0:46 - 0:48
    捕食者の餌となります
  • 0:49 - 0:50
    この場所の魚類生物量は
  • 0:50 - 0:53
    かつて想定された量の
    10倍になると言われています
  • 0:53 - 0:57
    他の海域全体を合わせた量より
    多いかもしれません
  • 0:58 - 1:03
    深海には未発見の種が無数に生息しており
  • 1:03 - 1:08
    トワイライトゾーンに棲む生命は
    気候変動と緊密に結び付いています
  • 1:09 - 1:12
    しかしトワイライトゾーンは
    まだ ほとんど調査されていません
  • 1:12 - 1:15
    この海域はまだ未知の世界ですが
  • 1:16 - 1:18
    解明できるはずです
  • 1:18 - 1:22
    そんな挑戦に惹かれて
    私は海洋学の虜になりました
  • 1:22 - 1:26
    海洋学は科学 技術と未知が
  • 1:26 - 1:28
    重なり合う学問であり
  • 1:28 - 1:33
    地球上の生命に関する
    革命的発見の発火点なのです
  • 1:34 - 1:36
    大学生のころ
  • 1:36 - 1:39
    私は 科学者チームとともに
  • 1:39 - 1:40
    大西洋を渡り
  • 1:40 - 1:44
    高エネルギーレーザーで
    微細藻類を研究しました
  • 1:45 - 1:47
    驚くことに そのとき
  • 1:47 - 1:52
    これまで完全に見逃されていたものを
    発見しました
  • 1:53 - 1:57
    それは前代未聞の
    極小の光合成細胞です
  • 1:58 - 2:01
    今ではこの細胞は
    地球上最多の
  • 2:01 - 2:03
    光合成生物と分かっています
  • 2:04 - 2:08
    新技術で海中の生物を研究したことで
  • 2:08 - 2:11
    この素晴らしい発見が実現しました
  • 2:12 - 2:16
    トワイライトゾーンでは
  • 2:16 - 2:19
    息を呑むほどの発見が
    私たちを待っているに違いありません
  • 2:20 - 2:24
    研究が難しく トワイライトゾーンは
    未解明のままです
  • 2:24 - 2:26
    非常に広大で
  • 2:26 - 2:28
    北極海から南極海まで
  • 2:28 - 2:30
    全世界に広がっており
  • 2:30 - 2:32
    場所によって違いがあります
  • 2:32 - 2:35
    水と動物たちの移動によって
    たちまち変化し
  • 2:35 - 2:40
    深く 暗く 寒く
    非常に高圧です
  • 2:41 - 2:43
    本当に魅力的です
  • 2:44 - 2:48
    深海に巨大な怪獣が潜んでいるのを
    想像するかもしれませんが
  • 2:49 - 2:52
    この海域の生物は非常に小さく
  • 2:54 - 2:57
    このハダカイワシくらいなのです
  • 3:00 - 3:03
    この凄まじい形相の魚は
    ヨコエソ科で
  • 3:03 - 3:07
    信じがたいですが 地球上
    最多の脊椎動物であり
  • 3:07 - 3:11
    この試験管に12匹入れるほど
    小さいのです
  • 3:13 - 3:15
    さらに興味深いのは
  • 3:15 - 3:20
    １匹では小さいですが 個体数の多さで
    凄まじい力を持っていることです
  • 3:21 - 3:25
    超音波探知機で 魚はみんな
    密集層を作ることが分かりました
  • 3:25 - 3:28
    400m付近の赤と黄色の層から
  • 3:28 - 3:31
    魚の密集層がわかります
  • 3:31 - 3:33
    この層からの反射があまり強いので
  • 3:33 - 3:35
    海底と勘違いされることもありますが
  • 3:36 - 3:41
    良く見ると海底ではありえません
    層は日中に深く沈み
  • 3:41 - 3:43
    夜には上昇するという
  • 3:43 - 3:45
    パターンを毎日繰り返すからです
  • 3:46 - 3:51
    実は これは地球上で
    最大の生物移動なのです
  • 3:51 - 3:53
    毎日 あらゆる場所で起こっていて
  • 3:53 - 3:57
    世界中の海洋を
    巨大な生物の波が駆け抜けます
  • 3:57 - 4:00
    トワイライトゾーンの生き物たちは
  • 4:00 - 4:02
    夜には餌を探して
    海面まで数百m上昇し
  • 4:02 - 4:06
    昼間には安全を求めて
    暗い深海へと戻っていきます
