Return to Video

"Interpassion" / "Ba$$in"

  • 0:01 - 0:03
    (Música: "Interpassion")
  • 0:17 - 0:20
    ♪ Olá! Chamo-me
  • 0:20 - 0:24
    ♪ aquela que mistura
    as consoantes e vogais
  • 0:24 - 0:26
    ♪ Sou internacional.
  • 0:26 - 0:28
    ♪ Olá, que tal?
  • 0:28 - 0:30
    ♪ Olá, que tal?
  • 0:30 - 0:32
    ♪ Olá, que tal?
  • 0:32 - 0:34
    ♪ Olá, que...
  • 0:34 - 0:36
    ♪ Hei! Eu falo demais
  • 0:36 - 0:38
    ♪ Vocês não entendem,
  • 0:38 - 0:40
    ♪ mas eu falo demais
  • 0:40 - 0:43
    ♪ e tenho certeza
    que vocês são meus amigos.
  • 0:43 - 0:45
    ♪ Vocês são meus amigos,
  • 0:45 - 0:47
    ♪ Vocês são meus amigos,
  • 0:47 - 0:49
    ♪ Vocês são meus amigos,
  • 0:49 - 0:51
    ♪ Vocês são meus...
  • 0:51 - 0:52
    ♪ Eu amo as pessoas.
  • 0:52 - 0:55
    ♪ Acho demais estarmos
    todos a abraçarmo-nos
  • 0:55 - 0:57
    ♪ enquanto misturamos as nossas vogais,
  • 0:57 - 0:59
    ♪ e nos ajudamos uns aos outros.
  • 0:59 - 1:03
    ♪ Gosto menos das consoantes
    dos que não são sonoros.
  • 1:03 - 1:05
    ♪ Estou a tocar a campainha;
  • 1:05 - 1:07
    ♪ Estou apaixonada.
  • 1:07 - 1:09
    ♪ Interpaixão,
  • 1:09 - 1:11
    ♪ Interpaixão,
  • 1:11 - 1:13
    ♪ Interpaixão,
  • 1:13 - 1:15
    ♪ Estou apaixonada.
  • 1:15 - 1:17
    ♪ Interpaixão,
  • 1:17 - 1:19
    ♪ Interpaixão,
  • 1:20 - 1:21
    ♪ Interpaixão,
  • 1:22 - 1:24
    ♪ Estou apaixonada;
  • 1:24 - 1:27
    (Música)
  • 1:27 - 1:29
    ♪ Bom dia!
  • 1:29 - 1:30
    ♪ Como se chama?
  • 1:30 - 1:32
    ♪ Vocês conhecem a Mafalda?
  • 1:32 - 1:34
    ♪ Vocês falam português?
  • 1:34 - 1:37
    ♪ Vocês são da Califórnia?
  • 1:37 - 1:39
    ♪ Feito na China,
  • 1:39 - 1:40
    ♪ Feito na China,
  • 1:41 - 1:43
    ♪ Feito na China,
  • 1:43 - 1:44
    ♪ Feito na China.
  • 1:44 - 1:46
    ♪ Eu amo as pessoas.
  • 1:46 - 1:48
    ♪ Acho demais estarmos
    todos a abraçar-nos,
  • 1:48 - 1:51
    ♪ enquanto misturamos as nossas vogais,
  • 1:51 - 1:53
    ♪ e nos ajudamos uns aos outros.
  • 1:53 - 1:57
    ♪ Gosto menos das consoantes
    dos que não são sonoros.
  • 1:57 - 1:59
    ♪ Estou a tocar à campainha.
  • 1:59 - 2:01
    ♪ Estou apaixonada.
  • 2:01 - 2:03
    ♪ Interpaixão,
  • 2:03 - 2:05
    ♪ Interpaixão,
  • 2:05 - 2:07
    ♪ Interpaixão.
  • 2:07 - 2:09
    ♪ Estou apaixonada.
  • 2:09 - 2:11
    ♪ Interpaixão,
  • 2:11 - 2:13
    ♪ Interpaixão,
  • 2:13 - 2:15
    ♪ Interpaixão.
  • 2:15 - 2:17
    ♪ Estou apaixonada.
  • 2:17 - 2:19
    ♪ Interpaixão,
  • 2:20 - 2:21
    ♪ Interpaixão,
  • 2:22 - 2:24
    ♪ Interpaixão.
  • 2:24 - 2:26
    ♪ Estou apaixonada.
  • 2:26 - 2:28
    ♪ Interpaixão,
  • 2:28 - 2:30
    ♪ Interpaixão,
  • 2:30 - 2:32
    ♪ Interpaixão.
  • 2:32 - 2:34
    ♪ Estou apaixonada.
  • 2:34 - 2:36
    (Música)
  • 2:55 - 2:59
    ♪ Interpaixão,
  • 3:00 - 3:03
    (Música)
  • 3:08 - 3:11
    (Aplausos)
  • 3:12 - 3:13
    Obrigada!
  • 3:14 - 3:15
    Muito obrigada a todos.
  • 3:16 - 3:18
    OK.
  • 3:18 - 3:20
    Antes de vos deixar,
  • 3:20 - 3:23
    vocês que têm um inglês melhor que o meu,
  • 3:23 - 3:24
    (Risos)
  • 3:25 - 3:27
    gostava de vos ver a dançar.
  • 3:27 - 3:28
    (Risos)
  • 3:28 - 3:31
    Especialmente uma parte do vosso corpo,
  • 3:32 - 3:33
    as vossas ancas.
  • 3:33 - 3:34
    (Risos)
  • 3:34 - 3:35
    De acordo?
  • 3:36 - 3:40
    Ok! A pélvis é o centro do corpo
  • 3:40 - 3:45
    e esta é a intersecção
    que nos torna muito fortes, não é?
  • 3:45 - 3:46
    (Risos)
  • 3:46 - 3:48
    OK! Isto é super fácil.
  • 3:49 - 3:53
    Vamos rodar as ancas juntos, OK?
  • 3:53 - 3:55
    Então, por favor, levantem-se.
  • 3:56 - 3:57
    (Risos)
  • 3:57 - 3:59
    Isto é realmente fácil.
  • 3:59 - 4:02
    Vocês vão rodar as ancas assim:
  • 4:04 - 4:05
    Prontos?
  • 4:06 - 4:08
    (Música: "Ba$$in")
  • 4:09 - 4:11
    ♪ Eu gostava de beijar aquele rapaz
  • 4:11 - 4:14
    ♪ mas não sei como lhe dizer.
  • 4:14 - 4:17
    ♪ Ensinem-me, ensinem-me,
    ensinem-me, ensinem-me.
  • 4:17 - 4:21
    ♪ Queria engatar aquele rapaz
    mas acabei por afugentá-lo.
  • 4:21 - 4:25
    ♪ Mostrem-me, mostrem-me,
    mostrem-me, mostrem-me.
  • 4:25 - 4:26
    ♪ OK!
  • 4:26 - 4:29
    ♪ Começa a fazer-lhe olhinhos.
  • 4:29 - 4:32
    ♪ Começa por dizer-lhe que ele é fofinho.
  • 4:32 - 4:35
    ♪ Depois, roda as ancas,
  • 4:35 - 4:37
    ♪ roda as ancas,
  • 4:37 - 4:39
    ♪ roda as ancas,
  • 4:39 - 4:40
    ♪ roda as ancas.
  • 4:40 - 4:44
    ♪ Queria dançar com ele
    como se fosse a sua dama.
  • 4:44 - 4:48
    ♪ Ensinem-me, ensinem-me,
    ensinem-me, ensinem-me.
  • 4:48 - 4:52
    ♪ Queria que se apaixonasse por mim
    quando me visse ao longe.
  • 4:52 - 4:56
    ♪ Mostrem-me, mostrem-me,
    mostrem-me, mostrem-me.
  • 4:56 - 4:59
    ♪ Começa a fazer-lhe olhinhos.
  • 5:00 - 5:03
    ♪ Começa por dizer-lhe que ele é fofinho.
  • 5:03 - 5:06
    ♪ Depois, roda as ancas,
  • 5:06 - 5:08
    ♪ roda as ancas,
  • 5:08 - 5:10
    ♪ roda as ancas,
  • 5:10 - 5:11
    ♪ roda as ancas.