  • 4:07 - 4:10
    この海面と深海間の移動は
  • 4:10 - 4:14
    両海域を繋ぐ大切な役割を果たしています
  • 4:15 - 4:18
    生き物は海面で捕食し
  • 4:18 - 4:21
    餌に含まれた炭素を深海まで運びます
  • 4:22 - 4:24
    炭素の一部はそのまま残り
  • 4:24 - 4:30
    大気から隔離されて
    数百 数千年間を経ても残留しています
  • 4:32 - 4:37
    同様に二酸化炭素も
    生物の移動により
  • 4:37 - 4:38
    大気から隔離され
  • 4:38 - 4:42
    温暖化の気候への影響は
    制限されると考えられます
  • 4:43 - 4:45
    しかしまだ疑問は山積しています
  • 4:45 - 4:47
    どの種が移動をし
  • 4:47 - 4:49
    何を餌とし
  • 4:49 - 4:51
    何がその種を捕食するのか
  • 4:51 - 4:54
    また どのくらいの炭素量を運べるかも
    分かっていません
  • 4:56 - 4:59
    私は海の生命を研究している
    科学者ですが
  • 5:00 - 5:03
    この謎を研究しているのは
  • 5:05 - 5:07
    ただ好奇心があるからだけではありません
  • 5:08 - 5:11
    この謎をいち早く
    解明しなければならないのは
  • 5:11 - 5:14
    トワイライトゾーンに
    危機が迫っているからです
  • 5:15 - 5:17
    外洋で工船が
  • 5:17 - 5:21
    オキアミというエビに似た生物を
    何十万トンも
  • 5:21 - 5:23
    吸い上げているのです
  • 5:23 - 5:28
    養殖やクリルオイルなどの
    栄養補助食品の需要が高まり
  • 5:28 - 5:29
    オキアミは
  • 5:29 - 5:31
    魚粉に加工されるのです
  • 5:31 - 5:34
    水産業界は より深い中間層にまで
  • 5:34 - 5:36
    漁場を広めようという瀬戸際にあります
  • 5:36 - 5:40
    自国の漁業規制の管轄外で
    操業するので
  • 5:40 - 5:44
    トワイライトゾーンで
    ゴールドラッシュが始まる勢いです
  • 5:45 - 5:47
    海の生命と食物連鎖に
  • 5:47 - 5:51
    取り返しのつかない影響が
    もたらされるかもしれません
  • 5:52 - 5:55
    漁労の負の影響が及ぶ前に
  • 5:55 - 5:58
    この海の重要部分の理解に
    努力する必要があります
  • 5:59 - 6:01
    ウッズホール海洋研究所では
  • 6:01 - 6:05
    情熱を共有してくれる
    同僚に囲まれ 幸せを感じています
  • 6:06 - 6:08
    私たちはトワイライトゾーンへの
  • 6:08 - 6:11
    大規模な調査を始めようとしています
  • 6:11 - 6:13
    北大西洋への調査遠征に
  • 6:13 - 6:15
    すぐにでも出かけて
  • 6:15 - 6:18
    トワイライトゾーンの生命多様性について
  • 6:18 - 6:21
    研究に挑む予定です
  • 6:22 - 6:27
    このような多次元分析には
  • 6:27 - 6:29
    新しい技術の統合が必要です
  • 6:30 - 6:34
    私たちの考え方を変えた例をご紹介します
  • 6:35 - 6:39
    サメなどの生物に衛星追跡装置を仕掛けた結果
  • 6:39 - 6:40
    頂点捕食者の多くが
  • 6:40 - 6:44
    定期的にトワイライトゾーンまで餌を探しに
    潜ることが明らかになりました
  • 6:45 - 6:50
    そして 動きをマッピングして
    衛星データと比較すると
  • 6:50 - 6:52
    頂点捕食者が採餌する場所が
  • 6:52 - 6:55
    海流を含めた特徴などと
    関係があることが明らかになりました
  • 6:56 - 7:01
    これまで頂点捕食者は表層で餌を探すと
    考えられてきましたが
  • 7:01 - 7:05
    現在は トワイライトゾーンに依存していると
    考えを改めました
  • 7:06 - 7:09
    しかしどのように最良の採餌場所を探し
  • 7:09 - 7:11
    そこで何を食べ
  • 7:11 - 7:15
    どれほどトワイライトゾーンに棲む種に
    栄養を頼っているのでしょうか
  • 7:16 - 7:20
    トワイライトゾーンと気候との関係を