  • 5:11 - 5:13
    ♪ Tens de rodar as ancas
  • 5:13 - 5:15
    ♪ roda as ancas,
  • 5:15 - 5:17
    ♪ roda as ancas,
  • 5:17 - 5:19
    ♪ roda as ancas.
  • 5:19 - 5:21
    ♪ Tens de rodar as ancas
  • 5:21 - 5:23
    ♪ roda as ancas,
  • 5:23 - 5:25
    ♪ roda as ancas,
  • 5:25 - 5:27
    ♪ roda as ancas.
  • 5:27 - 5:29
    ♪ Tens de rodas as ancas
  • 5:29 - 5:31
    ♪ roda as ancas,
  • 5:31 - 5:33
    ♪ roda as ancas,
  • 5:33 - 5:34
    ♪ roda as ancas.
  • 5:34 - 5:37
    ♪ Tens de rodar as ancas,
  • 5:37 - 5:38
    ♪ roda as ancas,
  • 5:38 - 5:40
    ♪ roda as ancas,
  • 5:40 - 5:42
    ♪ roda as ancas.
  • 5:42 - 5:44
    ♪ Tens de rodar as ancas,
  • 5:44 - 5:46
    ♪ roda as ancas,
  • 5:46 - 5:48
    ♪ roda as ancas,
  • 5:48 - 5:50
    ♪ roda as ancas.
  • 5:50 - 5:52
    ♪ Tens de rodar as ancas,
  • 5:52 - 5:54
    ♪ roda as ancas,
  • 5:54 - 5:56
    ♪ roda as ancas,
  • 5:56 - 5:58
    ♪ roda as ancas.
  • 5:58 - 6:00
    ♪ Tens de rodar, rodar,
    rodar, rodar, rodar,
  • 6:00 - 6:03
    ♪ rodar, rodar,
    rodar, rodar, rodar,
  • 6:03 - 6:05
    ♪ rodar, rodar,
    rodar, rodar, rodar,
  • 6:05 - 6:08
    ♪ rodar, rodar,
    rodar, rodar, rodar,
  • 6:08 - 6:10
    ♪ rodar, rodar,
    rodar, rodar, rodar,
  • 6:10 - 6:13
    ♪ rodar, rodar,
    rodar, rodar, rodar.
  • 6:13 - 6:14
    OK!
  • 6:14 - 6:17
    (Música)
  • 6:29 - 6:30
    ♪ O fim de semana em Roma,
  • 6:30 - 6:32
    ♪ Tenho de girar as ancas,
  • 6:32 - 6:34
    ♪ enquanto como a maçã.
  • 6:34 - 6:36
    ♪ Tenho de rodar as ancas.
  • 6:36 - 6:38
    ♪ Sempre que vejo um homem,
  • 6:38 - 6:40
    ♪ tenho de rodar as ancas,
  • 6:40 - 6:42
    ♪ rodar as ancas, rodar as ancas,
  • 6:42 - 6:44
    ♪ rodar as ancas, rodar as ancas.
  • 6:44 - 6:47
    (Música)
  • 7:00 - 7:03
    (Aplausos)
  • 7:04 - 7:05
    Muito obrigada.
  • 7:05 - 7:07
    (Aplausos)
  • 7:07 - 7:09
    Obrigada.
Title:
"Interpassion" / "Ba$$in"
Speaker:
Yelle
Description:

Yelle e GrandMarnier trouxeram os "hits" do seu eletropop dançante ao palco do TED, numa exibição cheia de energia de duas canções: "Interpassion" e "Ba$$in".
more » « less
Video Language:
French
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
07:22
Margarida Ferreira approved Portuguese subtitles for "Interpassion" / "Ba$$in"
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for "Interpassion" / "Ba$$in"
Margarida Ferreira accepted Portuguese subtitles for "Interpassion" / "Ba$$in"
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for "Interpassion" / "Ba$$in"
Margarida Ferreira edited Portuguese subtitles for "Interpassion" / "Ba$$in"
Cláudia Pavão edited Portuguese subtitles for "Interpassion" / "Ba$$in"
Cláudia Pavão edited Portuguese subtitles for "Interpassion" / "Ba$$in"

Portuguese subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.