    研究するための新しい技術も不可欠です
  • 7:21 - 7:23
    この粒子を覚えていますか
  • 7:24 - 7:28
    サルパというジェラチン状の生き物によって
    作られるものもあります
  • 7:28 - 7:31
    サルパは超効率的な掃除機のように
  • 7:31 - 7:36
    プランクトンを吸い込み 素早く
    海の底まで沈む玉状の糞便を出し―
  • 7:36 - 7:38
    早口言葉にしてみましょうか
  • 7:38 - 7:42
    深海まで炭素を運ぶ
    糞便を出すのです
  • 7:43 - 7:46
    サルパの大群を見つけることもあります
  • 7:46 - 7:50
    どこで いつ どうして
    または果たして本当に
  • 7:50 - 7:54
    この炭素移動が気候に影響を与えるのか
    解明する必要があります
  • 7:55 - 7:59
    この疑問に挑戦するため
    技術の限界を広げていかねばなりません
  • 8:00 - 8:03
    カメラと試料採集器を
    ロボットに取り付け
  • 8:03 - 8:08
    海の深くを巡回させて サルパのような
    生き物の謎を観察する予定です
  • 8:09 - 8:11
    魚や他の生物の数は
  • 8:11 - 8:15
    高度なソナーを使って把握します
  • 8:15 - 8:19
    法医学のような分析方法で
    環境のDNAシークエンシングを行い
  • 8:19 - 8:21
    トワイライトゾーンには
    どのような種が存在し
  • 8:21 - 8:23
    何を餌としているのかを調査します
  • 8:25 - 8:28
    トワイライトゾーンについては
    まだ未解明のことが多く残っていますが
  • 8:28 - 8:31
    新しい発見のチャンスも
    数え切れないほどあります
  • 8:32 - 8:36
    この魅力的で美しい生き物を見てください
  • 8:36 - 8:38
    この生物についてはほとんど未知です
  • 8:38 - 8:41
    そこではもっと多くの生物が
    新技術で発見されるのを
  • 8:41 - 8:43
    待ち構えています
  • 8:44 - 8:48
    海洋学者 エンジニア
    コミュニケーターで構成された我々チームは
  • 8:48 - 8:51
    これ以上ないほど興奮しています
  • 8:53 - 8:56
    同時に強い焦りも感じています
  • 8:56 - 9:00
    かつて資源は無尽蔵と思われていた
    数多くの海域で
  • 9:00 - 9:03
    乱獲が続いた数十年という時を
  • 9:03 - 9:05
    巻き戻すことはできません
  • 9:06 - 9:10
    今後は違う道を進むことができたなら
    なんて素晴らしいでしょう
  • 9:12 - 9:15
    トワイライトゾーンは
    真の国際公共財です
  • 9:15 - 9:18
    責任ある管理のあり方や
    持続的な漁業を目指す前に
  • 9:18 - 9:21
    まずトワイライトゾーンを知り
  • 9:21 - 9:24
    理解を深める必要があります
  • 9:24 - 9:27
    科学者たちだけでなく
  • 9:27 - 9:29
    私たち全員に責任があります
  • 9:29 - 9:32
    私たちが次の10年間に行う
  • 9:32 - 9:33
    意思決定は
  • 9:33 - 9:36
    その後 数世紀にわたる
    海の状態に
  • 9:36 - 9:38
    影響するからです
  • 9:39 - 9:40
    ご清聴ありがとうございました。
  • 9:40 - 9:45
    （拍手）
Title:
大洋のトワイライトゾーンが待ち受ける新しい発見
Speaker:
ハイディ・ソシク
Description:

海面下数百メートルの神秘的でほぼ未探査の領域「トワイライトゾーン」では、一体何が待ち受けているのでしょうか。ウッズホール海洋研究所のハイディ・ソシクはそれを解き明かそうと考えています。このスピーチを通して、ソシクはこの未知の海域の研究計画を説明します。先端潜水技術を使って、無数の新種と世界全体の魚類生物量の９割を抱えるこの海域を調査するのです。その発見は我々を驚かせるだけでなく、我々に海の管理者である自覚を持たせてくれるでしょう。（この壮大な計画は、地球規模の変化を巻き起こすことを目指して支援するTEDの新たな取り組み「The Audacious Project」の一環です）
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
10:01

Japanese subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.